ro_RO.csv

-- No Theme --,-- Nici o tema --,module,Magento_Config
-- Please Select --,-- Selectati --,module,Magento_Backend
-- Please Select --,-- Selectati --,module,Magento_Catalog
-- Please select --,-- Selectati --,module,Magento_Catalog
-- Please Select --,-- Selectati --,module,Magento_Cms
-- Please Select --,-- Selectati --,module,Magento_Customer
-- Please Select --,-- Selectati --,module,Magento_ImportExport
-- Please Select --,-- Selectati --,module,Magento_Paypal
-- Please Select --,-- Selectati --,module,Magento_Store
-- Please Select --,-- Selectati --,module,Magento_Theme
-- Please Select --,-- Selectati --,module,Magento_Widget
-- Please Select a Category --,-- Selectati o categorie --,module,Magento_Catalog
-- Please Select Billing Agreement--,-- Selectati Acordul de Facturare --,module,Magento_Paypal
-- Select --,-- Selectati --,module,Magento_Bundle
--Please Select--,-- Selectati --,module,Magento_Directory
--Please Select--,-- Selectati --,module,Magento_Payment
--Please Select--,-- Selectati --,module,Magento_Paypal
"""%1"" cannot contain more than %2 lines.","""%1"" nu poate contine mai mult de %2 randuri.",module,Magento_Eav
"""%1"" contains non-alphabetic characters.","""%1"" contine caractere non alfabetice.",module,Magento_Customer
"""%1"" contains non-alphabetic characters.","""%1"" contine caractere non-alfabetice.",module,Magento_Eav
"""%1"" contains non-alphabetic or non-numeric characters.","""%1"" contine caractere non alfanumerice.",module,Magento_Customer
"""%1"" contains non-alphabetic or non-numeric characters.","""%1"" contine caractere non-alfabetice sau non-numerice.",module,Magento_Eav
"""%1"" contains non-numeric characters.","""%1"" contine caractere non numerice.",module,Magento_Customer
"""%1"" contains non-numeric characters.","""%1"" cntine caractere non-numerice.",module,Magento_Eav
"""%1"" coupon code is not valid.","Codul de cupon ""%1"" nu este valid.",module,Magento_Sales
"""%1"" coupon code was not applied. Do not apply discount is selected for item(s)","Codul de cupon ""%1"" nu a fost aplicat. Este selectata optiunea Nu aplicati reducere pentru aceste articole.",module,Magento_Sales
"""%1"" does not fit the entered date format.","""%1"" nu coincide cu formatul datei introdus.",module,Magento_Customer
"""%1"" does not fit the entered date format.","""%1"" nu coincide cu formatul datei introdus.",module,Magento_Eav
"""%1"" exceeds the allowed file size.","""%1"" depaseste marimea admisa.",module,Magento_Customer
"""%1"" exceeds the allowed file size.","""%1"" depaseste marimea permisa a fisierului.",module,Magento_Eav
"""%1"" height exceeds allowed value of %2 px.","înaltimea ""%1"" depaseste valoarea admisa de %2 px.",module,Magento_Customer
"""%1"" height exceeds allowed value of %2 px.","înaltimea ""%1"" depaseste valoarea admisa de %2 px.",module,Magento_Eav
"""%1"" invalid type entered.","Tip ""%1"" nevalid introdus .",module,Magento_Customer
"""%1"" invalid type entered.","Tip ""%1"" nevalid introdus.",module,Magento_Eav
"""%1"" is a required value.","""%1"" este o valoare necesara.",module,Magento_Customer
"""%1"" is a required value.","""%1"" este o valoare necesara.",module,Magento_Eav
"""%1"" is an empty string.","""%1"" este un sir gol.",module,Magento_Customer
"""%1"" is an empty string.","""%1"" este un sir gol.",module,Magento_Eav
"""%1"" is not a valid date.","""%1"" nu este o data valida.",module,Magento_Customer
"""%1"" is not a valid date.","""%1"" nu este o data valida.",module,Magento_Eav
"""%1"" is not a valid email address.","""%1"" nu este o adresa de email valida.",module,Magento_Customer
"""%1"" is not a valid email address.","""%1"" nu este o adresa email valida.",module,Magento_Eav
"""%1"" is not a valid file extension.","""%1"" nu este o extensie de fisier valida.",module,Magento_Customer
"""%1"" is not a valid file extension.","""%1"" nu este o extensie de fisier valida.",module,Magento_Eav
"""%1"" is not a valid file.","""%1"" nu este un fisier valid.",module,Magento_Customer
"""%1"" is not a valid file.","""%1"" nu este un fisier valid.",module,Magento_Eav
"""%1"" is not a valid hostname.","""%1"" nume gazda nevalid.",module,Magento_Customer
"""%1"" is not a valid hostname.","""%1"" nu este un nume de gazda valid.",module,Magento_Eav
"""%1"" is not a valid image format","""%1"" nu este un format de imagine valid.",module,Magento_Eav
"""%1"" is not a valid image format.","""%1"" nu este un format de imagine valid.",module,Magento_Customer
"""%1"" is not a valid URL.","""%1"" nu este un URL valid.",module,Magento_Customer
"""%1"" is not a valid URL.","""%1"" nu este un URL valid.",module,Magento_Eav
"""%1"" length must be equal or greater than %2 characters.","Lungimea ""%1"" trebuie sa fie egala sau mai mare de %2 caractere.",module,Magento_Customer
"""%1"" length must be equal or greater than %2 characters.","Lungimea ""%1"" trebuie sa fie egala cu sau mai mare de %2 caractere.",module,Magento_Eav
"""%1"" length must be equal or less than %2 characters.","Lungimea ""%1"" trebuie sa fie egala sau mai mica de %2 caractere.",module,Magento_Customer
"""%1"" length must be equal or less than %2 characters.","Lungimea ""%1"" trebuie sa fie egala cu sau mai mica de %2 caractere.",module,Magento_Eav
"""%1"" section source is not supported","Sursa sectiunii ""%1"" nu este acceptata.",module,Magento_Customer
"""%1"" uses too many characters.","""%1"" foloseste pra multe caractere.",module,Magento_Customer
"""%1"" uses too many characters.","""%1"" foloseste prea multe caractere.",module,Magento_Eav
"""%1"" width exceeds allowed value of %2 px.","Latimea ""%1"" depaseste valoarea admisa de %2 px.",module,Magento_Customer
"""%1"" width exceeds allowed value of %2 px.","Latimea ""%1"" depaseste valoarea admisa de %2 px.",module,Magento_Eav
"""file"" parameter must be specified","Parametrul ""fisier"" trebuie specificat",module,Magento_Email
"""file"" parameter must be specified and must not be empty","Parametrul ""fisier"" trebuie specificat si nu poate fi gol",module,Magento_Email
"""Need a New Relic account? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Click here to get one","""Doriti un Cont Relic nou? <a href=""http://www.newrelic.com/magento"" target=""_blank"">Faceti click aici pentru a crea unul",module,Magento_NewRelicReporting
"""Per Order"" allows a single handling fee for the entire order. ""Per Package"" allows an individual handling fee for each package.","""Pe comanda"" accepta o singura taxa de manipulare pentru întreaga comanda. ""Pe colet"" accepta o taxa de manipulare individuala pentru fiecare colet.",module,Magento_Dhl
"""Remember Me"" Default Value","Valoare Implicita""Memorare parola""",module,Magento_Persistent
(Copy data from: %1),(Copiati informatii din: %1),module,Magento_Catalog
(Excl. Tax),(fara taxe incluse),module,Magento_Tax
(Incl. Tax),(cu taxe incluse),module,Magento_Tax
[ deleted ],[ sters ],module,Magento_Backend
[deleted],[ sters ],module,Magento_Backend
[deleted],[sters],module,Magento_Sales
[GLOBAL],[GLOBAL],module,Magento_Catalog
[GLOBAL],[GLOBAL],module,Magento_Config
[GLOBAL],[GLOBAL],module,Magento_Downloadable
[STORE VIEW],[VIZUALIZARE MAGAZIN],module,Magento_Catalog
[STORE VIEW],[VIZUALIZARE MAGAZIN],module,Magento_Config
[STORE VIEW],[VIZUALIZARE MAGAZIN],module,Magento_Downloadable
[WEBSITE],[WEBSITE],module,Magento_Catalog
[WEBSITE],[WEBSITE],module,Magento_Config
"{{base_url}} is not recommended to use in a production environment to declare the Base Unsecure URL / Base Secure URL. We highly recommend changing this value in your Magento <a href=""%1"">configuration</a>.","{{base_url}} nu se recomanda folosirea în medii de productie declararea Baza URL Nesigura/ Baza URL sigura. Recomandam schimbarea acestei valori în sistemul dumneavoastra Magento <a href=""%1"">configuration</a>.",module,Magento_AdminNotification
* - Enter custom price excluding tax,* - Introduceti pretul personalizat excluzand taxele,module,Magento_Sales
* - Enter custom price including tax,* - Introduceti pretul personalizat incluzand taxele,module,Magento_Sales
* Required Fields,* Campuri obligatorii,module,Magento_Braintree
* Required Fields,* Campuri obligatorii,module,Magento_Bundle
* Required Fields,* Campuri obligatorii,module,Magento_Catalog
* Required Fields,* Campuri obligatorii,module,Magento_Contact
* Required Fields,* Campuri obligatorii,module,Magento_Customer
* Required Fields,* Campuri obligatorii,module,Magento_Review
* Required Fields,* campuri obligatorii,module,Magento_SendFriend
* Required Fields,* Campuri obligatorii,module,Magento_Wishlist
*' - matches any; 'xyz*' - matches any that begins on 'xyz' and are not longer than %1.,*' - se potriveste cu oricare; 'xyz*' - se poriveste cu orice începe cu 'xyz' si nu este mai lung de %1.,module,Magento_Tax
&nbsp;,&nbsp;,module,Magento_Braintree
# of Items (and above),# de articole (si peste),module,Magento_OfflineShipping
# of Items vs. Destination,# de articole vs. Destinatie,module,Magento_OfflineShipping
#VALUE!,Anulat,module,Magento_Downloadable
%1 - %2,%1 - %2,module,Magento_Catalog
%1 - %2,%1 - %2,module,Magento_CatalogSearch
%1 - Discounts and Coupons,%1 - Reduceri si cupoane,module,Magento_SalesRule
%1 - Special Products,%1 - Produse speciale,module,Magento_Catalog
%1 (Default),%1 (Implicit),module,Magento_Config
%1 / %2 rate:,Rata %1 / %2 :,module,Magento_Sales
%1 %2,%1 %2,module,Magento_Review
%1 <span>x</span> %2 <span>px.</span>,%1 <span>x</span> %2 <span>px.</span>,module,Magento_Catalog
%1 An empty value is allowed as well.,%1 O valoare nula este permisa de asemenea.,module,Magento_Config
%1 and above,%1 si peste,module,Magento_Catalog
%1 and above,%1 si peste,module,Magento_CatalogSearch
%1 and greater,%1 si mai mare,module,Magento_CatalogSearch
%1 cache type(s) disabled.,%1 tip(uri) cache dezactivat(e).,module,Magento_Backend
%1 cache type(s) enabled.,%1 tip(uri) cache activat(e).,module,Magento_Backend
%1 cache type(s) refreshed.,%1 tip(uri) cache reîmprospatat(e).,module,Magento_Backend
"%1 Cart Price Rules based on ""%2"" attribute have been disabled.","%1 Regulile de pret cos bazate pe atributul ""%2"" au fost dezactivate.",module,Magento_SalesRule
%1 class doesn't implement \Magento\Payment\Model\MethodInterface,Clasa %1 nu implementeaza \Magento\Plata\Model\InterfataModalitate,module,Magento_Payment
%1 coupon(s) have been generated.,%1 cupoane au fost generate.,module,Magento_SalesRule
%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\Dynamic\AlgorithmInterface,%1 nu se extinde\Magento\Catalog\Model\Nivel\Filtru\Dinamic\InterfataAlgoritmi,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extend \Magento\Catalog\Model\ResourceModel\Product\Indexer\Price\DefaultPrice,%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\ModelResurse\Produs\Indexare\Pret\PretImplicit,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extend \Magento\Checkout\CustomerData\ItemInterface,%1 nu se extinde \Magento\Checkout\InformatiiClient\InterfataArticol,module,Magento_Checkout
%1 doesn't extend \Magento\Customer\CustomerData\SectionSourceInterface,%1 nu se extinde \Magento\Client\InformatiiClient\InterfataSursaSectiune,module,Magento_Customer
%1 doesn't extend \Magento\Framework\Filter\Template,%1 nu se extinde\Magento\Cadru\Filtru\sablon,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Layer\Filter\AbstractFilter,%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\Nivel\Filtru\FiltruAbstract,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Option\Type\DefaultType,%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\Produs\Optiune\Tip\TipImplicit,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\AbstractType,%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\Produs\Tip\TipAbstract,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Catalog\Model\Product\Type\Price,%1 nu se extinde \Magento\Catalog\Model\Produs\Tip\Pret,module,Magento_Catalog
%1 doesn't extends \Magento\Framework\Model\AbstractModel,%1 nu se extinde \Magento\Cadru\Model\ModelAbstract,module,Magento_Catalog
"%1 for ""%2"".","%1 pentru ""%2"".",module,Magento_Wishlist
%1 for %2,%1 cu %2,module,Magento_Sales
%1 has been moved to your wish list.,%1 a fost mutat în lista dumneavoastra de dorinte.,module,Magento_Wishlist
%1 has been updated in your Wish List.,%1 a fost actualizat în lista dumneavoastra de dorinte.,module,Magento_Wishlist
%1 has reached a quantity of %2.,%1 a ajuns la cantitatea %2.,module,Magento_Catalog
"%1 indexer(s) are in ""Update by Schedule"" mode.","Indexatorii %1 sunt în modul ""Actualizare dupa program"" .",module,Magento_Indexer
"%1 indexer(s) are in ""Update on Save"" mode.","Indexatorii %1 sunt în modul ""Actualizare la salvare"" .",module,Magento_Indexer
%1 is available to buy in increments of %2,%1 este disponibil pentru cumparare numai în trepte de %2,module,Magento_CatalogInventory
%1 is not a correct comparison method.,%1 nu este o modalitate de comparatie corecta.,module,Magento_CatalogInventory
%1 Item,%1 Articol,module,Magento_Catalog
%1 Item,%1 articol,module,Magento_Theme
%1 Item(s),%1 articole,module,Magento_Theme
%1 items,%1 articole,module,Magento_Catalog
%1 Items,%1 Articole,module,Magento_Catalog
%1 items,%1 articole,module,Magento_Wishlist
%1 order(s) cannot be canceled.,Comenzile %1 nu pot fi anulate.,module,Magento_Sales
%1 order(s) have been released from on hold status.,%1 comenzi au fost deblocate din statusul în asteptare.,module,Magento_Sales
%1 order(s) were not put on hold.,%1 comenzi au fost puse în asteptare.,module,Magento_Sales
%1 order(s) were not released from on hold status.,%1 comenzi nu au fost deblocate din statusul în asteptare.,module,Magento_Sales
%1 product(s) have been added to shopping cart: %2.,Produsele %1 au fost adaugate în cosul de cumparaturi %2.,module,Magento_Wishlist
%1 Review(s),%1 Recenzii,module,Magento_Review
%1 was not found in algorithms,%1 nu a fost gasit în algoritmi,module,Magento_Catalog
%1 was updated in your shopping cart.,%1 a fost actualizat în cosul dumneavoastra de cumparaturi.,module,Magento_Checkout
%1 with %2 discount each,%1 cu %2 reducere fiecare,module,Magento_Sales
%1 x %2,%1 x %2,module,Magento_Bundle
%1' file extension is not supported,Extensia fisierului '%1' nu este acceptata,module,Magento_ImportExport
%1's Wish List,Lista de dorinte a %1,module,Magento_Wishlist
%1's Wishlist,Lista de Dorinte a %1,module,Magento_Wishlist
%customer_name wants to share this Wish List from %store_name with you:,%customer_name doreste sa partajeze aceasta Lista de Dorinte de la %store_name cu dumneavoastra:,module,Magento_Wishlist
"%customer_name,","%customer_name,",module,Magento_Sales
"%name,","%name,",module,Magento_Customer
"%name,","%name,",module,Magento_ProductAlert
"%name,","%name,",module,Magento_Sales
"%name,","%name,",module,Magento_SendFriend
"%name,","%name,",module,Magento_User
%sender_name wants to share this product with you:,%sender_name vrea sa partajeze acest produs cu dumneavoastra:,module,Magento_SendFriend
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.","%value%' pare a fi un nume de gazda DNS, dar notatia punycode data nu poate fi decodata.",module,Magento_Customer
"%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.","%value%' pare a fi un nume de gazda DNS, dar notatia punycode data nu poate fi decodata.",module,Magento_Eav
%value%' does not look like a valid local network name.,%value%' nu arata ca un nume de retea locala valid.,module,Magento_Customer
%value%' does not look like a valid local network name.,%value%' nu arata ca un nume de retea locala valid.,module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,"%value%' arata ca un nume de gazda DNS, dar nu poate extrage partea TLD.",module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.,"%value%' arata ca un nume de gazda DNS, dar nu poate extrage partea TLD.",module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,"%value%' arata ca un nume de gazda DNS, dar contine o cratima intr-o pozitie nevalida.",module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.,"%value%' arata ca un nume de gazda DNS, dar contine o cratima intr-o pozitie nevalida.",module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,"%value%' arata ca un nume de gazda DNS, dar nu coincide cu schema numelui de gazda pentru TLD '%tld%'.",module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.,"%value%' arata ca un nume de gazda DNS, dar nu coincide cu schema numelui de gazda pentru TLD '%tld%'.",module,Magento_Eav
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,"%value%' arata ca un nume de gazda DNS, dar TLS-ul nu coincide cu lista cunoscuta.",module,Magento_Customer
%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.,"%value%' arata ca un nume de gazda DNS, dar TLS-ul nu coincide cu lista cunoscuta.",module,Magento_Eav
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","%value%' arata ca un nume de retea locala, care nu este un format acceptat.",module,Magento_Customer
"%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","%value%' arata ca un nume de retea locala, care nu este un format acceptat.",module,Magento_Eav
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","%value%' arata ca o adresa IP, care nu este un format acceptat.",module,Magento_Customer
"%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","%value%' arata ca o adresa IP, care nu este un format acceptat.",module,Magento_Eav
"<a href=""%1"" onclick=""this.target='_blank'"" class=""print"">Print receipt</a>","<a href=""%1"" onclick=""this.target='_blank'"" class=""print"">Imprimare chitanta</a>",module,Magento_Checkout
"<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4"">(%4)</a>","<a href=""%1"" onclick=""this.target='blank'"">%2 %3</a> <a href=""mailto:%4"">(%4)</a>",module,Magento_Review
"<a href=""%1"">Learn more</a>.","<a href=""%1"">Afla mai multe</a>.",module,Magento_Cookie
"<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">Start accepting payments via PayPal!</a>","<a href=""http://www.magentocommerce.com/paypal"">începeti acceptarea platilor prin PayPal!</a>",module,Magento_Paypal
"<a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
  <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
  from PayPal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front a€“ at no additional cost to you.
  Use PayPala€™s free banner ads that let you advertise PayPal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
  The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
  or more. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.","<a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">De ce sa promovati finantarea?</a><br/>
  <strong>Acordati un impuls vanzarilor dumneavoastra atunci cand promovati finantarea.</strong><br/>PayPal ajuta la transformarea browser-elor în cumparatori cu finantare
  de la Credit PayPal&#174;. Clientii dumneavoastra vor avea mai mult timp la dispozitie pentru plata, în timp ce dumneavoastra sunteti platit în avans a€“ fara costuri suplimentare.
  Utilizati reclamele-banner gratuite PayPala€™scare va permit sa promovati Creditul PayPal&#174; finantarea ca optiune de plata atuci cand clientii dumneavoastra efectueaza checkout cu PayPal.
  Programul de promovare PayPal a dovedit generarea de achizitii suplimentare, precum si cresterea mediei de achizitie a clientulor cu 15%
  sau mai mult. <a href=""https://financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Mai multe detalii</a>.",module,Magento_Paypal
"<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">Why Advertise Financing?</a><br/>
  <strong>Give your sales a boost when you advertise financing.</strong><br/>PayPal helps turn browsers into buyers with financing
  from PayPal Credit&#174;. Your customers have more time to pay, while you get paid up front a€“ at no additional cost to you.
  Use PayPala€™s free banner ads that let you advertise PayPal Credit&#174; financing as a payment option when your customers check out with PayPal.
  The PayPal Advertising Program has been shown to generate additional purchases as well as increase consumer's average purchase sizes by 15%
  or more. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">See Details</a>.","<a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/whyUseFinancing"" target=""_blank"">De ce sa promovati finantarea?</a><br/>
  <strong>Acordati un impuls vanzarilor dumneavoastra atunci cand promovati finantarea.</strong><br/>PayPal ajuta la transformarea browser-elor în cumparatori cu finantare
  de la Credit PayPal&#174;. Clientii dumneavoastra vor avea mai mult timp la dispozitie pentru plata, în timp ce dumneavoastra sunteti platit în avans a€“fara costuri suplimentare.
  Utilizati reclamele-banner gratuite PayPala€™s care va permit sa promovati Creditul PayPal&#174; finantarea ca optiune de plata atuci cand clientii dumneavoastra efectueaza checkout cu PayPal.
  Programul de promovare PayPal a dovedit generarea de achizitii suplimentare, precum si cresterea mediei de achizitie a clientulor cu 15%
  sau mai mult. <a href=""https:/financing.paypal.com/ppfinportal/content/forrester"" target=""_blank"">Mai multe detalii</a>.",module,Magento_Paypal
"<h1 class=""page-heading"">404 Error</h1><p>Page not found.</p>","<h1 class=""page-heading"">404 Eroare</h1><p>Pagina nu a fost gasita.</p>",module,Magento_Backend
"<label class=""label""><span>from</span></label>","<label class=""label""><span>from</span></label>",module,Magento_Catalog
"<label class=""label""><span>to</span></label>","<label class=""label""><span>to</span></label>",module,Magento_Catalog
<pre>' . . . . '</pre>,<pre>' . . . . '</pre>,module,Magento_Email
"<span class=""label"">Order Date:</span> %1","<span class=""eticheta"">Data comanda:</span> %1",module,Magento_Sales
<span>Item %1</span> of %2,<span>Articolul %1</span> din %2,module,Magento_GiftMessage
"<strong style=""color:red"">Warning!</strong> When using Store Code in URLs, in some cases system may not work properly if URLs without Store Codes are specified in the third party services (e.g. PayPal etc.).","<strong style=""color:red"">Avestisment!</strong> La folosirea codurilor de magazin în URL-uri, în unele cazuri sistemul poate sa nu functioneze bine daca URL-urile fara cod de magazin sunt specificate în servicii de terta parte (e.g. PayPal etc.).",module,Magento_Backend
<strong>%1 item</strong> were found using the following search criteria,<strong>%1 item</strong> au fost gasite folosind criterii de cautare,module,Magento_CatalogSearch
<strong>%1 items</strong> were found using the following search criteria,<strong>%1 items</strong> au fost gasite folosind urmatoarele criterii de cautare,module,Magento_CatalogSearch
<strong>Attention</strong>: Captcha is case sensitive.,<strong>Atentie</strong>: Captcha este sensibil la majuscule.,module,Magento_Captcha
0,0,module,Magento_Braintree
0,0,module,Magento_Config
1,1,module,Magento_Paypal
1 column,1 coloana,module,Magento_Theme
1 Day Freight,Transport 1 zi,module,Magento_Fedex
1 Hour,1 ora,module,Magento_AdminNotification
1 item,1 articol,module,Magento_Catalog
1 item,1 articol,module,Magento_Wishlist
1%,1%,module,Magento_Email
1%,1%,module,Magento_Sales
1%,1%,module,Magento_Variable
1%,1%,module,Magento_Widget
12 Hours,12 ore,module,Magento_AdminNotification
123,123,module,Magento_Catalog
12h AM/PM,12h AM/PM,module,Magento_Catalog
2 columns with left bar,2 coloane în bara din stanga,module,Magento_Theme
2 columns with right bar,2 coloane în bara din dreapta,module,Magento_Theme
2 Day,2 zile,module,Magento_Fedex
2 Day AM,2 zile AM,module,Magento_Fedex
2 Day Freight,Transport 2 zile,module,Magento_Fedex
2 Hours,2 ore,module,Magento_AdminNotification
2-pixel perimeter around the header space.,Perimetru de 2-pixeli în jurul spatiului de antet.,module,Magento_Paypal
24 Hours,24 ore,module,Magento_AdminNotification
24h,24ore,module,Magento_Catalog
2nd Day Air,A doua zi dimineata,module,Magento_Ups
2nd Day Air AM,A doua zi dimineata,module,Magento_Ups
2nd Day Air AM Letter,Scrisoare A doua zi dimineata,module,Magento_Ups
2nd Day Air Letter,Scrisoare A doua zi dimineata,module,Magento_Ups
2YTD,Ultimii 2 ani,module,Magento_Backend
3 columns,3 coloane,module,Magento_Theme
3 Day Freight,Transport 3 zile,module,Magento_Fedex
3 Day Select,Selectare 3 zile,module,Magento_Ups
3D Secure Verification,Verificare sigura 3D,module,Magento_Braintree
3D Secure Verification Settings,Setari de Vefiricare Sigure 3D,module,Magento_Braintree
6 Hours,6 ore,module,Magento_AdminNotification
"86400 by default, if not set. To refresh instantly, clear the Blocks HTML Output cache.","86400 implicit, daca nu este setat. Pentru a reîmprospata instant, stergeti cache-ul Output al blocurilor HTML.",module,Magento_Catalog
"86400 by default, if not set. To refresh instantly, clear the Blocks HTML Output cache.","86400 implicit, daca nu este setat. Pentru a reîmprospata instant, eliminati cache-ul Output al blocurilor HTML.",module,Magento_CatalogWidget
A block identifier with the same properties already exists in the selected store.,Un identificator bloc cu aceleasi proprietati exista deja în magazinul selectat.,module,Magento_Cms
A case that has been resolved and close requires a reimbursement.,Un caz care a fost rezolvat si închis necesita o despagubire.,module,Magento_Paypal
A class with the same name already exists for ClassType %1.,O clasa cu acelasi nume exista deja pentru Tipul de clasa %1.,module,Magento_Tax
A consumer having the specified key does not exist,Un client cu cheia specificata nu exista,module,Magento_Integration
A consumer with ID %1 does not exist,Nu exista un consumator cu ID-ul %1,module,Magento_Integration
A consumer with the ID %1 does not exist,Consumatorul cu Id-ul %1 nu exista,module,Magento_Integration
A customer website ID must be specified when using the website scope.,Un ID de website al clientului trebuie specificat la folosirea domeniului website-ului.,module,Magento_Customer
A customer with the same email already exists in an associated website.,Un client cu aceeasiadresa de email exista deja într-un website asociat.,module,Magento_Customer
A group with the same name already exists.,Exista deja un grup cu acelasi nume.,module,Magento_Catalog
A hold action is not available.,Actiunea de punere în asteptare nu este disponibila.,module,Magento_Sales
A joined field with this alias is already declared.,Un camp comun cu acest alias este declarat deja.,module,Magento_Eav
A joint field with this alias (%1) is already declared.,Un camp comun cu acest alias (%1) este declarat deja.,module,Magento_Eav
A login and a password are required.,Un nume de utilizator si o parola sunt necesare.,module,Magento_Customer
A name is required.,Un nume este necesar.,module,Magento_Catalog
A payer is not identified.,Un platitor nu este identificat.,module,Magento_Paypal
A payment method is not defined.,Una dintre modalitatile de plata nu este definita.,module,Magento_Multishipping
A PDF object is not specified.,Un obiect PDF nu este specificat.,module,Magento_Sales
A PDF page object is not specified.,Un obiect pagina PDF nu este specificat.,module,Magento_Sales
A positive or negative non-decimal number please,Introduceti numere non-zecimale negative sau pozitive,module,Magento_Ui
A product type is not defined for the indexer.,Un tip de produs nu este definit pentru indexare.,module,Magento_Catalog
A reversal has occurred on this transaction because of a customer dispute suspecting unauthorized spoof.,A avut loc o inversare la aceasta tranzactie din cauza unei contestatii a clientului care suspecteaza o imitare neautorizata.,module,Magento_Paypal
A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund.,A avut loc o inversare la aceasta tranzactie deoarece i-ati facut clientului o restituire.,module,Magento_Paypal
A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer.,A avut loc o inversare la aceasta tranzactie din cauza unei stornari efectuate de clientul dumneavoastra.,module,Magento_Paypal
A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer.,A avut loc o inversare la aceasta tranzactie din cauza unei plangeri asupra tranzactiei de catre clientul dumneavoastra.,module,Magento_Paypal
A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee.,A avut loc o inversare la aceasta tranzactie din cauza declansarii unei garantii banii-înapoi de catre clientul dumneavoastra.,module,Magento_Paypal
A shipping selection is not applicable.,O selectie de livrare nu poate fi pusa în aplicare.,module,Magento_Multishipping
A token with consumer ID %1 does not exist,Un simbol ci I-d-ul de consumator %1 nu exista,module,Magento_Integration
A token with consumer ID 0 does not exist,Un simbol cu Id-ul de consumator 0 nu exista,module,Magento_Integration
A total of %1 record(s) have been deleted.,Un total de %1 registre au fost sterse.,module,Magento_Catalog
A total of %1 record(s) have been deleted.,Un total de %1 registre au fost sterse.,module,Magento_Cms
A total of %1 record(s) have been deleted.,Un total de %1 registre au fost sterse.,module,Magento_Review
A total of %1 record(s) have been disabled.,Un total de %1 registre au fost dezactivate.,module,Magento_Cms
A total of %1 record(s) have been enabled.,Un total de %1 registre au fost activate.,module,Magento_Cms
A total of %1 record(s) have been marked as Read.,Un total de %1 documente(e) au fost marcate ca Citite.,module,Magento_AdminNotification
A total of %1 record(s) have been updated.,Un total de %1 registre au fost actualizate.,module,Magento_Catalog
A total of %1 record(s) have been updated.,Un total de %1 registre au fost actualizate.,module,Magento_Review
A total of %1 record(s) were deleted.,Un total de %1 registre au fost sterse.,module,Magento_Customer
A total of %1 record(s) were updated.,Un total de %1 registre au fost actualizate.,module,Magento_Catalog
A total of %1 record(s) were updated.,Un total de %1 registre au fost actualizate.,module,Magento_Customer
A total of %1 record(s) were updated.,Un total de %1 au fost actualizate.,module,Magento_Newsletter
A user with the same user name or email already exists.,Un utilizator cu acelasi nume de utilizator sau email exista deja.,module,Magento_User
A wrong PayPal Express Checkout Token is specified.,Un simbol gresit Checkout Expres PayPal este specificat.,module,Magento_Paypal
"a,b,c","a,b,c",module,Magento_Braintree
Abandoned carts,Cosuri abandonate,module,Magento_Reports
Abandoned Carts,Cosuri abandonate,module,Magento_Reports
Ability for buyer to purchase without PayPal account.,Posibilitatea clientului de a achizitiona fara cont PayPal.,module,Magento_Paypal
About the calendar,Despre calendar,module,Magento_Backend
About the calendar,Despre calendar,module,Magento_Theme
About Your Invoice,Despre factura dumneavoastra,module,Magento_Sales
About Your Order,Despre comanda dumneavoastra,module,Magento_Sales
About Your Refund,Despre restituirea dumneavoastra,module,Magento_Sales
About Your Shipment,Despre livrarea dumneavoastra,module,Magento_Shipping
Accept Payment,Acceptare plata,module,Magento_Sales
Accept payments with a completely customizable checkout page.,Acceptati plati cu o pagina de checkout care poate fi personalizata complet.,module,Magento_Paypal
Accept payments with a PCI compliant checkout that keeps customers on your site.,Acceptati plati cu un checkout compatibil PCI care retine clientii pe site-ul dumneavoastra.,module,Magento_Paypal
Accept payments with a PCI-compliant checkout that keeps customers on your site.,Acceptati plati cu un checkout compatibil PCI care retine clientii pe site-ul dumneavoastra.,module,Magento_Paypal
Acceptance Mark,Marca de accept,module,Magento_Paypal
Acceptance Mark Image,Imagine marca de accept,module,Magento_Paypal
Accepted Currency,Moneda acceptata,module,Magento_Authorizenet
Access denied,Acces interzis.,module,Magento_Backend
Access Denied.,Acces interzis.,module,Magento_Backend
Access ID,ID de acces,module,Magento_Dhl
Access License Number,Numar licenta de acces,module,Magento_Ups
Access list,Lista de acces,module,Magento_PageCache
Access Token,Simbol de acces,module,Magento_Integration
Access token has been revoked,Simbolul de acces a fost revocat,module,Magento_Integration
Access Token Secret,Secret simbol de acces,module,Magento_Integration
Account already active,Cont deja activ.,module,Magento_Customer
Account Created in,Cont creat în,module,Magento_Customer
Account Created in:,Cont creat în:,module,Magento_Customer
Account Created on (%1):,Cont creat la (%1):,module,Magento_Customer
Account Created:,Cont creat:,module,Magento_Customer
Account Dashboard,Panou cont,module,Magento_Customer
Account ID,ID cont,module,Magento_Fedex
Account Information,Informatii cont,module,Magento_Backend
Account Information,Informatii cont,module,Magento_Customer
Account Information,Informatii cont,module,Magento_Sales
Account Information,Informatii cont,module,Magento_User
Account Number,Numar cont,module,Magento_Dhl
Account Number,Numar cont,module,Magento_GoogleAnalytics
Account Setting,Setari cont,module,Magento_Backend
Account Sharing Options,Optiuni partajare cont,module,Magento_Customer
Account Status,Status cont,module,Magento_User
"Account-to-Account Payment, initiated by PayPal","Plata Cont-la-Cont, initiatiata de PayPal",module,Magento_Paypal
ACH Deposit (Hold for Dispute or Other Investigation),Depozit ACH (Pastrati pentru Contestatii sau Alte Investigatii),module,Magento_Paypal
ACH Deposit (Reversal),Depozit ACH (Inversare),module,Magento_Paypal
ACH Funding for Funds Recovery from Account Balance,Finantare ACH pentru recuperarea fondurilor din bilantul contului,module,Magento_Paypal
ACH Withdrawal,Retragere ACH,module,Magento_Paypal
Action,Actiune,module,Magento_Backup
Action,Actiune,module,Magento_Catalog
Action,Actiune,module,Magento_Cms
Action,Actiune,module,Magento_Customer
Action,Actiune,module,Magento_Email
Action,Actiune,module,Magento_Newsletter
Action,Actiune,module,Magento_Reports
Action,Actiune,module,Magento_Review
Action,Actiune,module,Magento_Sales
Action,Actiune,module,Magento_Search
Action,Actiune,module,Magento_Shipping
Action,Actiune,module,Magento_Sitemap
Action,Actiune,module,Magento_Ui
Action,Actiune,module,Magento_UrlRewrite
Action,Actiune,module,Magento_Weee
Action,Actiune,module,Magento_Wishlist
Actions,Actiuni,module,Magento_AdminNotification
Actions,Actiuni,module,Magento_Backend
Actions,Actiuni,module,Magento_Braintree
Actions,Actiuni,module,Magento_Catalog
Actions,Actiuni,module,Magento_CatalogRule
Actions,Actiuni,module,Magento_ConfigurableProduct
Actions,Actiuni,module,Magento_Multishipping
Actions,Actiuni,module,Magento_Review
Actions,Actiuni,module,Magento_Sales
Actions,Actiuni,module,Magento_SalesRule
Activate,Activare,module,Magento_Integration
Active,Activ,module,Magento_CatalogRule
Active,Activ,module,Magento_Integration
Active,Activ,module,Magento_Paypal
Active,Activ,module,Magento_Review
Active,Activ,module,Magento_SalesRule
Active,Activ,module,Magento_User
Actual Price,Pret curent,module,Magento_Msrp
Adapter must be an instance of \Magento\ImportExport\Model\Import\AbstractSource,Adaptorul rebuie sa fie o versiune a \Magento\ImportExport\Model\Import\SursaAbstracta,module,Magento_ImportExport
Add,Adaugati,module,Magento_Config
Add,Adaugati,module,Magento_Rule
Add,Adaugare,module,Magento_Shipping
Add \Exception,Adaugare\Exceptie,module,Magento_Config
Add after,Adaugare dupa,module,Magento_Config
Add All to Cart,Adaugati Toate la Cos,module,Magento_Wishlist
Add another payment method to your existing solution or as a stand-alone option.,Adaugati o alta modalitate de plata la solutia existenta sau ca optiune de sine statatoare.,module,Magento_Paypal
Add Attribute,Adaugati atribut,module,Magento_Catalog
Add Attribute Set,Adaugati set atribute,module,Magento_Catalog
Add Block Names to Hints,Adaugati nume blocuri pentru indicii,module,Magento_Backend
"Add configurable attributes to the current Attribute Set (""%1"")","Adaugati atribute configurabile la setul de atribute curent (""%1"")",module,Magento_ConfigurableProduct
Add configurable attributes to the existing Attribute Set,Adaugati atribute configurabile la setul de atribute existent,module,Magento_ConfigurableProduct
Add configurable attributes to the new Attribute Set based on current,Adaugati atribute configurabile la noul setul de atribute bazat pe actualul,module,Magento_ConfigurableProduct
Add Credit Card,Adaugati card de credit,module,Magento_Braintree
Add Date,Adaugati data,module,Magento_Customer
Add Date,Adaugati data,module,Magento_Wishlist
Add Design Change,Adaugati modificare de design,module,Magento_Backend
Add gift options,Adaugati optiuni cadou,module,Magento_GiftMessage
Add gift options for Individual Items,Adauga optiuni de cadou pentru articolele individuale,module,Magento_GiftMessage
Add Gift Options for the Entire Order,Adaugati optiuni de cadou pentru întreaga comanda,module,Magento_GiftMessage
Add Group,Adaugati grupa,module,Magento_Catalog
Add Images into Sitemap,Adaugati imagini pe Harta site-ului,module,Magento_Sitemap
Add Invitee,Adauga invitat.,module,Magento_SendFriend
Add Layout Update,Adaugati actualizare aspect,module,Magento_Widget
Add links to your product files here.,Adaugati link-uri la fisierele produselor tale aici.,module,Magento_Downloadable
Add Locale,Adaugati regiune,module,Magento_Customer
Add Locale,Adaugati locala,module,Magento_Wishlist
Add Minimum Qty,Adaugare cantitate minima,module,Magento_CatalogInventory
Add New,Adaugati nou,module,Magento_Backend
Add New,Adaugati nou,module,Magento_Catalog
Add New ' .,Adauga nou ' .,module,Magento_Ui
Add New Address,Adaugati adresa noua,module,Magento_Customer
Add New Address,Adaugati adresa noua,module,Magento_Multishipping
Add New Address,Adaugare adresa noua,module,Magento_Sales
Add New Attribute,Adaugati atribut nou,module,Magento_Catalog
Add New Attribute Set,Adaugati set atribute nou,module,Magento_Catalog
Add New Block,Adaugati bloc nou,module,Magento_Cms
Add new card,Adaugati card nou,module,Magento_Braintree
Add New Class,Adaugati clasa noua,module,Magento_Tax
Add New Condition,Adaugare conditie noua,module,Magento_CheckoutAgreements
Add New Customer,Adaugati client nou,module,Magento_Customer
Add New Customer Group,Adaugati grup de clienti nou,module,Magento_Customer
Add New Group,Adaugati grupa noua,module,Magento_Catalog
Add New Image,Adauga imagine noua,module,Magento_Backend
Add New Images,Adaugati imagini noi,module,Magento_Catalog
Add New Integration,Adaugati integrare noua,module,Magento_Integration
Add New Link,Adaugati link nou,module,Magento_Downloadable
Add New Option,Adaugati optiune noua,module,Magento_Catalog
