disableButtonClickTracking disables tracking of buttons for all trackers

[marcin-j]

Describe the bug
disableButtonClickTracking disables tracking of buttons for all trackers, and it doesn't allow to stop button click tracking only for the specified trackers.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior or code snippets that produce the issue:

1. Create two seperate trackers.
2. Call enableButtonClickTracking with specific trackers, e.g. trackerA and trackerB.
3. Call disableButtonClickTracking.
4. Observe that button click tracking is disabled for all trackers.

Expected behavior
disableButtonClickTracking should allow disabling button click tracking only for the specified trackers.

Desktop (please complete the following information):

• OS: [e.g. macOS] n/a
• Browser [e.g. Chrome, Safari] n/a
• Version [e.g. 22] @snowplow/browser-plugin-button-click-tracking 3.24.3

Additional context
We still use tracker v3 as there are some breaking changes in v4 for us, and we need this fixed in v3 as well.