chore: Setup code testing framework -- Python

[nikiburggraf]

Overview

We need a way to test both the python and dart code. The tests should be able to run in github actions. There is not much data involved and since k3s is lightweight we can definitely spin it up locally and access the services directly.