Add New Page,Adaugati pagina noua,module,Magento_Cms
Add New Rating,Adaugati Rating nou,module,Magento_Review
Add New Role,Adaugati rol nou,module,Magento_User
Add New Row,Adaugati rand nou,module,Magento_Catalog
Add New Rule,Adaugati regula noua,module,Magento_CatalogRule
Add New Rule,Adaugare regula noua,module,Magento_SalesRule
Add New Search Term,Adaugare termen de cautare nou,module,Magento_Search
Add New Tax Class,Adaugati clasa taxa noua,module,Magento_Tax
Add New Tax Rate,Adaugati rata de impozitare noua,module,Magento_Tax
Add New Tax Rule,Adaugati regula taxa noua,module,Magento_Tax
Add New Template,Adaugati sablon nou,module,Magento_Email
Add New Template,Adauga sablon nou,module,Magento_Newsletter
Add New URL Rewrite,Adaugare Rescriere URL noua,module,Magento_UrlRewrite
Add New User,Adaugati utilizator nou,module,Magento_User
Add New Variable,Adaugare Variabila noua,module,Magento_Variable
Add Option,Adaugati optiune,module,Magento_Catalog
Add Package,Adaugati colete,module,Magento_Shipping
Add PayPal as an additional payment method to your checkout page.,Adaugati PayPal ca modalitate suplimentara de plata la pagina dumneavoastra de checkout.,module,Magento_Paypal
Add Price,Adaugati pret,module,Magento_Catalog
Add Product,Adaugati produs,module,Magento_Catalog
Add product preview files here.,Adaugati fisiere de previzualizare produs aici.,module,Magento_Downloadable
Add Product To Websites,Adaugati produs la website-uri,module,Magento_Catalog
Add Products,Adaugati produse,module,Magento_Sales
Add Products Manually,Adaugati produse manual,module,Magento_ConfigurableProduct
Add Products to Group,Adaugati produse la grup,module,Magento_GroupedProduct
Add Products to New Option,Adaugati produse la Optiune Noua.,module,Magento_Bundle
Add Products to Option,Adaugati produse la Optiune,module,Magento_Bundle
"Add Products to Option ""%1""","Adaugati produse la Optiunea""%1""",module,Magento_Bundle
Add Products to Package,Adaugati produse la colet,module,Magento_Shipping
Add Root Category,Adaugati categorie de baza,module,Magento_Catalog
Add Rule,Adauga regula,module,Magento_Braintree
Add Secret Key to URLs,Adaugati cheie secreta la URL-uri,module,Magento_Backend
Add Selected Product(s) to Order,Adaugati produsele selectate la Comanda,module,Magento_Sales
Add Selected Product(s) to Package,Adaugati produsele selectate la colet,module,Magento_Shipping
Add Selected Products,Adaugati produsele selectate,module,Magento_Bundle
Add Selected Products,Adaugati produsele selectate,module,Magento_GroupedProduct
Add Sitemap,Adauga harta site,module,Magento_Sitemap
Add Store Code to Urls,Adaugati codul magazinului la URL-uri,module,Magento_Backend
Add Subcategory,Adaugati subcategorie,module,Magento_Catalog
Add Swatch,Adaugati mostra,module,Magento_Swatches
Add Tax,Adaugare taxe,module,Magento_Weee
Add to Cart,Adaugati în cos,module,Magento_Catalog
Add to Cart,Adaugati în cos,module,Magento_CatalogWidget
Add to Cart,adauga la cos,module,Magento_Msrp
Add to Cart,Adauga în cos,module,Magento_Reports
Add to Cart,Adauga în cos,module,Magento_Sales
Add to Cart,Adauga în cos,module,Magento_Wishlist
Add to Column Options,Adaugati la optiuni de coloana,module,Magento_Catalog
Add to Compare,Adaugati la comparare,module,Magento_Catalog
Add to Compare,Adaugati pentru comparare,module,Magento_CatalogWidget
Add to Compare,Adaugati pentru comparare,module,Magento_Reports
Add to Compare,Adaugati pentru comparare,module,Magento_Wishlist
Add To Order,Adaugati la comanda,module,Magento_Sales
Add to Queue,Adauga la sir,module,Magento_Newsletter
Add to Wish List,Adaugati la lista de dorinte,module,Magento_Catalog
Add to Wish List,Adaugati la lista de dorinte,module,Magento_CatalogWidget
Add to Wish List,Adaugati la Lista de dorinte,module,Magento_Reports
Add to Wish List,Adaugati la Lista de Dorinte,module,Magento_Wishlist
Add Tracking Number,Adaugare numar urmarire comanda.,module,Magento_Shipping
Add URL Rewrite,Adaugare Rescriere URL,module,Magento_UrlRewrite
Add URL Rewrite for a Category,Adaugati Rescrierea URL pentru o categorie,module,Magento_UrlRewrite
Add URL Rewrite for a Product,Adaugare Rescriere URL pentru un produs,module,Magento_UrlRewrite
Add URL Rewrite for CMS page,Adaugare Rescriere URL pentru pagina CMS,module,Magento_UrlRewrite
Add Video,Adauga videoclip,module,Magento_ProductVideo
Add video,Adauga videoclip,module,Magento_ProductVideo
Add Widget,Adaugare Widget,module,Magento_Widget
Add Your Review,Adaugati recenzia dumneavoastra,module,Magento_Review
Add/Update,Adaugati/Actualizati,module,Magento_ImportExport
Add/Update Complex Data,adaugati/actualizati Informatii complexe,module,Magento_ImportExport
Added,Adaugat,module,Magento_Email
Added,Adaugat,module,Magento_Newsletter
Additional Address Entries,Intrari adrese suplimentare,module,Magento_Customer
Additional Cache Management,Management cache suplimentar,module,Magento_Backend
Additional data,Informatii suplimentare,module,Magento_ImportExport
Additional Options,Optiuni suplimentare,module,Magento_Paypal
Additional Settings,Setari suplimentare,module,Magento_Backend
Address,Adresa,module,Magento_Braintree
Address,Adresa,module,Magento_Customer
Address,Adresa,module,Magento_Sales
Address %1 <span>of %2</span>,Adresa %1 <span>of %2</span>,module,Magento_Multishipping
Address Book,Agenda,module,Magento_Customer
Address Information,Informatii adresa,module,Magento_Customer
Address Information,Informatii adresa,module,Magento_Sales
Address Templates,sabloane adresa,module,Magento_Customer
Address Verification System Response,Raspuns sistem pentru verificare adresa,module,Magento_Paypal
Addresses,Adrese,module,Magento_Customer
Adjust final price to discount value,Ajustare pret final la valoarea reducerii,module,Magento_CatalogRule
Adjust final price to this percentage,Ajustare pret final la acest procentaj,module,Magento_CatalogRule
Adjustment Fee,Taxa ajustare,module,Magento_Sales
Adjustment Refund,Restituire ajustare,module,Magento_Sales
Admin,Administrator,module,Magento_Backend
Admin,Administrator,module,Magento_Customer
Admin,Administrator,module,Magento_Store
Admin 1column,Administrator 1 coloana,module,Magento_Theme
Admin Base URL,URL de baza administrator,module,Magento_Backend
Admin empty,Administrator gol,module,Magento_Theme
Admin Session Lifetime (seconds),Termen Sesiune Administrator (secunde),module,Magento_Backend
Admin User Emails,Email-uri utilizator administrator,module,Magento_Backend
Administrator,Administrator,module,Magento_Review
Adult,Adult,module,Magento_Fedex
Adult Signature Required,Semnatura adult necesara,module,Magento_Ups
Advanced,Avansat,module,Magento_Backend
Advanced Attribute Properties,Proprietati avansate atribut,module,Magento_Catalog
Advanced Braintree Settings,Setari avansate Braintree,module,Magento_Braintree
Advanced Fraud Protection,Protectie avansata frauda,module,Magento_Braintree
Advanced Inventory,Inventar avansat,module,Magento_Catalog
Advanced Search,Cautare avansata,module,Magento_CatalogSearch
Advanced Settings,Setari avansate,module,Magento_Catalog
Advanced Settings,Setari avansate,module,Magento_Paypal
Advertise PayPal Credit,Promovati Creditul PayPal,module,Magento_Paypal
After Adding a Product Redirect to Shopping Cart,Redirectionare în cosul de cumparaturi dupa adaugarea unui produs,module,Magento_Checkout
After Discount,Dupa aplicarea reducerii,module,Magento_Tax
After number of attempts to login,Dupa un numar de încercari de conectare,module,Magento_Captcha
"After selecting a new media storage location, press the Synchronize button to transfer all media to that location. Media will not be available in the new location until the synchronization process is complete.","Dupa selectarea noii locatii de stocare media, apasati butonul de Sincronizare pentru a transfera toate fisierele media în acea locatie. Fisierele media nu vor fi disponibile în noua locatie pana la finalizarea procesului de sincronizare.",module,Magento_MediaStorage
Agreement Information,Informatii acord,module,Magento_Paypal
Alert Email Sender,Alertati Expeditorul Email-ului,module,Magento_ProductAlert
Alert subscription has been saved.,Abonarea la alerte a fost salvata.,module,Magento_ProductAlert
All,Toate,module,Magento_Catalog
All,Toate,module,Magento_CatalogSearch
All,Toate,module,Magento_Integration
ALL,TOATE,module,Magento_Rule
All,Toate,module,Magento_Sitemap
All,Toate,module,Magento_User
All,Toate,module,Magento_Widget
All Allowed Countries,Toate tarile acceptate,module,Magento_Payment
All Allowed Countries,Toate tarile acceptate,module,Magento_Shipping
All Cache,Toate Cache,module,Magento_Backend
All Countries,Toate tarile,module,Magento_Backend
All countries,Toate tarile,module,Magento_Customer
All Files,Toate fisierele,module,Magento_Backend
All Files,Toate fisierele,module,Magento_Downloadable
ALL GROUPS,TOATE GRUPURILE,module,Magento_Catalog
ALL GROUPS,TOATE GRUPURILE,module,Magento_CatalogInventory
All Pages,Toate paginile,module,Magento_Widget
All Product Types,Toate tipurile de produse,module,Magento_Widget
All products,Toate produsele,module,Magento_Catalog
"All products - recently added products, New products - products marked as new","Toate produsele - produse recent adaugate, Produse noi - produse marcate ca noi",module,Magento_Catalog
All Reviews,Toate recenziile,module,Magento_Review
All Reviews of Customer `%1`,Toate recenziile clientului `%1`,module,Magento_Review
All Reviews of Product `%1`,Toate recenziile produsului `%1`,module,Magento_Review
All Store Views,Toate vizualizarile magazinului,module,Magento_Backend
All Store Views,Toate vizualizarile magazinului,module,Magento_Catalog
All Store Views,Toate vizualizarile magazinului,module,Magento_Cms
All Store Views,Toate vizualizarile magazinului,module,Magento_Customer
All Store Views,Toate vizualizarile de magazin,module,Magento_Sales
All Store Views,Toate vizualizarile magazinului,module,Magento_Store
All the address information matched,Toate informatiile de adresa coincid,module,Magento_Paypal
All valid rates have been saved.,Toate cursurile valide au fost salvate.,module,Magento_CurrencySymbol
All Websites,Toate website-urile,module,Magento_Backend
All Websites,Toate Website-urile,module,Magento_Catalog
All Websites,Toate Website-urile,module,Magento_Reports
All Websites,Toate website-urile,module,Magento_Weee
Allow,Permite,module,Magento_Integration
Allow Alert When Product Comes Back in Stock,Permiteti Alerte la Revenirea în Stoc a Produsului,module,Magento_ProductAlert
Allow Alert When Product Price Changes,Permiteti Alerte la Modificarea de Pret a Produsului,module,Magento_ProductAlert
Allow All Products per Page,Permiteti afisarea tuturor produselor pe pagina,module,Magento_Catalog
Allow Cookies,Permite cookie-uri,module,Magento_Cookie
Allow Countries,Accepta tari,module,Magento_Backend
Allow Duplicate Cards,Acceptati carduri dublate,module,Magento_Braintree
Allow Dynamic Media URLs in Products and Categories,Permite URL-uri Media Dinamice în Produse si Categorii,module,Magento_Catalog
Allow for Guests,Permiteti pentru vizitatori,module,Magento_SendFriend
Allow Gift Messages for Order Items,Permiteti mesaje-cadou pentru articole comanda,module,Magento_GiftMessage
Allow Gift Messages on Order Level,Permiteti mesaj-cadou la nivelul de comanda,module,Magento_GiftMessage
Allow Guest Checkout,Permiteti Checkout Vizitatori,module,Magento_Checkout
Allow Guest Subscription,Permiteti abonare vizitator,module,Magento_Newsletter
Allow Guests to Write Reviews,Permiteti vizitatorilor sa scrie recenzii,module,Magento_Review
Allow HTML Tags on Storefront,Permiteti etichete HTML Tags în vitrina,module,Magento_Catalog
Allow in Billing Agreement Wizard,Permiteti expertiza acord de facturare,module,Magento_Paypal
Allow Multiple Boxes for Shipping.,Acceptati cutii multiple pentru livrare.,module,Magento_Catalog
Allow Qty Below 0,Acceptati cantitate sub 0,module,Magento_CatalogInventory
Allow Qty Below 0 and Notify Customer,Acceptati cantitate sub 0 si notifica clientul,module,Magento_CatalogInventory
Allow Reorder,Permiteti Comandare din nou,module,Magento_Sales
Allow Shipping to Multiple Addresses,Permiteti livrarea la adrese multiple,module,Magento_Multishipping
Allow Symlinks,Permite Symlinks,module,Magento_Backend
Allow to Choose State if It is Optional for Country,Permiteti Alegeti Stat daca este selectat Optional pentru tara,module,Magento_Directory
Allow to Edit Shipping Address Entered During Checkout on PayPal Side,Permiteti editarea adresei de livrare introdusa în timpul checkout-ului pe partea PayPal,module,Magento_Braintree
"Allowable values: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (a custom payment page style from your merchant account profile).","Valori admise: ""paypal"", ""primary"" (default), your_custom_value (un stil de pagina de plata personalizat din profilul contului de comerciant).",module,Magento_Paypal
Allowed Credit Card Types,Carduri de credit acceptate,module,Magento_Braintree
allowed Credit Card Types,-- Selectati --,module,Magento_Braintree
Allowed Credit Card Types,Tipuri Card de Credit permise,module,Magento_Paypal
Allowed Currencies,Monedele acceptate,module,Magento_Directory
Allowed Errors Count,Calculi erori admise,module,Magento_ImportExport
Allowed file types *.css.,Tipuri fisier acceptate *.css.,module,Magento_Theme
Allowed file types *.js.,Tipuri fisiere permise *.js.,module,Magento_Theme
"Allowed file types: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Not all browsers support all these formats!","Tipuri fisier permise: ICO, PNG, GIF, JPG, JPEG, APNG, SVG. Nu toate browser-ele accepta aceste formate!",module,Magento_Theme
"Allowed file types: jpg, jpeg, gif, png. To optimize logo for high-resolution displays, upload an image that is 3x normal size and then specify 1x dimensions in width/height fields below.","Tipuri fisiere acceptate: jpg, jpeg, gif, png. Pentru optimizarea afisarii logo-ului la înalta rezolutie , încarcati o imagine care este de 3x mai mare decat marimea normala si apoi specificati 1x dimensiunile în campurile de latime/înaltime de mai jos.",module,Magento_Email
Allowed IPs (comma separated),IP-uri permise (separate prin virgula),module,Magento_Developer
Allowed Methods,Modalitati acceptate,module,Magento_Dhl
Allowed Methods,Modalitati permise,module,Magento_Fedex
Allowed Methods,Modalitati permise,module,Magento_Ups
Allowed Methods,Modalitati permise,module,Magento_Usps
Allows customers to stay logged in when switching between different stores.,Permite clientilor sa ramîna conectati la comutarea între diferite magazine,module,Magento_Backend
Allows use fallback logic for replacing swatch image with product swatch or base image,Folositi întotdeauna modulul fallback logic pentru înlocuirea mostrei de imagine cu mostra de produs sau imaginea de baza,module,Magento_Swatches
Alphabetical,Alfabetic,module,Magento_SalesRule
Alphanumeric,Alfanumeric,module,Magento_SalesRule
"Alphanumeric, dash and underscore characters are recommended for filenames. Improper characters are replaced with '_'.","Caracterele alfanumerice, cratima sau underscore sunt recomandate pentru numele de fisiere. Caracterele nepotrivite vor fi inlocuite cu '_'.",module,Magento_Downloadable
Also affects mini-shopping cart.,Afecteaza si mini-cosul de cumparaturi.,module,Magento_Paypal
Alt Text,Alt Text,module,Magento_Catalog
Alt Text,Alt Text,module,Magento_ConfigurableProduct
Alt Text,Alt Text,module,Magento_ProductVideo
"Alternative text for next link in pagination menu. If empty, default arrow image will used.","Text alternativ pentru link-ul urmator în meniul de paginare. Daca este gol, imaginea-sageata implicita va fi utilizata.",module,Magento_Backend
"Alternative text for previous link in pagination menu. If empty, default arrow image will used.","Text alternativ pentru link-ul anterior în meniul de paginare. Daca este gol, imaginea-sageata implicita va fi utilizata.",module,Magento_Backend
Always,întotdeauna,module,Magento_Captcha
Always,întotdeauna,module,Magento_Sitemap
Always (during development),întotdeauna (în timpul desfasurarii),module,Magento_Config
Always optional.,întotdeauna optional.,module,Magento_Customer
AM,AM,module,Magento_Catalog
Amount,Suma,module,Magento_Sales
amount %1,cantitate %1,module,Magento_Authorizenet
Amount: %1.,Suma: %1.,module,Magento_Sales
Amounts,Cantitati,module,Magento_Backend
An amount of %1 will be captured after being approved at the payment gateway.,Suma de %1 va fi captata dupa ce va fi aprobata la gateway-ul de plata.,module,Magento_Sales
An attribute code must not be more than %1 characters.,Un cod de atribut nu trebuie sa aiba mai mult de %1 caractere.,module,Magento_Eav
"An attribute group named ""/name/"" already exists"".","Un grup de atribute numit ""/nume/"" deja existent"".",module,Magento_Catalog
An attribute has been removed. This attribute will no longer appear in your configurations.,Un atribut a fost eliminat. Acest atribut nu va mai aparea în configuratiile dumneavoastra.,module,Magento_ConfigurableProduct
An attribute set named '%1' already exists.,Setul de atribute numit '%1' exista deja.,module,Magento_Catalog
"An attribute set named ""%1"" already exists.","Un set de atribute numit ""%1"" existta deja.",module,Magento_Eav
An attribute with the same code (%1) already exists.,Exista deja un atribut cu acesasi cod (%1).,module,Magento_Catalog
An attribute with this code already exists.,Exista deja un atribut cu acest cod.,module,Magento_Catalog
An error occurred,A avut loc o eroare,module,Magento_Tax
An error occurred validating the nonce,A avut loc o eroare la validare the nonce,module,Magento_Integration
An error occurred while clearing the image cache.,A avut loc o eroare în timpul stergerii imaginii cache.,module,Magento_Backend
An error occurred while clearing the JavaScript/CSS cache.,A avut loc o eroare în timpul stergerii cache-ului JavaScript/CSS.,module,Magento_Backend
An error occurred while creating shipping label.,A avut loc o eroare la crearea etichetei de livrare.,module,Magento_Shipping
An error occurred while deleting this role.,A avut loc o eroare la stergerea acestui rol.,module,Magento_User
An error occurred while disabling cache.,A avut loc o eroare în timpul dezactivarii cache.,module,Magento_Backend
An error occurred while enabling cache.,A avut loc o eroare în timpul activarii cache.,module,Magento_Backend
An error occurred while loading this tax rate.,A avut loc o eroare la încarcarea acestei rate.,module,Magento_Tax
An error occurred while refreshing cache.,A avut loc o eroare în timpul reîmpropatarii cache.,module,Magento_Backend
An error occurred while saving account.,A avut loc o eroare în timpul salvarii contului,module,Magento_Backend
An error occurred while saving this role.,A avut loc o eroare la salvarea acestui rol.,module,Magento_User
An error occurred while showing the product views report. Please review the log and try again.,A avut loc o eroare la afisarea raportului vizualizarilor produsului. Verificati jurnalele si încercati din nou.,module,Magento_Reports
An error occurred. The email template can not be opened for preview.,A avut loc o eroare. sablonul Email nu poate fi deschis pentru previzualizare.,module,Magento_Email
An item object is not specified.,Un obiect de articol nu este specificat.,module,Magento_Sales
An item option with code %1 already exists.,O optiune a unui articol cu codul %1 exista deja.,module,Magento_Quote
An item option with code %1 already exists.,O optiune de articol cu codul %1 exista deja.,module,Magento_Wishlist
Anchor Categories,Categorii fixe,module,Magento_Widget
Anchor Custom Text,Text personalizat fix,module,Magento_Catalog
Anchor Custom Text,Text personalizat fix,module,Magento_Cms
Anchor Custom Title,Titlu personalizat fix,module,Magento_Catalog
Anchor Custom Title,Titlu personalizat fix,module,Magento_Cms
Anchor Custom Title,Titlu personalizat fix,module,Magento_Sales
Anchor Custom Title,Titlu personalizat fix,module,Magento_Widget
Anchor symbol (#) is not supported in request path.,Simbolul ancora (#) nu este acceptat în calea solicitata.,module,Magento_UrlRewrite
Anchor symbol (#) is not supported in url rewrite suffix.,Simbolul ancora (#) nu este acceptat în sufixul de rescriere URL.,module,Magento_UrlRewrite
Anchor Text for Next,Text fixpentru Urmatorul,module,Magento_Backend
Anchor Text for Previous,Text fixpentru Anteriorul,module,Magento_Backend
and above,si deasupra,module,Magento_Catalog
Any,Oricare,module,Magento_Backend
ANY,ORICARE,module,Magento_Rule
Any,Oricare,module,Magento_Sales
API,API,module,Magento_Integration
API Authentication Methods,Modalitati autentificare API,module,Magento_Paypal
API Certificate,Certificat API,module,Magento_Paypal
API interfaces reflection data.,Interfete API informatii în oglinda.,module,Magento_Store
API Login ID,ID conectare API,module,Magento_Authorizenet
API Password,Parola API,module,Magento_Paypal
API Signature,Semnatura API,module,Magento_Paypal
API Username,Nume utilizator API,module,Magento_Paypal
API Uses Proxy,API utilizeaza Proxy,module,Magento_Paypal
Append Comments,adaugati comentarii,module,Magento_Sales
Append Comments,Adaugati comentarii,module,Magento_Shipping
Applied,Aplicat,module,Magento_CheckoutAgreements
Applied Coupon,Cupon folosit,module,Magento_Reports
Applies to Any of the Specified Order Statuses except canceled orders,"Se aplica la oricare din statusurile de comanda specificate, exceptand comenzile anulate",module,Magento_Sales
Apply,Aplicati,module,Magento_CatalogRule
Apply,Aplica,module,Magento_Rule
Apply,Aplicare,module,Magento_Sales
Apply,Aplicare,module,Magento_SalesRule
Apply,Aplicati,module,Magento_Widget
Apply as fixed amount,Aplicati ca suma fixa,module,Magento_CatalogRule
Apply as percentage of original,Aplicati ca procentaj al originalului,module,Magento_CatalogRule
Apply Coupon Code,Aplicare cod cupon,module,Magento_Sales
Apply custom Shipping Policy,Aplicati Politica de livrare personalizata,module,Magento_Shipping
Apply Customer Tax,Aplica taxa client,module,Magento_Tax
Apply Discount,Aplicati reducere,module,Magento_Checkout
Apply Discount Code,Aplicati cod reducere,module,Magento_Checkout
"Apply discount on price including tax is calculated based on store tax if ""Apply Tax after Discount"" is selected.","Aplicarea reducerii la preturi incluzand taxa se calculeaza pe baza taxei de magazin daca optiunea""Aplica taxa dupa reducere"" este selectata.",module,Magento_Tax
Apply Discount On Prices,Aplica reducere la preturi,module,Magento_Tax
Apply Rules,Aplicati reguli,module,Magento_CatalogRule
Apply single price to all SKUs,Aplicati un singur pret pentru toate unitaaile de înmagazinare,module,Magento_ConfigurableProduct
Apply single quantity to each SKUs,Aplicati o singura cantitate la fiecare unitate de înmagazinare,module,Magento_ConfigurableProduct
Apply single set of images to all SKUs,Aplicati un singur set de imagini la toate unitatile de înmagazinare,module,Magento_ConfigurableProduct
Apply Tax On,Aplica taxa la,module,Magento_Tax
Apply Tax To FPT,Aplicati taxa la FPT,module,Magento_Weee
Apply the rule only if the following conditions are met (leave blank for all products).,Aplicati regula numai daca urmatoarele conditii sunt îndeplinite (lasati spatiu gol pentru toate produsele).,module,Magento_SalesRule
Apply the rule only to cart items matching the following conditions (leave blank for all items).,Aplicati regula numai la articole din cos care indeplinesc urmatoarele conditii (lasati spatiu gol pentru toate articolele).,module,Magento_SalesRule
Apply To,Aplicare la,module,Magento_SalesRule
Apply to Shipping Amount,Se aplica la cantitatea de livrare,module,Magento_SalesRule
Apply unique images by attribute to each SKU,Aplicati imagini unice prin atribut pentru fiecare unitate de înmagazinare,module,Magento_ConfigurableProduct
Apply unique prices by attribute to each SKU,Aplicati preturi unice prin atribut la fiecare unitate de înmagazinare,module,Magento_ConfigurableProduct
Apply unique quantity by attribute to each SKU,Aplicati cantitate unica prin atribut la fiecare unitate de înmagazinare,module,Magento_ConfigurableProduct
Approved,Aprobat,module,Magento_Review
Approved the payment online.,Plata aprobata online.,module,Magento_Sales
Are you sure ?,Sunteti sigur?,module,Magento_Integration
Are you sure that you want to strip all tags?,Sunteti sigur ca doriti sa scoateti etichetele?,module,Magento_Newsletter
Are you sure to assign selected customers to new group?,Sunteti sigur ca doriti sa atribuiti clientii selectati la un grup nou?,module,Magento_Customer
Are you sure to delete selected customers?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti clientii selectati?,module,Magento_Customer
Are you sure to unsubscribe selected customers from newsletter?,Sunteti sigur cadoriti sa dezabonati clientii selectati de la Buletinul informativ?,module,Magento_Customer
"Are you sure you wan't to delete a ""${ $.$data.title }"" record?","Sunteti sigut ca doriti sa stergeti un registru ""${ $.$data.title }"" ?",module,Magento_Cms
Are you sure you wan't to delete a ${ $.$data.title } record?,Sunteti sigut ca doriti sa stergeti un registru ${ $.$data.title } ?,module,Magento_Cms
Are you sure you wan't to delete selected items?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti articolele selectate?,module,Magento_Cms
Are you sure you want to accept this payment?,Sunteti sigur ca doriti sa acceptati aceasta plata,module,Magento_Sales
Are you sure you want to cancel this order?,Sunteti sigur ca doriti sa anulati aceasta comanda?,module,Magento_Sales
Are you sure you want to continue?,Sunteti sigur ca doriti sa continuati?,module,Magento_Backup
Are you sure you want to delete all items from shopping cart?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti toate articolele din cosul de cumparaturi?,module,Magento_Sales
Are you sure you want to delete the selected backup(s)?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti copiile de rezerva selectate?,module,Magento_Backup
Are you sure you want to delete the selected coupon(s)?,Sunteti siguri ca doriti sa stergeti cupoanele selectate?,module,Magento_SalesRule
Are you sure you want to delete this address?,Suntetu sigur ca doriti sa stergeti aceasta adresa?,module,Magento_Customer
Are you sure you want to delete this category?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta categorie?,module,Magento_Catalog
Are you sure you want to delete this file?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest fisier?,module,Magento_Cms
Are you sure you want to delete this file?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest fisier?,module,Magento_Theme
Are you sure you want to delete this folder?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest dosar?,module,Magento_Cms
Are you sure you want to delete this folder?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest dosar?,module,Magento_Theme
Are you sure you want to delete this integration? You can't undo this action.,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta integrare? Nu veti putea revoca aceasta actiune.,module,Magento_Integration
Are you sure you want to delete this item?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest articol?,module,Magento_Customer
Are you sure you want to delete this template?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest sablon?,module,Magento_Email
Are you sure you want to delete this template?,Sunteti sigut ca doriti sa stergeti acest sablon?,module,Magento_Newsletter
Are you sure you want to delete this theme?,Sunteti sigur ca doriti sa stergesi aceasta tema?,module,Magento_Theme
Are you sure you want to deny this payment?,Sunteti sigur ca doriti sa refuzati aceasta plata?,module,Magento_Sales
Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa faceti acest lucru?,module,Magento_Backend
Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa efectuati aceasta operatiune?,module,Magento_Customer
Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa faceti aceasta operatiune?,module,Magento_Paypal
Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa faceti aceasta operatiune?,module,Magento_Review
Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa faceti aceasta operatiune?,module,Magento_Tax
Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa faceti aceasta operatiune?,module,Magento_UrlRewrite
Are you sure you want to do this?,Sunteti sigur ca doriti sa faceti aceasta operatiune?,module,Magento_User
Are you sure you want to refresh lifetime statistics right now? This operation may slow down your customers' shopping experience.,Sunteti sigur ca doriti sa reîmpropatati Termenul pentru statistica în acest moment? Aceasta operatiune poate încetini experienta de cumparaturi a clientilor dumneavoastra.,module,Magento_Reports
Are you sure you want to refresh statistics for the last day?,Sunteti sigur ca doriti sa reîmprospatati Statistica pe ultima zi?,module,Magento_Reports
Are you sure you want to remove this item?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti acest articol?,module,Magento_Customer
Are you sure you want to remove this item?,Sunteti sigur ca doriti sa eliminati acest articol?,module,Magento_Wishlist
Are you sure you want to remove this product from your Wish List?,Sunteti sigur ca doriti sa eliminati acest produs din lista dumneavoastra de dorinte?,module,Magento_Wishlist
Are you sure you want to revoke the customer's tokens?,Sunteti sigur ca doriti sa revocati simbolurile clientului?,module,Magento_Customer
Are you sure you want to revoke the user's tokens?,Sunteti sigur ca doriti sa revocati simbolurile utilizatorului/utilizatorilor?,module,Magento_User
Are you sure you want to send a credit memo email to customer?,Sunteti sigur ca doriti sa trimiteti un email cu o nota de credit clientului?,module,Magento_Sales
Are you sure you want to send a Shipment email to customer?,Sunteti sigur ca doriti sp trimiteti un email de livrare clientului?,module,Magento_Shipping
Are you sure you want to send an invoice email to customer?,Sunteti sigur ca doriti sa trimiteti un email de facturare clientului?,module,Magento_Sales
Are you sure you want to send an order email to customer?,Sunteti sigur ca doriti sa trimiteti un email de comanda clientului?,module,Magento_Sales
Are you sure you want to strip tags?,Sunteti sigur ca doriti sa scoateti etichetele?,module,Magento_Email
Are you sure you want to void the payment?,Sunteti sigur ca doriti sa anulati plata?,module,Magento_Sales
Are you sure?,Sunteti sigur?,module,Magento_AdminNotification
Are you sure?,Sunteti sigur?,module,Magento_Backend
Are you sure?,Sunteti sigur?,module,Magento_Catalog
Are you sure?,Sunteti sigur?,module,Magento_Review
Are you sure?,Sunteti sigur?,module,Magento_Search
Are you sure?,Sunteti sigur?,module,Magento_Shipping
Are you sure? This order will be canceled and a new one will be created instead.,Are you sure? This order will be canceled and a new one will be created instead.,module,Magento_Sales
Area is already set,Arie deja setata,module,Magento_Email
As Low as,începand de la,module,Magento_Bundle
As low as,începand de la,module,Magento_Bundle
As low as,începand de la,module,Magento_Catalog
Ask Customer,întreaba client,module,Magento_Paypal
Assign a Customer Group,Atribuiti un grup de clienti,module,Magento_Customer
Assign Order Status to State,Atribuiti statusul de comanda tarii,module,Magento_Sales
Assign Status to State,Atribuie status la tara,module,Magento_Sales
Assign to Store Views,Atribuie la Vizualizari Magazin,module,Magento_Widget
Assigned,Atribuit,module,Magento_User
Assigned Options,Optiuni atribuite,module,Magento_Review
Assignment Information,Informatii atribuire,module,Magento_Sales
Associated Products,Produse asociate,module,Magento_ConfigurableProduct
Associated Products,Produse asociate,module,Magento_GroupedProduct
Asynchronous indexing,Indexare asincrona,module,Magento_Sales
Asynchronous sending,Trimitere asincrona,module,Magento_Sales
"At minimum, you need to set a payment ID.",Trebuie sa setati cel putin un ID de plata.,module,Magento_Sales
Attach File or Enter Link,Atasati fisier sau Introdu link,module,Magento_Downloadable
attachment,atasament,module,Magento_Downloadable
Attempt to add an invalid object,încercare de a adauga un obiect nevalid.,module,Magento_Eav
Attention,Atentie,module,Magento_Ui
Attribute '%1' is locked. %2,Atributul '%1' este blocat. %2,module,Magento_Catalog
"Attribute ""%1"" is required.","Este necesar atributul ""%1"".",module,Magento_Catalog
"Attribute ""%1"" not found in attribute set %2.","Atributul ""%1"" nu este gasit în setul de atribute %2.",module,Magento_Eav
Attribute %1 does not contain option with Id %2,Atributul %1 nu contine nici o optiune cu Id-ul %2,module,Magento_Eav
Attribute %1 doesn't have any option,Atributul %1 nu are nici o optiune,module,Magento_Eav
Attribute %1 doesn't work with options,Atributul %1 nu functioneaza cu optiuni,module,Magento_Eav
Attribute Code,Cod atribut,module,Magento_Catalog
Attribute Code,Cod atribut,module,Magento_ConfigurableProduct
Attribute Code,Cod atribut,module,Magento_Eav
Attribute Code,Cod atribut nevalid,module,Magento_ImportExport
"Attribute code ""%1"" is invalid. Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore(_) in this field, first character should be a letter.","Codul atributului ""%1"" este nevalid. Folositi numai litere (a-z), numere (0-9) sau underscore (_) în acest camp, primul caracter trebuie sa fie litera.",module,Magento_Catalog
Attribute group does not belong to attribute set,Grupul de atribute nu apartine setului de atribute,module,Magento_Eav
Attribute group does not belong to provided attribute set,Grupul de atribute nu apartine setului de atribute furnizat.,module,Magento_Eav
Attribute group that contains system attributes can not be deleted,Grupul de atribute care contine atribute de sistem nu poate fi sters.,module,Magento_Catalog
Attribute Information,Informatii atribut,module,Magento_Catalog
Attribute Label,Eticheta atribut,module,Magento_ConfigurableProduct
Attribute Label,Eticheta atribut,module,Magento_ImportExport
Attribute object is undefined,Obiectul atribut este nedefinit,module,Magento_Customer
Attribute object is undefined,Obiect atribut nedefinit,module,Magento_Eav
Attribute Properties,Proprietati atribut,module,Magento_Eav
Attribute Set,Set atribute,module,Magento_Catalog
Attribute Set,Set atribute,module,Magento_CatalogRule
Attribute Set,Set atribute,module,Magento_Rule
Attribute Set already exists.,Set atribute deja existent.,module,Magento_Catalog
Attribute set name is empty.,Numele setului de atribute este necompletat.,module,Magento_Eav
Attribute set not found: %1,Set atribute negasit: %1,module,Magento_Eav
Attribute Sets,Atribuiti seturi,module,Magento_Catalog
Attribute Values,Valori atribute,module,Magento_ConfigurableProduct
"Attribute with attributeCode ""%1"" does not exist.","Atributul cu codul ""%1"" nu exista.",module,Magento_Eav
"Attribute with id ""%1"" does not exist.","Atributul cu Id-ul ""%1"" nu exista.",module,Magento_Eav
Attribute with the same code,Atribut cu acelasi cod,module,Magento_Eav
Attributes,Atribute,module,Magento_Catalog
AttributeSet does not exist.,Set atribute inexistent.,module,Magento_Eav
"AttributeSet with id ""%1"" does not exist.","Setul de atribute ci ID-ul ""%1""nu exista",module,Magento_Eav
Auction Payment other than through eBay,"Licitatie de plata, altfel decat prin eBay",module,Magento_Paypal
Authentication error occurred.,A avut loc o eroare de autentificare.,module,Magento_Backend
Authentication header format is invalid.,Formatul antetului de autentificare nu este valid.,module,Magento_Webapi
Authentication header is absent.,Antetul de autentificare lipseste.,module,Magento_Webapi
Authentication storage is incorrect.,Memoria de autentificare este incorecta.,module,Magento_Backend
Author,Autor,module,Magento_Review
Authorization,Autorizare,module,Magento_Paypal
Authorization,Autorizatie,module,Magento_Sales
Authorization Honor Period (days),Perioada de onoare autorizatie (zile),module,Magento_Paypal
authorize,permiteti,module,Magento_Authorizenet
Authorize,Permiteti,module,Magento_Braintree
authorize and capture,permiteti si captati,module,Magento_Authorizenet
Authorize and Capture,Permiteti si captati,module,Magento_Authorizenet
Authorize and Capture,Permiteti si captati,module,Magento_Braintree
Authorize Only,Doar permiteti,module,Magento_Authorizenet
Authorize.net Direct Post,Afisare directa Authorize.net,module,Magento_Authorizenet
Authorize.Net Transaction ID %1.,Permiteti.ID tranzactie neta %1.,module,Magento_Authorizenet
Authorized amount of %1,Suma autorizata de %1,module,Magento_Sales
Auto,Auto,module,Magento_Paypal
Auto,Auto,module,Magento_SalesRule
Auto Generated Specific Coupon Codes,Coduri de cupon specifice autogenerate,module,Magento_SalesRule
Auto restart video,Reîncepere automata clip video,module,Magento_ProductVideo
Auto-generate a Key,Autogenerati o cheie,module,Magento_EncryptionKey
Auto-redirect to Base URL,Optimizare motor de cautare,module,Magento_Backend
Automatic (equalize price ranges),Automat (egaleaza gama preturi),module,Magento_Catalog
Automatic (equalize product counts),Automat (egaleaza sume produs),module,Magento_Catalog
Automatically,Automat,module,Magento_CheckoutAgreements
Automatically Invoice All Items,Facturare automata pentru toate articolele,module,Magento_OfflinePayments
Automatically Return Credit Memo Item to Stock,Returnati automat aticolul nota de credit în stoc,module,Magento_CatalogInventory
Autostart base video,începere automata a clipului video de baza,module,Magento_ProductVideo
AutoSweep,AutoSweep,module,Magento_Paypal
Availability,Disponibilitate,module,Magento_Bundle
Availability,Disponibilitate,module,Magento_Catalog
Availability,Disponibilitate,module,Magento_Downloadable
Availability,Disponibilitate,module,Magento_GroupedProduct
Availability,Disponibilitate,module,Magento_Wishlist
Availability:,Disponibilitate:,module,Magento_Bundle
Availability:,Disponibilitate:,module,Magento_GroupedProduct
Available APIs,API-uri disponibile,module,Magento_Integration
Available Balance,Bilant disponibil,module,Magento_Paypal
Average,Medie,module,Magento_Backend
Average,Medie,module,Magento_Reports
Average (Approved),Medie (Aprobata),module,Magento_Reports
Average Customer Rating,Rating Mediu Client:,module,Magento_Review
Average Customer Rating:,Rating Mediu Client:,module,Magento_Review
Average Order,Comanda medie,module,Magento_Backend
Average Sale,Medie vanzare,module,Magento_Customer
AVS Response,Raspuns AVS,module,Magento_Authorizenet
AVS Street Does Not Match,Strada AVS nu coincide,module,Magento_Paypal
AVS Street Match,Potrivire strada AVS,module,Magento_Paypal
AVS zip,Cod AVS,module,Magento_Paypal
AVS Zip Does Not Match,Codul AVS nu coincide,module,Magento_Paypal
Back,înapoi,module,Magento_Backend
Back,înapoi,module,Magento_Braintree
Back,înapoi,module,Magento_Catalog
Back,înapoi,module,Magento_Customer
Back,înapoi,module,Magento_Downloadable
Back,înapoi,module,Magento_Email
Back,înapoi,module,Magento_Newsletter
Back,înapoi,module,Magento_Paypal
Back,înapoi,module,Magento_Review
Back,înapoi,module,Magento_Sales
Back,înapoi,module,Magento_SendFriend
Back,înapoi,module,Magento_Tax
Back,înapoi,module,Magento_Ui
Back,înapoi,module,Magento_UrlRewrite
Back,înapoi,module,Magento_User
Back,înapoi,module,Magento_Wishlist
Back to Billing Agreements,înapoi la acordurile de facturare,module,Magento_Paypal
Back to Billing Information,înapoi la informatiile de facturare,module,Magento_Multishipping
Back to Main Product Info,înapoi la Informatii Produs Principal,module,Magento_Review
Back to My Orders,înapoi la comenzile mele,module,Magento_Sales
Back to My Orders,înapoi la Comenzile Mele,module,Magento_Shipping
Back to My Reviews,înapoi la Recenziile Mele,module,Magento_Review
Back to Product Reviews,înapoi la Recenzii Produs,module,Magento_Review
Back to Select Addresses,înapoi la selectare adrese,module,Magento_Multishipping
Back to Shipping Information,înapoi la informatiile de livrare,module,Magento_Multishipping
Back to Shopping Cart,înapoi la cosul de cumparaturi,module,Magento_Multishipping
Back to Sign In,înapoi la Conectare,module,Magento_Customer
Back to Sign in,înapoi la Conectare,module,Magento_User
Backend host,Gazda Backend,module,Magento_PageCache
Backend port,Port Backend,module,Magento_PageCache
Backordered,Comanda în asteptare,module,Magento_Sales
Backorders,Comenzi în asteptare,module,Magento_Catalog
Backorders,Comenzi în asteptare,module,Magento_CatalogInventory
Backup,Copie de rezerva,module,Magento_Backup
Backup Name,Nume copie de rezerva,module,Magento_Backup
Backup Options,Optiuni pentru copii de rezerva,module,Magento_Backend
Backup Type,Tip Copie de rezerva,module,Magento_Backup
Backups,Copii de rezerva,module,Magento_Backup
Bad controller interface for showing product,Interfata controler nepotrivita pentru expunerea produsului.,module,Magento_Catalog
Bad request.,Solicitare gresita.,module,Magento_Customer
Bad value was supplied.,Valoare gresita furnizata.,module,Magento_Catalog
Balance Manager Account Bonus,Bilant bonus cont manager,module,Magento_Paypal
Bank Transfer Payment,Plata prin transfer bancar,module,Magento_OfflinePayments
Base currency,Moneda implicita,module,Magento_Config
Base Currency,Moneda de baza,module,Magento_Directory
"Base currency is used for all online payment transactions. If you have more than one store view, the base currency scope is defined by the catalog price scope (""Catalog"" > ""Price"" > ""Catalog Price Scope"").","Moneda de baza se utilizeaza pentru toate tranzactiile de plata online. Daca aveti mai multe vizualizari de magazin, domeniul monedei de baza este definit de domeniul pretului de catalog(""Catalog"" > ""Pret"" > ""Domeniu Pret Catalog"").",module,Magento_Directory
Base Link URL,Link URL de baza,module,Magento_Backend
Base Only,Numai baza,module,Magento_Sitemap
Base Secure URL,URL de baza sigur,module,Magento_Email
Base Unsecure URL,URL de baza nesigur,module,Magento_Email
Base URL,URL de baza,module,Magento_Backend
Base URL for Static View Files,URL de baza pentru fisiere de vizualizare statica,module,Magento_Backend
Base URL for User Media Files,URL de baza pentru fisiere media utilizator.,module,Magento_Backend
Base URLs,URL de baza,module,Magento_Backend
Base URLs (Secure),URL-uri de baza (sigure),module,Magento_Backend
Based On,Bazat pe,module,Magento_Catalog
"Based on the VAT ID, the customer belongs to the Customer Group %s.","Bazat pe ID-ul valorii TVA, clientul apartine grupului de clienti %s.",module,Magento_Customer
"Based on your selections <span class=""new-products-count"" data-bind=""text:countVariations""></span>
  new products will be created. Use this step to customize images and price for your new products.","Bazat pe selectiile dumneavoastra <span class=""new-products-count"" data-bind=""text:countVariations""></span>
  noi produse vor fi create. Folositi acest pas pentru a personaliza imaginile si pretul pentru noile produse.",module,Magento_ConfigurableProduct
Basic Braintree Settings,Setari de baza Braintree,module,Magento_Braintree
Basic Settings,Setari de baza,module,Magento_Catalog
Basic Settings,Setari de baza,module,Magento_Integration
Basic Settings - PayPal Express Checkout,Setari de baza - Checkout Expres PayPal,module,Magento_Paypal
Basic Settings - PayPal Payflow Link,Setari de baza - Link Debit de Plata PayPal,module,Magento_Paypal
Basic Settings - PayPal Payflow Pro,Setari de baza - Pro Debit de Plata PayPal,module,Magento_Paypal
Basic Settings - PayPal Payments Advanced,Setari de baza - Plati avansate PayPal,module,Magento_Paypal
Basic Settings - PayPal Payments Pro,Setari de baza - Plati Pro PayPal,module,Magento_Paypal
Basic Settings - PayPal Payments Pro Hosted Solution,Setari de baza - Solutie PayPal Plati Pro Gazduite,module,Magento_Paypal
Basic Settings - PayPal Website Payments Pro Hosted Solution,Setari de baza - Solutie PayPal de Plati Pro Gazduite Website,module,Magento_Paypal
Bcc,Bcc,module,Magento_Config
Be sure your store is in maintenance mode during backup.,Asigurati-va ca magazinul este în modul de întretinere în timpul crearii copiei de rezerva.,module,Magento_Backup
Be the first to review this product,Fii primul în a face o recenzie acestui produs,module,Magento_Review
Before Discount,înainte de aplicarea reducerii,module,Magento_Tax
Before modifying the store view code please make sure it is not used in index.php.,"înainte de a modifica codul vizualizarii magazinului, asigurati-va ca nu este folosit în index.php.",module,Magento_Backend
Before modifying the website code please make sure it is not used in index.php.,"înainte de a modifica codul website-ului, asigurati-va ca nu este folosit în index.php.",module,Magento_Backend
Before Order Confirmation,înainte de confirmarea comenzii,module,Magento_Msrp
Begin data validation,începeti validarea informatiilor,module,Magento_ImportExport
Begin export of %1,începeti exportarea %1,module,Magento_ImportExport
"Begin import of ""%1"" with ""%2"" behavior","începeti importarea ""%1"" cu comportamentul ""%2""",module,Magento_ImportExport
Best Sellers Report,Raport cele mai vandute,module,Magento_Reports
Bestsellers,Cele mai vandute,module,Magento_Backend
Bestsellers,Cele mai vandute,module,Magento_Reports
Big Image,Imagine mare,module,Magento_Backend
Bill-to Name,Nume facturare,module,Magento_Customer
Bill-to Name,Nume facturare,module,Magento_Paypal
Bill-to Name,Nume facturare,module,Magento_Sales
Billing,Facturare,module,Magento_Sales
Billing Address,Adresa de facturare,module,Magento_Braintree
Billing Address,Adresa de facturare,module,Magento_Customer
Billing Address,Adresa de facturare,module,Magento_Multishipping
Billing Address,Adresa facturare,module,Magento_Sales
Billing Address,Adresa de facturare,module,Magento_Tax
Billing Address:,Adresa de facturare:,module,Magento_Checkout
Billing Address:,Adresa de facturare:,module,Magento_Sales
Billing Agreement,Acord de facturare,module,Magento_Paypal
Billing Agreement #,Acord facturare #,module,Magento_Paypal
Billing Agreement # %1,Acord de facturare # %1,module,Magento_Paypal
Billing Agreement #%1,Acord facturare #%1,module,Magento_Paypal
Billing Agreement Signup,înscriere pentru acord de facturare,module,Magento_Paypal
Billing Agreement View,Vizualizare acord de facturare,module,Magento_Paypal
Billing Agreements,Acorduri facturare,module,Magento_Paypal
Billing Firstname,Prenume facturare,module,Magento_Customer
Billing Info,Informatii facturare,module,Magento_Sales
Billing Information,Informatii facturare,module,Magento_Multishipping
Billing Information,Informatii facturare,module,Magento_Paypal
Billing Information - %1,Informatii facturare - %1,module,Magento_Multishipping
Billing Last Name,Nume facturare,module,Magento_Sales
Billing Lastname,Nume facturare,module,Magento_Customer
Billing ZIP Code,Cod postal facturare,module,Magento_Sales
Block,Bloc,module,Magento_Cms
Block Information,Informatii bloc,module,Magento_Backend
Block Information,Informatii bloc,module,Magento_Cms
Block Information,Informatii bloc,module,Magento_UrlRewrite
Block Title,Titlu bloc,module,Magento_Cms
Blocks,Blocuri,module,Magento_Cms
Blocks HTML output,Output blocuri HTML,module,Magento_Store
Bonus for first ACH Use,Bonus pentru prima folosire ACH,module,Magento_Paypal
"Bookmark with id ""%1"" does not exist.","Semnul de carte cu Id-ul ""%1"" nu exista.",module,Magento_Ui
Both (without and with tax),Ambele (cu si fara taxe),module,Magento_Tax
Bottom/Left,Jos/Stanga,module,Magento_Catalog
Bottom/Right,Jos/Dreapta,module,Magento_Catalog
Braintree,Braintree,module,Magento_Braintree
Break bulk economy,Economie produse vrac,module,Magento_Dhl
Break bulk express,Produse vrac expres,module,Magento_Dhl
Browse Files,Rasfoiti fisiere,module,Magento_Theme
Browse Files...,Rasfoire fisiere...,module,Magento_Backend
Browse Files...,Rasfoiti fisiere...,module,Magento_Cms
Browse Files...,Rasfoire fisiere...,module,Magento_ConfigurableProduct
Browse Files...,Rasfoiti fisiere...,module,Magento_Downloadable
Browse to find or drag image here,Rasfoire pentru a gasi sau gliseaza imaginea aici,module,Magento_ConfigurableProduct
Browser Capabilities Detection,Detectare capacitati browser,module,Magento_Cms
Bucket do not exists,Marjanu exista,module,Magento_CatalogSearch
Built-in Application (Not Recommended for Production Use),Aplicatie integrata (Nu se recomanda pentru a fi folosita la productie),module,Magento_PageCache
Bulk Images &amp; Price,Imagini colective &amp; Pret,module,Magento_ConfigurableProduct
Bundle Items,Articole la pachet,module,Magento_Bundle
Bundle product could not contain another composite product,Produsul la pachet nu poate contine un alt produs compus.,module,Magento_Bundle
Business Service Center,Centru servicii afaceri,module,Magento_Fedex
button_label,eticheta_button,module,Magento_Paypal
Buy %1 for %2 each,Cumparati %1 cu %2 fiecare,module,Magento_Catalog
"Buy %1 for %2 each and <strong class=""benefit"">save<span class=""percent tier-%3"">&nbsp;%4</span>%</strong>","Cumparati %1 cu %2 fiecare si <strong class=""benefit"">save<span class=""percent tier-%3"">&nbsp;%4</span>%</strong>",module,Magento_Catalog
Buy %1 for price %2,Cumpara %1 la pretul de %2,module,Magento_Sales
Buy %1 for:,Cumparati %1 cu:,module,Magento_Catalog
Buy %1 with %2 discount each,Cumparati %1 cu %2 reducere la fiecare,module,Magento_Bundle
Buy now with PayPal,Cumparati acum cu PayPal,module,Magento_Paypal
Buy X get Y free (discount amount is Y),Cumparati X si primiti gratuit Y (suma de reducere este Y),module,Magento_SalesRule
Buyer claims that a possible duplicate payment was made to the merchant.,Cumparatorul pretinde ca o posibila plata dublata a fost facuta comerciantului.,module,Magento_Paypal
Buyer claims that he did not receive goods or service.,Cumparatorul pretinde ca nu a primit bunuri sau servicii.,module,Magento_Paypal
Buyer claims that he/she did not authorize transaction.,Cumparatorul pretinde ca el/ea nu a autorizat tranzactia.,module,Magento_Paypal
Buyer claims that the goods or service received differ from merchanta€™s description of the goods or service.,Cumparatorul pretinde ca bunurile si serviciile primite difera de cele din descrierea a€™s comerciantului.,module,Magento_Paypal
"Buyer claims that the received merchandise is unsatisfactory, defective, or damaged.","Cumparatorul pretinde ca marfa primita este nesatisfacatoare, defecta sau deteriorata.",module,Magento_Paypal
Buyer Credit Payment,Plata credit cumparator,module,Magento_Paypal
Buyer's Tax ID,ID taxe cumparator,module,Magento_Paypal
Buyer's Tax ID Type,Tip ID taxe cumparator,module,Magento_Paypal
by,de,module,Magento_Rule
"By default it is ""reports.paypal.com"".","Implicit este ""reports.paypal.com"".",module,Magento_Paypal
By Fixed value,Cu valoare fixa,module,Magento_CatalogRule
By Fixed value,De valoare fixa,module,Magento_SalesRule
By Percentage,Cu procentaj,module,Magento_CatalogRule
By Percentage,De procentaj,module,Magento_SalesRule
Cache Control,Control Cache,module,Magento_Backend
Cache Lifetime (Seconds),Termen Cache(Secunde),module,Magento_Catalog
Cache Lifetime (Seconds),Termen Cache (Secunde),module,Magento_CatalogWidget
Cache Management,Management cache,module,Magento_Backend
Cache Storage Management,Management stocare cache,module,Magento_Backend
Cache Type,Tip Cache,module,Magento_Backend
Caching Application,Aplicatie Caching,module,Magento_PageCache
Calculate Handling Fee,Calculati taxa de manipulare,module,Magento_Dhl
Calculate Handling Fee,Calculati taxa manipulare,module,Magento_Fedex
Calculate Handling Fee,Calculati taxa de manipulare,module,Magento_OfflineShipping
Calculate Handling Fee,Calculati taxa de manipulare,module,Magento_Ups
Calculate Handling Fee,Calculare taxa manipulare,module,Magento_Usps
Calculate Off Subtotal Only,Calculati numai subtotalul,module,Magento_Tax
Calculation Settings,Setari calculare,module,Magento_Tax
Callback URL,Callback URL,module,Magento_Integration
"Can be used only with catalog input type Dropdown, Multiple Select and Price","Poate fi folosit numai cu input catalog tip Dropdown, Selectie multipla si Pret",module,Magento_LayeredNavigation
Can not create attribute set based on non product attribute set.,Nu se poate crea un set de atribute bazat pe un set de atribute non produs.,module,Magento_Catalog
Can not create attribute set based on not existing attribute set,Nu se poate crea un set de atribute bazat pe un set de atribute non existent.,module,Magento_Catalog
Can not find original authorization transaction for partial capture,Nu se poate gasi autorizatia originala a tranzactiei pentru captura partiala.,module,Magento_Braintree
"Can not find product link with id ""%1""","Link-ul produsului cu ID-ul ""%1"" nu poate fi gasit",module,Magento_Bundle
Can't acquire coupon.,Nu se poate obtine cuponul.,module,Magento_SalesRule
Can't delete root category.,Categoria de baza nu poate fi stearsa.,module,Magento_Catalog
Can't load snapshot archive,Nu se poate încarca arhiva de instantanee,module,Magento_Backup
Can't save description %1,Nu se poate salva descrierea %1,module,Magento_Wishlist
Can't unhold order.,Comanda nu poate fi pusa în asteptare.,module,Magento_Sales
Can't update wish list,Nu se poate actualiza lista de dorinte,module,Magento_Wishlist
Canada Standard,Canada Standard,module,Magento_Ups
Cancel,Anulati,module,Magento_Backend
Cancel,Anulati,module,Magento_Catalog
Cancel,Anulati,module,Magento_Checkout
Cancel,Anulati,module,Magento_ConfigurableProduct
Cancel,Anulati,module,Magento_Customer
Cancel,Anulati,module,Magento_GiftMessage
Cancel,Anulare,module,Magento_Newsletter
Cancel,Anulare,module,Magento_Paypal
Cancel,Anulati,module,Magento_ProductVideo
Cancel,Anulare,module,Magento_Sales
Cancel,Anulati,module,Magento_Shipping
Cancel,anulati,module,Magento_Ui
Cancel Coupon,anulati cupon,module,Magento_Checkout
Canceled,anulat,module,Magento_Bundle
Canceled,Anulat,module,Magento_Paypal
Canceled,anulat,module,Magento_Reports
Canceled,Anulat,module,Magento_Sales
Canceled order offline,Comanda anulata offline,module,Magento_Sales
Canceled order online,Comanda anulata online,module,Magento_Sales
Cancelled,Anulat,module,Magento_Newsletter
Cannot add new comment.,Nu se poate adauga comentariu nou.,module,Magento_Sales
Cannot add new comment.,Nu se poate adauga un comentariu nou.,module,Magento_Shipping
Cannot add tracking number.,Nu se poate adauga un numar de urmarire al comenzii.,module,Magento_Shipping
Cannot assign customer to the given cart. Customer already has active cart.,Clientul nu poate fi atribuit cosului precizat. Clientul are deja un cos activ.,module,Magento_Quote
Cannot assign customer to the given cart. The cart belongs to different store.,Clientul nu poate fi atribuit cosului precizat. Cosul apartine unui alt magazin.,module,Magento_Quote
Cannot assign customer to the given cart. The cart is not anonymous.,Clientul nu poate fi atribuit cosului precizat. Cosul nu este anonim.,module,Magento_Quote
Cannot convert to access token due to token is not request type,Nu se poate converti simbolul solicitat deoarece simbolul nu este de tipul solicitat.,module,Magento_Integration
Cannot create online refund for Refund to Store Credit.,Nu se poate crea restituire online pentru restituirea la credit de magazin,module,Magento_Sales
Cannot create quote,Nu se poate crea mentiune,module,Magento_Quote
Cannot create request token because consumer token is not a verifier token,Nu se poate crea simbol de solicitare deoarece simbolul client nu este un simbol de verificare,module,Magento_Integration
Cannot delete attribute.,Atributul nu poate fi sters.,module,Magento_Eav
Cannot delete attributeGroup with id %1,Grupul de atribute cu ID-ul %1 nu poate fi sters.,module,Magento_Eav
Cannot delete category with id %1,Categoria cu ID-ul %1 nu poate fi stearsa,module,Magento_Catalog
Cannot delete group.,Grupul nu poate fi sters.,module,Magento_Customer
Cannot delete option with id %1,Optiunea ci ID-ul %1 nu poate fi stearsa,module,Magento_Bundle
Cannot delete option with id: %1,Nu se poate sterge optiunea cu id-ul: %1,module,Magento_ConfigurableProduct
Cannot delete variations from product: %1,Nu se pot sterge variatiile produsului: %1,module,Magento_ConfigurableProduct
Cannot do shipment for the order separately from invoice.,Nu se poate efectua livrarea pentru comanda separat de factura.,module,Magento_Shipping
Cannot do shipment for the order.,Nu se poate efectua livrarea pentru comanda.,module,Magento_Shipping
Cannot get access token because consumer token is not a request token,Nu se poate obtine simbol de acces deoarece simbolul client nu este un simbol solicitat,module,Magento_Integration
Cannot get autoincrement value,Nu se poate obtine o valoare de autocrestere.,module,Magento_ImportExport
Cannot get secure form URL from PayPal,Nu se poate obtine un formular URL sigur de la PayPal,module,Magento_Paypal
Cannot identify measure unit for %1,Nu se poate identifica unitatea de masura pentru %1,module,Magento_Dhl
Cannot identify weight unit for %1,Nu se poate identifica unitatea de greutate pentru %1,module,Magento_Dhl
Cannot load options for attribute %1,Nu se pot încarca optiunile pentru atributul %1,module,Magento_Eav
Cannot perform GET operation with store code 'all',Nu se poate efectua operatiunea GET cu codul de magazin 'all',module,Magento_Webapi
Cannot place order.,Nu se poate plasa comanda.,module,Magento_Authorizenet
Cannot place order.,Nu se poate plasa comanda.,module,Magento_Quote
Cannot process the item.,Articolul nu poate fi procesat.,module,Magento_GroupedProduct
Cannot retrieve shipping rates,Nu se pot recupera ratele de livrare,module,Magento_Ups
Cannot save attribute,Atributul nu poate fi salvat,module,Magento_Eav
Cannot save attribute %1,Nu se poate salva atributul %1,module,Magento_Eav
Cannot save attributeGroup,Grupul de atribute nu poate fi salvat,module,Magento_Eav
"Cannot save comment:
 %1","Nu se poate salva comentariul:
 %1",module,Magento_Sales
Cannot save product.,Produsul nu poate fi salvat.,module,Magento_Catalog
Cannot save shipment.,Nu se poate salva livrarea.,module,Magento_Shipping
Cannot save titles,Nu se pot salva titlurile,module,Magento_Tax
"Cannot save track:
 %1","Nu se poate salva evidenta:
 %1",module,Magento_Sales
Cannot send shipment information.,Nu se pot trimite informatii despre livrare.,module,Magento_Shipping
Cannot set shipping method. %1,Nu se poate seta modalitatea de livrare. %1,module,Magento_Quote
Cannot specify product.,Nu se poate specifica produsul.,module,Magento_Wishlist
"Cannot switch into given mode ""%1""","Nu se poate trece la modulul ""%1"" dat",module,Magento_Deploy
Cannot unassign status from state,Nu se poateelimina statusul de la stat,module,Magento_Sales
Cannot update item quantity.,Nu se poate actualiza cantitatea articolului.,module,Magento_Sales
CAPTCHA,CAPTCHA,module,Magento_Captcha
"CAPTCHA for ""Create user"" and ""Forgot password"" forms is always enabled if chosen.","CAPTCHA pentru formele ""Creati utilizator"" si ""Am uitat parola"" este întotdeaua activat daca este ales.",module,Magento_Captcha
CAPTCHA Timeout (minutes),ExpirareCAPTCHA (minute),module,Magento_Captcha
capture,captati,module,Magento_Authorizenet
Capture,Captura,module,Magento_Sales
Capture action,Actiune de captare,module,Magento_Braintree
Capture Offline,Captura Offline,module,Magento_Sales
Capture Online,Captura Online,module,Magento_Sales
Captured amount of %1 online,Suma captata online de %1,module,Magento_Sales
Card Code Response,Raspuns cod card,module,Magento_Authorizenet
Card Number,Numar card,module,Magento_Braintree
Card Security Code Does Not Match,Codul de securitate al cardului nu coincide,module,Magento_Paypal
Card Verification Number,Numar verificare card,module,Magento_Authorizenet
Card Verification Number,Numar verificare card,module,Magento_Braintree
Card Verification Number,Numar verificare card,module,Magento_Payment
Card Verification Number Visual Reference,Referinta vizuala pentru numarul de verificare al cardului,module,Magento_Braintree
Card Verification Number Visual Reference,Referinta vizuala numar verificare card,module,Magento_Payment
Cardholder Name,Numele titularului de card,module,Magento_Braintree
Carrier,Transportator,module,Magento_Shipping
"Carrier with such method not found: %1, %2","Transportul cu o astfel de metoda nu este gasit: %1, %2",module,Magento_Checkout
"Carrier with such method not found: %1, %2","Nu se gaseste un transportator cu o astfel de modalitate: %1, %2",module,Magento_Quote
Carrier:,Transportator:,module,Magento_Shipping
Carrier/Method,Transportator/Modalitate,module,Magento_Reports
Cart %1 doesn't contain item %2,Cosul %1 nu contine articolul %2,module,Magento_Quote
Cart %1 doesn't contain products,Cosul %1 nu contine produse,module,Magento_Quote
Cart Attribute,Atribut cos,module,Magento_SalesRule
Cart contains virtual product(s) only. Shipping address is not applicable.,Cosul contine numai produse virtuale. Adresa de livrare nu se aplica.,module,Magento_Checkout
Cart contains virtual product(s) only. Shipping address is not applicable.,Cosul contine numai produse virtuale. Adresa de livrare nu este aplicabila.,module,Magento_Quote
Cart contains virtual product(s) only. Shipping method is not applicable.,Cosul contine numai produse virtuale. Modalitatea de livrare nu este aplicabila.,module,Magento_Quote
Cart Item Attribute,Atribut articole cos,module,Magento_SalesRule
Cart Price Rule,Regula pret cos,module,Magento_Sales
Cart Price Rule,Regula Pret Cos,module,Magento_SalesRule
Cart Price Rules,Reguli Pret Cos,module,Magento_SalesRule
Cart Subtotal,Subtotal cos,module,Magento_Checkout
Carts,Cosuri,module,Magento_Reports
Case Sensitive,Sensibil la majuscule,module,Magento_Captcha
Cash On Delivery Payment,Plata la livrare,module,Magento_OfflinePayments
Catalog,Catalog,module,Magento_Backend
Catalog,Catalog,module,Magento_Catalog
Catalog,Catalog,module,Magento_CatalogRule
Catalog,Catalog,module,Magento_SalesRule
Catalog,Catalog,module,Magento_Sitemap
Catalog Advanced Search,Cautare avansata catalog,module,Magento_CatalogSearch
Catalog Category Link,Link categorie catalog,module,Magento_Catalog
Catalog Category Page,Pagina categorie catalog,module,Magento_Paypal
Catalog Input Type for Store Owner,Tip input catalog pentru proprietarul magazinului,module,Magento_Eav
Catalog New Products List,Lista produse noi catalog,module,Magento_Catalog
Catalog Price Rule,Regula pret catalog,module,Magento_CatalogRule
Catalog Price Scope,Domeniu Pret Catalog,module,Magento_Catalog
Catalog Prices,Preturi catalog,module,Magento_Tax
Catalog Product Link,Link Produs Catalog,module,Magento_Catalog
Catalog Product Page,Pagina produs catalog,module,Magento_Paypal
Catalog Product Rule,Regula produs catalog,module,Magento_CatalogRule
Catalog Products List,Lista produse catalog,module,Magento_CatalogWidget
Catalog Rewrites,Rescrieri catalog,module,Magento_Backend
Catalog Rule Product,Produs regula catalog,module,Magento_CatalogRule
Catalog Search,Cautare catalog,module,Magento_CatalogSearch
"Catalog, Search","Catalog, Cautare",module,Magento_Catalog
Categories,Categorii,module,Magento_Catalog
Categories,Categorii,module,Magento_Widget
Categories Options,Optiuni categorii,module,Magento_Sitemap
Category,Categorie,module,Magento_Catalog
Category,Categorie,module,Magento_CatalogSearch
Category,Categorie,module,Magento_Rule
Category Data,Categorie informatie,module,Magento_Catalog
Category does not contain specified product,Categoria nu contine produse specificate,module,Magento_Catalog
Category Flat Data,Plan informatii catalog,module,Magento_Catalog
Category is not available for requested store.,Categoria nu este disponibila pentru magazinul solicitat.,module,Magento_Catalog
Category Link Block Template,sablon bloc link categorie,module,Magento_Catalog
Category Link Inline Template,sablon inline link categorie,module,Magento_Catalog
Category Name,Nume categorie,module,Magento_Catalog
Category Products,Categorii de produse,module,Magento_Catalog
Category Top Navigation,Navigare Top Categorie,module,Magento_Catalog
Category URL Suffix,Sufix URL categorie,module,Magento_CatalogUrlRewrite
Category View Optimization,Optimizare vizualizare categorie,module,Magento_GoogleOptimizer
Category:,Categorie:,module,Magento_UrlRewrite
CAVV Response,Raspuns CAVV,module,Magento_Authorizenet
Center,Centru,module,Magento_Catalog
Centimeters,Centimetri,module,Magento_Dhl
Change,Modificati,module,Magento_Catalog
Change,Modificati,module,Magento_Customer
Change,Modifica,module,Magento_Multishipping
Change Billing Address,Modificati adresa de facturare,module,Magento_Customer
Change Billing Address,Modifica adresa de facturare,module,Magento_Multishipping
Change Encryption Key,Modificati cheia de criptare,module,Magento_EncryptionKey
Change Password,Modificati parola,module,Magento_Customer
Change Shipping Address,Modificati adresa de livrare,module,Magento_Customer
Change Status,Modificati status,module,Magento_Catalog
Change status,Modificati status,module,Magento_Catalog
Changes have been made to this section that have not been saved.,Au fost facute modificari în aceasta sectiune care nu au fost salvate.,module,Magento_Backend
Changes have been made to this section that have not been saved.,Au fost facute modificari la aceasta sectiune care nu au fost salvate.,module,Magento_Catalog
"Changing address information will not recalculate shipping, tax or other order amount.","Modificare informatiilor adresei nu va determina recalcularea livrarii, taxelor sau cantitatii comenzii.",module,Magento_Sales
Charge-off,Charge-off,module,Magento_Paypal
Chargeback,Stornare,module,Magento_Paypal
"Chart is disabled. To enable the chart, click <a href=""%1"">here</a>.","Graficul este dezactivat. Pentru a activa graficul, faceti click aici <a href=""%1"">here</a>.",module,Magento_Backend
Check / Money Order,Verificare / Mandat postal,module,Magento_OfflinePayments
Check &quot;Remember Me&quot; to access your shopping cart on this computer even if you are not signed in.,"Verificati &quot;Memoreaza parola&quot; pentru a accesa cosul dumneavoastra de cumparaturi de la acest computer, chiar daca nu sunteti conectat.",module,Magento_Persistent
Check Data,Verificati informatii,module,Magento_ImportExport
Check here to link an RSS feed to your Wish List.,Verificati aici pentru adaugarea unui link de flux RSS la lista dumneavoastra de dorinte.,module,Magento_Wishlist
Check items to add to the cart or,Verificare articole pentru a le adauga la cos sau,module,Magento_Catalog
Check Out with Multiple Addresses,Check Out cu adrese multiple,module,Magento_Multishipping
Check the status of orders,Verificasi statusul comenzilor,module,Magento_Customer
Checkbox Text,Text caseta de selectare,module,Magento_CheckoutAgreements
"Checked rows: %1, checked entities: %2, invalid rows: %3, total errors: %4","Randuri verificate: %1, entitati verificate: %2, randuri nevalide: %3, total erori: %4",module,Magento_ImportExport
Checkout,Checkout,module,Magento_Checkout
"Checkout agreement with specified ID ""%1"" not found.","Acordul de checkout cu ID-ul ""%1"" nu este gasit.",module,Magento_CheckoutAgreements
Checkout Cart Page,Pagina cos de checkout,module,Magento_Paypal
Checkout Conditions,Conditii checkout,module,Magento_CheckoutAgreements
Checkout Options,Optiuni Checkout,module,Magento_Checkout
Checkout Terms and Conditions,Termeni si Conditii Checkout,module,Magento_CheckoutAgreements
Checkout Totals Sort Order,Sortare comanda Total Checkout-uri,module,Magento_Sales
Checkout Type,Tip checkout,module,Magento_Checkout
Checkout with PayPal,Checkout cu PayPal,module,Magento_Paypal
Child Transactions,Tranzactii secundare,module,Magento_Sales
"Child with specified sku: ""%1"" already assigned to product: ""%2""","Obiectul cu unitatea de înmagazinare: ""%1"" este deja atribuit produsului: ""%2""",module,Magento_Bundle
Choose a different Product,Alegeti un produs diferit,module,Magento_ConfigurableProduct
Choose a secure bundled payment solution for your business.,Alegeti o solutie de plata pachet sigura pentru afacerea dumneavoastra.,module,Magento_Paypal
Choose a selection...,Alegeti o selectie,module,Magento_Bundle
Choose Affected Attribute Set,Alegere set atribute afectat,module,Magento_ConfigurableProduct
Choose an Option...,Alegeti o optiune...,module,Magento_ConfigurableProduct
Choose existing Attribute Set,Alegeti set atribute existent,module,Magento_ConfigurableProduct
Choose existing category.,Alegeti o categorie existenta.,module,Magento_Catalog
Choose Store View:,Alegeti vizualizare magazin:,module,Magento_Newsletter
"Choose whether a customer IP is shown in orders, invoices, shipments, and credit memos.","Alegeti daca se afiseaza IP-ul clientului în comenzi, facturi, livrari si note de credit.",module,Magento_Sales
Choose...,Alegeti...,module,Magento_Widget
"Circular-reference in theme inheritance detected for ""%1""","Referinta-circulara în succesiunea temelor gasita la ""%1""",module,Magento_Theme
City,Oras,module,Magento_Backend
City,Oras,module,Magento_Braintree
City,Oras,module,Magento_Checkout
City,Oras,module,Magento_Customer
City,Oras,module,Magento_Email
City,Oras,module,Magento_Sales
City,Oras,module,Magento_Shipping
Class name and class type,Nume clasa si tip clasa,module,Magento_Tax
Cleanup Probability,Probabilitate curatare,module,Magento_Integration
Cleanup Settings,Setari curatare,module,Magento_Integration
Clear,goliti,module,Magento_Backend
Clear All,stergeti toate,module,Magento_Catalog
Clear All,sterge toate,module,Magento_LayeredNavigation
Clear Persistence on Sign Out,stergeti durabilitatea la Deconectare,module,Magento_Persistent
Clear Price,stergere pret,module,Magento_Catalog
Clear Shopping Cart,Goliti cosul de cumparaturi,module,Magento_Checkout
Clear Shopping Cart,Goleste cosul de cumparaturi,module,Magento_Sales
"Click ""Save"" to apply the rates we found.","Faceti click pe ""Salveaza"" pentru a pune în aplicare cursul gasit.",module,Magento_CurrencySymbol
"Click <a href=""%1"">here</a> to continue shopping.","Faceti click <a href=""%1"">aici</a> pentru a continua cumparaturile.",module,Magento_Checkout
"Click <a href=""%1"">here</a> to see the review.","Faceti click <a href=""%1"">aici</a> pentru a vedea rcenzia.",module,Magento_Review
Click for price,Faceti click pentru pret,module,Magento_Catalog
Click for price,Faceti click pe pret,module,Magento_Msrp
Click here or drag and drop to add images.,Faceti click aici sau glisati si fixati pentru a adauga imaginile,module,Magento_Catalog
Click here or drag and drop to add images.,Faceti click aici sau glisati si fixati pentru a adauga imaginile.,module,Magento_ProductVideo
Click here to add videos.,Faceti click aici pentru a adauga videoclipuri.,module,Magento_ProductVideo
"Click here to go to <a href=""%1"">Tax Configuration</a> and change your settings.","Faceti click aici pentru a merge la <a href=""%1"">Configuratie taxe</a> si modificati-va setarile.",module,Magento_Tax
Click here to stop alerts for this product.,Faceti click aici pentru a opri alertele pentru acest produs.,module,Magento_ProductAlert
"Click on the link to <a href=""%1"">ignore this notification</a>","Faceti click pe link pentru a <a href=""%1"">ignora aceasta notificare</a>",module,Magento_Tax
Click to change shipping method,Faceti click pentru a modifica modalitatea de livrare,module,Magento_Sales
Client side less compilation,Parte client mai putin compilata,module,Magento_Developer
close,închideti,module,Magento_AdminNotification
Close,închide,module,Magento_AdminNotification
Close,închideti,module,Magento_Backend
Close,închideti,module,Magento_Bundle
Close,închideti,module,Magento_Paypal
Close,închide,module,Magento_Sales
Close,închide,module,Magento_Theme
Close,închideti,module,Magento_Ui
Close,închide,module,Magento_Widget
Close panel,închide panou,module,Magento_Catalog
Close popup,închide popup,module,Magento_AdminNotification
Close Window,închide fereastra,module,Magento_Catalog
Close Window,închide fereastra,module,Magento_Shipping
Closed,încheiat,module,Magento_Sales
cm,cm,module,Magento_Dhl
cm,cm,module,Magento_Shipping
CMS,CMS,module,Magento_Cms
CMS,CMS,module,Magento_Widget
"CMS Block with id ""%1"" does not exist.","Blocul CMS cu id-ul ""%1"" nu exista.",module,Magento_Cms
CMS Home Page,Pagina principala CMS,module,Magento_Cms
CMS No Cookies Page,Pagina CMS fara cookie-uri,module,Magento_Cms
CMS No Route Page,Pagina CMS fara ruta,module,Magento_Cms
CMS Page,Pagina CMS,module,Magento_Cms
CMS Page Link,Link pagina CMS,module,Magento_Cms
CMS Page Link Block Template,sablon bloc link pagina CMS,module,Magento_Cms
CMS Page Link Block Template,sablon bloc link pagina CMS,module,Magento_Widget
CMS Page Link Inline Template,sablon inline link pagina CMS,module,Magento_Cms
CMS Page Link Inline Template,sablon Inline link pagina CMS,module,Magento_Widget
"CMS Page with id ""%1"" does not exist.","Pagina CMS cu id-ul ""%1"" nu exista.",module,Magento_Cms
CMS page:,Pagina CMS:,module,Magento_UrlRewrite
CMS Pages Options,Optiuni Pagini CMS,module,Magento_Sitemap
CMS Static Block,Bloc static CMS,module,Magento_Cms
CMS Static Block Default Template,sablon implicit bloc static CMS,module,Magento_Cms
CNPJ,CNPJ,module,Magento_Paypal
Code,Cod,module,Magento_Backend
Code,Cod,module,Magento_Tax
Code,Cod,module,Magento_TaxImportExport
Code Format,Format cod,module,Magento_SalesRule
Code Length,Lungime cod,module,Magento_SalesRule
Code Prefix,Prefix cod,module,Magento_SalesRule
Code Suffix,Sufix cod,module,Magento_SalesRule
Collapse All,Restrangeti toate,module,Magento_Catalog
Collapse All,Restrangeti toate,module,Magento_Cms
Collection data files.,Fisiere informatii colectie.,module,Magento_Store
Collection provider is not registered,Furnizor colectie neînregistrat.,module,Magento_Catalog
Collections Data,Informatii Colectie,module,Magento_Store
Comma-separated,Separate prin Virgula.,module,Magento_Sales
Comma-separated.,Separate prin Virgula.,module,Magento_Catalog
Command %1 does not exist.,Comanda %1 nu exista.,module,Magento_Payment
Comment,Comentariu,module,Magento_Sales
Comment,Comentariu,module,Magento_Wishlist
Comment added,comentariu adaugat,module,Magento_Sales
Comment Text,Comentariu text,module,Magento_Sales
Comment Text,Text comentariu,module,Magento_Shipping
Comment:,Comentariu:,module,Magento_Wishlist
Comment: %1<br/>,Comentariu: %1<br/>,module,Magento_Sales
Comment: %comment,Comentariu: %comment,module,Magento_Contact
Comments History,Istoric comentarii,module,Magento_Sales
Commercial,Comercial,module,Magento_Ups
Company,Companie,module,Magento_Braintree
Company,Companie,module,Magento_Customer
Company,Companie,module,Magento_Sales
Comparable,Camparabil,module,Magento_Catalog
Comparable,Camparabil,module,Magento_ConfigurableProduct
Comparable on Storefront,Comparabil la virtrina,module,Magento_Catalog
Compare,Comparati,module,Magento_Catalog
Compare Products,Comparati produse,module,Magento_Catalog
Compared Product Images Only Template,Numai sablon pentru Imagini Produse Comparate,module,Magento_Reports
Compared Product Names Only Template,Numai sablon pentru Nume Produse Comparate,module,Magento_Reports
Compared Products Grid Template,sablon Grila produse Comparate,module,Magento_Reports
Compared Products Images and Names Template,sablon Imagini si Nume de Produse Comparate,module,Magento_Reports
Compared Products List Template,sablon Lista produse Comparate,module,Magento_Reports
Compatible File Extensions,Extensii de fisier compatibile,module,Magento_Catalog
Compatible file extensions to upload,Extensii de fisier compatibile de încarcat,module,Magento_Catalog
Complaint,Plangere,module,Magento_Paypal
Complete,Finalizat,module,Magento_Sales
Condition,Conditie,module,Magento_CheckoutAgreements
Condition,Conditie,module,Magento_OfflineShipping
Condition Name,Nume Conditie,module,Magento_CheckoutAgreements
"Condition type ""%1"" is not allowed","Tip conditie ""%1"" nu este acceptat",module,Magento_Ui
Conditions,Conditii,module,Magento_CatalogRule
Conditions,Conditii,module,Magento_CatalogWidget
Conditions,Conditii,module,Magento_SalesRule
Conditions,Conditii,module,Magento_Widget
Conditions (don't add conditions if rule is applied to all products),Conditii (nu adaugati conditii daca regula este aplicata la toate produsele),module,Magento_CatalogRule
Conditions Combination,Combinare conditii,module,Magento_CatalogRule
Conditions Combination,Combinare conditii,module,Magento_CatalogWidget
Conditions Combination,Combinatie Conditii,module,Magento_Rule
Conditions combination,Combinatie conditii,module,Magento_SalesRule
Conditions Combination,Conbinatie conditii,module,Magento_SalesRule
Config form fieldset clone model required to be able to clone fields,Configurare formular set de campuri model-clona obligatoriu pentru clonarea campurilor.,module,Magento_Config
"Configurable product ""%1"" do not have sub-products","Produsul configurabil ""%1"" nu are produse derivate.",module,Magento_ConfigurableProduct
Configurable Product Image,Imagine produs configurabila,module,Magento_ConfigurableProduct
"Configurable products allow customers to choose options (Ex: shirt color).
