diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po
index 4449603407b..9ad50942c5f 100644
--- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po
+++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-02 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-15 22:13+0000\n"
 "Last-Translator: Aleš Kastner <alkas@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
@@ -1688,9 +1688,13 @@ msgstr "systemctl status uyuni-check-database.service\n"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:8
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
 #, fuzzy
 #| msgid "For {productname} Proxy, the expected modules are:"
-msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
+msgid ""
+"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
+"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
 msgstr "Očekávané moduly pro {productname} Proxy jsou:"
 
 #. type: Plain text
@@ -1739,11 +1743,6 @@ msgstr "proxy-child.png"
 msgid "proxy-ssh"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:14
-msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgstr ""
-
 #. type: Title =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-air-gapped-deployment-suma.adoc:1
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2902,16 +2901,6 @@ msgstr "zypper ref\n"
 msgid "Procedure: Starting and Checking Proxy Status"
 msgstr "Postup: Aktualizace {productname} Proxy"
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
-#, fuzzy
-#| msgid "For {productname} Proxy, the expected modules are:"
-msgid ""
-"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
-"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
-msgstr "Očekávané moduly pro {productname} Proxy jsou:"
-
 #
 #
 #
@@ -12817,6 +12806,11 @@ msgstr ""
 "klienta. Další pokyny viz xref:client-configuration:registration-overview."
 "adoc[]."
 
+#, fuzzy
+#~| msgid "For {productname} Proxy, the expected modules are:"
+#~ msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
+#~ msgstr "Očekávané moduly pro {productname} Proxy jsou:"
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "SUSE Manager Proxy Registration"
 #~ msgstr "Registrace proxy SUSE Manageru"
diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/es.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/es.po
index 8d2a89ba1f8..f10f864961e 100644
--- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/es.po
+++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-02 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-12 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Pau Garcia Quiles <pau.garcia@suse.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
@@ -1533,8 +1533,12 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:8
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
 #, fuzzy
-msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
+msgid ""
+"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
+"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
 msgstr "Instalando {productname}"
 
 #. type: Plain text
@@ -1577,11 +1581,6 @@ msgstr ""
 msgid "proxy-ssh"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:14
-msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgstr ""
-
 #. type: Title =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-air-gapped-deployment-suma.adoc:1
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2608,15 +2607,6 @@ msgstr ""
 msgid "Procedure: Starting and Checking Proxy Status"
 msgstr "Instalando {productname}"
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
-"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
-msgstr "Instalando {productname}"
-
 #
 #
 #
@@ -11059,6 +11049,10 @@ msgid ""
 "registration-overview.adoc[]."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
+#~ msgstr "Instalando {productname}"
+
 #, fuzzy, no-wrap
 #~ msgid "Install Containerized {productname} Proxy on k3s"
 #~ msgstr "Instalando {productname}"
diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/installation-and-upgrade.pot b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/installation-and-upgrade.pot
index 7da0cfc9fe3..641e877d142 100644
--- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/installation-and-upgrade.pot
+++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/installation-and-upgrade.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-02 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1401,7 +1401,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:8
-msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
+msgid ""
+"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
+"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1444,11 +1448,6 @@ msgstr ""
 msgid "proxy-ssh"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:14
-msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgstr ""
-
 #. type: Title =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-air-gapped-deployment-suma.adoc:1
 #, no-wrap
@@ -2390,14 +2389,6 @@ msgstr ""
 msgid "Procedure: Starting and Checking Proxy Status"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
-msgid ""
-"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
-"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
-msgstr ""
-
 #. type: Title ===
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:123
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-vm-suma.adoc:77
diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po
index a791622a657..820fb325399 100644
--- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po
+++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-02 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-16 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <vistatec_pm@sunflare.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
@@ -1763,8 +1763,14 @@ msgstr "mgrpxy status\n"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:8
-msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
-msgstr "次の5つの{productname}プロキシコンテナが存在する必要があります。"
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
+#, fuzzy
+#| msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
+msgid ""
+"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
+"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
+msgstr "また、[literal]``proxy-pod``コンテナポッドの一部である必要があります。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:9
@@ -1806,11 +1812,6 @@ msgstr "proxy-squid"
 msgid "proxy-ssh"
 msgstr "proxy-ssh"
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:14
-msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgstr "また、[literal]``proxy-pod``コンテナポッドの一部である必要があります。"
-
 #. type: Title =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-air-gapped-deployment-suma.adoc:1
 #, no-wrap
@@ -2916,16 +2917,6 @@ msgstr "mgrpxy install podman config.tar.gz\n"
 msgid "Procedure: Starting and Checking Proxy Status"
 msgstr "プロシージャ: プロキシを起動してステータスを確認する"
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
-#, fuzzy
-#| msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgid ""
-"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
-"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
-msgstr "また、[literal]``proxy-pod``コンテナポッドの一部である必要があります。"
-
 #. type: Title ===
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:123
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-vm-suma.adoc:77
@@ -13173,6 +13164,13 @@ msgstr ""
 "詳細手順については、xref:client-configuration:registration-overview.adoc[]を"
 "参照してください。"
 
