Allow forward proxy to do target app breakout

[ealui-statsig]

Summary

Currently for various target apps, SFP will be making a request for each sdk key individually, however, it can actually generate each target app locally instead.

Optimize this to reduce pressure on origin backends and improve reliability for SFP clients by removing the need to successfully fetch every single sdk key.

Requestor

@xinlili-statsig