Nepali Glossary

[samundrak]

Adding a list of commonly used translations

Term	Translation
Browser	ब्राउज़र
Tutorial	ट्यूटोरियल
Component	कम्पोनेंट
Language
Content that does not need to be translated:

No translation required
array
constructor
props
state
context
DOM
ref
fragments
HTML
portal
class
Web（Encounter capitalized Web, don't translate）
UI
Tick
bundle
package
React
React Native
View
App
Render
Method
Javascript
Declarative

Master Preview

https://ne-react.netlify.com

Helpful Resources

• Google Translate
• Nepali Sabdakosh (To search any words in english/nepali)
• Nepali Typing (Can type in romanized)

[nootanghimire]

I don't think these phrases should be transliterated:

View,
App,
Value,
Render,
Method,
Javascript,
Component,
Declarative

Since the goal is to make it easier for people to understand the documentation rather than trying to write everything in devnagari script. And I believe transliteration in this case might induce further confusion.(as in I want to search for "Render in react" instead of having to guess the spelling because it's in devnagari)

What do you think?

[samundrak]

i too feel that, i have removed those phrase and will also remove from docs.
Thanks

[pachabhaiya]

@samundrak @nootanghimire
What would you suggest the translations for Development and Production?

Development = डेभलपमेन्ट or विकास or something else
Production = प्रोडक्सन or उत्पादन or something else

These words appears a lots in the documentation. So, just wanted to make sure we all are in the same page.

Thanks

[samundrak]

I think we should leave those word as it is, IMO.
Nepali dev can't understand Nepali word well

[prajun7]

I don't think these phrases should be transliterated:

View, App, Value, Render, Method, Javascript, Component, Declarative

Since the goal is to make it easier for people to understand the documentation rather than trying to write everything in devnagari script. And I believe transliteration in this case might induce further confusion.(as in I want to search for "Render in react" instead of having to guess the spelling because it's in devnagari)

What do you think?

Should we add Element, root, node, children, and attributes too?

FYI: I am translating the Rendering Elements page.
Also, IMO whenever anyone translates any page, we should add the vocabulary here in the comment.
So, that the moderators can keep the vocabulary list up to date.