diff --git a/l10n-weblate/specialized-guides/cs.po b/l10n-weblate/specialized-guides/cs.po
index e7be555dd4b..8cc2d47468a 100644
--- a/l10n-weblate/specialized-guides/cs.po
+++ b/l10n-weblate/specialized-guides/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-26 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5692,7 +5692,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the SUSE Manager Server {webui}."
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
+msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5782,7 +5783,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:2
 msgid ""
-"Follow these step-by-step instructions to locate the SUSE Manager "
+"Follow these step-by-step instructions to locate the {productname} "
 "{productnumber} {payg} image on {aws}.  You can also review the latest "
 "available images for the public cloud using Pint (Public Cloud Information "
 "Tracker)."
@@ -5834,12 +5835,12 @@ msgstr ""
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:10
 msgid ""
 "From the **Choose an Amazon Machine Image (AMI)** page.  Select **Browse "
-"more AMIs**"
+"more AMIs**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:11
-msgid "Search for **SUSE Manager**"
+msgid "Search for **{productname}**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5850,13 +5851,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:13
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (EU and UK only)**\n"
+msgid "**{productname} Server Family (EU and UK only)**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:14
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
+msgid "**{productname} Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5869,27 +5870,22 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed for image configuration."
 msgstr ""
 
-#. type: Title =
+#. type: Block title
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:1
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
 #, no-wrap
-msgid "AWS System Requirements"
+msgid "{aws} System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:2
 msgid ""
-"When setting up a SUSE Manager {payg} instance on {aws}, it's essential to "
+"When setting up a {productname} {payg} instance on {aws}, it is essential to "
 "consider system requirements for optimal performance and functionality.  The "
 "default requirements outlined below have been tailored for smooth deployment "
 "and operation."
 msgstr ""
 
-#. type: Block title
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
-#, no-wrap
-msgid "{aws} System Requirements"
-msgstr ""
-
 #. type: Table
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:4
 #, no-wrap
@@ -6034,7 +6030,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:1
 #, no-wrap
-msgid "SUSE Manager {payg} {webui} Configuration "
+msgid "{productname} {payg} {webui} Configuration "
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
@@ -6109,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:11
 msgid ""
-"Login to the SUSE Manager Server {webui}.  The username is **admin** the "
+"Login to the {productname} Server {webui}.  The username is **admin** the "
 "password will be the **Instance ID** on {aws} EC2."
 msgstr ""
 
@@ -6145,7 +6141,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On your new server navigate to the menu:Admin[Setup Wizard > {payglongform}] "
 "tab to view and manage {payg} credentials.  Localhost should provide the "
-"description ``SUSE Manager {payglongform}`` and the status should read "
+"description ``{productname} {payglongform}`` and the status should read "
 "[literal]``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
@@ -6163,14 +6159,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:19
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Proxy**\n"
+msgid "**{productname} Proxy**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:20
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server**\n"
+msgid "**{productname} Server**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6376,11 +6374,6 @@ msgid ""
 "{azure}."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:18
 msgid ""
@@ -6768,18 +6761,6 @@ msgid ""
 "``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Proxy**\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Server**\n"
-msgstr ""
-
 #. type: delimited block =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:25
 msgid ""
diff --git a/l10n-weblate/specialized-guides/es.po b/l10n-weblate/specialized-guides/es.po
index 693d3c530ec..f567b08c335 100644
--- a/l10n-weblate/specialized-guides/es.po
+++ b/l10n-weblate/specialized-guides/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-26 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5692,7 +5692,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the SUSE Manager Server {webui}."
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
+msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5782,7 +5783,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:2
 msgid ""
-"Follow these step-by-step instructions to locate the SUSE Manager "
+"Follow these step-by-step instructions to locate the {productname} "
 "{productnumber} {payg} image on {aws}.  You can also review the latest "
 "available images for the public cloud using Pint (Public Cloud Information "
 "Tracker)."
@@ -5834,12 +5835,12 @@ msgstr ""
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:10
 msgid ""
 "From the **Choose an Amazon Machine Image (AMI)** page.  Select **Browse "
-"more AMIs**"
+"more AMIs**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:11
-msgid "Search for **SUSE Manager**"
+msgid "Search for **{productname}**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5850,13 +5851,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:13
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (EU and UK only)**\n"
+msgid "**{productname} Server Family (EU and UK only)**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:14
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
+msgid "**{productname} Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5869,27 +5870,22 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed for image configuration."
 msgstr ""
 
