Do not use mutable self in methods on SessionManager

[justAnIdentity]

• Refactor crate::presentation::device::SessionManager so that it is not mutated when handling a request. Instead, create a series of new structs that immutably borrow the SessionManager, where each struct represents a step in the handling process, something like:

SessionManager::handle(request: SessionData) -> Request -> PreparedResponse -> Response