Add OTEL tracing to resumable container

[hahn-kev]

Describe the feature
right now there's no tracing on the resumable container, so all we have to go on are logs. It would be nice to at least have tracing of requests, it would also be nice to have tracing of the bundle command that I believe happens on another thread outside of requests.

Who is this feature for?
Devs