-#. type: Title =
+#. type: Block title
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:1
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
 #, no-wrap
-msgid "AWS System Requirements"
+msgid "{aws} System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:2
 msgid ""
-"When setting up a SUSE Manager {payg} instance on {aws}, it's essential to "
+"When setting up a {productname} {payg} instance on {aws}, it is essential to "
 "consider system requirements for optimal performance and functionality.  The "
 "default requirements outlined below have been tailored for smooth deployment "
 "and operation."
 msgstr ""
 
-#. type: Block title
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
-#, no-wrap
-msgid "{aws} System Requirements"
-msgstr ""
-
 #. type: Table
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:4
 #, no-wrap
@@ -6034,7 +6030,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:1
 #, no-wrap
-msgid "SUSE Manager {payg} {webui} Configuration "
+msgid "{productname} {payg} {webui} Configuration "
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
@@ -6109,7 +6105,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:11
 msgid ""
-"Login to the SUSE Manager Server {webui}.  The username is **admin** the "
+"Login to the {productname} Server {webui}.  The username is **admin** the "
 "password will be the **Instance ID** on {aws} EC2."
 msgstr ""
 
@@ -6145,7 +6141,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On your new server navigate to the menu:Admin[Setup Wizard > {payglongform}] "
 "tab to view and manage {payg} credentials.  Localhost should provide the "
-"description ``SUSE Manager {payglongform}`` and the status should read "
+"description ``{productname} {payglongform}`` and the status should read "
 "[literal]``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
@@ -6163,14 +6159,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:19
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Proxy**\n"
+msgid "**{productname} Proxy**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:20
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server**\n"
+msgid "**{productname} Server**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6376,11 +6374,6 @@ msgid ""
 "{azure}."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:18
 msgid ""
@@ -6768,18 +6761,6 @@ msgid ""
 "``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Proxy**\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Server**\n"
-msgstr ""
-
 #. type: delimited block =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:25
 msgid ""
diff --git a/l10n-weblate/specialized-guides/ja.po b/l10n-weblate/specialized-guides/ja.po
index bec550aa463..21055a3d1ac 100644
--- a/l10n-weblate/specialized-guides/ja.po
+++ b/l10n-weblate/specialized-guides/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-16 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Carina Hagl <vistatec_pm@sunflare.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
@@ -5695,8 +5695,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the SUSE Manager Server {webui}."
-msgstr ""
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
+#, fuzzy
+#| msgid "Repeat the {productname} setup"
+msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
+msgstr "{productname}のセットアップを繰り返します。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-connections-and-bootstrapping.adoc:18
@@ -5785,7 +5788,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:2
 msgid ""
-"Follow these step-by-step instructions to locate the SUSE Manager "
+"Follow these step-by-step instructions to locate the {productname} "
 "{productnumber} {payg} image on {aws}.  You can also review the latest "
 "available images for the public cloud using Pint (Public Cloud Information "
 "Tracker)."
@@ -5837,13 +5840,15 @@ msgstr ""
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:10
 msgid ""
 "From the **Choose an Amazon Machine Image (AMI)** page.  Select **Browse "
-"more AMIs**"
+"more AMIs**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:11
-msgid "Search for **SUSE Manager**"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+#| msgid "Repeat the {productname} setup"
+msgid "Search for **{productname}**."
+msgstr "{productname}のセットアップを繰り返します。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:12
@@ -5852,15 +5857,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:13
-#, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (EU and UK only)**\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Repeat the {productname} setup"
+msgid "**{productname} Server Family (EU and UK only)**\n"
+msgstr "{productname}のセットアップを繰り返します。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:14
-#, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Repeat the {productname} setup"
+msgid "**{productname} Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
+msgstr "{productname}のセットアップを繰り返します。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:15
@@ -5872,27 +5879,22 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed for image configuration."
 msgstr ""
 
