chore: update documentation in values

[ajasnosz]

Description

Updating comments in values.yaml as they were describing wrong section of settings.

Fixes # (issue)

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Refactor/improvement

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

Checklist

• My commit message is conventional
• I have run pre-commit on all files before creating the PR
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have checked my code and corrected any misspellings

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #760 (e4961a1) into develop (bf86edc) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

@@           Coverage Diff            @@
##           develop     #760   +/-   ##
========================================
  Coverage    87.43%   87.43%           
========================================
  Files           27       27           
  Lines         1815     1815           
========================================
  Hits          1587     1587           
  Misses         228      228