Translating exiting files (any language allowed) #633

shhossain · 2023-09-29T07:09:20Z

I've decided to add translation of existing files into different languages.

How to Add Translation:

In the main readme, if the desired language is not available, follow these steps:
- Add a new section for the language. For example, if you want to add a Hindi translation, follow the steps below.
Add a language code to the existing file. For instance, if the file name is "readme.md," change it to "readme_hi.md" for Hindi language.
Modify the hyperlinks for the added language accordingly.

Adding a New Language:

To add a new language, follow these steps:

Go to the main readme where you will find the language section, which may look like this:

  <h4 align="center">
      <p>
          <b>English</b> |
          <a href="https://github.com/shhossain/computer_science/blob/main/README_bn.md">বাংলা</a>
      </p>
  </h4>

To add your language (e.g., Hindi), modify it as follows:

<h4 align="center">
    <p>
        <b>English</b> |
        <a href="https://github.com/shhossain/computer_science/blob/main/README_bn.md">বাংলা</a> |
        <a href="https://github.com/shhossain/computer_science/blob/main/README_hi.md">Hindi</a>
    </p>
</h4>

PRs:

added new readme in bangla #630

Currently Working [ Not updated regularly. Check if it's already added in the main branch ]

Tamil (@Rathish-Rajendran) added new readme in tamil #650 [5% complete]
Español (@Wandererr01) I have added Spanish (español) as a language and translated the contents table and headings #635 [1% complete]
Français(@exrol) French translation #637 [2% complete]
ગુજરાતી(@anubhav1450) added new readme in gujarati #655 [5% complete]

Rathish-Rajendran · 2023-09-29T07:43:50Z

Hi, I would like to work on this issue. However, I have a doubt. I see that in "README_bn.md" file, only the "Introduction" section is translated to another language. Is it enough to change the introduction part alone, to another language?

Btw, I can translate it to Tamil language. Please consider assigning this issue to me!

shhossain · 2023-09-29T07:53:53Z

@Rathish-Rajendran that one I've added as an example. You can only translate the introduction part if you want.

Decodx09 · 2023-09-29T08:06:11Z

Hi , if this issue is still open I would like to work on it. I can translate any particular part to Hindi easily.

shhossain · 2023-09-29T09:11:52Z

@Decodx09 the issue is open.

Rathish-Rajendran · 2023-09-29T09:45:45Z

@Rathish-Rajendran that one I've added as an example. You can only translate the introduction part if you want.

@shhossain , I can help translate to Tamil language. Can you add me to one of the assignees?

shhossain · 2023-09-29T09:49:35Z

@Rathish-Rajendran done

Rathish-Rajendran · 2023-09-29T15:31:07Z

@Rathish-Rajendran done

@shhossain Thanks!
I will give a pull request post October 1, 2023 so that it would be considered in hacktoberfest

shhossain · 2023-09-29T15:56:52Z

@Rathish-Rajendran oka

VivekMarwal · 2023-10-01T11:04:08Z

@shhossain I want to contribute in hindi language and gujarati language.

shhossain · 2023-10-02T00:28:18Z

@VivekMarwal Sure.

VivekMarwal · 2023-10-02T05:26:37Z

@shhossain should i first create a hindi ReadMe file. ? After that you will add it to your repository. What will be the process can you please tell in quick way?. And please assign this task to me.

anubhav1450 · 2023-10-02T07:07:18Z

@shhossain sir can i contribute to this ?
sir can u assign me any language
i will convert whole readme.md in HIndi language

i will surely work and do it faster
bacause that can be my first contribution

shhossain · 2023-10-02T07:24:54Z

@VivekMarwal see examples for bangla.

shhossain · 2023-10-02T07:27:01Z

@anubhav1450 connect with @VivekMarwal and decide who wants do which part. So there is no overlapping pull request.

VivekMarwal · 2023-10-02T07:49:04Z

@shhossain i have started working on Hindi language ReadMe. Will try to complete it by Sunday EOD.

anubhav1450 · 2023-10-02T07:54:59Z

@VivekMarwal are u going to do it for both hindi and gujarati?
if u know gujarati can u let me to translate it in hindi
i can do it by tomorrow🙂

VivekMarwal · 2023-10-03T10:32:06Z

@shhossain I have started work. will submit it by Sunday EOD.

