diff --git a/.github/workflows/renovate.yml b/.github/workflows/renovate.yml
index 86132fd8..ac8267b8 100644
--- a/.github/workflows/renovate.yml
+++ b/.github/workflows/renovate.yml
@@ -284,11 +284,11 @@ jobs:
           echo RENOVATE_AUTOMATION_HUB_AUTH_TOKEN="${bearerToken}" >> "${GITHUB_ENV}"
 
       - name: 'Run Renovate'
-        uses: 'renovatebot/github-action@936628dfbff213ab2eb95033c5e123cfcaf09ebb' # v41.0.5
+        uses: 'renovatebot/github-action@e3a862510f27d57a380efb11f0b52ad7e8dbf213' # v41.0.6
         with:
           # yamllint disable-line rule:line-length
           # renovate self-update: datasource=docker depName=renovatebot/renovate registryUrl=https://ghcr.io
-          renovate-version: '39.57.4'
+          renovate-version: '39.69.2'
           configurationFile: '.github/renovate_global.js'
           token: '${{ secrets.RENOVATE_TOKEN }}'
         env:
diff --git a/.github/workflows/renovate_configuration_check.yml b/.github/workflows/renovate_configuration_check.yml
index 447a1497..859641c4 100644
--- a/.github/workflows/renovate_configuration_check.yml
+++ b/.github/workflows/renovate_configuration_check.yml
@@ -67,6 +67,6 @@ jobs:
           };
 
           # renovate: datasource=npm
-          npm install renovate@39.57.4
+          npm install renovate@39.69.2
           npx --yes --package renovate -- renovate-config-validator --strict || exit 1
 ...
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 1297f158..9297f76a 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -211,7 +211,7 @@ repos:
           - 'pre-commit'
 
   - repo: 'https://github.com/renovatebot/pre-commit-hooks'
-    rev: '39.57.4'
+    rev: '39.69.2'
     hooks:
       - id: 'renovate-config-validator'
         verbose: true