diff --git a/languages/uk-UA.yml b/languages/uk-UA.yml
index 0459b9cd..3ffbd048 100644
--- a/languages/uk-UA.yml
+++ b/languages/uk-UA.yml
@@ -26,19 +26,19 @@
     br: бретонська
     bg: болгарська
     my: бірманська
-    ca: каталонська; валенсійська
+    ca: каталонська
     ch: чаморо
     ce: чеченська
     zh: китайська
-    cu: церковнослов'янська
+    cu: старослов'янська
     cv: чуваська
     kw: корнійська
     co: корсиканська
     cr: крі
     cs: чеська
     da: данська
-    dv: дивехі; дхівехі; мальдівська
-    nl: голландська; фламандська
+    dv: мальдівська
+    nl: нідерландська
     dz: дзонг-ке
     en: англійська
     eo: есперанто
@@ -49,22 +49,22 @@
     fi: фінська
     fr: французька
     fy: західнофризька
-    ff: фула; фульфульде; пулар
+    ff: фульфульде; пулар
     ka: грузинська
     de: німецька
-    gd: гаельська; шотландська гаельська
+    gd: шотландська ґельська
     ga: ірландська
     gl: галісійська
     gv: менська
-    el: грецька (з 1453)
+    el: грецька
     gn: гуарані
     gu: гуджараті
-    ht: гаїтянська; креольська гаїтянська
+    ht: гаїтянська креольська
     ha: хауса
     he: іврит
     hz: гереро
-    hi: хінді
-    ho: хірімоту
+    hi: гінді
+    ho: гірі-моту
     hr: хорватська
     hu: угорська
     ig: ігбо
@@ -72,29 +72,29 @@
     io: ідо
     ii: сичуанська ї; носу
     iu: інуктитут
-    ie: інтерлінгва; окциденталь
-    ia: інтерлінгва (Асоціація міжнародної допоміжної мови)
+    ie: інтерлінгве; окциденталь
+    ia: інтерлінгва (IALA)
     id: індонезійська
     ik: інупіак
     it: італійська
     jv: яванська
     ja: японська
-    kl: калааллісут; гренландська
+    kl: гренландська
     kn: каннада
     ks: кашмірська
     kr: канурі
     kk: казахська
     km: центральна кхмерська
     ki: кікую; гікую
-    rw: кіньяруанда; руандійська
+    rw: руандійська
     ky: киргизька
     kv: комі
     kg: конго; кіконго
     ko: корейська
-    kj: кіньяма; кваньяма
+    kj: кваньяма
     ku: курдська
     lo: лаоська
-    la: латинська
+    la: латина
     lv: латиська
     li: лімбурзька
     ln: лінґала
@@ -122,17 +122,17 @@
     nb: норвезька букмол
     'no': норвезька
     ny: ньянджа; чева
-    oc: окситанська (після 1500)
+    oc: окситанська
     oj: оджибве
     or: орія
     om: оромо
     os: осетинська
-    pa: пенджабі; пунджабі
+    pa: пенджабська
     fa: перська
     pi: палі
     pl: польська
     pt: португальська
-    ps: пушту; пашту
+    ps: пушту
     qu: кечуа
     rm: ретороманська
     ro: румунська
@@ -140,7 +140,7 @@
     ru: російська
     sg: санго
     sa: санскрит
-    si: сингала; сингальська
+    si: сингальська
     sk: словацька
     sl: словенська
     se: північносаамська
@@ -149,7 +149,7 @@
     sd: синдхі
     so: сомалійська
     st: південна сото
-    es: іспанська; кастильська
+    es: іспанська
     sc: сардинська
     sr: сербська
     ss: сваті; сісваті
@@ -165,7 +165,7 @@
     th: тайська
     bo: тибетська
     ti: тигринья
-    to: тонґанська
+    to: тонганська
     tn: тсвана
     ts: тсонґа
     tk: туркменська
@@ -182,7 +182,7 @@
     wa: валлонська
     wo: волоф
     xh: коса; кхоза
-    yi: ідиш; їдиш
+    yi: їдиш; ідиш
     yo: йоруба
     za: чжуанська
     zu: зулуська