Support mesh generation from and to strings

[sloede]

Right now, mesh generation only works from a file (the control file) to a file (the resulting mesh). For convenience and easier integration into a Julia-only workflow, it would be good to have the options to directly generate a mesh from a string (from wherever it might come from) and return the generated mesh as a string.