The standard checkout command should also display some remote branches

[kaste]

Remote branches that don't have a local counterpart should be part of the branch list we show in the standard checkout command. (Typically after the fold, at the end.) A user might have no local branches at all, and then our command doesn't show anything right now which is confusing.