diff --git a/back/infolica/views/affaire.py b/back/infolica/views/affaire.py
index b114183c..13d1ee6b 100644
--- a/back/infolica/views/affaire.py
+++ b/back/infolica/views/affaire.py
@@ -79,9 +79,7 @@ def affaire_cockpit_view(request):
     
     if type_id is not None:
         query = query.filter(VAffaire.type_id == type_id)
-    else:
-        query = query.filter(VAffaire.etape_id != None)
-    
+
     if etape_id is not None:
         query = query.filter(VAffaire.etape_id.in_(etape_id))
     else: