Fix issues with Accept/Leave invitation controllers and services;
Fix naming issues in related members controller, and file location of mailer views;
Add noticed gem; update other gem dependencies;
Allow configuration of roles via SimpleTeams.roles attribute
Initial draft. Outstanding TODO items:
- Add missing gems
- Add missing assets
- Update README
- Add tests