  You need to create a simple product for each configuration (Ex: a product for each color).","Produsele configurabile permit clientilor sa aleaga optiuni (Ex: tricou color).
 Trebuie sa creati un produs simplu pentru fiecare configuratie (Ex: un produs pentru fiecare culoare).",module,Magento_ConfigurableProduct
Configuration,Configuratie,module,Magento_Config
Configuration,Configuratie,module,Magento_Store
Configuration must have specified attributes,Configuratia trebuie sa aiba atribute specificate,module,Magento_ConfigurableProduct
Configurations,Configuratii,module,Magento_ConfigurableProduct
Configure,Configurati,module,Magento_Customer
Configure,Configurare,module,Magento_Paypal
Configure,Configurare,module,Magento_Sales
Configure,Configurati,module,Magento_Wishlist
Configure and Add to Order,Configurati si adaugati la comanda,module,Magento_Sales
Configure Product,Configurare produs,module,Magento_Catalog
Confirm,Confirmati,module,Magento_ConfigurableProduct
Confirm New Password,Confirmati parola noua,module,Magento_Customer
Confirm New Password,Confirmare parola noua,module,Magento_User
Confirm Password,Confirmati parola,module,Magento_Customer
Confirm Your Account,Confirmati-va contul,module,Magento_Customer
Confirm your new password.,Confirmati noua parola.,module,Magento_Customer
Confirmation Email Sender,Confirmare Email Expeditor,module,Magento_Newsletter
Confirmation Email Template,Confirmare Email sablon,module,Magento_Newsletter
Confirmation Link Email,Link Email de Confirmare,module,Magento_Customer
Confirmation Not Required,Confirmarea nu este necesara,module,Magento_Customer
Confirmation Required,Confirmarea este necesara,module,Magento_Customer
Confirmed,Confirmat,module,Magento_Customer
Confirmed email,Email confirmat,module,Magento_Customer
Confirmed email:,Email confirmat:,module,Magento_Customer
Connect your merchant account with a fully customizable gateway that lets customers pay without leaving your site.,Conectati-va contul de comerciant la un gateway complet personalizat care permite clientilor sa plateasca fara a parasi website-ul dumneavoastra.,module,Magento_Paypal
Connect your merchant account with a PCI-compliant gateway that lets customers pay without leaving your site.,Conectati-va contul de comerciant la un gateway complet personalizat care permite clientilor sa plateasca fara a parasi website-ul dumneavoastra.,module,Magento_Paypal
Connection Timeout in Seconds,Conexiunea va expira în cateva secunde,module,Magento_Directory
Constant,Constant,module,Magento_GoogleAdwords
Consumer Key,Cheie client,module,Magento_Integration
Consumer key has expired,Cheie client expirata,module,Magento_Integration
Consumer key is not the correct length,Cheia clientului nu are lungimea necesara,module,Magento_Integration
Consumer Secret,Secret client,module,Magento_Integration
Consumer Settings,Setari consumator,module,Magento_Integration
Consumer with ID '%1' does not exist.,Consumatorul cu ID-ul '%1' nu exista.,module,Magento_Integration
Contact Information,Informatii de contact,module,Magento_Customer
Contact Us,Contactati-ne,module,Magento_Contact
contact us,contactati-ne,module,Magento_Shipping
Contacts,Contacte,module,Magento_Contact
Container,Container,module,Magento_Ups
Container,Container,module,Magento_Usps
Container,Recipient,module,Magento_Widget
contains,contine,module,Magento_Rule
Content,Continut,module,Magento_CheckoutAgreements
Content,Continut,module,Magento_Cms
Content Heading,Rubrica continut,module,Magento_Cms
Content Height,Marime continut,module,Magento_CheckoutAgreements
Content Height (css),Marime continut (css),module,Magento_CheckoutAgreements
Content Management,Gestionare continut,module,Magento_Cms
Content Type,Tip continut,module,Magento_Dhl
Contents,Continut,module,Magento_Shipping
Contents of %s could not be loaded or is empty,Continutul %s nu poate fi încarcat sau este gol,module,Magento_Email
Contents of a Static Block,Continut bloc static,module,Magento_Cms
Continue,Continuati,module,Magento_Directory
Continue,Continuati,module,Magento_ImportExport
Continue,Continuati,module,Magento_Paypal
Continue,Continuati,module,Magento_Sales
Continue,Continuati,module,Magento_Widget
Continue Shopping,Continuati cumparaturile,module,Magento_Checkout
Continue Shopping,Continuati cumparaturile,module,Magento_Multishipping
Continue to Billing Information,Continua cu informatiile de facturare,module,Magento_Multishipping
Conversion Color,Culoare conversie,module,Magento_GoogleAdwords
"Conversion Color value is not valid ""%1"". Please set hexadecimal 6-digit value.","Valoarea culorii conversiei nu este valida ""%1"". Setati o valoare hexazecimala de 6 cifre.",module,Magento_GoogleAdwords
Conversion Format,Format conversie,module,Magento_GoogleAdwords
Conversion ID,ID de conversie,module,Magento_GoogleAdwords
"Conversion Id value is not valid ""%1"". Conversion Id should be an integer.","Valoare Id conversie nevalida ""%1"". Id-ul conversiei trebuie sa fie întreg.",module,Magento_GoogleAdwords
Conversion Label,Eticheta conversie,module,Magento_GoogleAdwords
Conversion Language,Limba conversie,module,Magento_GoogleAdwords
Conversion Value,Valoare conversie,module,Magento_GoogleAdwords
Conversion Value Type,Tip valoare conversie,module,Magento_GoogleAdwords
Convert to Plain Text,Converteste în text simplu,module,Magento_Email
Convert to Plain Text,Transformati în text simplu,module,Magento_Newsletter
Cookie (unsafe),Cookie (nesigur),module,Magento_SendFriend
Cookie Domain,Domeniu Cookie,module,Magento_Cookie
Cookie Lifetime,Termen Cookie,module,Magento_Cookie
Cookie Path,Cale Cookie,module,Magento_Cookie
Cookie Restriction Mode,Mod Restrictie Cookie,module,Magento_Cookie
Copy,Copiere,module,Magento_Newsletter
Copy,Copie,module,Magento_Theme
Copy of %1,Copie a %1,module,Magento_Theme
Copyright,Drepturi de autor,module,Magento_Theme
Copyright &copy; %1 Magento. All rights reserved.,Copyright &copy; %1 Magento. Toate drepturile rezervate.,module,Magento_Backend
Copyright a© 2015 Magento. All rights reserved.,Copyright a© 2015 Magento. Toate drepturile rezervate.,module,Magento_Theme
"Could not add gift message to order: ""%1""","Nu s-a putut adauga mesajul-cadou la comanda: ""%1""",module,Magento_GiftMessage
"Could not add gift message to order's item: ""%1""","Nu s-a putut adauga mesajul cadou la articolul comenzii: ""%1""",module,Magento_GiftMessage
Could not add gift message to shopping cart,Nu se poate adauga mesajul cadou în cosul de cumparaturi,module,Magento_GiftMessage
Could not apply coupon code,Nu se poate pune în aplicare codul cuponului,module,Magento_Quote
"Could not assign product ""%1"" to websites ""%2""","Nu s-a putut atribui produsul ""%1"" la website-urile ""%2""",module,Magento_Catalog
Could not cancel creditmemo,Nu se poate anula nota de credit,module,Magento_Sales
Could not create directory.,Registrul nu poate fi creat.,module,Magento_Cms
Could not delete coupon code,Codul cuponului nu poate fi sters,module,Magento_Quote
Could not delete credit memo,Nota de credit nu poate fi stearsa,module,Magento_Sales
Could not delete order address,Adresa comenzii nu poate fi stearsa,module,Magento_Sales
Could not delete shipment,Nu se poate sterge livrarea.,module,Magento_Sales
Could not get preview image information. Please check your connection and try again.,Nu s-au putut obtine informatii de previzualizare ale imaginii. Verificati-va conexiunea si încercati din nou.,module,Magento_ProductVideo
Could not move category,Categoria nu poate fi mutata,module,Magento_Catalog
Could not rebuild index for empty products array,Nu se poate reconstrui indexul pentru o matrice de produs goala.,module,Magento_CatalogInventory
Could not rebuild index for empty products array,Nu se poate reconstrui indexul pentru o matrice de produs goala.,module,Magento_CatalogRule
Could not remove custom option,Optiunea personalizata nu poate fi stearsa.,module,Magento_Catalog
Could not remove item from quote,Nu s-a putut sterge articolul din mentiune,module,Magento_Quote
Could not save,Nu se poate salva,module,Magento_Tax
Could not save category: %1,Nu se poate salva categoria: %1,module,Magento_Catalog
"Could not save child: ""%1""","Nu s-a gasit obiectul ""%1""",module,Magento_Bundle
Could not save credit memo,Nota de credit nu poate fi salvata,module,Magento_Sales
Could not save group price,Pretul de grup nu a putut fi salvat,module,Magento_Catalog
Could not save option,Optiunea nu poate fi salvata,module,Magento_Bundle
Could not save order address,Adresa comenzii nu poate fi salvata,module,Magento_Sales
"Could not save product ""%1"" with position %2 to category %3","Nu s-a putut salva produsul ""%1"" cu pozitia %2 în categoria %3",module,Magento_Catalog
"Could not save product ""%1"" with websites %2","Nu s-a putut salva produsul ""%1"" cu website-urile %2",module,Magento_Catalog
"Could not save product ""%product"" with position %position to category %category","Nu s-a putul salva produsul ""%product"" cu pozitia %position în categoria %category",module,Magento_Catalog
Could not save product option,Optiunea de produs nu poate fi salvata.,module,Magento_Catalog
Could not save quote,Nu s-a putut salva mentiunea,module,Magento_Quote
Could not save shipment,Nu se poate salva livrarea.,module,Magento_Sales
"Could not update option with id ""%1""","Nu se poate actualiza optiunea cu id-ul ""%1""",module,Magento_ConfigurableProduct
Countries Payment Applicable From,#ERROR!,module,Magento_Paypal
Country,Tara,module,Magento_Backend
Country,Tara,module,Magento_Braintree
Country,Tara,module,Magento_Checkout
Country,Tara,module,Magento_Customer
Country,Tara,module,Magento_Email
Country,Tara,module,Magento_OfflineShipping
Country,Tara,module,Magento_Sales
Country,Tara,module,Magento_Shipping
Country,Tara,module,Magento_Tax
Country,Tara,module,Magento_TaxImportExport
Country and Format Type combination should be unique,Combinatia Tip Format si tara trebuie sa fie unica,module,Magento_Directory
Country Options,Optiuni tara,module,Magento_Backend
Country Specific Credit Card Types,Tipuri card de credit tari specifice,module,Magento_Braintree
Country Specific Settings,Setari specifice tari,module,Magento_Braintree
Country/State,Tara/Judet,module,Magento_Weee
Coupon,Cupon,module,Magento_SalesRule
Coupon Code,Cod cupon,module,Magento_Reports
Coupon Code,Cod cupon,module,Magento_SalesRule
Coupon code is not valid,Cod cupon nevalid,module,Magento_Quote
Coupon Qty,Cantitate cupoane,module,Magento_SalesRule
Coupon Redemption,Rascumparare cupon,module,Magento_Paypal
Coupon with the same code,Cupon cu acelasi cod,module,Magento_SalesRule
Coupons,Cupoane,module,Magento_Reports
Coupons,Cupoane,module,Magento_Sales
Coupons Information,Informatii cupoane,module,Magento_SalesRule
Coupons Report,Raport cupoane,module,Magento_Reports
Coupons Usage Report,Raport de utilizare a cupoanelor,module,Magento_Reports
Coupons/Discounts,Cupoane/Reduceri,module,Magento_SalesRule
CPF,CPF,module,Magento_Paypal
Create an Account,Creati cont,module,Magento_Customer
Create Backup,Creati copie de rezerva,module,Magento_Backup
Create Billing Address,Creeaza adresa de facturare,module,Magento_Multishipping
Create Category,Creati Categorie.,module,Magento_Catalog
Create Configurations,Creati configuratii,module,Magento_ConfigurableProduct
Create DB Backup,Creati Backup DB,module,Magento_Backend
Create Folder,Creati dosar,module,Magento_Theme
Create Folder...,Creati dosar...,module,Magento_Cms
Create New Account Options,Creati optiuni cont noi,module,Magento_Customer
Create New Attribute,Creati atribut nou,module,Magento_ConfigurableProduct
Create New Customer,Creati client nou,module,Magento_Sales
Create New Customer Account,Creati Cont client nou,module,Magento_Customer
Create New Option,Creati optiune noua,module,Magento_Bundle
Create New Order,Creati Comanda noua,module,Magento_Sales
Create New Order for %1,Creare comanda noua pentru %1,module,Magento_Sales
Create New Order for %1 in %2,Creare comanda noua pentru %1 în %2,module,Magento_Sales
Create New Order for New Customer,Creare comanda noua pentru client nou,module,Magento_Sales
Create New Order for New Customer in %1,Creare comanda noua pentru client nou în %1,module,Magento_Sales
Create New Order Status,Creare status comanda nou.,module,Magento_Sales
Create New Status,Creati status nou,module,Magento_Sales
Create New Value,Creati valoare noua,module,Magento_ConfigurableProduct
Create Newsletter Template,Creeaza sablon Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Create Order,Creati comanda,module,Magento_Customer
Create Packages,Creati colete,module,Magento_Shipping
Create Permanent Redirect for old URL,Creati redirectionare permanenta pentru vechiul URL,module,Magento_CatalogUrlRewrite
Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed,Creati redirectionare permanenta pentru URL-uri daca cheia URL s-a modificat,module,Magento_CatalogUrlRewrite
Create Product Configurations,Creati configuratii produs,module,Magento_ConfigurableProduct
Create Shipment,Creare livrare,module,Magento_Sales
Create Shipping Address,Creeaza adresa de livrare,module,Magento_Multishipping
Create Shipping Label,Creare eticheta livrare,module,Magento_Shipping
Create Shipping Label...,Creati eticheta livrare...,module,Magento_Shipping
Create Store,Creati magazin,module,Magento_Backend
Create Store View,Creati vizualizare magazin,module,Magento_Backend
Create URL Rewrite:,Creati Rescriere URL:,module,Magento_UrlRewrite
Create Website,Creati Website,module,Magento_Backend
Create...,Creati...,module,Magento_Paypal
Created,Creat,module,Magento_Cms
Created,Creat,module,Magento_Paypal
Created,Creat,module,Magento_Reports
Created,Creat,module,Magento_Review
Created,Creat,module,Magento_Sales
Created,Creat,module,Magento_SalesRule
Created At,Creat la,module,Magento_Paypal
Created At,Creat la,module,Magento_Sales
Created billing agreement #%1.,Se creeaza acordul de facturare #%1.,module,Magento_Paypal
Created:,Creat:,module,Magento_Paypal
"Created: %1, Updated: %2, Deleted: %3","Creat: %1, Actualizat: %2, sters: %3",module,Magento_ImportExport
"Creating an account has many benefits: check out faster, keep more than one address, track orders and more.","Crearea unui cont are multe beneficii: check aut rapid, pastrarea mai multor adrese, urmarirea comenzilor si altele.",module,Magento_Customer
Credit,Credit,module,Magento_Paypal
Credit Card,Card de credit,module,Magento_Braintree
Credit card does not exist,Card de credit inexistent,module,Magento_Braintree
Credit Card Information,Informatii card de credit,module,Magento_Payment
Credit Card Number,Numar card de credit,module,Magento_Authorizenet
Credit Card Number,Numar card de credit,module,Magento_Braintree
Credit Card Number,Numar card de credit,module,Magento_Payment
Credit Card Settings,Setari Card de Credit,module,Magento_Paypal
Credit card successfully added,Card de credit adaugat cu succes,module,Magento_Braintree
Credit card successfully deleted,Card de credit sters cu succes,module,Magento_Braintree
Credit Card Type,Tip card de credit,module,Magento_Authorizenet
Credit Card Type,Tip card de credit,module,Magento_Braintree
Credit Card Type,Tip card de credit,module,Magento_Payment
Credit card type is not allowed for this payment method.,Tipul cardului de credit nu este permis pentru aceasta modalitate de plata.,module,Magento_Braintree
Credit card type is not allowed for your country.,Tipul cardului de credit nu este permis pentru tara dumneavoastra.,module,Magento_Braintree
Credit Card Types,Tipuri card de credit,module,Magento_Authorizenet
Credit Card Types,Tipuri card de credit,module,Magento_Braintree
Credit Card Verification,Verificare card de credit,module,Magento_Authorizenet
Credit Card: xxxx-%1,Card de credit: xxxx-%1,module,Magento_Authorizenet
Credit Memo,Nota credit,module,Magento_Sales
Credit Memo #,Nota credit #,module,Magento_Sales
Credit Memo #%1 | %3 | %2 (%4),Nota credit #%1 | %3 | %2 (%4),module,Magento_Sales
Credit memo #%1 comment added,Nota credit #%1 comentariu adaugat,module,Magento_Sales
Credit memo #%1 created,Nota credit #%1 creata,module,Magento_Sales
Credit Memo Comment Email Sender,Trimitere email comentariu nota de credit,module,Magento_Sales
Credit Memo Comment Email Template,sablon email comentariu nota de plata,module,Magento_Sales
Credit Memo Comment Email Template for Guest,sablon email comentariu nota de plata pentru Vizitator,module,Magento_Sales
Credit Memo Comments,Comentarii nota de credit,module,Magento_Sales
Credit Memo Email Sender,Trimitere email nota de credit,module,Magento_Sales
Credit Memo Email Template,sablon email nota de credit,module,Magento_Sales
Credit Memo Email Template for Guest,sablon email nota de credit pentru Vizitator,module,Magento_Sales
Credit memo has not been canceled.,Nota de credit nu a fost anulata.,module,Magento_Sales
Credit Memo History,Istoric note de credit,module,Magento_Sales
Credit Memo Totals,Total note de credit,module,Magento_Sales
Credit Memos,Note credit,module,Magento_Sales
critical,critic,module,Magento_AdminNotification
Critical System Messages,Mesaje de sistem critice,module,Magento_AdminNotification
Cron,Cron,module,Magento_NewRelicReporting
Cron (Scheduled Tasks) - all the times are in minutes,Cron (Sarcini programate) - toate perioadele de timp sunt calculate în minute,module,Magento_Cron
Cron configuration options for group:,Optiuni configurare Cron pentru grup:,module,Magento_Cron
Cross-sells,Cross-selling,module,Magento_Catalog
CSS Editor,Editor CSS,module,Magento_Theme
CSS inlining error:,Eroare instalare CSS:,module,Magento_Email
CSS Settings,Setari CSS,module,Magento_Backend
CSV,CSV,module,Magento_CustomerImportExport
CSV,CSV,module,Magento_Newsletter
CSV,CSV,module,Magento_Reports
CSV,CSV,module,Magento_SalesRule
CSV,CSV,module,Magento_Search
CSV,CSV,module,Magento_TaxImportExport
CSV,CSV,module,Magento_Ui
Currency,Moneda,module,Magento_Directory
"Currency ""%1"" is used as %2 in %3.","Moneda ""%1"" este folosita ca %2 în %3.",module,Magento_Config
Currency Conversion required to cover negative balance,Conversie moneda necesara pentru acoperirea bilantului negativ,module,Magento_Paypal
Currency Options,Optiuni moneda,module,Magento_Directory
Currency Rates,Curs valutar,module,Magento_CurrencySymbol
Currency Setup,Setare moneda,module,Magento_Directory
Currency Symbols,Simboluri valuta,module,Magento_CurrencySymbol
Currency Update Warnings,Avertismente actualizare moneda,module,Magento_Directory
Current Configuration Scope:,Camp configuratie curenta:,module,Magento_Config
Current Month,Luna curenta,module,Magento_Backend
Current Month Starts,Luna curenta începe la,module,Magento_Reports
Current Password,Parola curenta,module,Magento_Customer
Current Status: %1<br/>,Status curent: %1<br/>,module,Magento_Sales
Current store is not active.,Magazinul actual nu este activ.,module,Magento_Store
Current User Identity Verification,Verificare identitate utilizator curent,module,Magento_Backend
Current User Identity Verification,Cerificare identitate utilizator curent,module,Magento_User
Current Variations,Variatii curente,module,Magento_ConfigurableProduct
Currently Used For,Folosit în prezent pentru,module,Magento_Email
Custom,Personalizat,module,Magento_Integration
Custom,Personalizat,module,Magento_Paypal
Custom,Presonalizat,module,Magento_UrlRewrite
Custom,Personalizat,module,Magento_User
Custom Action,Actiune personalizata,module,Magento_ImportExport
Custom Admin Path,Cale administrator personalizata,module,Magento_Backend
Custom Admin URL,URL administrator personalizat,module,Magento_Backend
Custom CSS,CSS Personalizat,module,Magento_Theme
Custom Design,Design personalizat,module,Magento_Backend
Custom Design,Design personalizat,module,Magento_Catalog
Custom Design,Design personalizat,module,Magento_Cms
Custom Design From,Design personalizat de la,module,Magento_Cms
Custom design from,Design personalizat de la,module,Magento_Cms
Custom Design To,Design personalizat pentru,module,Magento_Cms
Custom design to,Design personalizat catre,module,Magento_Cms
Custom Email 1,Email personalizat 1,module,Magento_Backend
Custom Email 2,Email personalizat 2,module,Magento_Backend
Custom Endpoint Hostname or IP-Address,Nume gazda punct final personalizat sau Adresa IP,module,Magento_Paypal
Custom image,Imagine personalizata,module,Magento_Catalog
Custom Layout,Aspect personalizat,module,Magento_Cms
Custom Layout Update XML,Actualizare XML aspect personalizat,module,Magento_Cms
Custom Layouts,Aspecte Presonalizate,module,Magento_Widget
Custom Options,Optiuni personalizate,module,Magento_Catalog
Custom options have different types.,Optiunile personalizate contin tipuri diferite.,module,Magento_CatalogImportExport
Custom Path,Cale personalizata,module,Magento_Paypal
Custom Price,Pret standard,module,Magento_Sales
Custom price if available,Pret personalizat daca este disponibil.,module,Magento_Tax
Custom storage message,Mesaj stocare personalizat,module,Magento_UrlRewrite
Custom Theme,Tema personalizata,module,Magento_Cms
Custom Value,Valoare personalizata,module,Magento_Shipping
"Custom Variable ""%1""","Variabila personalizata ""%1""",module,Magento_Variable
Custom Variables,Variabile presonalizate,module,Magento_Variable
Custom1 Contact Email,Email contact Personalizat1,module,Magento_Email
Custom1 Contact Name,Nume contact Personalizat1,module,Magento_Email
Custom2 Contact Email,Email contact Personalizat2,module,Magento_Email
Custom2 Contact Name,Nume contact Personalizat2,module,Magento_Email
Customer,Client,module,Magento_Backend
Customer,Client,module,Magento_Customer
Customer,Client,module,Magento_Newsletter
Customer,Client,module,Magento_Paypal
Customer,Client,module,Magento_Reports
Customer,Client,module,Magento_Review
Customer,Client,module,Magento_Sales
Customer address id column is not specified,Coloana ID adresa client nu este specificata.,module,Magento_CustomerImportExport
Customer Configuration,Configuratie client,module,Magento_Customer
Customer could not be deleted.,Clientul nu poate fi sters.,module,Magento_Customer
Customer Email,Email client,module,Magento_Sales
Customer First Name,Prenume client,module,Magento_Newsletter
Customer Grid,Grila client,module,Magento_Customer
Customer Group,Grup clienti,module,Magento_Catalog
Customer Group,Grup clienti,module,Magento_CatalogInventory
Customer Group,Grup de clienti,module,Magento_Customer
Customer Group,Grup Clienti,module,Magento_Sales
customer group,grup clienti,module,Magento_Tax
Customer Group already exists.,Grupul de clienti deja exista.,module,Magento_Customer
Customer Group:,Grup clienti:,module,Magento_Customer
Customer Groups,Grupuri clienti,module,Magento_CatalogRule
Customer Groups,Grupuri de clienti,module,Magento_Customer
Customer Groups,Grupuri clienti,module,Magento_SalesRule
Customer Information,Informatii client,module,Magento_Customer
Customer is already registered,Clientul este deja înregistrat,module,Magento_Checkout
Customer Last Name,Nume client,module,Magento_Newsletter
Customer Login,Conectare client,module,Magento_Customer
Customer Name,Nume client,module,Magento_Sales
Customer Name: %1,Nume client: %1,module,Magento_Sales
Customer Order Status Notification,Notificare status comanda client,module,Magento_Sales
Customer Packaging,Ambalare client,module,Magento_Ups
Customer Reviews,Recenzii client,module,Magento_Review
Customer Reviews Report,Raport recenzii clienti,module,Magento_Reports
Customer services,Servicii clienti,module,Magento_Dhl
Customer Shopping Carts,Casuri de cumparaturi clienti,module,Magento_Reports
Customer Since,Client de la,module,Magento_Customer
Customer Supplied Package,Colet furnizat de client,module,Magento_Ups
Customer Support,Relatii cu clientii,module,Magento_Backend
Customer Tax Class,Clasa taxa client,module,Magento_Tax
Customer View,Vedere client,module,Magento_Backend
Customer View,Vedere client,module,Magento_Customer
"Customer will stay on the current page if ""No"" is selected.","Clientul va ramane pe pagina curenta daca ""Nu"" este selectat.",module,Magento_Customer
Customer:,Client:,module,Magento_Checkout
Customer's Activities,Activitatile clientului,module,Magento_Sales
Customers,Clienti,module,Magento_Backend
Customers,Clienti,module,Magento_Customer
Customers,Clienti,module,Magento_Reports
Customers by number of orders,Clienti dupa numarul de comenzi,module,Magento_Reports
Customers by Number of Orders,Clienti dupa Numarul de Comenzi,module,Magento_Reports
Customers by Orders Total,Clienti dupa totalul comenzilor,module,Magento_Reports
Customers Now Online,Clienti conectati acum,module,Magento_Customer
Customers Report,Raport clienti,module,Magento_Reports
Customers Reviews,Recenzii clienti,module,Magento_Reports
Customers that have Wish List: %1,Clientii care au Lista de dorinte: %1,module,Magento_Reports
Customize %1,Personalizati %1,module,Magento_Bundle
Customize and Add to Cart,Personalizati si Adaugati la Cos,module,Magento_Bundle
Customs Value,Valoare vama,module,Magento_Shipping
CVV,CVV,module,Magento_Braintree
CVV and AVS Settings,Setari CVV si AVS,module,Magento_Paypal
CVV Entry is Editable,Intrarea CVV este editabila,module,Magento_Paypal
CVV Verification,Verificare CVV,module,Magento_Braintree
CVV2 Check Result by PayPal,Verifica rezultatul CVV2 prin PayPal,module,Magento_Paypal
Daily,Zilnic,module,Magento_Cron
Daily,Zilnic,module,Magento_Paypal
Daily,Zilnic,module,Magento_Sitemap
Dash Every X Characters,Puneti liniuta sa fiecare X caractere,module,Magento_SalesRule
Dashboard,Panou,module,Magento_Backend
Dashboard,Panou,module,Magento_Reports
Dashboard,Panou,module,Magento_Sales
Data integrity: No header row found for attribute,Integritate informatii: Nici un antet de rand gasit pentru atribut,module,Magento_Eav
Data saving problem,Problema la salvarea informatiilor,module,Magento_Multishipping
Data Type for Saving in Database,Tip informatie pentru salvarea în baza de date,module,Magento_Catalog
Data validation is failed. Please fix errors and re-upload the file.,Validarea informatiilor a esuat. Corectati erorile si reîncarcati fisierul.,module,Magento_ImportExport
Data validation is failed. Please fix errors and re-upload the file..,Validarea informatiilor a esuat. Corectati erorile si reîncarcati fisierul.,module,Magento_ImportExport
Database,Baza de date,module,Magento_Backup
Database,Baza de date,module,Magento_MediaStorage
"database ""%1""","baza de date ""%1""",module,Magento_MediaStorage
Database and Media,Baza de date si media,module,Magento_Backup
Database and Media Backup,Copie de rezerva baza de date si media,module,Magento_Backup
Database Backup,Copie de rezerva baza de date,module,Magento_Backup
Database DDL operations,Operatiuni DDL Baza de date,module,Magento_Store
Date,Data,module,Magento_Downloadable
Date,Data,module,Magento_Eav
Date,Data,module,Magento_Paypal
Date,Data,module,Magento_Sales
Date,Data,module,Magento_Shipping
Date & Time Custom Options,Optiuni personalizate Data si Ora,module,Magento_Catalog
Date & Time:,Data si ora:,module,Magento_Checkout
Date Added,Data adaugare,module,Magento_AdminNotification
Date Fields Order,Ordine campuri data,module,Magento_Catalog
Date From,Din data,module,Magento_Backend
Date of Birth,Data nasterii,module,Magento_Customer
Date selector,Selector data,module,Magento_Backend
Date To,Pana la data,module,Magento_Backend
Date Used,Data utilizare,module,Magento_Reports
Datetime,Seteaza data,module,Magento_Catalog
Day,Zi,module,Magento_Catalog
Day,Zi,module,Magento_Reports
Days in Wish List,Zile în lista de dorinte,module,Magento_Customer
Days in Wish List,Zile în Lista de dorinte,module,Magento_Wishlist
Debit,Debit,module,Magento_Paypal
Debit Card Cash Back,Stornare card debit,module,Magento_Paypal
Debit Card Transaction,Tranzactie card debit,module,Magento_Paypal
Debit or Credit,Debit sau Credit,module,Magento_Paypal
Debug,Depanare,module,Magento_Authorizenet
Debug,Depanare,module,Magento_Backend
Debug,Depanare,module,Magento_Braintree
Debug,Depanare,module,Magento_Dhl
Debug,Depanare,module,Magento_Fedex
Debug,Depanare,module,Magento_Ups
Debug,Depanare,module,Magento_Usps
Debug Mode,Mod depanare,module,Magento_Paypal
Decimal,Zecimal,module,Magento_Catalog
Decimal Number,Numar zecimal,module,Magento_Eav
Decimal qty increments is not allowed.,Cresteri de cantitate zecimale nu sunt acceptate.,module,Magento_CatalogInventory
Declare attribute value saving scope,Declarati valoare atribut la salvarea domeniului,module,Magento_Catalog
Decrease Stock When Order is Placed,Scadeti din stoc la plasarea comenzii,module,Magento_CatalogInventory
Default,Implicit,module,Magento_Bundle
"Default ""What's This"" Text Message","Mesaj text ""Ce este aceasta"" implicit",module,Magento_Msrp
Default Addresses,Adrese implicite,module,Magento_Customer
Default attribute set can not be deleted,Setul de atribute implicit nu poate fi sters.,module,Magento_Eav
Default Billing,Facturare implicita,module,Magento_Multishipping
Default Billing Address,Adresa facturare implicita,module,Magento_Customer
Default Config,Configuratie standard,module,Magento_Config
Default Config,Configuratie implicita,module,Magento_Email
Default Cookie Settings,Setari cookie implicite,module,Magento_Cookie
Default Country,#ERROR!,module,Magento_Backend
Default Country,#ERROR!,module,Magento_Tax
Default Description,Descriere implicita,module,Magento_Theme
Default Display Currency,Moneda Implicita Afisata,module,Magento_Directory
"Default display currency ""%1"" is not available in allowed currencies.","Moneda afisata implicita ""%1""nu este disponibila în lista de monede.",module,Magento_Config
Default Email Domain,Domeniu Email Implicit,module,Magento_Customer
Default Group,Grup implicit,module,Magento_Customer
Default Keywords,Cuvinte-cheie implicite,module,Magento_Theme
Default label,Eticheta implicita,module,Magento_Eav
Default Label,Eticheta implicita,module,Magento_SalesRule
Default Link Title,Link titlu implicit,module,Magento_Downloadable
Default Maximum Number of Downloads,Numar maxim implicit de descarcari,module,Magento_Downloadable
Default No-route URL,URL fara ruta implicit,module,Magento_Backend
Default option value is not defined,Valoarea optiunii implicite este nedefinita,module,Magento_Eav
Default Pages,Pagini implicite,module,Magento_Backend
Default Popup Text Message,Mesaj text Poppup implicit,module,Magento_Msrp
Default Post Code,Cod postal implicit,module,Magento_Tax
Default Price,Pret standard,module,Magento_Catalog
Default Price Navigation Step,Treapta navigare pret implicit,module,Magento_LayeredNavigation
Default Product Listing Sort by does not exist in Available Product Listing Sort By.,Optiunea Sorteaza dupa din Lista produs implicita nu exista în Optiunea Sorteaza dupa din Lista produs disponibil.,module,Magento_Catalog
Default Qty,Cantitate implicita,module,Magento_GroupedProduct
Default Quantity,Cantitate implicita,module,Magento_Bundle
Default Recently Compared Products Count,Contor Implicit Produse Comparate Recent,module,Magento_Reports
Default Recently Viewed Products Count,Contor Implicit Produse Vizualizate Recent,module,Magento_Reports
Default Response Charset,Charset raspuns implicit,module,Magento_Webapi
Default Robots,Roboti impliciti,module,Magento_Theme
Default Rule Label for All Store Views,Eticheta implicita regula pentru toate vizualizarile de magazin,module,Magento_SalesRule
Default Sample Title,Mostra titlu implicita,module,Magento_Downloadable
Default scope,Camp implicit,module,Magento_Config
Default Shipping,Livrare implicita,module,Magento_Multishipping
Default Shipping Address,Adresa de livrare implicita,module,Magento_Customer
Default State,Stat implicit,module,Magento_Tax
Default Status,Status implicit,module,Magento_Sales
Default Store,Magazin implicit,module,Magento_Backend
Default store is inactive,Magazinul implicit este inactiv,module,Magento_Store
Default Store View,Vizualizare magazin implicita,module,Magento_Backend
Default Tax Class for Customer,Clasa taxa implicita pentru client,module,Magento_Tax
Default Tax Class for Product,Clasa taxa implicita pentru produs,module,Magento_Tax
Default Tax Destination Calculation,Calculare implicita destinatie taxa,module,Magento_Tax
Default Template,sablon Implicit,module,Magento_Sales
Default Title,Titlu implicit,module,Magento_Theme
Default Value,Valoare implicita,module,Magento_Catalog
Default Value,Valoare implicita,module,Magento_Eav
Default Value,Valoare implicita,module,Magento_Review
Default Value for Disable Automatic Group Changes Based on VAT ID,Valoare implicita pentru dezactivarea modificarilor automate de grup pe baza ID-ului TVA,module,Magento_Customer
Default Values,Valori implicite,module,Magento_Catalog
Default Web URL,URL web implicit,module,Magento_Backend
Default website is not defined,Website-ul implicit nu este definit,module,Magento_Store
Default Welcome Email,Email de Bun Venit Implicit,module,Magento_Customer
Default Welcome Email Without Password,Email de Bun Venit Implicit fara parola,module,Magento_Customer
Default welcome msg!,Mesaj Implicit de Bun Venit!,module,Magento_Theme
Defines whether a link to My Account,Defineste un link catre Contul Meu,module,Magento_Widget
Delete,stergeti,module,Magento_Backend
Delete,stergeti,module,Magento_Backup
Delete,stergeti,module,Magento_Braintree
Delete,stergeti,module,Magento_Bundle
Delete,stergeti,module,Magento_Catalog
Delete,stergeti,module,Magento_Cms
Delete,stergeti,module,Magento_Config
Delete,stergeti,module,Magento_Customer
Delete,stergeti,module,Magento_Downloadable
Delete,stergeti,module,Magento_ImportExport
Delete,stergeti,module,Magento_Newsletter
Delete,stergeti,module,Magento_ProductVideo
Delete,stergere,module,Magento_Review
Delete,sterge,module,Magento_SalesRule
Delete,stergeti,module,Magento_Search
Delete,stergeti,module,Magento_Shipping
Delete,sterge,module,Magento_Swatches
Delete,sterge,module,Magento_UrlRewrite
Delete,stergeti,module,Magento_Wishlist
"Delete ""${ $.$data.title }""","stergeti ""${ $.$data.title }""",module,Magento_Cms
Delete %1,sterge %1,module,Magento_Backend
Delete %1 '%2',sterge %1 '%2',module,Magento_Backend
Delete ${ $.$data.title },stergeti ${ $.$data.title },module,Magento_Cms
Delete Address,stergeti adresa,module,Magento_Customer
Delete Attribute,stergeti atribut,module,Magento_Catalog
Delete Block,stergeti bloc,module,Magento_Cms
Delete Category,stergeti categorie,module,Magento_Catalog
Delete Condition,stergeti conditie,module,Magento_CheckoutAgreements
Delete Credit Card,sterge card de credit,module,Magento_Braintree
Delete Custom Option,stergeti optiune personalizare,module,Magento_Catalog
Delete Customer,stergeti client,module,Magento_Customer
Delete Customer Group,stergeti grup de clienti,module,Magento_Customer
Delete Entities,stergeti entitati,module,Magento_ImportExport
Delete File,stergeti fisier,module,Magento_Cms
Delete File,stergeti fisier,module,Magento_Config
Delete File,stergeti fisier,module,Magento_Customer
Delete File,stergeti fisier,module,Magento_Theme
Delete Folder,stergeti dosar,module,Magento_Cms
Delete Folder,stergeti dosar,module,Magento_Theme
Delete image,stergeti imagine,module,Magento_Catalog
Delete Image,stergeti imagine,module,Magento_Customer
Delete image,stergeti imagine,module,Magento_ProductVideo
Delete items,stergeti articole,module,Magento_Catalog
Delete items,stergeti articole,module,Magento_Cms
Delete items,stergeti articole,module,Magento_Customer
Delete Option,stergeti optiune,module,Magento_Bundle
Delete Package,stergeti colet,module,Magento_Shipping
Delete Page,stergeti pagina,module,Magento_Cms
Delete Rate,stergeti rata,module,Magento_Tax
Delete Rating,stergere Rating,module,Magento_Review
Delete Review,sterge recenzie,module,Magento_Review
Delete Role,stergeti rol,module,Magento_User
Delete Row,stergere rand,module,Magento_Catalog
Delete Rule,stergeti regula,module,Magento_Tax
Delete Search,sterge cautare,module,Magento_Search
Delete Selected Group,stergeti grupul selectat,module,Magento_Catalog
Delete selected items?,stergeti articolele selectate?,module,Magento_Catalog
Delete Selected Problems,stergeti problemele selectate,module,Magento_Newsletter
Delete Store,stergeti magazin,module,Magento_Backend
Delete Store View,stergeti vizualizare magazin,module,Magento_Backend
Delete Tax,stergere taxe,module,Magento_Weee
Delete Template,stergeti sablon,module,Magento_Email
Delete Template,sterge sablon,module,Magento_Newsletter
Delete Tier,stergeti nivel,module,Magento_Catalog
Delete User,stergeti utilizator,module,Magento_User
Delete video,stergeti videoclip,module,Magento_ProductVideo
Delete Web Site,stergeti Web Site,module,Magento_Backend
Deleted Stores,stergeti magazine,module,Magento_Customer
"Deleting a %1 will not delete the information associated with the %1 (e.g. categories, products, etc.), but the %1 will not be able to be restored. It is suggested that you create a database backup before deleting the %1.","stergerea %1 nu va sterge informatia asociata cu %1 (e.g. categorii, produse, etc.), dar %1 nu va putea fi restaurat. Sugeram crearea unei copii de rezerva a bazei de date înainte de stergerea %1.",module,Magento_Backend
Delivered on:,Livrat la data:,module,Magento_Shipping
Delivered to:,Livrat catre:,module,Magento_Shipping
Delivery Confirmation,Confirmare livrare,module,Magento_Ups
Denied the payment online,Plata online a fost refuzata,module,Magento_Sales
Deny Payment,Refuzare plata,module,Magento_Sales
Depends on design theme,Depinde de tema designului,module,Magento_Catalog
Deployment configuration file is not writable.,Fisierul pentru configuratia de implementare nu este inscriptibil.,module,Magento_EncryptionKey
Depth,Adancime,module,Magento_Dhl
Description,Descriere,module,Magento_Backend
Description,Descriere,module,Magento_CatalogRule
Description,Descriere,module,Magento_Cms
Description,Descriere,module,Magento_Indexer
Description,Descriere,module,Magento_ProductVideo
Description,Descriere,module,Magento_Reports
Description,Descriere,module,Magento_SalesRule
Description,Descriere,module,Magento_Shipping
Description,Descriere,module,Magento_UrlRewrite
description,Descriere,module,Magento_Widget
Description Message,Mesaj de descriere,module,Magento_Sales
Deselect All,Deselectare toate,module,Magento_ConfigurableProduct
Design,Design,module,Magento_Backend
Design,Design,module,Magento_Cms
Design Change,Modificare design,module,Magento_Backend
Design config must have area and store.,Configuratia de design trebuie sa aiba arie si magazin.,module,Magento_Email
Design Package/Theme,Design Colet/Tema,module,Magento_Widget
Design params must be set before calling this method,Parametri de design trebuie setati înainte înainte de actionarea acestei metode.,module,Magento_Email
Design Theme,Tema design,module,Magento_Backend
Design Theme,Tema design,module,Magento_Config
Design Theme,Tema design,module,Magento_Widget
Destination file is not writable,Fisierul destinatie nu este inscriptibil.,module,Magento_ImportExport
Destination Type,Tip destinatie,module,Magento_Ups
Detail,Detalii,module,Magento_Reports
Detailed Rating,Rating Detaliat,module,Magento_Review
Details,Detalii,module,Magento_Catalog
Details,Detalii,module,Magento_Cms
Details,Detalii,module,Magento_Reports
Details for %1 #%2,Detalii pentru %1 #%2,module,Magento_Sales
Developer,Dezvoltator,module,Magento_Backend
Developer Client Restrictions,Restrictii client ale dezvoltatorului,module,Magento_Developer
Development,Dezvoltare,module,Magento_Shipping
DHL,DHL,module,Magento_Dhl
DHL service is not available at %s date,Serviciul DHL nu este disponibil la data %s,module,Magento_Dhl
Dictionary (Translation on Storefront side),Dictionar (Traducere pe pagina de vitrina),module,Magento_Translation
Direct,Direct,module,Magento_Fedex
Direct Payment API,Plata directa API,module,Magento_Paypal
Directory %1 is not under storage root path.,Registrul %1 nu este în calea de stocare de baza.,module,Magento_Cms
Disable,Dezactivati,module,Magento_Backend
Disable,Dezactivati,module,Magento_Catalog
Disable,Dezactivati,module,Magento_Cms
Disable,Dezactivati,module,Magento_Config
Disable Email Communications,Dezactivati comunicarile prin email,module,Magento_Backend
Disable Guest Checkout if Cart Contains Downloadable Items,Dezactivati checkout vizitator daca cosul contine articole descarcabile,module,Magento_Downloadable
Disable Modules Output,Output dezactivare module,module,Magento_Backend
Disabled,Dezactivat,module,Magento_Backend
Disabled,Dezactivat,module,Magento_Catalog
Disabled,Dezactivat,module,Magento_CheckoutAgreements
Disabled,Dezactivat,module,Magento_Cms
Disabled by Default,Dezactivat implicit,module,Magento_Cms
Disabled Completely,Dezactivat complet,module,Magento_Cms
Discard subsequent rules,Respingeti reguli ulterioare,module,Magento_CatalogRule
Discard subsequent rules,Inlaturati regulile urmatoare,module,Magento_SalesRule
Discount,Reducere,module,Magento_Payment
Discount,Reducere,module,Magento_Quote
Discount,Reducere,module,Magento_Reports
Discount,Reducere,module,Magento_Sales
Discount,Reducere,module,Magento_SalesRule
Discount (%1),Reducere (%1),module,Magento_Sales
Discount (%1),Reducere (%1),module,Magento_SalesRule
Discount Amount,Suma reducere,module,Magento_Bundle
Discount Amount,Suma reducere,module,Magento_CatalogRule
Discount Amount,Suma reducere,module,Magento_Downloadable
Discount Amount,Suma reducere,module,Magento_Sales
Discount Amount,Suma reducere,module,Magento_SalesRule
Discount Qty Step (Buy X),Treapta cantitate reducere (Cumparati X),module,Magento_SalesRule
Discount value should be 0 or greater.,Valoarea reducerii trebuie sa fie 0 sau mai mare.,module,Magento_CatalogRule
Display,Afisare,module,Magento_Paypal
Display a Link to Loading a Spreadsheet,Afisati un link pentru încarcarea unei foi de calcul,module,Magento_Widget
Display Actual Price,Afisati pretul actual,module,Magento_Msrp
Display Cart Summary,Afisare cuprins cos,module,Magento_Checkout
Display default currency,Afisare moneda implicita,module,Magento_Config
Display Demo Store Notice,Afisati notificare magazin demo,module,Magento_Theme
Display Express Checkout in the Payment Information step,Afisati Checkout Expres în pasul de Informatii Plata,module,Magento_Paypal
Display Full Tax Summary,Afisati continut taxa completa,module,Magento_Tax
Display in Suggested Terms,Afiseaza în Termeni Recomandati,module,Magento_Search
Display item quantities,Arata cantitatea articolelor,module,Magento_Checkout
Display item quantities,Afiati cantitatile articolelor,module,Magento_Wishlist
Display number of items in cart,Arata numarul de articole din cos,module,Magento_Checkout
Display number of items in wish list,Afisati numarul de articole din lista de dorinte,module,Magento_Wishlist
Display on Product Details Page,Afisati pe pagina de detalii a produsului,module,Magento_Paypal
Display on Shopping Cart,Afisati în cosul de cumparaturi,module,Magento_Braintree
Display on Shopping Cart,Afisati în cosul de cumparaturi,module,Magento_Paypal
Display Order ID in Header,Afisati ID-ul comenzii în antet,module,Magento_Sales
Display Out of Stock Products,Afisati produsele epuizate din stoc,module,Magento_CatalogInventory
Display Page Control,Control pagina afisare,module,Magento_Catalog
Display Page Control,Control pagina afisare,module,Magento_CatalogWidget
Display Price Interval as One Price,Afisati interval pret ca un singur pret,module,Magento_LayeredNavigation
Display Prices,Afisati preturi,module,Magento_Tax
Display Prices In Emails,Afisati preturile în email-uri,module,Magento_Weee
Display Prices In Product Lists,Afisati preturile în Listele de produse,module,Magento_Weee
Display Prices In Sales Modules,Afisati preturile în module de vanzari,module,Magento_Weee
Display Prices On Product View Page,Afisati preturile pe pagina de vizualizare a produselor,module,Magento_Weee
Display Product Count,Afiseaza suma produs,module,Magento_LayeredNavigation
Display Product Prices In Catalog,Afisati preturi produse în catalog,module,Magento_Tax
Display products availability in stock on Storefront.,Afisati disponibilitatea din stoc a produselor în vitrina,module,Magento_CatalogInventory
Display Shipping Amount,Afisati cantitatea de livrare,module,Magento_Tax
Display Shipping Prices,Afisati preturi de livrare,module,Magento_Tax
Display Shopping Cart Sidebar,Afisati bara laterala cos de cumparaturi,module,Magento_Checkout
Display Subtotal,Afisati Subtotal,module,Magento_Tax
Display Type,Tip afisare,module,Magento_Catalog
Display Wish List Summary,Afisati continut Lista de Dorinte,module,Magento_Wishlist
Display Zero Tax Subtotal,Afisati subtotal taxa zero,module,Magento_Tax
Displayed Error Message,Mesaj de eroare afisat,module,Magento_Dhl
Displayed Error Message,Mesaj eroare afisat,module,Magento_Fedex
Displayed Error Message,Mesaj de eroare afisat,module,Magento_OfflineShipping
Displayed Error Message,Mesaj de eroare afisat,module,Magento_Ups
Displayed Error Message,Mesaj de eroare afisat,module,Magento_Usps
Displaying Mode,Mod de afisare,module,Magento_Captcha
Displays on catalog pages and homepage.,Afisari pe paginile de catalog si pagina principala.,module,Magento_Paypal
Dispute,Contestatie,module,Magento_Paypal
Divide Order Weight,Divizati greutatea comenzii,module,Magento_Dhl
Divide to equal weight (one request),Dividente la greutate egala (o solicitare),module,Magento_Shipping
Do not change the scope. %1,Nu schimbati domeniul. %1,module,Magento_Catalog
Do not use two or more consecutive slashes in the request path.,Nu folositi doua sau mai multe bari oblice consecutive în calea solicitata.,module,Magento_UrlRewrite
Do not use two or more consecutive slashes in the url rewrite suffix.,Nu folositi doua sau mai multe bari oblice consecutive în sufixul de rescriere URL.,module,Magento_UrlRewrite
Do you have any gift items in your order?,Aveti articole cadou în comanda dumneavoastra?,module,Magento_GiftMessage
Do you really want to cancel the queue?,Sunteti sigur ca doriti sa anulati sirul?,module,Magento_Newsletter
Do you really want to delete this tax class?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta clasa de taxa?,module,Magento_Tax
Do you really want to delete this tax rate?,Sunteti sigur ca doriti sa stergeti aceasta rata de taxe?,module,Magento_Tax
Documents,Documente,module,Magento_Dhl
Documents,Documente,module,Magento_Usps
does not contain,nu ontine,module,Magento_Rule
Does this have a weight?,Acest produs are greutate?,module,Magento_Catalog
Domestic economy select,Selectare economie interna,module,Magento_Dhl
Domestic express,Express intern,module,Magento_Dhl
Don't have a PayPal account? Simply enter your email address.,Nu aveti un cont PayPal? Introduceti adresa dumneavoatrsa de email aici.,module,Magento_Paypal
Don't see what you're looking for?,Nu gasiti ceea ce cautati?,module,Magento_CatalogSearch
Done,Efectuat,module,Magento_ConfigurableProduct
Done,Efectuat,module,Magento_Integration
Double click on a group to rename it.,Faceti dublu click pe un grup pentru a-l redenumi.,module,Magento_Catalog
Download,Descarcare,module,Magento_Backup
Download,Descarcati,module,Magento_Customer
download,descarcati,module,Magento_Downloadable
Download,Descarcati,module,Magento_ImportExport
Download CSS File,Descarcare fisier CSS,module,Magento_Theme
Download full report,Descarcati raport complet,module,Magento_ImportExport
Download Sample File,Descarcati specimen fisier,module,Magento_ImportExport
Downloadable Information,Informatii,module,Magento_Downloadable
Downloadable Product Options,Optiuni produs descarcabile,module,Magento_Downloadable
Downloadable Products,Produse descarcabile,module,Magento_Downloadable
Downloads,Descarcari,module,Magento_Reports
Downloads Report,Raport descarcari,module,Magento_Reports
Drop Box,Drop Box,module,Magento_Fedex
Dropdown,Lista verticala,module,Magento_Catalog
Dropdown,Dropdown,module,Magento_Eav
Dropoff,Scadere,module,Magento_Fedex
Duplicate Of Template Name,Duplicat nume sablon,module,Magento_Email
"Duplicate Row #%1 (Country ""%2"", Region/State ""%3"", Zip ""%4"" and Value ""%5"")","Dublati randul #%1 (tara ""%2"", Zona/Stat ""%3"", Cod postal ""%4"" si Valoare ""%5"")",module,Magento_OfflineShipping
Duplicate template code,Dubleaza cod sablon,module,Magento_Newsletter
Duration:,Durata:,module,Magento_ProductVideo
Dynamic,Dinamic,module,Magento_Bundle
Dynamic,Dinamic,module,Magento_GoogleAdwords
Dynamic,Dinamic,module,Magento_Paypal
"E.g. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Dynamic directives parsing impacts catalog performance.","E.g. {{media url=""path/to/image.jpg""}} {{skin url=""path/to/picture.gif""}}. Analiza directivelor dinamice influenteaza performata catalogului.",module,Magento_Catalog
EAV types and attributes,Tipuri si atribute EAV,module,Magento_Eav
eBay Auction Payment,Palta licitatie eBay,module,Magento_Paypal
Economy select,Selectare economie,module,Magento_Dhl
Edit,Editati,module,Magento_Braintree
Edit,Editati,module,Magento_Catalog
Edit,Editati,module,Magento_Checkout
Edit,Editati,module,Magento_Cms
Edit,Editati,module,Magento_Customer
Edit,Editare,module,Magento_Integration
Edit,Editare,module,Magento_Multishipping
Edit,Editare,module,Magento_Paypal
Edit,Editare,module,Magento_Review
Edit,Editare,module,Magento_Sales
Edit,Editare,module,Magento_Search
Edit,Editare,module,Magento_UrlRewrite
Edit,Editati,module,Magento_Wishlist
"Edit ""%1"" Integration","Editare integrare""%1""",module,Magento_Integration
Edit Account Information,Editare informatii cont,module,Magento_Customer
Edit Address,Editati adresa,module,Magento_Customer
Edit Address,Editeaza adresa,module,Magento_Multishipping
Edit Attribute Set '%1',Editati set de atribute '%1',module,Magento_Catalog
Edit Attribute Set Name,Editati Nume set atribut,module,Magento_Catalog
Edit Billing Address,Editeaza adresa de facturare,module,Magento_Multishipping
Edit Block,Editati bloc,module,Magento_Cms
Edit Block '%1',Editati bloc '%1',module,Magento_Cms
Edit Condition,Editare conditie,module,Magento_CheckoutAgreements
Edit Configurations,Editati configuratii,module,Magento_ConfigurableProduct
Edit Credit Card,Editati cardul de credit,module,Magento_Braintree
Edit custom instruction of robots.txt File,Editati instructiunile personalizate ale fisierului robots.txt,module,Magento_Theme
Edit custom.css,Editare personalizat.css,module,Magento_Theme
"Edit Customer Group ""%1""","Editati grup de clienti ""%1""",module,Magento_Customer
Edit Customer Groups,Editati grupuri de clienti,module,Magento_Customer
Edit Design Change,Editati modificare de design,module,Magento_Backend
Edit Email Template,Editati sablon Email,module,Magento_Email
Edit Group,Editati grup,module,Magento_Customer
Edit Integration '%1',Editati integrare '%1',module,Magento_Integration
Edit item parameters,Editati parametri articole,module,Magento_Checkout
Edit Items,Editare articole,module,Magento_Multishipping
Edit My Credit Cards,Editare Cardurile Mele de Credit,module,Magento_Braintree
Edit Newsletter,Editare Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Edit Newsletter Template,Editare sablon Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Edit Order,Editare comanda,module,Magento_Sales
Edit Order #%1,Editare comanda #%1,module,Magento_Sales
Edit Order %1 %2 Address,Editare adresa comanda %1 %2,module,Magento_Sales
Edit Order Status,Editare status comanda,module,Magento_Sales
Edit Page,Editati pagina,module,Magento_Cms
Edit Page '%1',Editati pagina '%1',module,Magento_Cms
Edit Payment Information,Editati Informatii plata,module,Magento_Paypal
Edit Product Attribute,Editeaza atribut produs.,module,Magento_Catalog
"Edit Product Attribute ""%1""","Editati atribut produs ""%1""",module,Magento_Catalog
Edit Queue,Editare sir,module,Magento_Newsletter
Edit Rating #%1,Editare Rating #%1,module,Magento_Review
Edit Review,Editare recenzie,module,Magento_Review
Edit Review '%1',Editare recenzie'%1',module,Magento_Review
Edit role,Editati rol,module,Magento_ConfigurableProduct
Edit Role,Editare rol,module,Magento_User
Edit Rule,Editeaza regula,module,Magento_CatalogRule
Edit Rule,Editare regula,module,Magento_SalesRule
Edit Rule,Editati regula,module,Magento_Tax
Edit Rule '%1',Editati regula '%1',module,Magento_CatalogRule
Edit Rule '%1',Editare regula '%1',module,Magento_SalesRule
Edit Search,Editare cautare,module,Magento_Search
Edit Search '%1',Editare cautare '%1',module,Magento_Search
Edit Shipping Address,Editeaza adresa de livrare,module,Magento_Multishipping
Edit Shopping Cart,Editare cos de cumparaturi,module,Magento_Paypal
Edit Sitemap,Editare harta site,module,Magento_Sitemap
Edit Store,Editati magazin,module,Magento_Backend
Edit Store Design Change,Editare modificare design magazin,module,Magento_Backend
Edit Store View,Editati vizualizare site,module,Magento_Backend
Edit System Template,Editati sablon sistem,module,Magento_Email
Edit Tax Rate,Editare rata taxa,module,Magento_Tax
Edit Template,Editati sablon,module,Magento_Email
Edit Template,Editare sablon,module,Magento_Newsletter
Edit Terms and Conditions,Editati termeni si Conditii,module,Magento_CheckoutAgreements
Edit URL Rewrite,Editare Rescriere URL,module,Magento_UrlRewrite
Edit URL Rewrite for a Category,Editati Rescrierea URL pentru o Categorie,module,Magento_UrlRewrite
Edit URL Rewrite for a Product,Editare Rescriere URL pentru un produs,module,Magento_UrlRewrite
Edit URL Rewrite for CMS page,Editare Rescriere URL pentru pagina CMS,module,Magento_UrlRewrite
Edit User,Editare utilizator.,module,Magento_User
Edit User '%1',Editare utilizator '%1',module,Magento_User
Edit Video,Editare clip video,module,Magento_ProductVideo
Edit Web Site,Editati Web Site,module,Magento_Backend
EFT Funding (German banking),Finantare EFT (banca Germana),module,Magento_Paypal
element comment,element comentariu,module,Magento_Config
element hint,element sugestie,module,Magento_Config
element label,element eticheta,module,Magento_Config
element tooltip,element indiciu,module,Magento_Config
Email,Email,module,Magento_Backend
Email,Email,module,Magento_Catalog
Email,Email,module,Magento_Contact
Email,Email,module,Magento_Customer
Email,Email,module,Magento_Eav
Email,Email,module,Magento_Integration
Email,Email,module,Magento_Newsletter
Email,Email,module,Magento_Paypal
Email,Email,module,Magento_Reports
Email,Email,module,Magento_Sales
Email,Email,module,Magento_SendFriend
Email,Email,module,Magento_User
Email address,Adresa email,module,Magento_User
"Email addresses, separated by commas","Adrese email, separate prin virgule",module,Magento_Wishlist
Email Associated with PayPal Merchant Account,Email asociat cu Contul de Comerciant PayPal,module,Magento_Paypal
Email Associated with PayPal Merchant Account (Optional),Email asociat cu Contul de Comerciant PayPal (Optional),module,Magento_Paypal
Email Copy of Credit Memo,Copie email a notei de credit,module,Magento_Sales
Email Copy of Invoice,Copie email a facturii,module,Magento_Sales
Email Copy of Shipment,Copie email a comenzii,module,Magento_Shipping
Email Customer,Trimiteti email clientului,module,Magento_Authorizenet
Email has not been sent,Email-ul nu a fost trimis,module,Magento_Sales
Email has not been sent,Email-ul nu a fost trimis,module,Magento_Shipping
Email Options,Optiuni Email,module,Magento_Contact
Email Order Confirmation,Email de confirmare a comenzii,module,Magento_Sales
Email Preview,Previzualizare Email,module,Magento_Email
Email Sender,Expeditor Email,module,Magento_Contact
Email Sender,Expeditor Email,module,Magento_Customer
Email Sender,Expeditor email,module,Magento_Wishlist
Email Template,sablon Email,module,Magento_Contact
Email Template,sablon email,module,Magento_Wishlist
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Backend
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Checkout
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Contact
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Customer
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Directory
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Email
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Newsletter
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_ProductAlert
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Sales
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_SendFriend
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Sitemap
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_User
"Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Wishlist
Email Templates,sablon Email,module,Magento_Email
Email Templates,sabloane Email,module,Magento_SendFriend
Email Text Length Limit,Limita lungime text email,module,Magento_Wishlist
Email to a Friend,Email catre un prieten,module,Magento_SendFriend
email us at,trimiteti-ne email la,module,Magento_Shipping
Email:,Email:,module,Magento_Customer
Email: %email,Email: %email,module,Magento_Contact
Emails,Email-uri,module,Magento_Email
Embedded (Translation on Admin side),încorporat (Traducere pe partea de administrator),module,Magento_Translation
Empty,Gol,module,Magento_Catalog
Empty,Gol,module,Magento_Theme
Empty attribute code,Cod atribut nevalid,module,Magento_Eav
Empty response,Raspuns gol,module,Magento_Fedex
Empty response,Raspuns gol,module,Magento_Ups
Empty response,Raspuns gol,module,Magento_Usps
Empty Rows,Randuri goale,module,Magento_Reports
Empty Value.,Valoare nula.,module,Magento_Ui
Enable,Activati,module,Magento_Backend
Enable,Activati,module,Magento_Catalog
Enable,Activati,module,Magento_Cms
Enable,Activati,module,Magento_Config
Enable,Activati,module,Magento_GoogleAdwords
Enable,Activati,module,Magento_GoogleAnalytics
Enable,Activati,module,Magento_Sales
"Enable ""Remember Me""","Activati ""Memorare parola""",module,Magento_Persistent
Enable Autocomplete on login/forgot password forms,Activati autofinalizarea la formele conectare/am uitat parola,module,Magento_Customer
Enable Automatic Assignment to Customer Group,Activati atribuiri automate pentru grup clienti,module,Magento_Customer
Enable Automatic Fetching,Activati accesare programata,module,Magento_Paypal
Enable CAPTCHA in Admin,Activati CAPTCHA în administrator,module,Magento_Captcha
Enable CAPTCHA on Storefront,Activati CAPTCHA în vitrina,module,Magento_Captcha
Enable Charts,Activati graficele,module,Magento_Backend
Enable Contact Us,Activati Contactati-ne,module,Magento_Contact
Enable Content Experiments,Activati Continut Experimente,module,Magento_GoogleOptimizer
Enable Credit Card auto-detection on Storefront,Activati auto-detectarea card de credit în vitrina,module,Magento_Braintree
Enable Cron,Activati Cron,module,Magento_NewRelicReporting
Enable Cross Border Trade,Activati Comert Transfrontalier,module,Magento_Tax
Enable Express Checkout,Activati Checkout Expres,module,Magento_Paypal
Enable FPT,Activati FPT,module,Magento_Weee
Enable Javascript Bundling,Activati gruparea Javascript,module,Magento_Backend
Enable MAP,Actualizati HARTA,module,Magento_Msrp
Enable Negotiated Rates,Activati ratele negociate,module,Magento_Ups
Enable New Relic Integration,Activati integrare Relic noua,module,Magento_NewRelicReporting
Enable Onepage Checkout,Activati Pagina Unica Checkout,module,Magento_Checkout
Enable Payflow Link,Activati link-ul Debit de Plata,module,Magento_Paypal
Enable PayPal Credit,Activati creditul PayPal,module,Magento_Paypal
Enable PayPal Guest Checkout,Activati Checkout Vizitator PayPal,module,Magento_Paypal
Enable PayPal through Braintree,Activati PayPal prin Braintree,module,Magento_Braintree
Enable Persistence,Activare durabilitate,module,Magento_Persistent
Enable Qty Increments,Activeaza cresteri de cantitate,module,Magento_Catalog
Enable Qty Increments,Activati cresteri cantitate,module,Magento_CatalogInventory
Enable RSS,Activati RSS,module,Magento_Rss
Enable RSS,Activati RSS,module,Magento_Wishlist
Enable Scheduled Backup,Activare Copie de rezerva Programata,module,Magento_Backup
Enable Single-Store Mode,Activeaza modul magazin-unic,module,Magento_Backend
Enable SSL verification,Activati verificarea SSL,module,Magento_Paypal
Enable Submission to Robots.txt,Activati Prezentare la Robots.txt,module,Magento_Sitemap
Enable Terms and Conditions,Activati Termeni si Conditii,module,Magento_CheckoutAgreements
Enable this Solution,Activati aceasta solutie,module,Magento_Braintree
Enable this Solution,Activati aceasta solutie,module,Magento_Paypal
Enable WYSIWYG,Activati WYSIWYG,module,Magento_Catalog
Enable WYSIWYG Editor,Activati editorul WYSIWYG,module,Magento_Cms
Enabled,Activat,module,Magento_Authorizenet
Enabled,Activat,module,Magento_Backend
Enabled,Activat,module,Magento_Catalog
Enabled,Activat,module,Magento_CheckoutAgreements
Enabled,Activat,module,Magento_Cms
Enabled,Activat,module,Magento_Directory
Enabled,Activat,module,Magento_OfflinePayments
Enabled,Activat,module,Magento_OfflineShipping
Enabled,Activat,module,Magento_Paypal
Enabled,Activat,module,Magento_Sales
Enabled,Activat,module,Magento_SendFriend
Enabled,Activat,module,Magento_Sitemap
Enabled,Activat,module,Magento_Wishlist
Enabled by Default,Activat implicit,module,Magento_Cms
Enabled for Admin,Activat pentru administrator,module,Magento_Backend
Enabled for Checkout,Activat pentru Checkout,module,Magento_Dhl
Enabled for Checkout,Activat pentru Checkout,module,Magento_Fedex
Enabled for Checkout,Activat pentru Checkout,module,Magento_Ups
Enabled for Checkout,Activat pentru Checkout,module,Magento_Usps
Enabled for Storefront,Activat pentru vitrina,module,Magento_Backend
Enabled Template Path Hints for Admin,Indicii cale sablon activate pentru administrator,module,Magento_Backend
Enabled Template Path Hints for Storefront,Indicii cale sablon activate pentru vitrina,module,Magento_Backend
Encryption Key,Cheie criptare,module,Magento_EncryptionKey
End,Finalizare,module,Magento_CatalogRule
End,Finalizare,module,Magento_SalesRule
End Date,Data de sfarsit,module,Magento_Customer
End Date must follow Start Date.,Data de sfarsit trebuie sa urmeze Data de început.,module,Magento_Rule
Enter a New Address,Introduceti o adresa noua,module,Magento_Multishipping
Enter discount code,Introduceti cod reducere,module,Magento_Checkout
Enter Name for New Attribute Set,Introduceti numele pentru Setul de atribute nou,module,Magento_Catalog
Enter URL where Oauth credentials can be sent when using Oauth for token exchange. We strongly recommend using https://.,Introduceti URL-ul unde credentialele Oauth pot fi trimise folosindOauth pentru schimbarea de simboluri. Se recomanda folosirea https://.,module,Magento_Integration
enter your billing address for proper VAT calculation,introduceti adresa de facturare pentru o calculare precisa TVA,module,Magento_Customer
Enter your email address,Introduceti adresa dumneavoastra de email,module,Magento_Newsletter
Enter your email address. You will receive an email with a link to reset your password.,Introduceti adresa de email. Veti primi un email cu link-ul de resetare al parolei.,module,Magento_User
enter your shipping address for proper VAT calculation,introduceti adresa de livrare pentru o calculare precisa TVA,module,Magento_Customer
Entity already exists,Entitatea exista deja,module,Magento_Tax
Entity Attributes,Atribute entitate,module,Magento_ImportExport
Entity is not initialized,Entitate nu este initializata,module,Magento_Eav
Entity is unknown,Entitate necunoscuta,module,Magento_ImportExport
Entity object is undefined,Obiect entitate nedefinit,module,Magento_Eav
Entity Sequence profile not added to meta active profile,Profilul secventa entitate nu este adaugat la profilul meta activ.,module,Magento_SalesSequence
Entity Type,Tip entitate,module,Magento_ImportExport
Entity type model '%1' is not found,Modelul de tip entitate '%1' nu este gasit.,module,Magento_AdvancedPricingImportExport
Entity type model '%1' is not found,Model entitate tip '%1' nu este gasit,module,Magento_CatalogImportExport
Entity type model must be an instance of \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Product\Type\AbstractType,Modelul de tip entitate trebuie sa fie o versiune a \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Produs\Tip\TipAbstract,module,Magento_AdvancedPricingImportExport
Entity type model must be an instance of \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Product\Type\AbstractType,Modelul tip entitate trebuie sa fie o versiune a \Magento\CatalogImportExport\Model\Export\Produs\Tip\TipAbstract,module,Magento_CatalogImportExport
Entity type model must be an instance of Magento\CatalogImportExport\Model\Import\Product\Type\AbstractType,Modelul tip entitate trebuie sa fie o versiune a Magento\CatalogImportExport\Model\Import\Produs\Tip\TipAbstract,module,Magento_CatalogImportExport
Entity types declaration cache.,Declarare cache tipuri entitate,module,Magento_Eav
Environment,Mediu,module,Magento_Braintree
Environment emulation nesting is not allowed.,Incorporarea imitarii mediuluinu este permisa.,module,Magento_Store
Environment Update Time,Durata actualizare mediu,module,Magento_MediaStorage
equals or greater than,egal sau mai mare decat,module,Magento_Rule
equals or greater than,egal sau mai mare decat,module,Magento_SalesRule
equals or less than,egal sau mai mic decat,module,Magento_Rule
equals or less than,agal sau mai mic decat,module,Magento_SalesRule
Error,Eroare,module,Magento_Backend
error,eroare,module,Magento_Braintree
Error,Eroare,module,Magento_DownloadableImportExport
Error,Eroare,module,Magento_Paypal
Error,Eroare,module,Magento_Reports
Error #%1 : %2,Eroare #%1 : %2,module,Magento_Dhl
Error Code,Cod de eroare,module,Magento_Newsletter
Error during VAT Number verification.,Eroare la verificarea numarului TVA.,module,Magento_Customer
Error Email Recipient,Email de eroare Destinatar,module,Magento_Directory
Error Email Recipient,Eroare Email Destinatar,module,Magento_ProductAlert
Error Email Recipient,Eroare destinatar email,module,Magento_Sitemap
Error Email Sender,Email de eroare Expeditor,module,Magento_Directory
Error Email Sender,Eroare Email Expeditor,module,Magento_ProductAlert
Error Email Sender,Eroare expeditor email,module,Magento_Sitemap
Error Email Template,Email de eroare sablon,module,Magento_Directory
Error Email Template,sablon Eroare Email,module,Magento_ProductAlert
Error Email Template,Eroare sablon email,module,Magento_Sitemap
Error File,Fisier eroare,module,Magento_ImportExport
Error filtering template: %s,Eroare filtrare sablon: %s,module,Magento_Email
Error in data structure: %1 values are mixed,Eroare în structura informatiilor: Valorile %1 sunt amestecate.,module,Magento_ImportExport
Error message,Mesaj eroare,module,Magento_ImportExport
Error message!,Mesaj de eroare!,module,Magento_Checkout
Error occurred when generating coupons: %1,Eroare la generarea cupoanelor: %1,module,Magento_SalesRule
Error occurred when saving coupon: %1,Eroare la salvarea cuponului: %1,module,Magento_SalesRule
"Error processing payment, please try again later.","Eroare la procesarea platii, încercati din nou mai tarziu.",module,Magento_Paypal
Error Text,Text eroare,module,Magento_Newsletter
Error to Show in Shopping Cart,Eroare la afisarea în cosul de cumparaturi,module,Magento_Sales
error_message,mesaj_eroare,module,Magento_Ups
error-message,mesaj-eroare,module,Magento_Wishlist
Error:,Eroare:,module,Magento_Shipping
Error!,Eroare!,module,Magento_Checkout
error123,eroare123,module,Magento_Quote
error345,eroare345,module,Magento_Quote
Estimate Shipping and Tax,Estimare livrare si taxe,module,Magento_Checkout
Estimate Tax,Estimati taxe,module,Magento_Checkout
Europack,Europack,module,Magento_Dhl
Europe First Priority,Europe First Priority,module,Magento_Fedex
European Union Countries,#ERROR!,module,Magento_Backend
Event,Eveniment,module,Magento_Paypal
Event Code,Cod eveniment,module,Magento_Paypal
Every 10 days,La fiecare 10 zile,module,Magento_Paypal
Every 14 days,La fiecare 14 zile,module,Magento_Paypal
Every 3 days,La fiecare 3 zile,module,Magento_Paypal
Every 30 days,La fiecare 30 zile,module,Magento_Paypal
Every 40 days,La fiecare 40 zile,module,Magento_Paypal
Every 7 days,La fiecare 7 zile,module,Magento_Paypal
Every option entity must have a parent product entity.,Fiecare entitate de optiune trebuie sa aiba o entitate de produs de baza.,module,Magento_CatalogImportExport
ex. http://domain.com,ex. http://domain.com,module,Magento_Search
Exact Match.,Potrivire exacta.,module,Magento_Paypal
Exact Match. Address and Postal Code. International,Potrivire exacta. Adresa si Cod Postal. International,module,Magento_Paypal
Exact Match. Address and Postal Code. UK-specific,Potrivire exacta. Adresa si Cod Postal. Specific UK,module,Magento_Paypal
"example: ""/sitemap/"" or ""/"" for base path (path must be writeable)","exemplu: ""/hartasite/""sau ""/"" pentru calea de baza (calea trebuie sa fie inscriptibila)",module,Magento_Sitemap
example: sitemap.xml,exemplu: hartasite.xml,module,Magento_Sitemap
Excel XML,XML Excel,module,Magento_CustomerImportExport
Excel XML,XML Excel,module,Magento_Newsletter
Excel XML,XML Excel,module,Magento_Reports
Excel XML,XML Excel,module,Magento_SalesRule
Excel XML,XML Excel,module,Magento_Search
Excel XML,XML Excel,module,Magento_TaxImportExport
Excel XML,XML Excel,module,Magento_Ui
exception,exceptie,module,Magento_Braintree
Exception,Exceptie,module,Magento_Cms
Exception,Exceptie,module,Magento_Customer
exception,exceptie,module,Magento_Theme
Exception does not contain field '%1',Exceptia nu contine campul '%1',module,Magento_Theme
Exception message,Mesaj exceptie,module,Magento_Customer
Exception occurred during order load,Exceptia a avut loc în timpul încarcarii comenzii.,module,Magento_Sales
Exception.,Exceptie.,module,Magento_SendFriend
Excl. Tax,Excludere taxe,module,Magento_Checkout
Excl. Tax,Taxe excluse,module,Magento_Multishipping
Excl. Tax,Excludere taxe,module,Magento_Sales
Excl. Tax,Fara taxe incluse,module,Magento_Tax
Excl. Tax,Cara taxe incluse,module,Magento_Weee
Excl. tax:,Fara taxe incluse:,module,Magento_Tax
Exclude,Excludeti,module,Magento_Backup
Exclude,Excludeti,module,Magento_ImportExport
Exclude media folder from backup,Excludeti dosarul media din copia de rezerva,module,Magento_Backup
Excluding FPT,Se exclude FPT,module,Magento_Weee
Excluding FPT. Including FPT description and final price,Se exclude FPT. Se include descrierea FPT si pretul final,module,Magento_Weee
"Excluding prefix, suffix and separators.","Se exclud prefixele, sufixele si separatoarele.",module,Magento_SalesRule
Excluding Tax,Fara taxe incluse,module,Magento_Tax
Execution Time,Timp executie,module,Magento_ImportExport
Expand All,Extindeti toate,module,Magento_Catalog
Expand All,Extindeti toate,module,Magento_Cms
Experiment Code,Cod experiment,module,Magento_GoogleOptimizer
Experiment code should be added to the original page only.,Codul de experiment trebuie adaugat numai la pagina originala.,module,Magento_GoogleOptimizer
Expiration Date,Data expirarii,module,Magento_Authorizenet
Expiration Date,Data expirarii,module,Magento_Braintree
Expiration Date,Data expirare,module,Magento_Payment
Expiration Period,Perioada expirare,module,Magento_Integration
Explanation,Explicatie,module,Magento_Shipping
Export,Export,module,Magento_Backend
Export,Exportati,module,Magento_ImportExport
Export,Export,module,Magento_OfflineShipping
Export block for grid %1 is not defined,Blocul de export pentru grila %1 nu este definit,module,Magento_Backend
Export CSV,Exporta CSV,module,Magento_OfflineShipping
Export File Format,Formatare fisier export,module,Magento_ImportExport
Export Settings,Setari exportare,module,Magento_ImportExport
Export Tax Rates,Rate taxa export,module,Magento_TaxImportExport
Export to:,Exportati în:,module,Magento_Backend
Export VCL for Varnish,Exportare VCL pentru Varnish,module,Magento_PageCache
Exported %1 rows.,%1 randuri exportate,module,Magento_ImportExport
Express 10:30,Expres la ora 10:30,module,Magento_Dhl
Express 12:00,Expres la ora 12:00,module,Magento_Dhl
Express 9:00,Expres la ora 9:00,module,Magento_Dhl
Express Checkout,Checkout Expres,module,Magento_Paypal
Express Checkout and Order have been canceled.,Checkout-ul Expres si Comanda au fost anulate.,module,Magento_Paypal
Express Checkout APIs,Checkout Expres API-uri,module,Magento_Paypal
Express Checkout has been canceled.,Checkout-ul Expres a fost anulat.,module,Magento_Paypal
Express easy,Cuparaturi facile expres,module,Magento_Dhl
Express envelope,Plic expres,module,Magento_Dhl
Express Saver,Rezervare expres,module,Magento_Fedex
Express worldwide,Expres la nivel global,module,Magento_Dhl
Extensions and Themes are an essential component of the Magento Ecosystem. Please visit the Magento Marketplace to see the latest innovations that developers have created to enhance your Magento Store.,Extensiile si temele sunt o componenta esentiala a Ecosistemului Magento. Vizitati piata de desfacere Magento pentru a vedea ultimele inovatii pe care dezvoltatorii le-au creat pentru a mari magazinul dumneavoastra Magento.,module,Magento_Marketplace
failed,esuat,module,Magento_Backup
Failed to rollback.,Regresie esuata.,module,Magento_Backup
Failed to save new media gallery entry.,Salvare intrare galerie media noua esuata.,module,Magento_Catalog
Failed to validate FTP.,Eroare la validarea FTP-ului.,module,Magento_Backup
failed.,esuat.,module,Magento_Authorizenet
Failure History Lifetime,Esec Termen Istoric,module,Magento_Cron
Failures,Esuari,module,Magento_User
FALSE,FALS,module,Magento_Rule
FATAL ERROR:,EROARE FATALa:,module,Magento_Directory
Favicon Icon,Pictograma Favicon,module,Magento_Theme
Fax,Fax,module,Magento_Customer
FDS Filter Action,Actiune-filtru FDS,module,Magento_Authorizenet
Featured Platinum Partners,Featured Platinum Partners,module,Magento_Marketplace
FedEx,FedEx,module,Magento_Fedex
FedEx 10kg Box,Cutie FedEx 10kg,module,Magento_Fedex
FedEx 25kg Box,Cutie FedEx 25kg,module,Magento_Fedex
FedEx Box,Cutie FedEx,module,Magento_Fedex
FedEx Envelope,Plic FedEx,module,Magento_Fedex
FedEx Pak,FedEx Pak,module,Magento_Fedex
FedEx Tube,FedEx Tube,module,Magento_Fedex
Fee Amount,Suma taxa,module,Magento_Paypal
Fee Debit or Credit,Taxa de Debit sau Credit,module,Magento_Paypal
Fee Reversal,Inversare taxa,module,Magento_Paypal
Fee: Foreign ACH Withdrawal,Taxa: Retragere ACH externa,module,Magento_Paypal
Fee: Mass Pay Request,Taxa: Solicitare plata în masa,module,Magento_Paypal
Fee: Web Site Payments Pro Account Monthly,Taxa: Plati Web Site Pro Cont Lunare,module,Magento_Paypal
Fee: WorldLink Check Withdrawal,Taxa: Retragere cec Wordlink,module,Magento_Paypal
Feed,Flux,module,Magento_Rss
Female,Femeie,module,Magento_Customer
Fetch,Accesare,module,Magento_Sales
Fetch Updates,Acceseaza actualizari,module,Magento_Paypal
Field 2,Domeniu 2,module,Magento_Config
Field 3,Domeniu 3,module,Magento_Config
Field 3.1,Domeniu 3.1,module,Magento_Config
Field 3.1.1,Domeniu 3.1.1,module,Magento_Config
Field 4,Domeniu 4,module,Magento_Config
Field separator,Separator campuri,module,Magento_ImportExport
File,Fisier,module,Magento_Downloadable
File '%1' is not an image.,Fisierul '%1' nu este o imagine.,module,Magento_Catalog
File '%1' was not found or has read restriction.,File '%1' was not found or has read restriction.,module,Magento_CatalogImportExport
File %1 does not exist,Fisierul %1 nu exista,module,Magento_MediaStorage
File %1 is not readable,Fisierul %1 nu poate fi citit,module,Magento_MediaStorage
File directory '%1' is not readable.,Registrul de fisiere'%1' nu poate fi citit.,module,Magento_CatalogImportExport
File directory '%1' is not readable.,Registrul de fisiere '%1' nu poate fi citit.,module,Magento_DownloadableImportExport
File directory '%1' is not writable.,Registrul de fisiere '%1' nu este inscriptibil.,module,Magento_CatalogImportExport
File directory '%1' is not writable.,Registrul de fisiere '%1' nu este inscriptibil.,module,Magento_DownloadableImportExport
File handler unreachable,Manipulant fisier inaccesibil.,module,Magento_Sitemap
"File is valid! To start import process press ""Import"" button","Fisier valid! Pentru a începe procesul de importare apasati butonul ""Importa""",module,Magento_ImportExport
"File not found: ""%1"".","Fisierul nu a fost gasit: ""%1"".",module,Magento_Theme
File size in bytes.,Marime fisier în octeti,module,Magento_Sitemap
File System,Sistem fisiere,module,Magento_MediaStorage
File system,Sistem fisiere,module,Magento_MediaStorage
File to Import,Fisier pentru importare,module,Magento_ImportExport
"File with an extension ""%value%"" is protected and cannot be uploaded","Fisierul cu extensia ""%value%"" este protejat si nu poate fi încarcat",module,Magento_MediaStorage
Filename,Nume fisier,module,Magento_Sitemap
Filter,Filtru,module,Magento_ImportExport
Filter,Filtrare,module,Magento_Reports
Filterable (no results),Filtrabile (fara rezultate),module,Magento_LayeredNavigation
Filterable (with results),Filtrabile (cu rezultate),module,Magento_LayeredNavigation
Filtering by this attribute will update the product image on catalog page,Filtrarea cu acest atribut va actualiza imaginea produsului pe pagina din catalog,module,Magento_Swatches
Final Price,Pret final,module,Magento_Weee
Find a string in client user-agent header and switch to specific design theme for that browser.,Gasiti un sir în antetul utilizator-agent al clientului si treceti la o tema cu design specific pentru acel browser.,module,Magento_Backend
Find Order By,Gasire comanda dupa,module,Magento_Sales
Finish Date,Data de sfarsit,module,Magento_Paypal
First Day of Week,Prima zi din saptamana,module,Magento_Backend
First Invoice Created Date,Prima data de creare factura,module,Magento_Reports
First Name,Prenume,module,Magento_Backend
First Name,Prenume,module,Magento_Braintree
First Name,Prenume,module,Magento_Catalog
First Name,Prenume,module,Magento_Customer
First Name,Prenume,module,Magento_Paypal
First Name,Prenume,module,Magento_Reports
First Name,Prenume,module,Magento_Sales
First Name,Prenume,module,Magento_User
First Name is a required field.,Prenumele este un camp obligatoriu.,module,Magento_User
First Overnight,A doua zi,module,Magento_Fedex
First-Class Mail International Large Envelope,Plic Mare prin Posta Clasa întai la nivel International,module,Magento_Usps
First-Class Mail International Letter,Scrisoare prin Posta Clasa întai la nivel International,module,Magento_Usps
First-Class Mail International Postcard,Carte Postala prin Posta Clasa întai la nivel International,module,Magento_Usps
First-Class Mail Large Envelope,Plic Mare prin Posta Clasa întai,module,Magento_Usps
First-Class Mail Large Postcards,Carti Postale Mari prin Posta Clasa întai,module,Magento_Usps
First-Class Mail Letter,Scrisoare prin Posta Clasa întai,module,Magento_Usps
First-Class Mail Parcel,Colet prin Posta Clasa întai,module,Magento_Usps
First-Class Mail Postcards,Carti Postale prin Posta Clasa întai,module,Magento_Usps
First-Class Package International Service,Serviciu ambalare Clasa întai la nivel International,module,Magento_Usps
First-Class Package Service,Serviciu colete Clasa întai,module,Magento_Usps
First-Class Package Service Hold For Pickup,Serviciu colete Clasa întai în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Fixed,Fix,module,Magento_Bundle
Fixed,Fix,module,Magento_Catalog
Fixed,Fix,module,Magento_Shipping
Fixed amount discount,Suma reducere fixa,module,Magento_SalesRule
Fixed amount discount for whole cart,Suma reducere fixa pentru întreg cosul,module,Magento_SalesRule
Fixed Product Tax,Taxa produs fixa,module,Magento_Weee
Fixed Product Taxes,Taxe produs fixate,module,Magento_Weee
fl,fl,module,Magento_Catalog
Flat,Plan,module,Magento_Usps
Flat Rate,Taxa forfetara,module,Magento_OfflineShipping
Flat-Rate Box,Cutie Tarif Forfetar,module,Magento_Usps
Flat-Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar,module,Magento_Usps
Flush Cache Storage,Curatare Memorie Cache,module,Magento_Backend
Flush Catalog Images Cache,stergeti catalogul de imagini cache,module,Magento_Backend
Flush JavaScript/CSS Cache,stergeti JavaScript/CSS Cache,module,Magento_Backend
Flush Magento Cache,curatare Cache Magento,module,Magento_Backend
Flush Static Files Cache,stergeti cache-ul fisierelor statice,module,Magento_Backend
"Follow this link to unsubscribe <!-- This tag is for unsubscribe link --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>","Accesati acest link pentru dezabonare <!-- Aceasta eticheta este pentru link-ul de dezabonare --><a href=""{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}"">{{var subscriber.getUnsubscriptionLink()}}</a>",module,Magento_Newsletter
Following Error(s) has been occurred during importing process:,Urmatoarele erori au avut loc la procesul de importare:,module,Magento_ImportExport
Font,Font,module,Magento_Captcha
Fonts Assets,Active font,module,Magento_Theme
Footer,Subsol,module,Magento_Theme
Footer Template,sablon subsol,module,Magento_Email
"For accurate reporting, be sure to refresh lifetime statistics whenever you change the time zone.","Pentru o raportare precisa, asigurati-va ca reîmprospatati termenul pentru statistica de cate ori schimbati fusul orar.",module,Magento_Reports
"For better results, add attributes and attribute values to your products.","Pentru rezultate mai bune, adaugati atribute si valori de atribute produselor dumneavoastra.",module,Magento_ConfigurableProduct
For category,Peenrtu categorie,module,Magento_UrlRewrite
For CMS page,Pentru pagina CMS,module,Magento_UrlRewrite
For correct URLs generated during cron runs please make sure that Web > Secure and Unsecure Base URLs are explicitly set.,"Pentru generarea corecta de URL-uri în timpul rularii Cron, asigurati-va ca Web > URL-urile Sigure si Nesigure sunt setate explicit.",module,Magento_Cron
For delivery questions.,Pentru întrebari legate de livrare.,module,Magento_Checkout
For internal use,Pentru uz intern,module,Magento_Catalog
For matching items only,Numai pentru articolele care se potrivesc,module,Magento_OfflineShipping
for more information or,pentru mai multe infomatii sau,module,Magento_Shipping
For product,Penrtu produs,module,Magento_UrlRewrite
For shipment with matching items,Pentru livrare cu articole care se potrivesc,module,Magento_OfflineShipping
For some reason we can't retrieve tracking info right now.,Din anumite motive nu va putem da informatii de urmarire a comenzii în acest moment.,module,Magento_Fedex
For some reason we can't retrieve tracking info right now.,"Din anumite motive, nu putem recupera informatiile de urmarire în acest moment.",module,Magento_Usps
"For the best experience on our site, be sure to turn on Javascript in your browser.","Pentru a avea cea mai buna experienta pe site-ul nostru, asigurati-va ca activati Javascript în browser-ul dumneavoastra.",module,Magento_Theme
"For the best experience on our site, be sure to turn on Local Storage in your browser.","Pentru a avea cea mai buna experienta pe site-ul nostru, asigurati-va ca activati Stocarea Locala în browser-ul dumneavoastra.",module,Magento_Theme
For the last time placed.,Pentru ultima data plasata.,module,Magento_Search
"For Type ""Local Server"" use relative path to Magento installation,
  e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir","Pentru tipul ""Server local"" folositi calea relativa catre instalarea magento,
  e.g. var/export, var/import, var/export/some/dir",module,Magento_ImportExport
For Virtual Quotes Only,Doar pentru mentiuni virtuale,module,Magento_Paypal
Force Sign-In,Fortati conectarea,module,Magento_Customer
Force Sign-In,Fartate conectare,module,Magento_User
Forced,Fortat,module,Magento_User
Forgot and Reset Email Sender,Expeditor email de uitare si resetare,module,Magento_Backend
Forgot Email Template,sablon Am uitat adresa de email,module,Magento_Customer
Forgot Password Email Template,sablon parola uitata email,module,Magento_Backend
"Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it.","V-ati uitat parola? Faceti click <a href=""%reset_url"">aici</a> pentru resetare.",module,Magento_Customer
Forgot Your Password?,V-ati uitat parola?,module,Magento_Customer
Forgot your password?,V-ati uitat parola?,module,Magento_User
Form Element with the same attribute,Element formular cu acelasi atribut,module,Magento_Eav
Form Fieldset with the same code,Campuri formular cu acelasi cod,module,Magento_Eav
Form Type with the same code,Tip formular cu acelasi cod,module,Magento_Eav
Format for IDE '%1' is not supported,Formatarea pentru IDE '%1' nu este acceptata,module,Magento_Developer
Forms,Forme,module,Magento_Captcha
FOUND,GaSIT,module,Magento_SalesRule
FPT,FPT,module,Magento_Weee
Fraud Detection,Detectare abuz,module,Magento_Authorizenet
Fraud Filters,Filtre abuz,module,Magento_Authorizenet
Free Method,Modalitate optionala,module,Magento_Dhl
Free Method,Modalitate optionala,module,Magento_Fedex
Free Method,Modalitate gratuita,module,Magento_Ups
Free Method,Modalitate gratuita,module,Magento_Usps
Free Shipping,Livrare gratuita,module,Magento_OfflineShipping
Free Shipping Amount Threshold,Prag suma livrare gratuita,module,Magento_Dhl
Free Shipping Amount Threshold,Prag suma livrare gratuita,module,Magento_Fedex
Free Shipping Amount Threshold,Prag suma livrare gratuita,module,Magento_Ups
Free Shipping Amount Threshold,Prag suma livrare gratuita,module,Magento_Usps
Freight,Transport,module,Magento_Fedex
Freight worldwide,Transport la nivel global,module,Magento_Dhl
Frequency,Frecventa,module,Magento_Backup
Frequency,Frecventa,module,Magento_Directory
Frequency,Frecventa,module,Magento_ProductAlert
Frequency,Frecventa,module,Magento_Sitemap
From,De la,module,Magento_Backend
From,De la,module,Magento_Bundle
From,De la,module,Magento_CatalogRule
From,De la,module,Magento_GiftMessage
From,De la,module,Magento_ImportExport
From,De la,module,Magento_Reports
From,De la,module,Magento_Sales
From,De la,module,Magento_SalesRule
From Name,De la numele,module,Magento_Sales
From:,De la:,module,Magento_Bundle
From:,De la:,module,Magento_Downloadable
From:,De la:,module,Magento_Sales
Front-end development workflow,Dezvoltare intefata flux de lucru,module,Magento_Developer
Frontend Experience Settings,Setari experienta interfata,module,Magento_Paypal
frontend_label,eticheta_intefata,module,Magento_Catalog
FTP,FTP,module,Magento_Backup
FTP credentials,Acreditari FTP,module,Magento_Backup
FTP Host,Gazda FTP,module,Magento_Backup
FTP Login,Conectare FTP,module,Magento_Backup
FTP Password,Parola FTP,module,Magento_Backup
Full Page Cache,Cache pagina întreaga,module,Magento_PageCache
Full page caching.,Caching pagina întreaga.,module,Magento_PageCache
Funding,Finantare,module,Magento_Paypal
Gallery,Galerie,module,Magento_Catalog
Gateway error: ' .,Gateway error: ' . 'Eroare portal: ' .,module,Magento_Authorizenet
Gateway error: %1,Eroare portal: %1,module,Magento_Authorizenet
Gateway URL,URL Gateway,module,Magento_Authorizenet
Gateway URL,URL Gateway,module,Magento_Dhl
Gateway URL,URL Gateway,module,Magento_Ups
Gateway URL,URL Gateway,module,Magento_Usps
Gateway XML URL,XML URL Gateway,module,Magento_Ups
Gender,Gen,module,Magento_Customer
General,General,module,Magento_Backend
General,General,module,Magento_Integration
General,General,module,Magento_NewRelicReporting
General,General,module,Magento_Sales
General,General,module,Magento_Theme
General (Authorization),General (Authorizare),module,Magento_Paypal
General (Dividend),General (Divident),module,Magento_Paypal
General (Funds Transfer from PayPal Account to Another),General (Transfer de fonduri de la PayPal catre Altele),module,Magento_Paypal
General (Purchase with a credit card),General (Achizitie cu card de credit),module,Magento_Paypal
General Adjustment without businessrelated event,Ajustare Genrala fara eveniment legat de afaceri,module,Magento_Paypal
General Contact,Contact general,module,Magento_Backend
General Contact Email,Email contact general,module,Magento_Email
General Contact Name,Nume contact general,module,Magento_Email
General Currency Conversion,Conversie generala moneda,module,Magento_Paypal
General Funding of PayPal Account,Finantare generala a contului PayPal,module,Magento_Paypal
General Information,Informatii generale,module,Magento_CatalogRule
General Information,Informatii generale,module,Magento_Cms
General Information,Informatii generale,module,Magento_Paypal
General Information,Informatii generale,module,Magento_SalesRule
General Information,Informatii generale,module,Magento_Search
General Options,Optiuni generale,module,Magento_Persistent
General Options,Optiuni generale,module,Magento_Wishlist
General Redemption,Rascumparare generala,module,Magento_Paypal
General Settings,Setari generale,module,Magento_Backend
General Subscription,Abonare generala,module,Magento_Customer
General Withdrawal from PayPal Account,Retragere generala din contul PayPal,module,Magento_Paypal
General: adjustment of a type not belonging to the other T12xx categories,General: ajustarea unui tip care nu apar'ine celorlalte categorii T12xx,module,Magento_Paypal
General: bonus of a type not belonging to the other T08xx categories,General: bonusul unui tip care nu apar'ine celorlalte categorii T08xx,module,Magento_Paypal
General: event not yet categorized,General: eveniment înca neclasificat,module,Magento_Paypal
General: non-payment fee of a type not belonging to the other T01xx categories,General: taxa non plata pentru un tip care nu apartine celorlalte categorii T01xx,module,Magento_Paypal
General: received payment of a type not belonging to the other T00xx categories,General: plata primita pnetru un tip care nu apartine celorlalte categorii T00xx,module,Magento_Paypal
General: reversal of a type not belonging to the other T11xx categories,General: inversarea unui tip care nu apartine celorlalte categorii T11xx,module,Magento_Paypal
General: temporary hold of a type not belonging to the other T15xx categories,General: retinere temporara a unui tip care nu apartine celorlalte categorii T15xx,module,Magento_Paypal
General: Use of PayPal account for purchasing as well as receiving payments,"General: folosirea contului PayPal pentru achizitionare, precum si pentru primirea platilor",module,Magento_Paypal
General: Withdrawal from PayPal Account,General: Retragere din contul PayPal,module,Magento_Paypal
General: Withdrawal to Non-Bank Entity,General: Retragere într-o entitate non bancara,module,Magento_Paypal
General. Product no longer supported,General. Produsul nu mai este acceptat,module,Magento_Paypal
Generate,Generare,module,Magento_SalesRule
Generate,Generati,module,Magento_Sitemap
Generate Human-Friendly Customer ID,Generati ID client usor de utilizat,module,Magento_Customer
Generate Products,Generare produse,module,Magento_ConfigurableProduct
Generate Schedules Every,Generati programe la fiecare,module,Magento_Cron
Generated under Insights in Manage data -> API Keys -> Insert Keys,Se genereaza din Perspective în Gestionare informatii -> Chei API -> Inserare Chei,module,Magento_NewRelicReporting
Generation Settings,Setari Generare,module,Magento_Sitemap
Generic Pages,Pagini generice,module,Magento_Widget
Get Credentials from PayPal,Obtineti credentiale de la PayPal,module,Magento_Paypal
Get Feed,Primeste flux,module,Magento_Rss
Get Payment Update,Primeste actualizare plata,module,Magento_Sales
Get Publisher ID from PayPal,Obtineti ID de Editor de la PayPal,module,Magento_Paypal
Get shipping methods and rates,Obtineti modalitati de plata si rate,module,Magento_Sales
Get Video Information,Obtineti Informatii Video,module,Magento_ProductVideo
Gift,Cadou,module,Magento_Usps
Gift Certificate Payment: purchase of Gift Certificate,Plata certificat cadou: achizitionate certificat cadou,module,Magento_Paypal
Gift Certificate Redemption,Rascumparare certificat cadou,module,Magento_Paypal
Gift Message,Mesaj cadou,module,Magento_Bundle
Gift Message,Mesaj cadou,module,Magento_Downloadable
Gift Message,Mesaj cadou,module,Magento_GiftMessage
Gift Message,Mesaj-cadou,module,Magento_Sales
Gift Message for the Entire Order,Mesaj-cadou pentru înreaga comanda,module,Magento_Sales
Gift Message for this Order,Mesaj-cadou pentru aceasta comanda,module,Magento_Sales
Gift Message for This Order,Mesaj-cadou pentru aceasta comanda,module,Magento_Sales
Gift Message is not available,Mesajul cadou nu este disponibil,module,Magento_GiftMessage
Gift Messages is not applicable for empty cart,Mesajele cadou nu sunt valabile pentru un cos gol,module,Magento_GiftMessage
Gift Messages is not applicable for empty order,Optiunea Mesaje cadou nu se aplica la comenzi goale,module,Magento_GiftMessage
Gift Messages is not applicable for virtual products,Mesajele cadou nu sunt valabile pentru produse virtuale,module,Magento_GiftMessage
Gift Options,Optiuni cadou,module,Magento_GiftMessage
Gift Options,Optiuni cadou,module,Magento_Sales
Gift Options for,Optiuni-cadou pentru,module,Magento_Sales
Gift Options for Individual Items,Optiuni cadou pentru articole individuale,module,Magento_GiftMessage
Gift Options for the Entire Order,Optiuni cadou pentru întreaga comanda,module,Magento_GiftMessage
Girth,Circumferinta,module,Magento_Shipping
Girth,Circumferinta,module,Magento_Usps
Global,Global,module,Magento_Catalog
Global,Global,module,Magento_Customer
Global Express Guaranteed (GXG),Expres Global Garantat (GXG),module,Magento_Usps
Global Express Guaranteed Document,Document Expres Global Garantat,module,Magento_Usps
Global Express Guaranteed Non-Document Non-Rectangular,Non-dreptunghiular non-document Expres Global Garantat,module,Magento_Usps
Global Express Guaranteed Non-Document Rectangular,Dreptunghiular non-document Expres Global Garantat,module,Magento_Usps
Globally Editable,Editabil la nivel global,module,Magento_Catalog
Globalmail business,Afacere Globalmail,module,Magento_Dhl
Go back,înapoi,module,Magento_Customer
Go back to product details,înapoi la detalii produs,module,Magento_Bundle
"Go to <a href=""%1"">My Downloadable Products</a>","Mergeti la <a href=""%1"">Produsele mele descarcabile</a>",module,Magento_Downloadable
Go to Details Page,Mergeti la Pagina de Detalii,module,Magento_Ui
Go to Home Page,Mergi la pagina principala,module,Magento_Catalog
Go to Home Page,Mergeti la pagina principala,module,Magento_CatalogSearch
Go to Home Page,Mergi la pagina principala,module,Magento_Cms
Go to Home Page,Mergeti la pagina principala,module,Magento_Sales
Go to Review Your Order,Mergeti la Revizuiti comanda,module,Magento_Multishipping
Go to Shipping Information,Mergeti la Informatiile de livrare,module,Magento_Multishipping
Go to Wish List,Mergeti la lista de dorinte,module,Magento_Wishlist
Go Today,Mergeti astazi,module,Magento_Backend
Go Today,Mergeti astazi,module,Magento_Theme
Google AdWords,AdWords Google,module,Magento_GoogleAdwords
Google Analytics,Analitice Google,module,Magento_GoogleAnalytics
Google Analytics Content Experiments Code,Coduri experiment cu continuturi analitice Google,module,Magento_GoogleOptimizer
Google API,API Google,module,Magento_GoogleAnalytics
Grand Total,Total General,module,Magento_Quote
Grand Total,Total general,module,Magento_Sales
Grand Total (Base),Total General (Base),module,Magento_Sales
Grand Total (Excl. Tax),Total general (fara taxe incluse),module,Magento_Tax
Grand Total (Excl.Tax),Total general (fara taxe incluse),module,Magento_Tax
Grand Total (Incl. Tax),Total general (cu taxe incluse),module,Magento_Tax
Grand Total (Incl.Tax),Total general (cu taxe incluse),module,Magento_Tax
Grand Total (Purchased),Total General (Achizitionat),module,Magento_Sales
Grand Total Excl. Tax,Total general excluzand taxe,module,Magento_Sales
Grand Total Excl. Tax,Total general fara taxe incluse,module,Magento_Tax
Grand Total Incl. Tax,Total general incluzand taxe,module,Magento_Sales
Grand Total Incl. Tax,Total general cu taxe incluse,module,Magento_Tax
Grand Total to be Charged,Total general de încasat,module,Magento_Sales
Grand Total:,Total general:,module,Magento_Multishipping
greater than,mai mare decat,module,Magento_Rule
greater than,mai mare decat,module,Magento_SalesRule
Grid,Grila,module,Magento_Catalog
Grid,Grila,module,Magento_CatalogSearch
Grid (default) / List,Grila (implicita) / Lista,module,Magento_Catalog
Grid Only,Doar grila,module,Magento_Catalog
Gross Amount,Suma bruta,module,Magento_Paypal
Ground,Baza,module,Magento_Fedex
Ground,Domeniu,module,Magento_Ups
Ground Commercial,Domeniu comercial,module,Magento_Ups
Ground Residential,Domeniu rezidential,module,Magento_Ups
Group,Grup,module,Magento_Customer
Group for Invalid VAT ID,Grup pentru ID TVA valid,module,Magento_Customer
Group for Valid VAT ID - Domestic,Grup pentru ID TVA valid - Intern,module,Magento_Customer
Group for Valid VAT ID - Intra-Union,Grup pentru ID TVA valid - Intra-Uniune,module,Magento_Customer
Group Information,Informatii grup,module,Magento_Customer
Group Label,Eticheta grup,module,Magento_Config
Group Name,Nume grup,module,Magento_Customer
Group price must be a number greater than 0.,Pretul de grup trebuie sa fie mai mare decat 0.,module,Magento_Catalog
Group was removed,Grupul a fost sters,module,Magento_Sales
"Group with id ""%1"" does not exist.","Grupul cu Id-ul ""%1"" nu exista.",module,Magento_Catalog
"Group with id ""%1"" does not exist.","Grupul cu ID-ul ""%1"" nu exista.",module,Magento_Eav
Grouped Product Image,Imagine produs grupata,module,Magento_GroupedProduct
Grouped product items,Articole produs grupate,module,Magento_GroupedProduct
Grouped Products,Produse grupate,module,Magento_GroupedProduct
Groups,Grupuri,module,Magento_Catalog
Guest,Vizitator,module,Magento_Backend
Guest,Vizitator,module,Magento_Newsletter
Guest,Vizitator,module,Magento_Reports
Guest,Vizitator,module,Magento_Review
Guest,Vizitator,module,Magento_Sales
Guest checkout is disabled.,Checkout-ul pentru vizitatori este dezactivat.,module,Magento_Checkout
Guest checkout will only work with shareable.,Checkout vizitator va functiona numai cu partajabile,module,Magento_Downloadable
Handling Applied,Manipulare aplicata,module,Magento_Dhl
Handling Applied,Manipulare aplicata,module,Magento_Fedex
Handling Applied,Manipulare aplicata,module,Magento_Ups
Handling Applied,Manipulare aplicata,module,Magento_Usps
Handling Fee,Taxa de manipulare,module,Magento_Dhl
Handling Fee,Taxa manipulare,module,Magento_Fedex
Handling Fee,Taxa manipulare,module,Magento_OfflineShipping
Handling Fee,Taxa de manipulare,module,Magento_Ups
Handling Fee,Taxa de manipulare,module,Magento_Usps
Header,Antet,module,Magento_Theme
Header (center),Antet (centru),module,Magento_Paypal
Header Background Color,Culoare fundal antet,module,Magento_Paypal
Header Border Color,Culoare chenar antet,module,Magento_Paypal
Header Image URL,URL Imagine Antet,module,Magento_Paypal
Header Template,sablon antet,module,Magento_Email
Height,înaltime,module,Magento_Dhl
Height,înaltime,module,Magento_Shipping
Height,înaltime,module,Magento_Usps
"Height, width and length should be equal or greater than %1","înaltimea, latimea si lungimea trebuie sa fie egale cu sau mai mari de %1",module,Magento_Dhl
hello,buna,module,Magento_Eav
Help,Ajutor,module,Magento_Paypal
Help Us Keep Magento Healthy,Ajutati-ne sa pastram Magento în stare buna,module,Magento_Theme
here,aici,module,Magento_Paypal
Hidden,Ascuns,module,Magento_Catalog
Hidden,Ascuns,module,Magento_ConfigurableProduct
Hidden,Ascuns,module,Magento_ProductVideo
Hidden Virtual PayPal Debit Card Transaction,Tranzactie virtuala ascunsa prin cardul de debit PayPal,module,Magento_Paypal
Hide Customer IP,Ascundeti IP-ul clientului,module,Magento_Sales
Hide from Product Page,Ascundeti din pagina de produse,module,Magento_Catalog
Hide from Product Page,Ascundeti din pagina produsului,module,Magento_ConfigurableProduct
Hide from Product Page,Ascundeti din pagina de produse,module,Magento_ProductVideo
History,Istoric,module,Magento_ImportExport
History Cleanup Every,stergere Istoric la fiecare,module,Magento_Cron
Hits,Indiciu,module,Magento_Search
Hold,Retinere,module,Magento_Sales
hold,retinere,module,Magento_Sales
Hold for Dispute Investigation,Retinere pentru investigatii contestatie,module,Magento_Paypal
Home,Pagina principala,module,Magento_Backend
Home,Pagina principala,module,Magento_Catalog
Home,Pagina principala,module,Magento_CatalogSearch
Home,Pagina principala,module,Magento_Cms
Home,Pagina principala,module,Magento_Sales
Home Delivery,Livrare la domiciliu,module,Magento_Fedex
Home Page,Pagina Principala,module,Magento_Paypal
Host,Gazda,module,Magento_Backend
Hour,Ora,module,Magento_Backend
Hour,Ora,module,Magento_Theme
Hourly,La fiecare ora,module,Magento_Sitemap
How many links to display at once.,Cate link-uri de afisat simultan.,module,Magento_Backend
HTML,HTML,module,Magento_CheckoutAgreements
HTML Head,HTML Principal,module,Magento_Theme
HTML tags are not allowed.,Etichetele HTML nu sunt permise.,module,Magento_Ui
HTTP (unsecure),HTTP (nesigur),module,Magento_Config
HTTPS (SSL),HTTPS (SSL),module,Magento_Config
Hub ID,ID Hub,module,Magento_Fedex
I'm sorry - but we are not able to complete your transaction. Please contact us so we can assist you.,Ne pare rau - dar tranzactia dumneavoastra nu s-a putut finaliza. Contactati-ne pentru asistenta.,module,Magento_Paypal
I'm sorry - but we were not able to process your payment. Please try another payment method or contact us so we can assist you.,Ne pare rau - dar comanda dumneavoastra nu s-a putut procesa. încercati o alta modalitate de plata sau contactati-ne pentru asistenta.,module,Magento_Paypal
ID,ID,module,Magento_Bundle
ID,ID,module,Magento_Catalog
ID,ID,module,Magento_CatalogRule
ID,ID,module,Magento_CheckoutAgreements
ID,ID,module,Magento_Cms
ID,ID,module,Magento_ConfigurableProduct
ID,ID,module,Magento_Customer
ID,ID,module,Magento_Email
ID,ID,module,Magento_GroupedProduct
ID,ID,module,Magento_ImportExport
ID,ID,module,Magento_Newsletter
ID,ID,module,Magento_Paypal
ID,ID,module,Magento_Reports
ID,ID,module,Magento_Review
ID,ID,module,Magento_Sales
ID,ID,module,Magento_SalesRule
ID,ID,module,Magento_Search
ID,ID,module,Magento_Sitemap
ID,ID,module,Magento_UrlRewrite
ID,ID,module,Magento_User
Id field of product link is required,Trebuie completat campul cu ID-ul linkului produsului,module,Magento_Bundle
Id required,ID necesar,module,Magento_Sales
ID required,ID necesar,module,Magento_Sales
ID: %1,ID: %1,module,Magento_Catalog
Identifier,Identificator,module,Magento_Cms
Identifying Fields required,Campuri de identificare sunt necesare,module,Magento_Sales
Identity link URL,Link URL identitate,module,Magento_Integration
If %1 %2 %3 for a subselection of items in cart matching %4 of these conditions:,Daca %1 %2 %3 pentru o subselectie de articole în cos coincide cu %4 din aceste conditii:,module,Magento_SalesRule
If %1 of these conditions are %2:,Daca %1 din aceste conditii sunt %2:,module,Magento_Rule
"If 0 is specified, CAPTCHA on the Login form will be always available.","Daca 0 este specificat, CAPTCHA în forma de conectare va fi întotdeauna disponibil.",module,Magento_Captcha
If an item is %1 in the cart with %2 of these conditions true:,Daca un articol este %1 în cos cu %2 din aceste conditii sunt adevarate:,module,Magento_SalesRule
If empty no separation.,Nu se separa daca este gol.,module,Magento_SalesRule
"If empty, the Page Title will be used","Daca nu este completat, titlul paginii va fi folosit",module,Magento_Cms
"If empty, UTF-8 will be used.","Daca este gol, UTF-8 va fi utilizat.",module,Magento_Webapi
"If empty, we'll use the category name here.","Daca nu este completat, vom folosi aici numele categoriei.",module,Magento_Catalog
"If empty, we'll use the product name here.","Daca nu este completat, vom folosi aici numele produsului.",module,Magento_Catalog
"If not specified, Default Country from General Config will be used","Daca nu este specificat , va fi utilizata tara Implicita din Configuratie Generala",module,Magento_Paypal
"If the current frame position does not cover utmost pages, will render link to current position plus/minus this value.","Daca pozitia cadrului curent nu cuprinde un numar cat mai mare de pagini, vom aduce link-ul la pozitia curenta pul/minus valoarea.",module,Magento_Backend
"If the invoice was created offline, try creating an offline credit memo.","Daca factura a fost creata offline, încercati crearea unei note de credit offline.",module,Magento_Sales
"If there are no custom parent categories, please use the default parent category. You can reassign the category at any time in <a href=""%1"" target=""_blank"">Products > Categories</a>.","Daca nu exista categorii de baza personalizate, folositi categoria de baza implicita. Puteti reatribui categoria oricand în <a href=""%1"" target=""_blank"">Produse > Categorii</a>.",module,Magento_Catalog
If there is an account associated with %1 you will receive an email with a link to reset your password.,Daca exista un cont asociat cu %1 veti primi un email cu link-ul pentru resetarea parolei.,module,Magento_Customer
"If this option is enabled, customer can change shipping address and shipping method on PayPal website. In live mode works via HTTPS protocol only.","Daca aceasta optiune este activata, clientul poate schimba adresa si modalitatea de livrare pe website-ul PayPal. în modulul live, functioneaza numai prin protocoale HTTPS.",module,Magento_Paypal
"If you are a registered VAT customer, please <a href=""%1"">click here</a> to enter your billing address for proper VAT calculation.","Daca sunteti un client TVA înregistrat, please <a href=""%1"">faceti click aici</a> pentru a introduce adresa de facturare pentru o calculare precisa a valorii TVA.",module,Magento_Customer
"If you are a registered VAT customer, please <a href=""%1"">click here</a> to enter your shipping address for proper VAT calculation.","Daca sunteti un client TVA înregistrat, <a href=""%1"">faceti click aici</a> pentru a introduce adresa de livrare pentru calcularea precisa valorii TVA .",module,Magento_Customer
"If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%1"">here</a> to enter your billing address for proper VAT calculation.","Daca sunteti un client TVA înregistrat, faceti click pe<a href=""%1"">aici</a> pentru a introduce adresa de facturare pentru o calculare precisa a valorii TVA.",module,Magento_Customer
"If you are a registered VAT customer, please click <a href=""%1"">here</a> to enter your shipping address for proper VAT calculation.","Daca sunteti un client TVA înregistrat, faceti click pe <a href=""%1"">aici</a> pentru a introduce adresa de livrare pentru calcularea valorii TVA .",module,Magento_Customer
"If you believe this is an error, please contact us at %1","Daca aceasta este o eroare, contactati-ne la %1",module,Magento_Customer
"If you continue to receive this message, please contact the store owner.","Daca primiti în continuare acest mesaj, contactati proprietarul magazinului.",module,Magento_Backend
"If you did not make this request, you can ignore this email and your password will remain the same.","Daca nu dumneavoastra ati facut aceasta solicitare, ignorati acest email si parola dumneavosata va ramane aceeasi.",module,Magento_Customer
"If you did not make this request, you can ignore this email and your password will remain the same.","Daca nu dumneavoastra ati facut aceasta solicitare, ignorati acest email si parola dumneavosata va ramane aceeasi.",module,Magento_User
"If you did not request this change, please contact us.","Daca nu ati solicitat aceasta schimbare, contactati-ne.",module,Magento_Customer
"If you did not request this change, please contact us.","Daca nu dumneavoastra ati facut aceasta solicitare, contactati-ne.",module,Magento_User
"If you do not have multiple users set up on your account, please re-enter your Vendor/Merchant Login here.","Daca aveti utilizatori multipli încrisi pe contul dumneavoastra, reintroduceti datele de conectare la contul de Furnizor/Comerciant aici.",module,Magento_Paypal
"If you have an account, sign in with your email address.","Daca aveti un cont creat, conectati-va cu adresa de email.",module,Magento_Customer
"If you have questions about your order, you can email us at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>","Daca aveti întrebari referitoare la comanda dumneavoastra, ne puteti trimite email la <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>",module,Magento_Sales
"If you requested this change, reset your password here:","Daca dumneavoastra ati solicitat aceasta schimbare, setati parola noua aici:",module,Magento_User
"If you requested this change, set a new password here:","Daca dumneavoastra ati solicitat aceasta schimbare, setati parola noua aici:",module,Magento_Customer
If you select and save the rule you will be able to generate multiple coupon codes.,Daca selectati si salvati regula veti putea genera coduri de cupon multiple.,module,Magento_SalesRule
"If your Magento site has multiple views, you can set the scope to apply to a specific view.","Daca site-ul dumneavoatra Magento are vizualizari multiple, puteti seta domeniul pentru aplicare la o vizualizare specifica.",module,Magento_Customer
Image,Imagine,module,Magento_ConfigurableProduct
Image Adapter,Adaptor imagine,module,Magento_Backend
Image Detail,Detaliu Imagine,module,Magento_Catalog
Image Processing Settings,Setari procesare imagini,module,Magento_Backend
Images,Imagini,module,Magento_Backend
Images,Imagini,module,Magento_ConfigurableProduct
"Images (.gif, .jpg, .png)","Imagini (.gif, .jpg, .png)",module,Magento_Backend
"Images (.gif, .jpg, .png)","Imagini (.gif, .jpg, .png)",module,Magento_Catalog
Images (%1),Imagini (%1),module,Magento_Cms
Images and Videos,Imagini si video,module,Magento_Catalog
Images and Videos,Imagini si clipuri video,module,Magento_ProductVideo
Images Assets,Active imagini,module,Magento_Theme
Images Cache,Imagini Cache,module,Magento_Backend
Images File Directory,Registru fisiere imagini,module,Magento_ImportExport
Import,Importati,module,Magento_Catalog
Import,Importati,module,Magento_CurrencySymbol
Import,Importati,module,Magento_ImportExport
Import,Import,module,Magento_OfflineShipping
Import and Export Tax Rates,Rate taxe import si export,module,Magento_TaxImportExport
Import Behavior,Comportament importare,module,Magento_ImportExport
Import data validation is complete.,Validarea informatiilor de import s-a finalizat.,module,Magento_ImportExport
Import History,Importati istoric,module,Magento_ImportExport
Import history,Importati istoric,module,Magento_ImportExport
Import Options,Importare optiuni,module,Magento_Catalog
Import Service,Servicii de import,module,Magento_CurrencySymbol
Import Settings,Setari importare,module,Magento_ImportExport
Import successfully done,Import efectuat cu succes,module,Magento_ImportExport
Import Tax Rates,Rate taxa import,module,Magento_TaxImportExport
Import/Export,Import/Export,module,Magento_ImportExport
Important:,Important:,module,Magento_Paypal
Imported File,Fisier importat,module,Magento_ImportExport
ImportExport: Import Data validation - Validation strategy not found,ImportExport: Validare informatii import - Strategia de validare nu a fost gasita.,module,Magento_ImportExport
in,în,module,Magento_Shipping
In Cart,în cos,module,Magento_Msrp
in rows,în randuri:,module,Magento_ImportExport
in rows:,în randuri:,module,Magento_ImportExport
In stock,în stoc,module,Magento_Bundle
In Stock,în stoc,module,Magento_Catalog
In stock,în stoc,module,Magento_Catalog
In Stock,în stoc,module,Magento_CatalogInventory
In stock,In stoc,module,Magento_CatalogWidget
In stock,în stoc,module,Magento_Downloadable
In stock,în stoc,module,Magento_GroupedProduct
In stock,în stoc,module,Magento_Reports
In stock,în stoc,module,Magento_Wishlist
In stock alert! We wanted you to know that these products are now available:,Alerta stoc! Dorim sa va informam ca aceste produse sunt acum disponibile:,module,Magento_ProductAlert
Inactive,Inactiv,module,Magento_CatalogRule
Inactive,Inactiv,module,Magento_Integration
Inactive,Inactiv,module,Magento_Review
Inactive,Inactiv,module,Magento_SalesRule
Inactive,Inactiv,module,Magento_User
Inc. Tax,Impozit,module,Magento_Catalog
Incentive,Stimulent,module,Magento_Paypal
inch,Inch,module,Magento_Dhl
Inches,Inci,module,Magento_Dhl
Incl. Tax,Taxe incluse,module,Magento_Checkout
Incl. Tax,Cu taxe incluse,module,Magento_ConfigurableProduct
Incl. Tax,Taxe incluse,module,Magento_Multishipping
Incl. Tax,Taxe incluse,module,Magento_Paypal
Incl. Tax,Includere taxe,module,Magento_Sales
Incl. Tax,Taxe incluse,module,Magento_Shipping
Incl. Tax,Cu taxe incluse,module,Magento_Tax
Incl. Tax,Cu taxe incluse,module,Magento_Weee
Include FPT In Subtotal,Include FPT în Subtotal,module,Magento_Weee
Include Tax In Order Total,Includeti taxa în Total comanda,module,Magento_Tax
Include Tax to Amount,Includeti taxele în suma,module,Magento_Sales
Include Virtual Products in Price Calculation,Includeti produsele virtuale la calcularea pretului,module,Magento_OfflineShipping
Including and Excluding Tax,Cu si fara taxe incluse,module,Magento_Tax
Including FPT and FPT description,Se include FPT si descrierea FPT,module,Magento_Weee
Including FPT only,Se include numai FPT,module,Magento_Weee
Including Tax,Cu taxe incluse,module,Magento_Tax
Incoming Message,Mesaj primit,module,Magento_AdminNotification
Incomplete payment information.,Informatii de plata incomplete,module,Magento_Braintree