-#. type: Title =
+#. type: Block title
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:1
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
 #, no-wrap
-msgid "AWS System Requirements"
+msgid "{aws} System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:2
 msgid ""
-"When setting up a SUSE Manager {payg} instance on {aws}, it's essential to "
+"When setting up a {productname} {payg} instance on {aws}, it is essential to "
 "consider system requirements for optimal performance and functionality.  The "
 "default requirements outlined below have been tailored for smooth deployment "
 "and operation."
 msgstr ""
 
-#. type: Block title
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
-#, no-wrap
-msgid "{aws} System Requirements"
-msgstr ""
-
 #. type: Table
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:4
 #, no-wrap
@@ -6037,7 +6039,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:1
 #, no-wrap
-msgid "SUSE Manager {payg} {webui} Configuration "
+msgid "{productname} {payg} {webui} Configuration "
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
@@ -6112,7 +6114,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:11
 msgid ""
-"Login to the SUSE Manager Server {webui}.  The username is **admin** the "
+"Login to the {productname} Server {webui}.  The username is **admin** the "
 "password will be the **Instance ID** on {aws} EC2."
 msgstr ""
 
@@ -6148,7 +6150,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On your new server navigate to the menu:Admin[Setup Wizard > {payglongform}] "
 "tab to view and manage {payg} credentials.  Localhost should provide the "
-"description ``SUSE Manager {payglongform}`` and the status should read "
+"description ``{productname} {payglongform}`` and the status should read "
 "[literal]``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
@@ -6166,15 +6168,19 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:19
-#, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Proxy**\n"
-msgstr ""
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Repeat the {productname} setup"
+msgid "**{productname} Proxy**\n"
+msgstr "{productname}のセットアップを繰り返します。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:20
-#, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server**\n"
-msgstr ""
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Repeat the {productname} setup"
+msgid "**{productname} Server**\n"
+msgstr "{productname}のセットアップを繰り返します。"
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:21
@@ -6379,13 +6385,6 @@ msgid ""
 "{azure}."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Repeat the {productname} setup"
-msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
-msgstr "{productname}のセットアップを繰り返します。"
-
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:18
 msgid ""
@@ -6773,20 +6772,6 @@ msgid ""
 "``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Repeat the {productname} setup"
-msgid "**{productname} Proxy**\n"
-msgstr "{productname}のセットアップを繰り返します。"
-
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Repeat the {productname} setup"
-msgid "**{productname} Server**\n"
-msgstr "{productname}のセットアップを繰り返します。"
-
 #. type: delimited block =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:25
 msgid ""
diff --git a/l10n-weblate/specialized-guides/ko.po b/l10n-weblate/specialized-guides/ko.po
index 977ee025ad9..62b5f289e9d 100644
--- a/l10n-weblate/specialized-guides/ko.po
+++ b/l10n-weblate/specialized-guides/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-17 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Seeun Lee <selee@e4net.net>\n"
 "Language-Team: Korean <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/docs-"
@@ -5694,7 +5694,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the SUSE Manager Server {webui}."
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
+msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5784,7 +5785,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:2
 msgid ""
-"Follow these step-by-step instructions to locate the SUSE Manager "
+"Follow these step-by-step instructions to locate the {productname} "
 "{productnumber} {payg} image on {aws}.  You can also review the latest "
 "available images for the public cloud using Pint (Public Cloud Information "
 "Tracker)."
@@ -5836,12 +5837,12 @@ msgstr ""
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:10
 msgid ""
 "From the **Choose an Amazon Machine Image (AMI)** page.  Select **Browse "
-"more AMIs**"
+"more AMIs**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:11
-msgid "Search for **SUSE Manager**"
+msgid "Search for **{productname}**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5852,13 +5853,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:13
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (EU and UK only)**\n"
+msgid "**{productname} Server Family (EU and UK only)**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:14
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
+msgid "**{productname} Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5871,27 +5872,22 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed for image configuration."
 msgstr ""
 
-#. type: Title =
+#. type: Block title
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:1
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
 #, no-wrap
-msgid "AWS System Requirements"
+msgid "{aws} System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:2
 msgid ""
-"When setting up a SUSE Manager {payg} instance on {aws}, it's essential to "
+"When setting up a {productname} {payg} instance on {aws}, it is essential to "
 "consider system requirements for optimal performance and functionality.  The "
 "default requirements outlined below have been tailored for smooth deployment "
 "and operation."
 msgstr ""
 
-#. type: Block title
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
-#, no-wrap
-msgid "{aws} System Requirements"
-msgstr ""
-
 #. type: Table
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:4
 #, no-wrap
@@ -6036,7 +6032,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:1
 #, no-wrap
-msgid "SUSE Manager {payg} {webui} Configuration "
+msgid "{productname} {payg} {webui} Configuration "
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
@@ -6111,7 +6107,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:11
 msgid ""
-"Login to the SUSE Manager Server {webui}.  The username is **admin** the "
+"Login to the {productname} Server {webui}.  The username is **admin** the "
 "password will be the **Instance ID** on {aws} EC2."
 msgstr ""
 
@@ -6147,7 +6143,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On your new server navigate to the menu:Admin[Setup Wizard > {payglongform}] "
 "tab to view and manage {payg} credentials.  Localhost should provide the "
-"description ``SUSE Manager {payglongform}`` and the status should read "
+"description ``{productname} {payglongform}`` and the status should read "
 "[literal]``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
@@ -6165,14 +6161,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:19
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Proxy**\n"
+msgid "**{productname} Proxy**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:20
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server**\n"
+msgid "**{productname} Server**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6378,11 +6376,6 @@ msgid ""
 "{azure}."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:18
 msgid ""
@@ -6770,18 +6763,6 @@ msgid ""
 "``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Proxy**\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Server**\n"
-msgstr ""
-
 #. type: delimited block =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:25
 msgid ""
diff --git a/l10n-weblate/specialized-guides/pt_BR.po b/l10n-weblate/specialized-guides/pt_BR.po
index a23b0325066..e4ae6418fdf 100644
--- a/l10n-weblate/specialized-guides/pt_BR.po
+++ b/l10n-weblate/specialized-guides/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-01-26 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -5693,7 +5693,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the SUSE Manager Server {webui}."
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
+msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5783,7 +5784,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:2
 msgid ""
-"Follow these step-by-step instructions to locate the SUSE Manager "
+"Follow these step-by-step instructions to locate the {productname} "
 "{productnumber} {payg} image on {aws}.  You can also review the latest "
 "available images for the public cloud using Pint (Public Cloud Information "
 "Tracker)."
@@ -5835,12 +5836,12 @@ msgstr ""
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:10
 msgid ""
 "From the **Choose an Amazon Machine Image (AMI)** page.  Select **Browse "
-"more AMIs**"
+"more AMIs**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:11
-msgid "Search for **SUSE Manager**"
+msgid "Search for **{productname}**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5851,13 +5852,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:13
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (EU and UK only)**\n"
+msgid "**{productname} Server Family (EU and UK only)**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:14
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
+msgid "**{productname} Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5870,27 +5871,22 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed for image configuration."
 msgstr ""
 
-#. type: Title =
+#. type: Block title
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:1
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
 #, no-wrap
-msgid "AWS System Requirements"
+msgid "{aws} System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:2
 msgid ""
-"When setting up a SUSE Manager {payg} instance on {aws}, it's essential to "
+"When setting up a {productname} {payg} instance on {aws}, it is essential to "
 "consider system requirements for optimal performance and functionality.  The "
 "default requirements outlined below have been tailored for smooth deployment "
 "and operation."
 msgstr ""
 
-#. type: Block title
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
-#, no-wrap
-msgid "{aws} System Requirements"
-msgstr ""
-
 #. type: Table
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:4
 #, no-wrap
@@ -6035,7 +6031,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:1
 #, no-wrap
-msgid "SUSE Manager {payg} {webui} Configuration "
+msgid "{productname} {payg} {webui} Configuration "
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
@@ -6110,7 +6106,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:11
 msgid ""
-"Login to the SUSE Manager Server {webui}.  The username is **admin** the "
+"Login to the {productname} Server {webui}.  The username is **admin** the "
 "password will be the **Instance ID** on {aws} EC2."
 msgstr ""
 
@@ -6146,7 +6142,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On your new server navigate to the menu:Admin[Setup Wizard > {payglongform}] "
 "tab to view and manage {payg} credentials.  Localhost should provide the "
-"description ``SUSE Manager {payglongform}`` and the status should read "
+"description ``{productname} {payglongform}`` and the status should read "
 "[literal]``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
@@ -6164,14 +6160,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:19
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Proxy**\n"
+msgid "**{productname} Proxy**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:20
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server**\n"
+msgid "**{productname} Server**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6377,11 +6375,6 @@ msgid ""
 "{azure}."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:18
 msgid ""
@@ -6769,18 +6762,6 @@ msgid ""
 "``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Proxy**\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Server**\n"
-msgstr ""
-
 #. type: delimited block =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:25
 msgid ""
diff --git a/l10n-weblate/specialized-guides/specialized-guides.pot b/l10n-weblate/specialized-guides/specialized-guides.pot
index 52eb56e3583..fae0333233f 100644
--- a/l10n-weblate/specialized-guides/specialized-guides.pot
+++ b/l10n-weblate/specialized-guides/specialized-guides.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -6032,7 +6032,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the SUSE Manager Server {webui}."
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
+msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6122,7 +6123,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:2
 msgid ""
-"Follow these step-by-step instructions to locate the SUSE Manager "
+"Follow these step-by-step instructions to locate the {productname} "
 "{productnumber} {payg} image on {aws}.  You can also review the latest "
 "available images for the public cloud using Pint (Public Cloud Information "
 "Tracker)."
@@ -6174,12 +6175,12 @@ msgstr ""
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:10
 msgid ""
 "From the **Choose an Amazon Machine Image (AMI)** page.  Select **Browse "
-"more AMIs**"
+"more AMIs**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:11
-msgid "Search for **SUSE Manager**"
+msgid "Search for **{productname}**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6190,13 +6191,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:13
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (EU and UK only)**\n"
+msgid "**{productname} Server Family (EU and UK only)**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:14
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
+msgid "**{productname} Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6209,27 +6210,22 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed for image configuration."
 msgstr ""
 
-#. type: Title =
+#. type: Block title
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:1
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
 #, no-wrap
-msgid "AWS System Requirements"
+msgid "{aws} System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:2
 msgid ""
-"When setting up a SUSE Manager {payg} instance on {aws}, it's essential to "
+"When setting up a {productname} {payg} instance on {aws}, it is essential to "
 "consider system requirements for optimal performance and functionality.  The "
 "default requirements outlined below have been tailored for smooth deployment "
 "and operation."
 msgstr ""
 
-#. type: Block title
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
-#, no-wrap
-msgid "{aws} System Requirements"
-msgstr ""
-
 #. type: Table
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:4
 #, no-wrap
@@ -6373,7 +6369,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:1
 #, no-wrap
-msgid "SUSE Manager {payg} {webui} Configuration "
+msgid "{productname} {payg} {webui} Configuration "
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
@@ -6449,7 +6445,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:11
 msgid ""
-"Login to the SUSE Manager Server {webui}.  The username is **admin** the "
+"Login to the {productname} Server {webui}.  The username is **admin** the "
 "password will be the **Instance ID** on {aws} EC2."
 msgstr ""
 
@@ -6485,7 +6481,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On your new server navigate to the menu:Admin[Setup Wizard > {payglongform}] "
 "tab to view and manage {payg} credentials.  Localhost should provide the "
-"description ``SUSE Manager {payglongform}`` and the status should read "
+"description ``{productname} {payglongform}`` and the status should read "
 "[literal]``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
@@ -6503,14 +6499,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:19
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Proxy**\n"
+msgid "**{productname} Proxy**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:20
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server**\n"
+msgid "**{productname} Server**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6719,11 +6717,6 @@ msgid ""
 "{azure}."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:18
 msgid ""
@@ -7113,18 +7106,6 @@ msgid ""
 "``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Proxy**\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Server**\n"
-msgstr ""
-
 #. type: delimited block =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:25
 msgid ""
diff --git a/l10n-weblate/specialized-guides/zh_CN.po b/l10n-weblate/specialized-guides/zh_CN.po
index ef6d3e8c18a..33abfcb425c 100644
--- a/l10n-weblate/specialized-guides/zh_CN.po
+++ b/l10n-weblate/specialized-guides/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-29 16:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-16 09:48+0000\n"
 "Last-Translator: Grace Yu <grace.yu@excel-gits.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <https://l10n.opensuse.org/projects/uyuni/"
@@ -5694,7 +5694,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the SUSE Manager Server {webui}."
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
+msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5784,7 +5785,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:2
 msgid ""
-"Follow these step-by-step instructions to locate the SUSE Manager "
+"Follow these step-by-step instructions to locate the {productname} "
 "{productnumber} {payg} image on {aws}.  You can also review the latest "
 "available images for the public cloud using Pint (Public Cloud Information "
 "Tracker)."
@@ -5836,12 +5837,12 @@ msgstr ""
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:10
 msgid ""
 "From the **Choose an Amazon Machine Image (AMI)** page.  Select **Browse "
-"more AMIs**"
+"more AMIs**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:11
-msgid "Search for **SUSE Manager**"
+msgid "Search for **{productname}**."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5852,13 +5853,13 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:13
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (EU and UK only)**\n"
+msgid "**{productname} Server Family (EU and UK only)**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-public-cloud-images.adoc:14
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
+msgid "**{productname} Server Family (non-EU and non-UK-only)**.\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5871,27 +5872,22 @@ msgstr ""
 msgid "Proceed for image configuration."
 msgstr ""
 
-#. type: Title =
+#. type: Block title
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:1
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
 #, no-wrap
-msgid "AWS System Requirements"
+msgid "{aws} System Requirements"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:2
 msgid ""
-"When setting up a SUSE Manager {payg} instance on {aws}, it's essential to "
+"When setting up a {productname} {payg} instance on {aws}, it is essential to "
 "consider system requirements for optimal performance and functionality.  The "
 "default requirements outlined below have been tailored for smooth deployment "
 "and operation."
 msgstr ""
 
-#. type: Block title
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:3
-#, no-wrap
-msgid "{aws} System Requirements"
-msgstr ""
-
 #. type: Table
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-requirements.adoc:4
 #, no-wrap
@@ -6036,7 +6032,7 @@ msgstr ""
 #. type: Title =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:1
 #, no-wrap
-msgid "SUSE Manager {payg} {webui} Configuration "
+msgid "{productname} {payg} {webui} Configuration "
 msgstr ""
 
 #. type: Title ==
@@ -6111,7 +6107,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:11
 msgid ""
-"Login to the SUSE Manager Server {webui}.  The username is **admin** the "
+"Login to the {productname} Server {webui}.  The username is **admin** the "
 "password will be the **Instance ID** on {aws} EC2."
 msgstr ""
 
@@ -6147,7 +6143,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "On your new server navigate to the menu:Admin[Setup Wizard > {payglongform}] "
 "tab to view and manage {payg} credentials.  Localhost should provide the "
-"description ``SUSE Manager {payglongform}`` and the status should read "
+"description ``{productname} {payglongform}`` and the status should read "
 "[literal]``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
@@ -6165,14 +6161,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:19
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Proxy**\n"
+msgid "**{productname} Proxy**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/aws/payg-aws-webui-configuration.adoc:20
+#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
 #, no-wrap
-msgid "**SUSE Manager Server**\n"
+msgid "**{productname} Server**\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -6378,11 +6376,6 @@ msgid ""
 "{azure}."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:17
-msgid "Return to the {productname} Server {webui}."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-connections-and-bootstrapping.adoc:18
 msgid ""
@@ -6770,18 +6763,6 @@ msgid ""
 "``Credentials successfully updated``."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:19
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Proxy**\n"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:20
-#, no-wrap
-msgid "**{productname} Server**\n"
-msgstr ""
-
 #. type: delimited block =
 #: modules/specialized-guides/pages/public-cloud-guide/payg/azure/payg-azure-webui-configuration.adoc:25
 msgid ""