mt.json

{
    "general": {
        "tos": "Termini tas-Servizz",
        "privacy": "Regoli tal-privatezza",
        "loading": "Tagħbija…",
        "on": "Mixgħul",
        "off": "Mitfi",
        "unavailable": "Ma jeżistix",
        "about": "Dwar il-proġett",
        "disabled": "Mitfi",
        "image_by": "Immaġni minn",
        "learn_more": "Informazzjoni Aktar"
    },
    "login": {
        "title": "Idħol f'account",
        "welcome": "Merħba lura!",
        "subtitle": "Idħol f'Revolt",
        "welcome2": "Bongu!",
        "subtitle2": "Aghmel account",
        "register": "Aghmel account",
        "username": "Isem tal-utent",
        "password": "Il-Kodiċi",
        "enter": {
            "username": "Daħħal l-isem preferut tiegħek.",
            "password": "Daħħal il-password magħżula tiegħek,",
            "email": "Daħħal l-email tiegħek.",
            "invite": "Daħħal il-kodiċi tal-istedina tiegħek.",
            "current_password": "Daħħal il-password attwali tiegħek.",
            "new_password": "Daħħal password ġdħol"
        },
        "set_password": "Agħmel password ġdida",
        "current_password": "Kodiċi kurrenti",
        "forgot": "Insejt il-password?",
        "email": "Email",
        "invite": "Stieden Kodiċi",
        "reset": "Irrisettja l-password",
        "remembered": "Mur lura għall-login",
        "new": "Ġdid għar-Revolt?",
        "existing": "Diġà għandek kont?",
        "create": "Oħloq kont ġdid",
        "missing_verification": "Ma rċevejtx email?",
        "resend": "Ibgħat mill-ġdid il-verifika",
        "cancel": "Ikkanċella t-talba",
        "check_mail": "Iċċekkja l-posta tiegħek!",
        "email_delay": "Jekk jogħġbok ħalli sa 10 minuti biex tasal.",
        "check_spam": "Jekk jogħġbok iċċekkja l-ispam jekk ma tistax issibha",
        "open_mail_provider": "Iftaħ {{provditur}}",
        "successful_registration": "irreġistrat b'suċċess",
        "error": {
            "create": "naqas milli jirreġistra!",
            "login": "naqas milli login!",
            "reset": "Naqas li reset!",
            "resend": "Naqas milli jerġa' jibgħat!",
            "verify": "Verifikazzjoni falliet!"
        },
        "unofficial_instance": "Instanza terza parti",
        "log_out_other": "Ħalli Sessjonijiet Oħrajn Kollha",
        "new_password": "Password Ġdħol",
        "totp": "App Tal-Awtentikazzjoni",
        "recovery": "Kodi Tal-Ġimgħat",
        "verifying_account": "Verifikazzjoni tal-kont tiegħek…",
        "verified_account": "Il-kont tiegħek ġie verifikat!",
        "verified_continue": "Kompli jidħol fil-kont"
    },
    "app": {
        "status": {
            "reconnect": "Erġa' qabbad",
            "online": "Online",
            "idle": "Idle",
            "busy": "Ittellifx",
            "invisible": "Inviżibbli",
            "offline": "Offline",
            "focus": "Fokus"
        },
        "home": {
            "settings-tooltip": "Tista 'wkoll tikklikkja bil-lemin fuq l-ikona tal-utent fin-naħa ta' fuq tax-xellug, jew tikklikkja fuq ix-xellug jekk int diġà d-dar.",
            "discover_desc": "Sib komunità bbażata fuq il-passatempi jew l-interessi tiegħek.",
            "group": "Oħloq grupp",
            "group_desc": "Stieden lil sħabek kollha, xi bots friski, u agħmel festa kbira.",
            "join-testers": "Ingħaqad mas-server tat-testers",
            "join-testers_desc": "Tista' tirrapporta kwistjonijiet u tiddiskuti titjib magħna direttament hawn.",
            "goto-testers": "Mur fis-server tat-testers",
            "goto-testers_desc": "Tista' tirrapporta kwistjonijiet u tiddiskuti titjib magħna direttament hawn.",
            "directs": "Messaġġi Diretti",
            "donate_desc": "Appoġġa l-proġett billi tagħti donazzjoni - grazzi!",
            "feedback": "Agħti feedback dwar Revolt",
            "feedback_desc": "Għidilna kif nistgħu ntejbu l-app tagħna billi tagħtina feedback.",
            "settings": "Iftaħ is-settings",
            "donate": "Agħti donazzjoni lil Revolt",
            "discover": "Skopri Revolt"
        },
        "main": {
            "categories": {
                "conversations": "Konversazzjonijiet",
                "participants": "Parteċipanti",
                "channels": "Kanali",
                "members": "Membri"
            },
            "channel": {
                "message_where": "Messaġġ {{channel_name}}",
                "message_who": "Messaġġ {{persuna}}",
                "message_saved": "Ħlief fin-noti tiegħek",
                "uploading_file": "Qed ittella'…",
                "failed_upload": "Naqas milli ttella!",
                "attached_file": "Mehmuż {{filename}}",
                "reply": {
                    "replying": "Twieġeb għal",
                    "toggle": "Aqleb il-ping tal-awtur"
                },
                "typing": {
                    "single": "{{user}} qed ittajpja…",
                    "multiple": "{{userlist}} u {{user}} qed jittajpja…",
                    "several": "Diversi nies qed ittajpjaw…"
                },
                "system": {
                    "user_joined": "{{user}} ingħaqad",
                    "user_left": "{{utent}} telaq",
                    "channel_description_changed": "{{user}} biddel id-diskrizzjoni tal-kanal",
                    "channel_renamed": "{{user}} biddel il-kanal għal {{name}}",
                    "registered_at": "Rreġistrat {{time}}",
                    "user_kicked": "{{user}} ġie bħallet",
                    "user_banned": "{{user}} ġie bannat",
                    "added_by": "ġie miżjud mill-{{other_user}}",
                    "removed_by": "{{user}} ġie rimosso mill-{{other_user}}",
                    "channel_icon_changed": "{{user}} biddel l-ikona tal-kanal",
                    "channel_ownership_changed": "{{from}} ttella {{to}} l-għaxar titolu tal-grupp"
                },
                "voice": {
                    "leave": "Ivvjaħt",
                    "connected": "Vokali konnessa",
                    "mute": "Mutizza",
                    "unmute": "Unmutizza"
                },
                "start": {
                    "group": "Dan huwa l-bidu tal-konversazzjoni tiegħek.",
                    "saved": "Din il-bidu ta' noti tiegħek. traduċi għall-Malti"
                },
                "misc": {
                    "viewing_old": "Qarrej ta' messaġġi qodma",
                    "jump_present": "Lur għal dik l-Attuali",
                    "jump_beginning": "Lur għal bidu"
                }
            }
        },
        "navigation": {
            "tabs": {
                "dev": "Żviluppatur",
                "friends": "Ħbieb",
                "unreads": "Mhux moqrija",
                "home": "Dar",
                "saved": "Noti Salvati"
            }
        }
    },
    "actions": {
        "submit": "Ibgħat"
    }
}