Incorrect CAPTCHA,CAPTCHA incorect,module,Magento_Captcha
Incorrect CAPTCHA.,CAPTCHA incorect,module,Magento_Captcha
Incorrect payment method.,Modalitate de plata incorecta.,module,Magento_Braintree
Incorrect timestamp value in the oauth_timestamp parameter,Valoare marcaj de timp incorecta în parametrul marcaj de timp_oauth,module,Magento_Integration
Indeterminate,Nedefinit,module,Magento_Customer
Index Management,Gestionare index,module,Magento_Indexer
Index product EAV,Index produs EAV,module,Magento_Catalog
Index product prices,Index preturi produs,module,Magento_Catalog
Index stock,Index stoc,module,Magento_CatalogInventory
Index type is not valid,Tip index nevalid,module,Magento_Reports
Indexed category/products association,Asociere produse/categorie indexate.,module,Magento_Catalog
Indexed product/categories association,Asociere produs/categorie indexat.,module,Magento_Catalog
Indexed product/rule association,Asociere produs/regula indexata(),module,Magento_CatalogRule
Indexed rule/product association,Asociere regula/produs indexata(),module,Magento_CatalogRule
Indexer,Indexator,module,Magento_Indexer
Indexer Management,Gestionare indexator,module,Magento_Indexer
Indirect,Indirect,module,Magento_Fedex
Info:,Informatii:,module,Magento_Shipping
Information,Informatii,module,Magento_Sales
"Initialization error component, check the spelling of the name or the correctness of the call.","Eroare componenta initializare, verificati scrierea numelui sau corectitudinea apelului.",module,Magento_Ui
inline,în linie,module,Magento_Downloadable
Input Type,Tip Input,module,Magento_Bundle
Input Type,Tip input,module,Magento_Catalog
"Input type ""%value%"" not found in the input types list.","Tip input ""%value%"" nu este gasit în lista de tipuri input.",module,Magento_Eav
Input Validation for Store Owner,Validare input pentru proprietarul de magazin,module,Magento_Catalog
Input Validation for Store Owner,Validare input pentru proprietarul de magazin,module,Magento_Eav
InputException,ExceptieInput,module,Magento_Customer
Insert File,Insereaza fisier,module,Magento_Cms
Insert File,Inserati fisier,module,Magento_Theme
Insert Variable...,Introdu variabila…,module,Magento_Email
Insert Variable...,Inserati variabila...,module,Magento_Variable
Insert Widget,Inserare Widget,module,Magento_Widget
Insights API Key,Cheie API de perspectiva,module,Magento_NewRelicReporting
Insights API URL,URL-uri API de perspectiva,module,Magento_NewRelicReporting
Installed Currencies,Monedele instalate,module,Magento_Directory
Instructions,Instructiuni,module,Magento_OfflinePayments
Integer,întreg,module,Magento_Catalog
Integer Number,Numar întreg,module,Magento_Eav
Integration '%1' has been sent for activation.,Integrarea '%1' a fost trimisa catre activare.,module,Magento_Integration
Integration '%1' has been sent for re-authorization.,Integrarea '%1' a fost trimisa catre reautorizare.,module,Magento_Integration
Integration configuration file.,Fisier configuratie integrari,module,Magento_Integration
Integration Details,Detalii integrare,module,Magento_Integration
Integration ID is not specified or is invalid.,ID-ul de integrare nu este specificat sau nu este valid.,module,Magento_Integration
Integration Info,Informatii integrare,module,Magento_Integration
Integration Tokens for Extensions,Simboluri integrare pentru extensii,module,Magento_Integration
Integration with ID '%1' does not exist.,Integrarea cu Id-ul '%1' nu exista.,module,Magento_Integration
Integration with ID '%1' doesn't exist.,Integrarea cu ID-ul '%1' nu exista.,module,Magento_Integration
Integration with name '%1' exists.,Inegrarea cu numele '%1' exista.,module,Magento_Integration
Integrations,Integrari,module,Magento_Integration
Integrations API Configuration,Configuratie API integrari,module,Magento_Integration
Integrations API configuration file.,Fisier configuratie API integrari,module,Magento_Integration
Integrations Configuration,Configuratie integrari,module,Magento_Integration
Interface Locale,Interfata regionala,module,Magento_Backend
Interface Locale,Interfata locala,module,Magento_User
Internal error. Check exception log for details.,Internal error. Check exception log for details.,module,Magento_Integration
International AVS Indicator Does Not Match,Indicatorul International AVS nu coincide,module,Magento_Paypal
International AVS response,Raspuns AVS International,module,Magento_Paypal
International Economy,Economie internationala,module,Magento_Fedex
International First,Prim international,module,Magento_Fedex
International Ground,Baza internationala,module,Magento_Fedex
International Priority,Prioritate internationala,module,Magento_Fedex
Interval,Interval,module,Magento_Reports
Interval Division Limit,Limita diviziune interval,module,Magento_LayeredNavigation
Intl Economy Freight,Transport economie internationala,module,Magento_Fedex
Intl Priority Freight,Transport prioritate internationala,module,Magento_Fedex
Invalid %1. %2,%1 nevalid. %2,module,Magento_Config
Invalid address id %1,Id adresa nevalid %1,module,Magento_Quote
"Invalid alias, already exists in joint attributes","Alias nevalid, exista deja în atributele comune",module,Magento_Eav
Invalid amount for capture.,Cantitate nevalida pentru captura.,module,Magento_Authorizenet
Invalid amount for refund.,Cantitate nevalida pentru restituire.,module,Magento_Authorizenet
Invalid attribute %1,Atribut %1 nevalid,module,Magento_Catalog
Invalid attribute %1,Atribut nevalid %1,module,Magento_Tax
Invalid attribute identifier for filter (%1),Identificator atribut nevalid pentru filtrul (%1),module,Magento_Eav
Invalid attribute name: %1,Nume atribut nevalid: %1,module,Magento_Eav
Invalid attribute requested: %1,Atribut nevalid solicitat: %1,module,Magento_Eav
Invalid attribute type,Tip atribut nevalid,module,Magento_Eav
Invalid backend model specified: ' .,Model backendspecificat nevalid: ' .,module,Magento_Eav
Invalid block type,Tip bloc nevalid,module,Magento_Paypal
Invalid block type: %1,Tip bloc nevalid: %1,module,Magento_ProductAlert
Invalid Callback URL,Callback URL nevalid.,module,Magento_Integration
Invalid carrier: %1,Transportator nevalid: %1,module,Magento_Shipping
Invalid character encountered in increment ID: %1,Caracter nevalid gasit la ID crestere: %1,module,Magento_Eav
Invalid confirmation token,Simbol confirmare nevalid.,module,Magento_Customer
Invalid cookie lifetime: ' .,Termen cookie nevalid: ' .,module,Magento_Cookie
Invalid cookie path,Cale cookie nevalida,module,Magento_Cookie
Invalid Credit Card Number,Numar card de credit nevalid.,module,Magento_Payment
"Invalid cron expression, expecting 'from-to' structure: %1","Expresie cron nevalida, se asteapta structura 'de la-catre': %1",module,Magento_Cron
"Invalid cron expression, expecting 'match/modulus': %1","Expresie cron nevalida, se asteapta 'potrivire/modul': %1",module,Magento_Cron
"Invalid cron expression, expecting numeric modulus: %1","Expresie cron nevalida, se asteapta modulul numeric: %1",module,Magento_Cron
Invalid cron expression: %1,Expresie cron nevalida: %1,module,Magento_Cron
Invalid customer id %1,Id client nevalid %1,module,Magento_Quote
Invalid Customer ID provided,ID Client furnizat nevalid,module,Magento_Braintree
Invalid data,Informatii nevalide,module,Magento_Checkout
Invalid data provided,Informatii furnizate nevalide,module,Magento_SalesRule
Invalid data provided for linked products,Informatii nevalide furnizate pentru produsele asociate,module,Magento_Catalog
Invalid data provided for tier_price,Informatii nevalide furnizate pentru pret_diferentiat,module,Magento_Catalog
Invalid date,Data nevalida,module,Magento_Eav
Invalid date specified,Data nevalida specificata,module,Magento_Reports
Invalid default date,Data implicita nevalida,module,Magento_Eav
Invalid default decimal value,Valoare zecimala implicita nevalida,module,Magento_Eav
Invalid domain name: ' .,Nume domeniu nevalid: ' .,module,Magento_Cookie
Invalid download link type.,Tip link descarcare nevalid.,module,Magento_Downloadable
Invalid EAV attribute,Atribut EAV nevalid,module,Magento_Eav
Invalid entity supplied,Entitate furnizata nevalida,module,Magento_Eav
Invalid entity supplied: %1,Entitate nevalida furnizata: %1,module,Magento_Eav
Invalid entity type,Tip entitate nevalid,module,Magento_Eav
Invalid entity_type specified: %1,Tip_entitate specificat nevalid: %1,module,Magento_Eav
Invalid export type supplied for grid export block,Tip export nevalid furnizat pentru blocul de export grila.,module,Magento_Backend
Invalid file format.,Format fisier nevalid.,module,Magento_TaxImportExport
Invalid file upload attempt,încercare încarcare fisier nevalid.,module,Magento_TaxImportExport
Invalid file upload attempt.,încercare încarcare fisier nevalid.,module,Magento_TaxImportExport
Invalid foreign key,Cheie externa nevalida,module,Magento_Eav
Invalid Form Key. Please refresh the page.,Forma cheie/cod nevalida. Reîmprospatati pagina.,module,Magento_Backend
Invalid form type.,Tip formular nevalid.,module,Magento_Eav
Invalid format.,Format nevalid.,module,Magento_Ui
Invalid input,Input nevalid,module,Magento_Customer
Invalid item option format.,Format optiune articol nevalida.,module,Magento_Wishlist
Invalid joint fields,Campuri comune nevalide,module,Magento_Eav
Invalid link type.,Tip link nevalid.,module,Magento_Downloadable
Invalid login or password.,Utilizator sau parola nevalida().,module,Magento_Customer
Invalid method %1::%2(%3),Modalitate nevalida %1::%2(%3),module,Magento_Paypal
Invalid method: %1,metoda nevalida: %1,module,Magento_Checkout
Invalid name of tax class specified.,Nume clasa taxa specificat nevalid.,module,Magento_Tax
Invalid option id %1,Id optiune nevalid %1,module,Magento_Catalog
Invalid parent block for this block,Bloc de baza nevalid pentru acest bloc.,module,Magento_Sales
Invalid product data: %1,Informatii produs nevalide: %1,module,Magento_Catalog
"Invalid regular expression: ""%1"".","Expresie periodica nevalida: ""%1"".",module,Magento_Theme
Invalid Rejected Callback URL,Callback URL refuzat nevalid.,module,Magento_Integration
invalid request,cerere nevalida,module,Magento_Backend
Invalid sample type.,Tip specimen nevalid.,module,Magento_Downloadable
Invalid scope object,Obiect domeniu nevalid.,module,Magento_Store
Invalid sender data,Informatii expeditor nevalide,module,Magento_Email
Invalid Sender Email,Email expeditor nevalid.,module,Magento_SendFriend
Invalid Sender Information,Informatii expeditor nevalide.,module,Magento_SendFriend
Invalid shipping method,Metoda livrare nevalida,module,Magento_Checkout
Invalid token to except,Simbol nevalid pentru exceptare,module,Magento_Integration
Invalid transaction ID.,ID tranzactie nevalid.,module,Magento_Authorizenet
Invalid transactional email code: %1,Cod email tranzactional: %1,module,Magento_Email
Invalid type,Tip nevalid.,module,Magento_Theme
"Invalid type of tax class ""%1""","Tip clasa taxe nevalida ""%1""",module,Magento_Tax
Invalid type supplied,Tip furnizat nevalid,module,Magento_Tax
Invalid value in Store column (store does not exists?),Valoare nevalida în coloana magazinului (nu exista magazinul?),module,Magento_CustomerImportExport
Invalid value(s) for Qty to Ship,Valoare cantitate nevalida pentru livrare,module,Magento_Shipping
Invalid video url,URL video nevalid,module,Magento_ProductVideo
Invalid XML,XML nevalid,module,Magento_Webapi
"Invalid XML in file %1:
 %2","XML nevalid în fisierul %1:
 %2",module,Magento_Config
Invalid XML: Detected use of illegal DOCTYPE,XML nevalid: S-a detectat utilizarea ilegala a DOCTYPE,module,Magento_Webapi
Invalidated,Nevalidat,module,Magento_Backend
Inventory,Inverntar,module,Magento_CatalogInventory
Inventory Stock Status,Status stoc inventar,module,Magento_Backend
Invitee,Invitat,module,Magento_SendFriend
Invoice,Factura,module,Magento_Braintree
Invoice,Facturate,module,Magento_Sales
Invoice #,Factura #,module,Magento_Sales
Invoice #%1 | %2 | %4 (%3),Factura #%1 | %2 | %4 (%3),module,Magento_Sales
Invoice #%1 comment added,Factura #%1 comentariu adaugat,module,Magento_Sales
Invoice #%1 created,Factura #%1 creata,module,Magento_Sales
Invoice and Packing Slip Design,Design factura si ambalare,module,Magento_Sales
Invoice and Ship,Facturare si livrare,module,Magento_Sales
Invoice and shipment types do not match for some items on this order. You can create a shipment only after creating the invoice.,Tipurile de factura si livrare nu coincid la anumite articole din aceasta comanda. O livrare se creeaza dupa crearea facturii.,module,Magento_Sales
Invoice canceling error,Eroare anulare factura,module,Magento_Sales
Invoice capturing error,Eroare captare factura.,module,Magento_Sales
Invoice Comment Email Sender,Trimitere email comentariu factura,module,Magento_Sales
Invoice Comment Email Template,sablon email comentariu factura,module,Magento_Sales
Invoice Comment Email Template for Guest,sablon email comentariu factura pentru Vizitator,module,Magento_Sales
Invoice Comments,Comentarii factura,module,Magento_Sales
Invoice Date,Data factura,module,Magento_Sales
Invoice Email Sender,Trimitere email factura,module,Magento_Sales
Invoice Email Template,sablon email factura,module,Magento_Sales
Invoice Email Template for Guest,sablon email factura pentru vizitator,module,Magento_Sales
Invoice History,Istoric factura,module,Magento_Sales
Invoice ID,ID factura,module,Magento_Paypal
Invoice Report,Raport facturate,module,Magento_Reports
Invoice Totals,Total factura,module,Magento_Sales
Invoice voiding error,Eroare anulare factura,module,Magento_Sales
Invoiced,Facturat,module,Magento_Bundle
Invoiced,Facturat,module,Magento_Downloadable
Invoiced,Facturat,module,Magento_Reports
Invoiced,Facturat,module,Magento_Sales
Invoiced Orders,Comenzi facturate,module,Magento_Reports
Invoices,Facturi,module,Magento_Sales
IP Address,Adresa IP,module,Magento_Reports
IP Address,Adresa IP,module,Magento_SendFriend
"IPN ""%1""","IPN ""%1""",module,Magento_Paypal
"IPN ""%1"". %2 Transaction amount %3. Transaction ID: ""%4""","IPN ""%1"". %2 Suma tranzactie %3. ID tranzactie: ""%4""",module,Magento_Paypal
"IPN ""%1"". A dispute has been resolved and closed. %2 Transaction amount %3.","IPN ""%1"". O contestasie a fost rezolvata sau închisa. %2 Suma tranzactie %3.",module,Magento_Paypal
"IPN ""%1"". Case type ""%2"". Case ID ""%3"" %4","IPN ""%1"". Tip caz ""%2"". ID caz ""%3"" %4",module,Magento_Paypal
"IPN ""Refunded"". Refund issued by merchant. Registered notification about refunded amount of %1. Transaction ID: ""%2"". Credit Memo has not been created. Please create offline Credit Memo.","IPN ""Restituit"". Restituire efectuata de catre comerciant. Notificare înregistrata despre suma restituita de %1. ID tranzactie: ""%2"". Nota de credit nu a fost creata. Creati o nota de credit offline.",module,Magento_Sales
IPN (Instant Payment Notification) Only,Doar NPI (Notificare Plata Instant),module,Magento_Paypal
"IPs access list separated with ',' that can purge Varnish configuration for config file generation.
  If field is empty default value localhost will be saved.","Lista de acces la IP-uri separate prin ',' care poate curata configuratia Varnish pentru configurarea generarii de fisiere. Daca campul este gol, localhost valoare implicita va fi salvat.",module,Magento_PageCache
is,este,module,Magento_Rule
is,este,module,Magento_SalesRule
Is Active,Este Activ,module,Magento_Review
Is Closed,Este închis,module,Magento_Sales
Is Default,Este implicit,module,Magento_Braintree
Is Default,Este implicit,module,Magento_Catalog
Is Default,Este implicit,module,Magento_Swatches
is not,nu este,module,Magento_Rule
is not,nu este,module,Magento_SalesRule
is not available. You still can process offline actions.,nu este disponibil. Puteti sa procesati actiunile offline.,module,Magento_Payment
is not one of,nu este unul din,module,Magento_Rule
is not one of,nu este unul din,module,Magento_SalesRule
is one of,este unul din,module,Magento_Rule
is one of,este unul din,module,Magento_SalesRule
Is this downloadable Product?,Este acesta un produs descarcabil?,module,Magento_Downloadable
Issue Number,Numar de emitere,module,Magento_Payment
"It is recommended to set this value to ""Debit or Credit Card"" per store views.","Se recomanda sa setati valoarea la ""Card de Credit sau Debit"" pe vizualizare de magazin.",module,Magento_Paypal
"It is recommended to set this value to ""Magento_Paypal"" per store views.","Se recomanda setarea valorii la ""Magento_Paypal"" pentru vizualizarile de magazin.",module,Magento_Paypal
"It is recommended to set this value to ""PayPal"" per store views.","Se recomanda setarea acestei valori la ""PayPal"" pe vizualizare de magazin.",module,Magento_Paypal
"It's time to <a href=""%1"">change your password</a>.","Este timpul sa <a href=""%1"">va schimbati parola</a>.",module,Magento_User
It's time to change your password.,Este timpul sa va schimbati parola.,module,Magento_User
item,articol,module,Magento_Checkout
Item,Articol,module,Magento_Checkout
item,articol,module,Magento_LayeredNavigation
Item,Articol,module,Magento_Multishipping
Item,Articol,module,Magento_Paypal
Item,Articol,module,Magento_Sales
Item not found or already ordered,Articolul nu este gasit sau este deja comandat.,module,Magento_Multishipping
Item ordered qty,Cantitate comandata articol,module,Magento_Sales
Item Price,Pret articol,module,Magento_Catalog
Item qty declaration error,Eroare declarare cantitate articol,module,Magento_Quote
Item Status,Status articol,module,Magento_Sales
Item totals are not set for the rule.,Totalul articolelor nu este setat pentru regula.,module,Magento_SalesRule
Items,Articole,module,Magento_Backend
items,articole,module,Magento_Checkout
Items,Articole,module,Magento_Checkout
items,articole,module,Magento_LayeredNavigation
Items,Articole,module,Magento_Multishipping
Items,Articole,module,Magento_Reports
Items,Articole,module,Magento_Sales
Items %1 to %2 of %3 total,Articolele %1 la %2 din %3 total,module,Magento_Theme
Items %1-%2 of %3,Articolele %1-%2 din %3,module,Magento_Catalog
Items in Cart,Articole în cos,module,Magento_Reports
Items in the Package,Articole în colet,module,Magento_Shipping
Items in Your Shopping Cart,Articole în cosul dumneavoastra de cumparaturi,module,Magento_Paypal
Items Invoiced,Articole facturate,module,Magento_Sales
Items Ordered,Articol comandat,module,Magento_Sales
Items Refunded,Articole restituite,module,Magento_Sales
Items Shipped,Articole livrate,module,Magento_Shipping
Items to Refund,Articole de restituit,module,Magento_Sales
Items to Ship,Articole de livrat,module,Magento_Shipping
JavaScript may be disabled in your browser.,JavaScript poate fi dezactivat în browser-ul dumneavoastra.,module,Magento_Backend
JavaScript seems to be disabled in your browser.,JavaScript pare a fi dezactivat în browser-ul dumneavoastra.,module,Magento_Theme
JavaScript Settings,Setari JavaScript,module,Magento_Backend
JavaScript/CSS,JavaScript/CSS,module,Magento_Backend
JavaScript/CSS Cache,JavaScript/CSS Cache,module,Magento_Backend
Jetline,Jetline,module,Magento_Dhl
Joint field or attribute expression with this alias is already declared,Camp comun sau expresie atribut cu acest aliaseste declarat deja,module,Magento_Eav
Jot us a note and wea€™ll get back to you as quickly as possible.,Lasati un comentariu si va vom a€™ll raspunde cat mai curand posibil.,module,Magento_Contact
JS Editor,Editor JS,module,Magento_Theme
Jumbo box,Cutie mare,module,Magento_Dhl
Key,Cheie,module,Magento_Fedex
Key,Cheie,module,Magento_Sales
Keywords,Cuvinte-cheie,module,Magento_Cms
kg,kg,module,Magento_Shipping
kgs,kgs,module,Magento_Directory
Kilograms,Kilograme,module,Magento_Dhl
Kilograms,Kilograme,module,Magento_Fedex
Kilograms,Kilograme,module,Magento_Ups
label,Etichetare,module,Magento_Catalog
label,eticheta,module,Magento_Customer
Label,Eticheta,module,Magento_Customer
label,eticheta,module,Magento_Directory
label,eticheta,module,Magento_Eav
label,eticheta,module,Magento_ImportExport
label,eticheta,module,Magento_Theme
label,eticheta,module,Magento_Ups
label,eticheta,module,Magento_Widget
label_value' 'label_value' 'frontend_label,valoare_eticheta' 'valoare_eticheta' 'eticheta_intefata,module,Magento_Weee
Labels,Etichete,module,Magento_SalesRule
Language,Limba,module,Magento_Store
Large,Mare,module,Magento_Usps
Large Express Box,Cutie Expres mare,module,Magento_Ups
Last 24 Hours,Ultimele 24 de ore,module,Magento_Backend
Last 7 Days,Ultimele 7 zile,module,Magento_Backend
Last Activity,Ultima activitate,module,Magento_Customer
Last Added Items,Ultimele articole adaugate,module,Magento_Wishlist
Last Correlation ID,Ultumul ID de corelatie,module,Magento_Paypal
Last Credit Memo Created Date,Ultima data de creare nota de credit,module,Magento_Reports
Last Date Subscribed,Ultima data a abonarii,module,Magento_Customer
Last Date Unsubscribed,Ultima data a dezabonarii,module,Magento_Customer
Last Generated,Ultimul generat,module,Magento_Sitemap
Last Invoice Created Date,Ultima data de creare factura,module,Magento_Reports
Last Logged In,Ultima conectare,module,Magento_Customer
Last Logged In (%1):,Ultima conectare (%1):,module,Magento_Customer
Last Logged In:,Ultima conectare:,module,Magento_Customer
Last login,Ultima conectare,module,Magento_User
Last Name,Nume,module,Magento_Backend
Last Name,Nume,module,Magento_Braintree
Last Name,Nume,module,Magento_Catalog
Last Name,Nume,module,Magento_Customer
Last Name,Nume,module,Magento_Paypal
Last Name,Nume,module,Magento_Reports
Last Name,Nume,module,Magento_Sales
Last Name,Nume,module,Magento_User
Last Name is a required field.,Numele este un camp obligatoriu.,module,Magento_User
Last Notified,Ultima notificare,module,Magento_Catalog
Last Ordered Items,Ultimele articole comandate,module,Magento_Sales
Last Orders,Ultimele comenzi,module,Magento_Backend
Last Review,Ultima recenzie,module,Magento_Reports
Last Search Terms,Ultimii termeni cautati,module,Magento_Backend
Last Transaction ID,Ultimul ID de tranzactie,module,Magento_Paypal
Last Update,Ultima actualizare,module,Magento_AdminNotification
"Last updated: %1. To refresh last day's <a href=""%2"">statistics</a>, click <a href=""%3"">here</a>.","Ultima actualizare: %1. Pentru a reîmprospata <a href=""%2"">statisticile</a> din ultimele zile, faceti click <a href=""%3"">aici</a>.",module,Magento_Reports
Layered Navigation,Navigatie pe niveluri,module,Magento_LayeredNavigation
Layout,Aspect,module,Magento_Cms
Layout building instructions.,Instructiuni construire aspecte.,module,Magento_Store
Layout Update XML,Actualizare XML pagina,module,Magento_Cms
Layout Updates,Actualizari aspect,module,Magento_Widget
Layouts,Aspecte,module,Magento_Store
lb,lb,module,Magento_Shipping
lbs,lbs,module,Magento_Directory
Learn More,Mai multe detalii,module,Magento_Catalog
Learn More,Mai multe,module,Magento_Paypal
Learn More,Mai multe,module,Magento_Reports
Leave a box blank if you don't want to add a gift message for that item.,Lasati o casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru articol.,module,Magento_GiftMessage
Leave empty for access from any location.,Lasati necompletat pentru accesul din orice locatie.,module,Magento_Developer
Leave empty for default (15 minutes).,Lasati necompletat pentru valoarea implicita (15 minute).,module,Magento_Customer
Leave empty for default (2). Valid range: 1-4,Lasati gol pentru valoare implicita (2). Interval valid: 1-4,module,Magento_Customer
Leave this box blank if you don't want to leave a gift message for the entire order.,Lasati aceasta casuta goala daca nu doriti sa lasati un mesaj cadou pentru întreaga comanda.,module,Magento_GiftMessage
Leave this box blank if you don't want to leave a gift message for the entire order.,Lasati casuta necompletata daca nu doriti sa lasati un mesaj-cadou pentru întreaga comanda.,module,Magento_Sales
Leave this field empty if you wish to use the tax identifier.,Lasati acest camp necompletat daca nu doriti sa folositi identificatorul de taxe.,module,Magento_Tax
Length,Lungime,module,Magento_Shipping
Length,Lungime,module,Magento_Usps
less than,mai mic decat,module,Magento_Rule
less than,mai mic decat,module,Magento_SalesRule
Letter,Scrisoare,module,Magento_Usps
Letters,Litere,module,Magento_Eav
"Letters (a-z, A-Z) or Numbers (0-9)","Litere (a-z, A-Z) sau Numere (0-9)",module,Magento_Eav
Letters only please,Introduceti numai litere,module,Magento_Ui
Letters or punctuation only please,Introduceti numai litere si semne de puctuatie,module,Magento_Ui
"Letters, numbers, spaces or underscores only please","Introduceti numai litere, spatii sau underscore",module,Magento_Ui
Library Mail,Posta Biblioteca,module,Magento_Usps
Lifetime Sales,Vanzari la termen,module,Magento_Backend
Lifetime Sales,Vanzari la termen,module,Magento_Customer
Limit Sending By,Limitare trimitere la,module,Magento_SendFriend
Link,Link,module,Magento_Reports
Link for Google,Link pentru Google,module,Magento_Sitemap
Link price must have numeric positive value.,Pretul link-ului trebuie sa aiba valoare numerica pozitiva.,module,Magento_Downloadable
Link Text,Text link,module,Magento_Widget
Link title cannot be empty.,Link-ul titlului nu poate ramane gol.,module,Magento_Downloadable
Link to a CMS Page,Link catre o pagina CMS,module,Magento_Cms
Link to a Specified Category,Link catre o categorie specificata,module,Magento_Catalog
Link to a Specified Product,Link catre Produsul Specificat,module,Magento_Catalog
Link to the New Order,Link la Comanda noua,module,Magento_Sales
Link to the Previous Order,Link la Comanda anterioara,module,Magento_Sales
Link URL must have valid format.,Link-ul URL trebuie sa aiba un format valid.,module,Magento_Downloadable
Links,Link-uri,module,Magento_Downloadable
Links can be purchased separately,Link-urile pot fi achizitionate separat,module,Magento_Downloadable
List,Lista,module,Magento_Catalog
List,Lista,module,Magento_CatalogSearch
List (default) / Grid,Lista (implicita) / Grila,module,Magento_Catalog
List Mode,Mod lista,module,Magento_Catalog
List of Products,Lista de produse,module,Magento_CatalogWidget
List of Products Recently Compared and Removed from the Compare List by Visitor,Lista de produse recent comparate sau eliminate din lista de comparare de catre vizitator,module,Magento_Reports
List of Products Recently Viewed by Visitor,Lista de produse vizualizate recent de cître vizitator,module,Magento_Reports
List of Products that are set as New,Lista produse setate ca Noi,module,Magento_Catalog
List Only,Doar lista,module,Magento_Catalog
Live,Live,module,Magento_Shipping
Live account,Cont real,module,Magento_Ups
Load a list of SKUs,încarcati o lista de unitati de înmagazinare,module,Magento_Widget
Load customer quote error,încarcati eroare specificatie client,module,Magento_Checkout
Load default template,încarcati sablon implicit,module,Magento_Email
Load Template,încarcati sablon,module,Magento_Email
Loading...,Se încarca...,module,Magento_Backend
Loading...,Se încarca...,module,Magento_Catalog
Loading...,Se încarca...,module,Magento_Checkout
Local Storage seems to be disabled in your browser.,Stocarea Locala pare a fi dezactivata în browser-ul dumneavoastra.,module,Magento_Theme
Local Time,Ora locala,module,Magento_Shipping
Locale,Locala,module,Magento_Backend
Locale Options,Optiuni locala,module,Magento_Backend
Localized Exception,Exceptie localizata,module,Magento_Customer
localized exception,exceptie localizata,module,Magento_Theme
Localized Exception.,Exceptie localizata.,module,Magento_SendFriend
Localized Exception.,Exceptie Localizata,module,Magento_Wishlist
LocalizedException,ExceptieLocalizata,module,Magento_Cms
LocalizedException,ExceptieLocalizata,module,Magento_Wishlist
Location,Locatie,module,Magento_Shipping
Locked Users,Utilizatori blocati,module,Magento_User
Lockout Time (minutes),Timp blocare (minute),module,Magento_User
Log JS Errors to Session Storage,înscrieti Erorile JS la sesiunea de stocare,module,Magento_Ui
Log JS Errors to Session Storage Key,înscrieti erorile JS la cheia sesiunii de stocare,module,Magento_Ui
Login,Conectare,module,Magento_Customer
Login,Conectare,module,Magento_Paypal
Login is Case Sensitive,Conectarea este sensibila la majuscule,module,Magento_Backend
Login Options,Optiuni conectare,module,Magento_Customer
Login successful.,Conectare reusita.,module,Magento_Customer
"Logo for HTML documents only. If empty, default will be used.<br />(jpeg, gif, png)","Logo numai pentru documente HTML. Daca este gol, setarile implicite vor fi utilizate.<br />(jpeg, gif, png)",module,Magento_Sales
Logo for HTML Print View,Logo pentru vizualizare imprimare HTML,module,Magento_Sales
Logo for PDF Print-outs (200x50),Logo pentru imprimari PDF (200x50),module,Magento_Sales
Logo Height,Logo Height,module,Magento_Email
Logo Image,Imagine logo,module,Magento_Email
Logo Image,Imagine Logo,module,Magento_Theme
Logo Image Alt,Alt imagine logo,module,Magento_Email
Logo Image Alt,AltImagine Logo,module,Magento_Theme
Logo Image Height,înaltime Imagine Logo,module,Magento_Theme
Logo Image Width,Latime Imagine Logo,module,Magento_Theme
Logo Width,Latime logo,module,Magento_Email
Low stock,Stoc redus,module,Magento_Reports
Low Stock,Stoc scazut,module,Magento_Reports
Low Stock Products,Produse nivel stoc scazut,module,Magento_Catalog
Low Stock Report,Raport stoc scazut,module,Magento_Reports
Machinable,Prelucrabil,module,Magento_Usps
Magento,Magento,module,Magento_Backend
Magento Admin Panel,Panou Administrator Magento,module,Magento_Backend
"Magento has a thriving ecosystem of technology partners to help merchants and brands deliver the best possible customer experiences. They are recognized as experts in eCommerce, search, email marketing, payments, tax, fraud, optimization and analytics, fulfillment, and more. Visit the Magento Partner Directory to see all of our trusted partners.","Magento are un ecosistem prosper de pateneri în tehnologie pentru a ajuta comerciantii si brand-urile sa creeze clientilor cele mai bune experiente posibile. Acestia sunt recunoscuti ca experti în comertul electronic, cautare, marketing prin email, plati, taxe, fraude, optimizare si analitica, executie, si altele. Vizitati Registrul Parteneri Magento pentru a vedea toti partenerii de încredere.",module,Magento_Marketplace
Magento Marketplace,Piata de desfacere Magento,module,Magento_Marketplace
Magento root directory,Registrul de baza Magento,module,Magento_Backup
Magento Web API,API Web Magento,module,Magento_Webapi
Mail Sending Settings,Setari trimitere prin posta,module,Magento_Backend
Main,Principal,module,Magento_Catalog
Maintenance mode,Mod întretinere,module,Magento_Backup
Maintenance Mode,Mod întretinere,module,Magento_Backup
major,important,module,Magento_AdminNotification
Major System Messages,Mesaj de sistem important,module,Magento_AdminNotification
Make Base,Creati baza,module,Magento_Catalog
Make Base,Faceti baza,module,Magento_ProductVideo
Make Check payable to,Faceti cecul platibil la,module,Magento_OfflinePayments
Make Check Payable to,Faceti cecul platibil la,module,Magento_OfflinePayments
Make Check payable to:,Faceti cecul platibil la:,module,Magento_OfflinePayments
Make Check payable to: %1,Faceti cecul platibil la: %1,module,Magento_OfflinePayments
Make Default,Setati ca implicit,module,Magento_Braintree
Make sure all required information is valid.,Asigurati-va ca toate informatiile necesare sun valide.,module,Magento_Tax
"Make sure that base URL ends with '/' (slash), e.g. http://yourdomain/magento/","Asigurati-va ca URL-ul de baza se termina cu '/' (bara oblica), e.g. http://yourdomain/magento/",module,Magento_Backend
Make sure that static block content does not reference the block itself.,Asigurati-va ca continutul blocului static nu face referire la blocul insusi .,module,Magento_Cms
Make sure the To Date is later than or the same as the From Date.,Asigurati-va ca Pana la este o data mai tarzie sau acceeasi data ca De la.,module,Magento_Catalog
Make sure your file isn't more than %1M.,Asigurati-va ca fisierul nu este mai mare de %1M.,module,Magento_ImportExport
Male,Barbat,module,Magento_Customer
Manage,Gestionati,module,Magento_Theme
Manage Addresses,Gestionati adrese,module,Magento_Customer
Manage Attribute Sets,Gestionati seturi atribute,module,Magento_Catalog
Manage Catalog Categories,Gestionati catalog categorii,module,Magento_Catalog
Manage Categories,Gestionati categorii,module,Magento_Catalog
Manage Coupon Codes,Gestionare coduri cupoane,module,Magento_SalesRule
Manage Currency Rates,Gestionati curs valutar,module,Magento_CurrencySymbol
Manage Customers,Gestionati clienti,module,Magento_Customer
Manage Labels,Gestionare etichete,module,Magento_Catalog
Manage Options (values of your attribute),Gestionati optiuni (valori ale atributului dumneavoastra),module,Magento_Catalog
Manage Pages,Gestionati pagini,module,Magento_Cms
Manage Product Attributes,Gestionati atribut produs.,module,Magento_Catalog
Manage Product Sets,Gestionati seturi produse,module,Magento_Catalog
Manage Ratings,Gestionare Rating-uri,module,Magento_Review
Manage Stock,Gestionati stoc,module,Magento_Catalog
Manage Stock,Gestionare stoc,module,Magento_CatalogInventory
Manage Stores,Gestionare magazine,module,Magento_Backend
Manage Swatch (values of your attribute),Gestioneaza mostra (valori ale atributului dumneavoastra),module,Magento_Swatches
Manage Tax Rates,Gestionati rate taxa,module,Magento_Tax
Manage Tax Rules,Gestionati reguli taxa,module,Magento_Tax
"Manage Titles (Size, Color, etc.)","Gestionati titluri (Marime, Culoare, etc.)",module,Magento_Catalog
Manage Widget Instances,Instante Gestionate Widget,module,Magento_Widget
Manual,Manual,module,Magento_Catalog
Manually,Manual,module,Magento_CheckoutAgreements
Mark as Read,Marcare ca Citit,module,Magento_AdminNotification
Mask for Meta Description,Masca pentru Meta Descriere,module,Magento_Catalog
Mask for Meta Keywords,Masca pentru MetaCuvinte-Cheie,module,Magento_Catalog
Mask for Meta Title,Masca pentru MetaTitlu,module,Magento_Catalog
Mask for SKU,Masca pentru unitatea de înmagazinare,module,Magento_Catalog
Mass Actions,Actiuni în masa,module,Magento_Backend
Mass Actions,Actiuni în masa,module,Magento_Catalog
Mass Pay Payment,Plata în masa,module,Magento_Paypal
Matched (CVV2),Portivit (CVV2),module,Magento_Paypal
Matched (CVV2CSC),Potrivit (CVV2CSC),module,Magento_Paypal
Matched Address only (no ZIP),Numai adrese potrivite (fara cod postal),module,Magento_Paypal
Matched Address only (no ZIP) International,Numai adrese potrivite (fara cod postal) International,module,Magento_Paypal
Matched five-digit ZIP only (no Address),Numai cod postal de cinci cifre potrivit (fara adresa),module,Magento_Paypal
Matched Postal Code only (no Address),Doar codul postal potrivit (fara adresa),module,Magento_Paypal
Matched whole nine-didgit ZIP (no Address),Numai cod postal de noua cifre potrivit (fara adresa),module,Magento_Paypal
Max Characters,Numar maxim de caractere,module,Magento_Catalog
Max Emails Allowed to be Sent,Numar maxim de email-uri permis pentru trimitere,module,Magento_Wishlist
Max file size to upload %1M,Marimea maxima a fisierului de încarcat este de %1M,module,Magento_Theme
Max image size %1M,Marime maxima imagine %1M,module,Magento_Theme
Max Products Sent in 1 Hour,Maximum de produse trimise într-o ora,module,Magento_SendFriend
Max Recipients,Maximum de destinatari,module,Magento_SendFriend
Max. Downloads,Maximum de descarcari,module,Magento_Downloadable
Maximal Depth,Aprofundare maximala,module,Magento_Catalog
Maximum %1 email addresses allowed.,Un maxim de %1 adrese de email sunt acceptate.,module,Magento_SendFriend
Maximum Display Recently Added Item(s),Afisare maxima a articolelor adaugate recent,module,Magento_Checkout
Maximum error count has been reached or system error is occurred!,S-a atins numarul maxim de erori sau a avut loc o eroare de sistem!,module,Magento_ImportExport
Maximum File Size,Marime maxima fisier,module,Magento_Sitemap
Maximum image height,înaltime maxima imagine,module,Magento_Catalog
Maximum Image Size,Marime maxima imagine,module,Magento_Catalog
Maximum image width,Latime maxima imagine,module,Magento_Catalog
Maximum length must be less then %1 symbols,Lungimea maxima trebuie sa fie mai mica de %1 simboluri,module,Magento_Customer
Maximum Login Failures to Lockout Account,Numarul maxim de esuari la conectare penrtu blocarea contului,module,Magento_User
Maximum No of URLs Per File,Numar maxim de URL-uri pe pagina,module,Magento_Sitemap
Maximum number of characters:,Numar maxim de caractere:,module,Magento_Catalog
Maximum Number of Price Intervals,Numar maxim de intervale pret,module,Magento_LayeredNavigation
Maximum number of price intervals is 100,Numarul maxim de intervale pret este de 100,module,Magento_LayeredNavigation
Maximum Order Total,Total maxim comanda,module,Magento_Authorizenet
Maximum Order Total,Total maxim comanda,module,Magento_OfflinePayments
Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight),Greutate maxima colet (Consultati-va cu trasportatorul de livrare pentru greutatea de livrare maxima admisa),module,Magento_Fedex
Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight),Greutate maxima colet (Consultati-va transportatorul de livrare pentru aflarea greutatii maxime admise),module,Magento_Ups
Maximum Package Weight (Please consult your shipping carrier for maximum supported shipping weight),Greutate maxima colet (Consultati-va transportatorul de livrare pentru aflarea greutatii maxime admise),module,Magento_Usps
Maximum Qty Allowed for Shipping to Multiple Addresses,Cantitate maxima permisa pentru livrarea la adrese multiple,module,Magento_Multishipping
Maximum qty allowed for Shipping to multiple addresses is %1,Cantitatea maxima permisa pentru livrarea la adrese multiple este de %1,module,Magento_Multishipping
