chore: Conda env for Windows results in pytorch package error

[vanitech]

PackagesNotFoundError: The following packages are not available from current channels:

• pytorch==2.1.2

Current channels:

• https://conda.anaconda.org/conda-forge/win-64
• https://repo.anaconda.com/pkgs/main/win-64
• https://repo.anaconda.com/pkgs/r/win-64
• https://repo.anaconda.com/pkgs/msys2/win-64

To search for alternate channels that may provide the conda package you're
looking for, navigate to

https://anaconda.org

and use the search bar at the top of the page.

(For 6/18, Windows users can use codespace route)