VivekMarwal · 2023-10-03T10:32:49Z

@anubhav1450 Will ping you if require any help? Thank you !!

anubhav1450 · 2023-10-03T12:03:40Z

@anubhav1450 Will ping you if require any help? Thank you !!

Sir It would help me in hacktoberfest
So please let me do some commit too

Rathish-Rajendran · 2023-10-03T17:53:00Z

Hi @shhossain , I have completely converted the readme file to Tamil language. However, I am facing an issue while "git push". I get the following error:

"remote: Permission to shhossain/computer_science.git denied to Rathish-Rajendran.
fatal: unable to access 'https://github.com/shhossain/computer_science.git/': The requested URL returned error: 403"

Does any of you have any idea what might be wrong?

shhossain · 2023-10-03T18:37:45Z

you need to fork the repository @Rathish-Rajendran

Rathish-Rajendran · 2023-10-04T13:59:08Z

you need to fork the repository @Rathish-Rajendran

@shhossain Thanks for the help!
I have added a new readme in Tamil( translated entire file ) and have given a pull request. Kindly merge it up if you are okay with the changes.
Also, I saw that we are not allowed to modify the Contributors section in the README.md file. Will you add my name there or should I add it?

shhossain · 2023-10-04T14:42:41Z

@Rathish-Rajendran, your name will be included in the list of contributors once the pull request is merged.

VivekMarwal · 2023-10-05T03:22:27Z

@shhossain just updating you. Hindi translation is 70% completed. all work will be completed by Sunday EOD. Also @shhossain main readme file only need to be translated or need to translate hyperlink also. this readme file also "computer_science/Boolean logic/readme.md"

serv-er · 2023-10-23T19:15:07Z

and by the way sir I translated readme file in telugu language not Tamil
Actually both are different language

serv-er · 2023-10-23T19:17:38Z

please check it once and merge my pull request

shhossain · 2023-10-23T19:18:36Z

@serv-er i didn’t know that. I will review your Pull Request tomorrow. it’s nighttime here and i am far from my pc.

serv-er · 2023-10-23T19:22:37Z

okk sir no problem and sorry that was my mistake I wrote tamil instead of telugu in title by mistake
by which you become confused

shhossain · 2023-10-23T19:25:57Z

No problem, @serv-er. Have a pleasant night.

The-APK · 2023-10-24T04:56:16Z

@shhossain I can create a translation of readme file in Malayalam language. Can you assign?

shhossain · 2023-10-24T15:22:16Z

@The-APK no problem

anubhav1450 · 2023-10-28T16:55:29Z

@shhossain sir can i do one more contribution by translating it in Punjabi Language i will submit it by tomorrow

jiangfz1997 · 2023-10-30T07:37:19Z

@shhossain sir may I ask if you can assign the Chinese translation task to me? Gonna finish it by Sunday

shhossain · 2023-10-30T18:27:46Z

@jiangfz1997 okay.

shhossain · 2023-10-30T18:28:08Z

@anubhav1450 sure.

Muntasir-Zin-Alabadin · 2023-11-07T08:18:43Z

Hello, do you need an Arabic version?

ascodeasice · 2023-11-15T16:13:51Z

Hi, can I translate README.md into traditional chinese (different from simplified chinese in #723)

nelsonuprety1 · 2023-11-21T22:46:57Z

Hello @shhossain, I hope you are doing well. I wanted to translate the readme file to Nepali language. Is it possible to assign me to this task?

Edit:Hi, @shhossain , this translation has been submitted as PR in #728 , kindly do check and let me know. Thank you

* add CN translated Readme(#633) * Readme CN Translation(75%)(#633) * Readme CN Translation(100%)(#633) * Update README_cn.md * Update README_cn.md * Fix Introduction redirection in README_cn.md (#633) --------- Co-authored-by: sifat <[email protected]>

Ionfinisher · 2024-09-26T15:42:46Z

Hey @shhossain, I hope you're doing well sir. Could you please assign me this issue? I’d be happy to work on the french translation.

shhossain · 2024-10-01T06:18:21Z

@Ionfinisher you can start working on it. The main readme of french is not yet completed.

