consider po file support

[benzen]

I understand that you want to keep this as minimal as possible still you may want to consider exporting and importing pofiles.
Thoses files are quite handy when you need external help to translate you app.

Elixir done a quite good job on the subject