+#~ msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
+#~ msgstr "次の5つの{productname}プロキシコンテナが存在する必要があります。"
+
+#~ msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
+#~ msgstr ""
+#~ "また、[literal]``proxy-pod``コンテナポッドの一部である必要があります。"
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "SUSE Manager Proxy Registration"
 #~ msgstr "SUSE Managerプロキシの登録"
diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po
index f20858fd127..82d0deba51b 100644
--- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po
+++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-02 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-25 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <selee@e4net.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
@@ -1733,8 +1733,14 @@ msgstr "mgrpxy status\n"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:8
-msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
-msgstr "5개의 {productname} 프록시 컨테이너가 있어야 합니다."
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
+#, fuzzy
+#| msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
+msgid ""
+"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
+"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
+msgstr "그리고 [literal]``proxy-pod`` 컨테이너 Pod의 일부여야 합니다."
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:9
@@ -1776,11 +1782,6 @@ msgstr "proxy-squid"
 msgid "proxy-ssh"
 msgstr "proxy-ssh"
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:14
-msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgstr "그리고 [literal]``proxy-pod`` 컨테이너 Pod의 일부여야 합니다."
-
 #. type: Title =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-air-gapped-deployment-suma.adoc:1
 #, no-wrap
@@ -2887,16 +2888,6 @@ msgstr "mgrpxy install podman config.tar.gz\n"
 msgid "Procedure: Starting and Checking Proxy Status"
 msgstr "절차: 프록시 시작 및 상태 확인"
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
-#, fuzzy
-#| msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgid ""
-"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
-"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
-msgstr "그리고 [literal]``proxy-pod`` 컨테이너 Pod의 일부여야 합니다."
-
 #. type: Title ===
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:123
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-vm-suma.adoc:77
@@ -13147,6 +13138,12 @@ msgstr ""
 "채널 동기화 프로세스가 완료되면 클라이언트를 등록할 수 있습니다.  자세한 지침"
 "은 xref:client-configuration:registration-overview.adoc[]을 참조하십시오."
 
+#~ msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
+#~ msgstr "5개의 {productname} 프록시 컨테이너가 있어야 합니다."
+
+#~ msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
+#~ msgstr "그리고 [literal]``proxy-pod`` 컨테이너 Pod의 일부여야 합니다."
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "SUSE Manager Proxy Registration"
 #~ msgstr "SUSE Manager 프록시 등록"
diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/pt_BR.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/pt_BR.po
index a0e473ba9b3..f071f40c324 100644
--- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/pt_BR.po
+++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/pt_BR.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-02 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-22 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Macedo <rmsolucoeseminformatic4@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
@@ -1475,7 +1475,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:8
-msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
+msgid ""
+"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
+"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -1518,11 +1522,6 @@ msgstr ""
 msgid "proxy-ssh"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:14
-msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgstr ""
-
 #. type: Title =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-air-gapped-deployment-suma.adoc:1
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2538,14 +2537,6 @@ msgstr ""
 msgid "Procedure: Starting and Checking Proxy Status"
 msgstr "Guia de Atualização: {productname} {productnumber}"
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
-msgid ""
-"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
-"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
-msgstr ""
-
 #
 #
 #
diff --git a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po
index d3b1ca05503..7dfa31afb41 100644
--- a/l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po
+++ b/l10n-weblate/installation-and-upgrade/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-02 10:05+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-16 10:48+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
@@ -1674,8 +1674,14 @@ msgstr "mgrpxy status\n"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:8
-msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
-msgstr "应该会显示五个 {productname} Proxy 容器："
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
+#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
+#, fuzzy
+#| msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
+msgid ""
+"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
+"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
+msgstr "并且它们应该是 [literal]``proxy-pod`` 容器 Pod 的一部分。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:9
@@ -1717,11 +1723,6 @@ msgstr "proxy-squid"
 msgid "proxy-ssh"
 msgstr "proxy-ssh"
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/start_proxy.adoc:14
-msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgstr "并且它们应该是 [literal]``proxy-pod`` 容器 Pod 的一部分。"
-
 #. type: Title =
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-air-gapped-deployment-suma.adoc:1
 #, no-wrap
@@ -2788,16 +2789,6 @@ msgstr "mgrpxy install podman config.tar.gz\n"
 msgid "Procedure: Starting and Checking Proxy Status"
 msgstr "过程：启动代理并检查状态"
 
-#. type: Plain text
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:117
-#: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/uyuni/proxy-deployment-uyuni.adoc:101
-#, fuzzy
-#| msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
-msgid ""
-"Five {productname} Proxy containers should be present and should be part of "
-"the [literal]``proxy-pod`` container pod:"
-msgstr "并且它们应该是 [literal]``proxy-pod`` 容器 Pod 的一部分。"
-
 #. type: Title ===
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-suma.adoc:123
 #: modules/installation-and-upgrade/pages/container-deployment/suma/proxy-deployment-vm-suma.adoc:77
@@ -12735,6 +12726,12 @@ msgstr ""
 "通道同步过程完成后，您可以继续进行客户端注册。有关详细说明，请参见 xref:"
 "client-configuration:registration-overview.adoc[]。"
 
+#~ msgid "Five {productname} Proxy containers should be present:"
+#~ msgstr "应该会显示五个 {productname} Proxy 容器："
+
+#~ msgid "And should be part of the [literal]``proxy-pod`` container pod."
+#~ msgstr "并且它们应该是 [literal]``proxy-pod`` 容器 Pod 的一部分。"
+
 #, no-wrap
 #~ msgid "SUSE Manager Proxy Registration"
 #~ msgstr "SUSE Manager Proxy 注册"