diff --git a/l10n-weblate/specialized-guides/ko.po b/l10n-weblate/specialized-guides/ko.po
index a8c5867b668..a9829acda64 100644
--- a/l10n-weblate/specialized-guides/ko.po
+++ b/l10n-weblate/specialized-guides/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-18 12:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-19 03:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 11:43+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <selee@e4net.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
 "docs-specialized-guides-manager-43-mu-4311/ko/>\n"
@@ -1579,7 +1579,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "For more information on monitoring, see xref:administration:monitoring."
 "adoc[]."
-msgstr ""
+msgstr "모니터링에 대한 자세한 내용은 xref:administration:monitoring.adoc[]에서 확인할 수 있습니다."
 
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/pages/large-deployments/multi-server.adoc:1
@@ -5526,7 +5526,7 @@ msgstr ""
 #: modules/specialized-guides/pages/qs-sap/prepare-clients.adoc:20
 #, no-wrap
 msgid "systemctl restart salt-minion\n"
-msgstr ""
+msgstr "systemctl restart salt-minion\n"
 
 #. type: Title ==
 #: modules/specialized-guides/pages/qs-sap/prepare-clients.adoc:21
@@ -5668,6 +5668,7 @@ msgid ""
 "channel before you work with it.  This gives you a backup of the original "
 "synchronization data."
 msgstr ""
+"초기 동기화가 완료되면 채널로 작업하기 전에 채널을 복제하는 것이 좋습니다.  이렇게 하면 원본 동기화 데이터를 백업할 수 있습니다."
 
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/pages/salt/salt-command.adoc:1