[Issue]: Followed & Viewed by Grant Results Table Updates

[ClaireValdivia]

Why is this issue important?

This will help users see helpful information about team activity when follow/notes is rolled out

Current State

The team abbreviation displays rather than the team name on the "Viewed by" and "Interested Teams" columns.

Expected State

This work should be behind the followNotesEnabled feature flag.

On the grants results table on both the My Grants and Browse Grants pages:

• Both "Followed by" and "Viewed by" should display the full team name if any user in the user's team has followed the grant (rather than current state of showing abbreviation). Team name text should wrap if needed.
• If more than one team member follows or views a grant, the team name should only appear once in the respective column
• If other teams view or follow the grant, all team names where someone follows the grant should display in comma separated list (i.e. US Digital Response, State of Nevada, Department of Education)
• Export to CSV - the exported file should reflect the renamed column of "Followed By", and the full team name(s) should display in a comma separated list for both Viewed by and Followed by.

Implementation Plan

The following functions need to be added...

Relevant Code Snippets