توحيد الجهود #85
Replies: 7 comments 11 replies
-
|
صحيح، لديكم منصة لعرض المصطلحات لكن تنقصها مزايا في عربآيز مثل النقاشات والتصويت على المصطلحات واقتراح ترجمة من خلال المنصة نفسها. كنت قد اقترحت مسبقا منصة مشابهة لكن بشكل أشمل، بحيث تكون للمصطلحات في مجالات العلم والحياة. هي نفس المنصة لكن بوضع أقسام مختلفة فيها لكل فرع وقسم، وربما كانت مثل stackoverflow بحيث ينضم المرء لو شاء لمجال من المجالات حتى يُتاح له الاقتراح والتصويت |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
شكرا أخي @MuhammadSawalhy على اقتراحك الرائع
لقد شاهدت تجميعة مجهود ثمين منك اكرر شكري، لك كامل الحرية في التصرف في المنضمة يمكن مراجعة بريدك ونحن نرحب بأي اقتراح تقدمة لقد وجهتك لك دعوة 🚀 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
أشكرك وعلى ثقتك وأسأل الله أن أكون عند حسن ظنك ❤️ إن شاء الله سأعمل على المنصة الشاملة لتعريب المصطلحات بالمزايا التي اقتراحتها، وسأستعين بالمجهودات الأخرى وأكمل عليها. وأظن أنّا يمكننا أن نقسم الجهد بيننا ثم بعد الشروع في المشروع وإصدار نسخة أولية منه أن نتواصل مع أصحاب الإسهامات الأخرى بحيث يضيفوا مصطلحاتهم وأن يساهموا معنا ويكونوا جزءا من القاءمين على تطويره. هل هذه خطوات سليمة؟! وما رأيك أن تكون معي على @mobadarah لو لديك خبرة بتطوير المواقع سواءً أكانت طرفا خلفيا أو أماميا أو كليهما.
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
المشكلة أن كلًا منا في دنياه مشغول في طلب العلم والرزق وكثير من المشاريع الغير مكتملة، لكن إن قسمنا العمل وتعاونّا عليه سنصل إن شاء الله وسيقل التسويف والكسل 😅 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
إن شاء الله يارب تكون بداية خير
إن اردت البدء فالرجاء الوجه الى الفريق ملاحظة لقد تم إقتراح قاموس عربآيز من قبل @atefBB هنا #52 وايضا إقترح @AissamYekhlef في تغيير عمل المنصة #70 |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
أرسلت لك دعوة للانضمام ل @mobadarah كمالك لها معي (owner) أظن أن دعوة المهتمين حاليا خطوة مستعجلة، فلنبدأ بإصدار النسخة الأولية وسيظل أمامنا الكثير ليساهم معنا أصحاب المهارات التقنية واللغوية... |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
المشروع سيكون أكبر من مجرد ترجمة مصطلحات تقنية إن شاء الله، وسيمتد ليشمل كافة المجالات العلمية والحياتية، ولذا فاقترح أن نبدأ بعمل مستودع جديد أو لربما منظمة organization جديدة على جيتهاب وهذا له عامل آخر وهو ألا نجعل الحاجز النفسي للمساهمين أن هذا العمل سيجني ثماره softvenue معنويا أو ماديا، بل هو عمل للجميع وثماره للنهوض بالمشروع وللماسهمين هل لو كنا جميعا على mobadarah التي شعارها اللغة العربية وتحتوي مشاريع مسبقة تخص العربية؟ أم ننشيء منظمة جديدة على الجيتهاب، لهذا المشروع وتوابعه من المشاريع؟ |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
وللإسراع في النسخة الأولية كي لا يتسلل اليأس إلينا ونفقد الأمل في المشروع أرى أن يحدد كل منا ما يمكنه أن يقدم للمشروع ثم نبدأ بتقسيم عمل النسخة الأولية علينا. ما يمكنني أن أقدمه:
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
أنا استطيع المساعدة في backend/frontend languages ومراجعة الترجمة إعرابيا ورسما (لا أدّعي أنني من أهل اختصاص اللغة العربية لكنني استطيع المساعدة).
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
السلام عليكم، جزاكم الله خيرا. أريد أن ألفت نظركم لنقطة مهمة، ألا وهي: أننا نحن المهندسيين والمطوريين لسنا من أهل الاختصاص في اللغة العربية والترجمة - أو معظمنا- لذلك وجب أن يكون ضمن الفريق من أهل الاختصاص من يصحح ويراجع، أو نعمل اﻵن ويتم عرض العمل عليهم. ولكم سديد النظر. وشكرا.
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته معك حق، واقتراحي أن نوفر المنصة التي تكون وعاءً للمتخصصين وأهل اللغة وأصحاب مَلَكَتها تفقّد خدمات ومزايا المنصة: #85 (reply in thread) |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
بداية العمل
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
سنكمل التواصل إن شاء الله على تيليجرام أو الواتساب أو ما ترتاحون له من تطبيقات المراسلات |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
وجدت بعض الجهود الأخرى في تعريب المصطلحات التقنية وتساءلت ماذا لو توحدت الجهود...
فأرى أن تُنشأ منصة تحتوى على المصطلحات وتكون كل هذه الجهود متعاونة لا متنافرة، مع إتاحة مزايا كالتي في قاموس عربآيز مع تجربة مستخدم أفضل وتصميم جديد، فاستعينوا بالله ثم ابدأوا بالتواصل مع أصحاب المحاولات والجهود الأخرى. إن شاء الله أنا مستعد لمساعدتكم في إنشاء المنصة☺️ !
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions