Thanks for your interest in this project.
You can set up a pre-configured IDE for the development of EMF and XSD using the following link:
The eclipse-platform provides detailed contribution information that is generally applicable also for EMF.
Contact the project developers via discussions (preferred) or via "emf-dev" mailing list.