Erfanm83 · 2024-10-29T20:44:22Z

Hey @shhossain , I've translated the whole Project in abstracted version but not so close and precise . I will Translate precisely word by word if you would like.

shhossain added documentation Improvements or additions to documentation help wanted Extra attention is needed good first issue Good for newcomers hacktoberfest hacktoberfest 2023 labels Sep 29, 2023

shhossain pinned this issue Sep 29, 2023

shhossain assigned Rathish-Rajendran Sep 29, 2023

shhossain assigned serv-er Oct 24, 2023

shhossain assigned The-APK Oct 24, 2023

shhossain assigned jiangfz1997 and anubhav1450 Oct 30, 2023

jiangfz1997 added a commit to jiangfz1997/computer_science that referenced this issue Nov 1, 2023

add CN translated Readme(shhossain#633)

e7b4f67

jiangfz1997 added a commit to jiangfz1997/computer_science that referenced this issue Nov 6, 2023

Readme CN Translation(75%)(shhossain#633)

1b9717c

jiangfz1997 added a commit to jiangfz1997/computer_science that referenced this issue Nov 8, 2023

Readme CN Translation(100%)(shhossain#633)

2b62247

jiangfz1997 mentioned this issue Nov 8, 2023

Add CN Translation #723

Merged

11 tasks

jiangfz1997 added a commit to jiangfz1997/computer_science that referenced this issue Nov 25, 2023

Fix Introduction redirection in README_cn.md (shhossain#633)

741f480

shhossain closed this as completed in #723 Nov 25, 2023

shhossain reopened this Sep 25, 2024

Erfanm83 mentioned this issue Oct 29, 2024

Persian translation added as well #787

Closed

11 tasks

Translating exiting files (any language allowed) #633

Translating exiting files (any language allowed) #633

Comments

shhossain commented Sep 29, 2023 • edited Loading

PRs:

Currently Working [ Not updated regularly. Check if it's already added in the main branch ]

Rathish-Rajendran commented Sep 29, 2023 • edited Loading

shhossain commented Sep 29, 2023

Decodx09 commented Sep 29, 2023 • edited Loading

shhossain commented Sep 29, 2023

Rathish-Rajendran commented Sep 29, 2023

shhossain commented Sep 29, 2023

Rathish-Rajendran commented Sep 29, 2023

shhossain commented Sep 29, 2023

VivekMarwal commented Oct 1, 2023

shhossain commented Oct 2, 2023

VivekMarwal commented Oct 2, 2023 • edited Loading

anubhav1450 commented Oct 2, 2023

shhossain commented Oct 2, 2023

shhossain commented Oct 2, 2023

VivekMarwal commented Oct 2, 2023

anubhav1450 commented Oct 2, 2023

VivekMarwal commented Oct 3, 2023

VivekMarwal commented Oct 3, 2023

anubhav1450 commented Oct 3, 2023

Rathish-Rajendran commented Oct 3, 2023

shhossain commented Oct 3, 2023

Rathish-Rajendran commented Oct 4, 2023

shhossain commented Oct 4, 2023

VivekMarwal commented Oct 5, 2023 • edited Loading

serv-er commented Oct 23, 2023

serv-er commented Oct 23, 2023

shhossain commented Oct 23, 2023

serv-er commented Oct 23, 2023

shhossain commented Oct 23, 2023 • edited Loading

The-APK commented Oct 24, 2023

shhossain commented Oct 24, 2023

anubhav1450 commented Oct 28, 2023

jiangfz1997 commented Oct 30, 2023

shhossain commented Oct 30, 2023

shhossain commented Oct 30, 2023

Muntasir-Zin-Alabadin commented Nov 7, 2023

ascodeasice commented Nov 15, 2023

nelsonuprety1 commented Nov 21, 2023 • edited Loading

Ionfinisher commented Sep 26, 2024

shhossain commented Oct 1, 2024

Erfanm83 commented Oct 29, 2024

shhossain commented Sep 29, 2023 •

edited

Loading

Rathish-Rajendran commented Sep 29, 2023 •

edited

Loading

Decodx09 commented Sep 29, 2023 •

edited

Loading

VivekMarwal commented Oct 2, 2023 •

edited

Loading

VivekMarwal commented Oct 5, 2023 •

edited

Loading

shhossain commented Oct 23, 2023 •

edited

Loading

nelsonuprety1 commented Nov 21, 2023 •

edited

Loading