Maximum Qty Allowed in Shopping Cart,Cantitate maxima acceptata în cosul de cumparaturi,module,Magento_Catalog
Maximum Qty Allowed in Shopping Cart,Cantitate maxima admisa în cosul de cumparaturi,module,Magento_CatalogInventory
Maximum Qty Discount is Applied To,Cantitatea maxima de reducere se aplica la,module,Magento_SalesRule
Maximum Query Length,Lungime maxima interogare,module,Magento_CatalogSearch
Maximum sender name length is 255. Please correct your settings.,Lungimea maxima a numelui expeditorului este de 255. Corectati setarile.,module,Magento_Config
Maximum shipping amount allowed to refund is: %1,Suma maxima de livrare acceptata pentru restituire este: %1,module,Magento_Sales
Maximum zip code length is 9.,Lungimea maxima a codului postal este 9.,module,Magento_Tax
"May be empty or start with {{secure_base_url}}, or {{unsecure_base_url}} placeholder.","Poate fi gol sau poate începe cu {{secure_base_url}}, sau cu înlocuitorul {{unsecure_base_url}}.",module,Magento_Backend
May be empty or start with {{unsecure_base_url}} placeholder.,Poate fi gol sau poate începe cu înlocuitorul {{unsecure_base_url}}.,module,Magento_Backend
"Media (.avi, .flv, .swf)","Media (.avi, .flv, .swf)",module,Magento_Backend
Media Gallery converter should be an instance of EntryConverterInterface.,Converterul Galeriei Media trebuie sa fie o versiune a IntrareInterfataConvertor.,module,Magento_Catalog
Media Image,Imagine media,module,Magento_Catalog
Media Mail,Posta Media,module,Magento_Usps
Media Storage,Stocare media,module,Magento_Cms
Media Storage,Stocare Media,module,Magento_MediaStorage
Media Storage,Stocare media,module,Magento_Theme
Medical express,Produse medicale expres,module,Magento_Dhl
Medium Express Box,Cutie Expres medie,module,Magento_Ups
Memo Total,Total note,module,Magento_Sales
Merchandise,Marfa,module,Magento_Usps
Merchant Account,Cont comerciant,module,Magento_Paypal
Merchant Account ID,ID cont comerciant,module,Magento_Braintree
Merchant Country,#ERROR!,module,Magento_Paypal
Merchant ID,ID comerciant,module,Magento_Braintree
Merchant Location,Locatie comerciant,module,Magento_Paypal
Merchant MD5,MD5 comerciant,module,Magento_Authorizenet
Merchant Protection Eligibility,Eligibilitate protectie comerciant,module,Magento_Paypal
Merchant Referral Bonus,Bonus sesizare comerciant,module,Magento_Paypal
Merchant's Email,Email-ul comerciantului,module,Magento_Authorizenet
Merchants need to apply to PayPal for enabling billing agreements feature. Do not enable this option until PayPal confirms that billing agreements are enabled for your merchant account.,Comerciantii trebuie sa aplice pentru PayPal pentru activarea caracteristicii de acorduri de facturare. Nu activati aceasta optiune înainte ca PayPal sa confirme ca acordurile de facturare sunt activate pentru contul dumneavoastra de comerciant.,module,Magento_Paypal
Merge CSS Files,îmbinati fisierele CSS,module,Magento_Backend
Merge JavaScript Files,îmbinati fisierele JavaScript,module,Magento_Backend
Message,Mesaj,module,Magento_AdminNotification
message,mesaj,module,Magento_Catalog
Message,Mesaj,module,Magento_Checkout
message,mesaj,module,Magento_Customer
Message,Mesaj,module,Magento_GiftMessage
Message,Mesaj,module,Magento_Newsletter
Message,Mesaj,module,Magento_Sales
Message,Mesaj,module,Magento_SendFriend
message,mesaj,module,Magento_Shipping
Message,Mesaj,module,Magento_Theme
message,mesaj,module,Magento_Webapi
Message,Mesaj,module,Magento_Webapi
message,mesaj,module,Magento_Wishlist
Message,Mesaj,module,Magento_Wishlist
Message from %customer_name:,Mesaj de la %customer_name:,module,Magento_Wishlist
Message from %sender_name:,Mesaj de la %sender_name:,module,Magento_SendFriend
Message length must not exceed %1 symbols,Lungimea mesajului nu trebuie sa depaseasca %1 simboluri,module,Magento_Wishlist
Message:,Mesaj:,module,Magento_Bundle
Message:,Mesaj:,module,Magento_Downloadable
Message:,Mesaj:,module,Magento_Sales
Messages Inbox,Mesaje primite,module,Magento_AdminNotification
Meta Data,Meta informatii,module,Magento_Cms
Meta Description,Meta Descriere,module,Magento_Cms
Meta Keywords,Meta cuvinte,module,Magento_Cms
Meter Number,Numar contor,module,Magento_Fedex
"Method ""%1"" is not defined in ""%2""","Modalitatea ""%1"" nu este definita în ""%2""",module,Magento_Persistent
Method Name,Nume modalitate,module,Magento_OfflineShipping
Minify CSS Files,Micsorati fisierele CSS,module,Magento_Backend
Minify Html,Micsorati Html,module,Magento_Backend
Minify JavaScript Files,Micsorati fisierele JavaScript,module,Magento_Backend
Minimal Query Length,Lungime minima interogare,module,Magento_CatalogSearch
Minimum Advertised Price,Pret minim publicat,module,Magento_Msrp
Minimum Amount,Cantitate minima,module,Magento_Sales
Minimum Order Amount,Suma minima comanda,module,Magento_OfflineShipping
Minimum Order Amount,Cantitate minima comanda,module,Magento_Sales
Minimum order amount is %1,Cantitatea minima pentru comanda este de %1,module,Magento_Checkout
Minimum Order Total,Total minim comanda,module,Magento_Authorizenet
Minimum Order Total,Total minim comanda,module,Magento_OfflinePayments
Minimum Package Weight (Please consult your shipping carrier for minimum supported shipping weight),Greutate minima colet (Consultati-va transportatorul de livrare pentru aflarea greutatii minima admise),module,Magento_Ups
Minimum Qty,Cantitate minima,module,Magento_CatalogInventory
Minimum Qty Allowed in Shopping Cart,Cantitate minima acceptata în cosul de cumparaturi,module,Magento_Catalog
Minimum Qty Allowed in Shopping Cart,Cantitate minima admisa în cosul de cumparaturi,module,Magento_CatalogInventory
Minimum Search query length is %1,Lungimea minima a interogarii de cautare este de %1,module,Magento_CatalogSearch
minor,neimportant,module,Magento_AdminNotification
Minute,Minut,module,Magento_Backend
Minute,Minut,module,Magento_Theme
Miscellaneous Feeds,Flux Diverse,module,Magento_Rss
Miscellaneous HTML,HTML Divers,module,Magento_Theme
Miscellaneous Scripts,Script-uri diverse,module,Magento_Theme
Missed if Not Run Within,Se pierde daca nu se executa intern,module,Magento_Cron
Mixed,Mixt,module,Magento_Sales
Mobile Payment (made via a mobile phone),Plata telefonica (prin telefonul mobil),module,Magento_Paypal
Mode,Mod,module,Magento_Indexer
Mode,Mod,module,Magento_Ups
Mode,Mod,module,Magento_Usps
Modified,Modificat,module,Magento_Cms
Modify your search,Modificati cautarea,module,Magento_CatalogSearch
Month,Luna,module,Magento_Braintree
Month,Luna,module,Magento_Catalog
Month,Luna,module,Magento_Payment
Month,Luna,module,Magento_Reports
Monthly,Lunar,module,Magento_Cron
Monthly,Lunar,module,Magento_Sitemap
More Choices:,Mai multe optiuni:,module,Magento_Catalog
More Information,Mai multe informatii,module,Magento_Catalog
More Partners,Mai multi parteneri,module,Magento_Marketplace
More than one default website is defined,Mai mult de un website implicit definit,module,Magento_Store
Most Viewed,Cele mai vizualizate,module,Magento_Reports
Most Viewed Products,Cele mai vizualizate produse,module,Magento_Backend
Most Viewed Products Report,Raport Cele mai vizualizate produse,module,Magento_Reports
Move to Shopping Cart,Mutati în cosul de cumparaturi,module,Magento_Sales
Move to Wish List,Mutati în lista de dorinte,module,Magento_Sales
Move to Wishlist,Mutati în Lista de Dorinte,module,Magento_Wishlist
Multi-address Description Message,Mesaj de descriere Adrese multiple,module,Magento_Sales
Multi-address Error to Show in Shopping Cart,Eroare adresa multipla de afisat în cosul de cumparaturi,module,Magento_Sales
Multiple Select,Selectare multipla,module,Magento_Catalog
Multiple Select,Selectie multipla,module,Magento_Eav
Multiple value separator,Separator valoare multipla,module,Magento_ImportExport
Multishipping Settings,Setari livrare multipla,module,Magento_Multishipping
Must be category model instance or its id.,Trebuie sa fie o versiune de model categorie sau id-ul sau.,module,Magento_Catalog
Must be in the allowed values list,Trebuie sa fie în lista de valori permise,module,Magento_Catalog
My Account,Contul meu,module,Magento_Backend
My Account,Contul meu.,module,Magento_Customer
My Cart,Cosul meu,module,Magento_Checkout
My Cart (%1 items),Cosul meu(%1 articole),module,Magento_Checkout
My Cart (1 item),Cosul meu(1 articol),module,Magento_Checkout
My Cart Link,Link Cosul Meu,module,Magento_Checkout
My Credit Cards,Cardurile mele de credit,module,Magento_Braintree
My Dashboard,Panoul Meu,module,Magento_Customer
My Downloadable Products,Produsele mele descarcabile,module,Magento_Downloadable
My Orders,Comenzile mele,module,Magento_Sales
My Product Reviews,Recenziile Produsului Meu,module,Magento_Review
My Recent Reviews,Recenziile Mele Recente,module,Magento_Review
My Wish List,Lista Mea de dorinte,module,Magento_Wishlist
My Wish List Link,Link Lista Mea de Dorinte,module,Magento_Wishlist
N/A,N/A,module,Magento_Bundle
N/A,N/A,module,Magento_Catalog
N/A,N/A,module,Magento_Payment
N/A,N/A,module,Magento_Paypal
N/A,N/A,module,Magento_Sales
N/A,N/A,module,Magento_Shipping
"N/A. Address not checked, or acquirer had no response. Service not available",N/A. Adresa neverificata sau achizitorul nu a avut nici un raspuns. Serviciu indisponibil.,module,Magento_Paypal
N/A. Global Unavailable,N/A. Nu este disponibil la nivel global,module,Magento_Paypal
N/A. International Unavailable,N/A. Nu este disponibil la nivel international,module,Magento_Paypal
N/A. Merchant has indicated that CVV2 is not present on card,N/A. Comerciantul a indicat ca CVV2 nu este pe card,module,Magento_Paypal
N/A. No response,N/A. Nici un raspuns,module,Magento_Paypal
N/A. Not allowed for MOTO (Internet/Phone) transactions,N/A. Nu este permis pentru tranzactii MOTO (Internet/Telefon),module,Magento_Paypal
N/A. Not processed,N/A. Neprocesat,module,Magento_Paypal
N/A. Retry,N/A. Reîncercati,module,Magento_Paypal
N/A. Service not available,N/A. Serviciu indisponibil,module,Magento_Paypal
N/A. Service not Supported,N/A. Serviciu neacceptat,module,Magento_Paypal
N/A. Service not supported,N/A. Serviciu neacceptat,module,Magento_Paypal
N/A. The merchant did not provide AVS information,N/A. Comerciantul nu a furnizat infirmatii AVS,module,Magento_Paypal
N/A. The merchant has not implemented CVV2 code handling,N/A. Comerciantul nu a implementat manipularea de cod CVV2,module,Magento_Paypal
N/A. Unavailable,N/A. Indisponibil,module,Magento_Paypal
Name,Nume,module,Magento_Backend
Name,Nume,module,Magento_Backup
Name,Nume,module,Magento_Bundle
Name,Nume,module,Magento_Catalog
name,nume,module,Magento_CatalogSearch
Name,Nume,module,Magento_ConfigurableProduct
Name,Nume,module,Magento_Contact
Name,Nume,module,Magento_Customer
Name,Nume,module,Magento_GroupedProduct
Name,Nume,module,Magento_Integration
Name,Nume,module,Magento_Reports
Name,Nume,module,Magento_Review
Name,Nume,module,Magento_Sales
Name,Numeric,module,Magento_SendFriend
Name,Nume,module,Magento_Tax
Name,Nume,module,Magento_UrlRewrite
Name,Nume,module,Magento_Variable
name,Nume,module,Magento_Widget
Name and Address Options,Optiuni Nume si Adresa,module,Magento_Customer
Name in %1,Nume în %1,module,Magento_Catalog
Name is required,Nume necesar,module,Magento_Store
Name: %name,Nume: %name,module,Magento_Contact
National Freight,Transport national,module,Magento_Fedex
Near PayPal Credit checkout button,Butonul apropiat de checkout credit PayPal.,module,Magento_Paypal
Need to Confirm,Confirmare necesara,module,Magento_Newsletter
Negative Balance,Bilant negativ,module,Magento_Paypal
Never,Niciodata,module,Magento_Customer
Never,Niciodata,module,Magento_Indexer
Never,Niciodata,module,Magento_Paypal
Never,Niciodata,module,Magento_Sitemap
Never (production),Niciodata (productie),module,Magento_Config
New,Nou,module,Magento_Backend
New,Nou,module,Magento_Sales
New ' .,Nou ' .,module,Magento_Ui
New Accounts,Conturi noi,module,Magento_Reports
New Accounts Report,Raport conturi nou,module,Magento_Reports
New Attribute,Atribut nou,module,Magento_Catalog
New Attribute Set,Set atribute nou,module,Magento_Catalog
New attribute set name,Nume st atribute nou,module,Magento_ConfigurableProduct
New Billing Agreement,Acord de facturare nou,module,Magento_Paypal
New Block,Bloc nou,module,Magento_Cms
New Cart Price Rule,Regula pret cos noua,module,Magento_SalesRule
New Catalog Price Rule,Regula pret catalog noua,module,Magento_CatalogRule
New Category,Categorie noua,module,Magento_Catalog
New Condition,Conditie noua,module,Magento_CheckoutAgreements
New Credit Card,Card de credit nou,module,Magento_Braintree
New Credit Memo for Invoice #%1,Nota credit noua pentru Factura #%1,module,Magento_Sales
New Credit Memo for Order #%1,Nota credit noua pentru Comanda #%1,module,Magento_Sales
New Custom Variable,Variabila personalizata noua,module,Magento_Variable
New Customer,Client nou,module,Magento_Customer
New Customer Group,Grup de clienti nou,module,Magento_Customer
New Customer Groups,Grupuri clienti noi,module,Magento_Customer
New Customers,Clienti noi,module,Magento_Backend
New Customers,Clienti noi,module,Magento_Customer
New Email Template,sablon Email nou,module,Magento_Email
New Encryption Key,Cheie criptare noua.,module,Magento_EncryptionKey
New Folder Name:,Nume folder nou:,module,Magento_Cms
New Folder Name:,Nume dosar nou:,module,Magento_Theme
New Group,Grup nou,module,Magento_Customer
New Integration,Integrare noua,module,Magento_Integration
New Invoice,Factura noua.,module,Magento_Sales
New Invoice and Shipment for Order #%1,Fatura si livrare noua pentru Comanda #%1,module,Magento_Sales
New Invoice for Order #%1,Factura noua pentru Comanda #%1,module,Magento_Sales
New Key,Cheie noua,module,Magento_EncryptionKey
New Memo,Nota noua,module,Magento_Sales
New Memo for #%1,Nota noua pentru #%1,module,Magento_Sales
New Newsletter Template,sablon Buletin informativ nou,module,Magento_Newsletter
New Option,Optiune noua,module,Magento_Bundle
New Option,Optiune noua.,module,Magento_Catalog
New Order,Comanda noua,module,Magento_Sales
New Order Confirmation Email Sender,Experdiere Email de confirmare pentru Comanda noua,module,Magento_Sales
New Order Confirmation Template,sablon confirmare pentru Comanda noua,module,Magento_Sales
New Order Confirmation Template for Guest,sablon confirmare Comanda noua pentru Vizitator,module,Magento_Sales
New Order RSS,RSS Comanda nou,module,Magento_Sales
New Order Status,Status comanda noua,module,Magento_Authorizenet
New Order Status,Status Comanda noua,module,Magento_Braintree
New Order Status,Status comanda noua,module,Magento_OfflinePayments
New Order Status,Status comanda nou,module,Magento_Sales
New Orders,Comenzi,module,Magento_Sales
New Page,Pagina noua,module,Magento_Cms
New Password,Parola noua,module,Magento_Backend
New Password,Parola noua,module,Magento_Customer
New Password,Parola noua,module,Magento_User
New Password and Confirm New Password values didn't match.,Valorile din Parola Noua si Confirmare Parola Noua nu coincid.,module,Magento_Customer
New Product,Produs nou,module,Magento_Catalog
New Product Attribute,Atribut produs nou,module,Magento_Catalog
New Products,Produse noi,module,Magento_Catalog
New products,Produse noi,module,Magento_Catalog
New Products from %1,Produse noi de la %1,module,Magento_Catalog
New Products Grid Template,sablon Grila Produse Noi,module,Magento_Catalog
New Products Images and Names Template,sablon Nume si Imagini Produse Noi,module,Magento_Catalog
New Products Images Only Template,sablon Numai Imagini Produse Noi,module,Magento_Catalog
New Products List Template,sablon Lista Produse Noi,module,Magento_Catalog
New Products Names Only Template,sablon Numai Nume Produse Noi,module,Magento_Catalog
New Rating,Rating nou,module,Magento_Review
New Relic Account ID,ID cont Relic nou,module,Magento_NewRelicReporting
New Relic API Key,Cheie API Relic noua,module,Magento_NewRelicReporting
New Relic API URL,URL API Relic nou,module,Magento_NewRelicReporting
New Relic Application ID,ID aplicatie Relic nou,module,Magento_NewRelicReporting
New Relic Application Name,Nume aplicatie Relic nou,module,Magento_NewRelicReporting
New Relic Reporting,Raportare Relic noua,module,Magento_NewRelicReporting
New Review,Recenzie noua,module,Magento_Review
New Role,Rol nou,module,Magento_User
New Root Category,Categorie de baza noua,module,Magento_Catalog
New Rule,Regula noua,module,Magento_CatalogRule
New Rule,Regula noua,module,Magento_SalesRule
New Rule,Regula noua,module,Magento_Tax
New Search,Cautare noua,module,Magento_Search
New Set,Set nou,module,Magento_Catalog
New Set Name,Nume set nou,module,Magento_Catalog
New Shipment,Livrare noua,module,Magento_Shipping
New Shipment for Order #%1,Livrare noua pentru Comanda #%1,module,Magento_Shipping
New Site Map,Harta site noua,module,Magento_Sitemap
New Sitemap,Harta site noua,module,Magento_Sitemap
New Store,Magazin nou,module,Magento_Backend
New Store Design Change,Modificare design magazin nou,module,Magento_Backend
New Store View,Vizualizare site noua,module,Magento_Backend
New Subcategory,Subcategorie noua,module,Magento_Catalog
New System Template,sablon sistem nou,module,Magento_Email
New Tax Rate,Rata taxa noua,module,Magento_Tax
New Tax Rule,Regula taxa noua,module,Magento_Tax
New Template,sablon nou,module,Magento_Email
New Template,sablon nou,module,Magento_Newsletter
New Terms and Conditions,Termeni si Conditii noi,module,Magento_CheckoutAgreements
New Theme,Tema noua,module,Magento_Theme
New User,Utilizator nou,module,Magento_User
New Video,Videoclip nou,module,Magento_ProductVideo
New Web Site,Web Site nou,module,Magento_Backend
New Widget,Widget nou,module,Magento_Widget
New Widget Instance,Instanta Widget noua,module,Magento_Widget
Newsletter,Buletin informativ,module,Magento_Customer
Newsletter,Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Newsletter Information,Informatii newsletter,module,Magento_Customer
Newsletter Message Preview,Previzualizare mesaj Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Newsletter Problem Reports,Rapoarte probleme Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Newsletter Problems Report,Raport probleme Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Newsletter Queue,sir Buletine informative,module,Magento_Newsletter
Newsletter Styles,Stiluri Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Newsletter Subscribers,Abonati Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Newsletter Subscription,Abonare Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Newsletter Subscription,Abonare Buletin informativ,module,Magento_Sales
Newsletter Subscriptions,Abonare Newsletter,module,Magento_Newsletter
Newsletter Templates,sabloane Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Newsletters,Buletine informative,module,Magento_Customer
Next,Urmatorul,module,Magento_Backend
Next,Urmatorul,module,Magento_Catalog
Next,Urmatorul,module,Magento_Review
Next,Urmatorul,module,Magento_Theme
Next,Urmatorul,module,Magento_Ui
Next Day Air,Ziua urmatoare,module,Magento_Ups
Next Day Air Early AM,Ziua urmatoare dimineata,module,Magento_Ups
Next Day Air Early AM Letter,Scrisoare Ziua urmatoare dimineata,module,Magento_Ups
Next Day Air Intra (Puerto Rico),Ziua urmatoare intern (Puerto Rico),module,Magento_Ups
Next Day Air Letter,Scrisoare Ziua urmatoare,module,Magento_Ups
Next Day Air Saver,Economisire Ziua urmatoare,module,Magento_Ups
Next Day Air Saver Letter,Economisire scrisoare Ziua urmatoare,module,Magento_Ups
Next page,Pagina urmatoare,module,Magento_Backend
Nickname,Nickname,module,Magento_Review
No,Nu,module,Magento_Backend
No,Nu,module,Magento_Braintree
No,Nu,module,Magento_Catalog
No,Nu,module,Magento_CatalogRule
No,Nu,module,Magento_CatalogSearch
No,Nu,module,Magento_Config
No,Nu,module,Magento_Customer
No,Nu,module,Magento_Downloadable
No,Nu,module,Magento_Eav
No,Nu,module,Magento_EncryptionKey
No,Nu,module,Magento_LayeredNavigation
No,Nu,module,Magento_OfflineShipping
No,Nu,module,Magento_Payment
No,Nu,module,Magento_Paypal
No,Nu,module,Magento_Reports
No,Nu,module,Magento_Sales
No,Nu,module,Magento_SalesRule
No,Nu,module,Magento_Search
no,nu,module,Magento_Search
No,Nu,module,Magento_UrlRewrite
No,Nu,module,Magento_Usps
No,Nu,module,Magento_Variable
No (price without tax),Nu (pret fara taxe),module,Magento_Tax
No Backorders,Nici o comanda în asteptare,module,Magento_CatalogInventory
No Category Exception.,Nici o exceptie de categorie.,module,Magento_SendFriend
No change,Nici o modificare,module,Magento_Backend
No confirmation needed.,Nu este nevoie de confirmare.,module,Magento_Customer
No Coupon,Nici un cupon,module,Magento_SalesRule
No customer ID defined.,Nici un ID client definit.,module,Magento_Customer
No Data Found,Nici o informatie gasita,module,Magento_Backend
"No detail for number ""%1""","Nici un detaliu pentru numarul ""%1""",module,Magento_Shipping
No Details matched,Nici un detaliu potrivit,module,Magento_Paypal
No Details matched. International,Nici un detaliu nu se potriveste. International,module,Magento_Paypal
No files found,Nici un fisier gasit,module,Magento_Cms
No Image,Nici o imagine,module,Magento_ConfigurableProduct
No Integrations Found,Nici o integratie gasita,module,Magento_Integration
No item specified.,Nici un articol specificat,module,Magento_Customer
No items,Nici un articol,module,Magento_Sales
No Items,Nici un articol,module,Magento_Sales
No Items Found,Nici un articol gasit,module,Magento_Wishlist
No Items To Refund,Nici un articol de restituit,module,Magento_Sales
No layout updates,Nici o actualizare de aspect,module,Magento_Catalog
No Logo,Fara logo,module,Magento_Paypal
No match,Nu coincide,module,Magento_Paypal
No more than %1 emails can be sent at a time.,Nu pot fi trimise mai mult de %1 email-uri simultan.,module,Magento_SendFriend
"No New Relic Application ID configured, cannot continue with Cron Event reporting","Nici un ID de aplicatie Relic nou configurat, nu se poate continua cu raportarea evenimentului Cron",module,Magento_NewRelicReporting
No Newsletter Found,Nici un newsletter gasit,module,Magento_Customer
No options found.,Nu s-au gasit optiuni.,module,Magento_Eav
No options of this product are available.,Nu sunt disponibile optiuni pentru acest produs,module,Magento_Bundle
No options of this product are available.,Nu sunt disponibile optiuni pentru acest produs.,module,Magento_GroupedProduct
No order(s) were put on hold.,Nici o comanda nu a fost pusa în asteptare.,module,Magento_Sales
No order(s) were released from on hold status.,Nici o comanda nu a fost deblocata din statusul în asteptare.,module,Magento_Sales
No ordered items,Nici un articol comandat,module,Magento_Sales
No packages for request,Nici un colet pentru solicitare,module,Magento_Dhl
No packages for request,Nici un colet pentru solicitare,module,Magento_Shipping
No partners were found,Nici un partener gasit,module,Magento_Marketplace
No Payment Methods,Nici o modaliatate de plata,module,Magento_Sales
No permissions requested,Nici o permisiune solicitata,module,Magento_Integration
No Product Exception.,Nici o exceptie de produs.,module,Magento_SendFriend
No records found.,Nici un registru gasit.,module,Magento_Backend
No report code is specified.,Nu este specificat nici un cod de raport.,module,Magento_Reports
No search modules were registered,Nu au fost înregistrate module de cautare,module,Magento_Backend
No shipping information available,Nu sunt diponibile informatii despre livrare,module,Magento_Sales
No shipping information available,Nu sunt disponibile informatii despre livrare,module,Magento_Shipping
No such entity,Nu exista o astfel de entitate,module,Magento_Tax
No Templates Found,nici un sablon gasit,module,Magento_Email
No Templates Found,Nici un sablon gasit,module,Magento_Newsletter
No white space please,Nu introduceti spatii albe,module,Magento_Ui
Non Documents,Non documente,module,Magento_Dhl
Non documents,Non documente,module,Magento_Dhl
Non-Anchor Categories,Categorii non-fixe,module,Magento_Widget
Non-rectangular,Non-dreptunghiular,module,Magento_Usps
None,Nici unul,module,Magento_Bundle
None,Nici unul,module,Magento_Catalog
none,nici unul,module,Magento_Catalog
None,Nici unul,module,Magento_Dhl
None,Nici unul,module,Magento_Eav
None,Nici unul,module,Magento_Fedex
None,Nici unul,module,Magento_OfflineShipping
None,Nici unul,module,Magento_Sitemap
None,Nici unul,module,Magento_Tax
None,Nici unul,module,Magento_Ups
None,Nici unul,module,Magento_Usps
None,Nici unul,module,Magento_Widget
None of the address information matched,Nici o informatie de adresa nu coincide,module,Magento_Paypal
NoSuchEntityException,Nici o exceptie de entitate,module,Magento_Customer
Not Activated,Neactivat,module,Magento_Newsletter
Not all of your products are available in the requested quantity.,Nu toate produsele dumneavoastra sunt disponibile în cantitatea solicitata.,module,Magento_CatalogInventory
Not allowed parameters: %1. Please use only %2 and %3.,Parametri nepermisi: %1. Folositi numai %2 si %3.,module,Magento_Webapi
Not Approved,Neaprobat,module,Magento_Review
Not available in production mode,Nu este disponibil în mediul de productie,module,Magento_Developer
Not Capture,Fara captura,module,Magento_Sales
Not enough arguments,Nu sunt suficiente argumente.,module,Magento_SalesSequence
NOT FOUND,NEGaSIT,module,Magento_SalesRule
Not Notified,Nu a fost notificat,module,Magento_Sales
Not Required,Nu se cere,module,Magento_Fedex
Not Required,Nu este necesar,module,Magento_Ups
Not Required,Nu este necesar,module,Magento_Usps
Not Selected,Neselectat,module,Magento_Widget
Not Sent,Netrimis,module,Magento_Customer
Not Sent,Netrimis,module,Magento_Newsletter
Not shared with other products,Nu se împarte cu alte produse,module,Magento_Catalog
Not shared with other products,Nepartajat cu alte produse,module,Magento_Eav
Not Specified,Nespecificat,module,Magento_Customer
Not sure what PayPal payment method to use? Click,Nu sunteti decis asupra modalitatii de plata PayPal pe care sa o folositi? Click,module,Magento_Paypal
Not Visible Individually,Nu este vizibil individual,module,Magento_Catalog
Not yet calculated,Nu este înca calculat,module,Magento_Checkout
Not you?,Nu sunteti dumneavoastra?,module,Magento_Persistent
Note:,Observatie:,module,Magento_Tax
Note: %1,Nota: %1,module,Magento_Paypal
Note: Product IDs will be regenerated.,Nota: Id-urile produselor vor fi regenerate.,module,Magento_ImportExport
Notes for this Order,Observatii pentru aceasta comanda,module,Magento_Sales
notice,înstiintare,module,Magento_AdminNotification
Notice that PayPal can handle up to 10 shipping options. That is why Magento will transfer only first 10 cheapest shipping options if there are more than 10 available.,"Observati ca PayPal poate suporta pana la 10 optiuni de livrare. De aceea Magento va transfera numai cele mai ieftine 10 optiuni de livrare, daca exista mai mult de 10 optiuni disponibile.",module,Magento_Paypal
Notification Not Applicable,Notificarea nu se aplica,module,Magento_Sales
Notifications,Notificari,module,Magento_AdminNotification
Notified,Notificat,module,Magento_Sales
Notified Date: %1,Data notificare: %1,module,Magento_Sales
Notify Customer by Email,Notificare client prin email,module,Magento_Sales
Notify for Quantity Below,Notificare pentru cantitate sub,module,Magento_Catalog
Notify for Quantity Below,Notificati pentru cantitate mai jos,module,Magento_CatalogInventory
Notify Low Stock RSS,Notificare nivel stoc scazut RSS,module,Magento_Catalog
Now accepting PayPal (150 X 40),Nu se accepta PayPal (150 X 40),module,Magento_Paypal
Now accepting PayPal (150 X 60),Nu se accepta PayPal (150 X 60),module,Magento_Paypal
Now Shopping by,Cumpara acum de la,module,Magento_LayeredNavigation
Number,Numar,module,Magento_Sales
Number,Numar,module,Magento_Shipping
Number of Child Authorizations,Numar de autorizatii secundare,module,Magento_Paypal
Number of downloads must be a positive integer.,Numarul descarcarilor trebuie sa fie o unitate pozitiva.,module,Magento_Downloadable
Number of items bought from a Wish List: %1,Numar articole cumparate dintr-o Lista de dorinte: %1,module,Magento_Reports
Number of Lines in a Street Address,Numar de linii într-o adresa de strada,module,Magento_Customer
Number of Products per Page,Numar de produse pe pagina,module,Magento_Catalog
Number of Products per Page,Numar de produse pe pagina,module,Magento_CatalogWidget
Number of Products to Display,Numar de produse de afisat,module,Magento_Catalog
Number of Products to Display,Numar de produse de afisat,module,Magento_CatalogWidget
Number of Products to display,Numar de produse pentru afisare,module,Magento_Reports
Number of results,Numar de rezultate,module,Magento_Search
Number of results (For the last time placed),Numar de rezultate (Pentru ultima data plasata),module,Magento_Search
Number of Symbols,Numar de simboluri,module,Magento_Captcha
Number of times Wish Lists have been shared (emailed): %1,Numarul Listelor de dorinte partajate (trimise prin email): %1,module,Magento_Reports
Number of Unsuccessful Attempts to Login,Numar de încercari de conectare esuate,module,Magento_Captcha
Number of Uses,Numar de utilizari,module,Magento_Search
Number of Wish List conversions: %1,Conversii numar Liste de dorinte: %1,module,Magento_Reports
Number of Wish List referrals: %1,Sesizari numar Liste de dorinte: %1,module,Magento_Reports
Number of Wish Lists: %1,Numar Liste de dorinte: %1,module,Magento_Reports
Numeric,Numeric,module,Magento_SalesRule
OAuth,OAuth,module,Magento_Integration
OAuth consumer credentials HTTP Post maxredirects,Credentiale consumator OAuth maxredirects Post HTTP,module,Magento_Integration
OAuth consumer credentials HTTP Post timeout,Credentiale consumator OAuth expirare Post HTTP,module,Magento_Integration
of %1,din %1,module,Magento_Backend
Offline,Deconectat,module,Magento_Customer
Offline Refunds,Restituiri Offline,module,Magento_Reports
Offloader header,Antet Descarcator,module,Magento_Backend
Ok,Ok,module,Magento_Catalog
OK,OK,module,Magento_Catalog
OK,OK,module,Magento_GiftMessage
Ok,Ok,module,Magento_Sales
OK,OK,module,Magento_Ui
Ok,Ok,module,Magento_Ui
Old rate:,Curs vechi,module,Magento_CurrencySymbol
On Gesture,La gest,module,Magento_Msrp
On Hold,în asteptare,module,Magento_Sales
"Once you log into your PayPal Advanced account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","Odata conectat la contul avansat PayPal, mergeti la Setari Servicii - Pagini checkout gazduite - Setare meniu si setati optiunile descrise mai jos",module,Magento_Paypal
"Once you log into your PayPal Payflow Link account, navigate to the Service Settings - Hosted Checkout Pages - Set Up menu and set the options described below","Odata conectat la contul Link Palta Debit PayPal, mergeti la Setari Servicii - Pagini Checkout Gazduite - Setare meniu si setati optiunile descrise mai jos",module,Magento_Paypal
Once your package ships we will send an email with a link to track your order.,"Odata ce coletul este livrat, va vom trimite un email cu link-ul pentru urmarirea comenzii.",module,Magento_Sales
Once your package ships we will send you a tracking number.,"Odata ce coletul este livrat, va vom trimite numarul de urmarire al comenzii.",module,Magento_Sales
One of the countries has invalid code.,Una dintre tari are un cod nevalid.,module,Magento_TaxImportExport
One or more of the Cache Types are invalidated: %1.,Unul sau mai multe Tipuri Cache sunt nevalide: %1.,module,Magento_AdminNotification
One or more of the indexers are not valid. Please add Magento cron file to crontab or launch cron.php manually.,Unul sau mai multi indexatori nu sunt valizi. Adaugati fisierul cron al Magento la crontab sau lansati manual cron.php .,module,Magento_Indexer
One-page checkout is turned off.,Checkout-ul de pagina este dezactivat.,module,Magento_Checkout
Online,Conectat,module,Magento_Customer
Online Customers,Clienti conectati,module,Magento_Customer
Online Customers Options,Optiuni clienti online,module,Magento_Customer
Online Minutes Interval,Interval minute online,module,Magento_Customer
Online Refunds,Restituiri Online,module,Magento_Reports
Only %1 left,Numai %1 ramase,module,Magento_CatalogInventory
Only default scope allowed,Numai domeniul implicit este acceptat.,module,Magento_Store
Only first 100 errors are displayed here.,Aici sunt afisate numai primele 100 erori.,module,Magento_ImportExport
Only implemented for bundle product,Implementat numai pentru prudus la pachet,module,Magento_Bundle
Only implemented for configurable product: %1,Implementat numai pentru produse configurabile: %1,module,Magento_ConfigurableProduct
"Only necessary if image has been uploaded above. Enter number of pixels, without appending ""px"".","Necesar numai daca imaginea a fost încarcata mai sus. Introduceti numarul de pixeli, fara adaugarea ""px"".",module,Magento_Email
Only Once (version upgrade),O singura data (actualizare versiune),module,Magento_Config
"Only registered users can write reviews. Please, <a href=""%1"">Sign in</a> or <a href=""%2"">create an account</a>","Doar utilizatorii înregistrati pot scrie recenzii. Va rugam, <a href=""%1"">Conectati-va</a> or <a href=""%2"">Creati-va cont</a>",module,Magento_Review
Only X left Threshold,Prag doar X articole ramase,module,Magento_CatalogInventory
Open Authorization,Autorizatie deschisa,module,Magento_Paypal
Open Chooser,Deschideti selectorul,module,Magento_Rule
Open Chooser,Deschideti Selector,module,Magento_Widget
Open Links in New Window,Deschidere link-uri în Fereastra noua,module,Magento_Downloadable
"Operation ""%1"" not found.","Operatiunea ""%1"" nu este gasita.",module,Magento_Webapi
Operation allowed only in HTTPS,Operatiune permisa numai în HTTPS,module,Magento_Webapi
Operation do not allow to move a parent category to any of children category,Operatiunea nu permite mutarea unei categorii de baza în nici una din subcategorii.,module,Magento_Catalog
Option attribute ID is not specified.,ID atribut optiune nespecificat.,module,Magento_ConfigurableProduct
Option label is not specified.,Eticheta optiune nespecificata.,module,Magento_ConfigurableProduct
Option required.,Optiune solicitata.,module,Magento_Catalog
Option Title,Titlu optiune,module,Magento_Bundle
Option Title,Titlu optiune,module,Magento_Catalog
Option Title:,Titlu Optiuni:,module,Magento_Review
Option values are not specified.,Valori optiune nespecificate.,module,Magento_ConfigurableProduct
"Option with id ""%1"" not found","Optiunea cu id-ul ""%1"" nu a fost gasita",module,Magento_ConfigurableProduct
Optional,Optional,module,Magento_Config
Options,Optiuni,module,Magento_ConfigurableProduct
Options,Optiuni,module,Magento_Multishipping
Options Details,Detalii Optiuni,module,Magento_Wishlist
or,sau,module,Magento_Braintree
or,sau,module,Magento_Customer
or,sau,module,Magento_Paypal
"or call us at <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>","sau sunati-ne la <a href=""tel:%store_phone"">%store_phone</a>",module,Magento_Sales
Order,Comanda,module,Magento_Backend
Order,Comanda,module,Magento_Customer
Order,Comanda,module,Magento_Paypal
Order,Comanda,module,Magento_Sales
Order & Account Information,Informatii comanda si cont,module,Magento_Sales
Order #,Comanda #,module,Magento_Checkout
Order #,Comanda #,module,Magento_Downloadable
Order #,Comanda #,module,Magento_Paypal
Order #,Comanda #,module,Magento_Sales
Order # %1,Comanda # %1,module,Magento_Sales
Order # %1,Comanda # %1,module,Magento_Shipping
Order # %1 %2 | %3,Comanda # %1 %2 | %3,module,Magento_Sales
Order # %1 Notification(s),Comanda # %1 Notificari,module,Magento_Sales
Order #%1,Comanda #%1,module,Magento_Backend
Order #%1 created at %2,Comanda #%1 creata la %2,module,Magento_Sales
Order Address Information,Informatii adresa comanda,module,Magento_Sales
Order Comment,Comentariu comanda,module,Magento_Sales
Order Comment Email Sender,Trimitere email comentariu comanda,module,Magento_Sales
Order Comment Email Template,sablon email comentariu comanda,module,Magento_Sales
Order Comment Email Template for Guest,sablon email comentariu comanda pentru Vizitator,module,Magento_Sales
Order Comments,Comentarii comanda,module,Magento_Sales
Order Count Report,Raport numar comenzi,module,Magento_Reports
Order Created,Comanda creata,module,Magento_Reports
Order Credit Memos,Note credit comanda,module,Magento_Sales
Order Currency:,Moneda comanda:,module,Magento_Sales
Order Date,Data comanda,module,Magento_Sales
Order Date (%1),Data comanda (%1),module,Magento_Sales
Order Date:,Data comanda:,module,Magento_Sales
Order Grand Total,Total dgeneral Comanda,module,Magento_Sales
Order History,Istoric comenzi,module,Magento_Sales
Order ID,ID comanda,module,Magento_Paypal
Order ID,ID comanda,module,Magento_Sales
Order id cannot be null,ID-ul comenzii nu poate fi nul.,module,Magento_Downloadable
Order Information,Informatii comenzi,module,Magento_Sales
Order Invoices,Facturi comenzi,module,Magento_Sales
Order is suspended as its authorizing amount %1 is suspected to be fraudulent.,Comanda este suspendata deoarece suma %1 este suspecta de a fi frauduloasa.,module,Magento_Sales
Order is suspended as its capture amount %1 is suspected to be fraudulent.,Comanda este suspendata deoarece suma captata de %1 este suspecta de a fi frauduloasa.,module,Magento_Sales
Order item id cannot be null,ID-ul articolului comandat nu poate fi nul.,module,Magento_Downloadable
Order Item Status to Enable Downloads,Status articol comanda pentru activarea descararilor,module,Magento_Downloadable
Order place error,Eroare plasare comanda,module,Magento_Multishipping
Order Quantity,Cantitate comanda,module,Magento_Reports
Order Review,Revizuire comanda,module,Magento_Multishipping
Order saving error: %1,Eroare salvare comanda: %1,module,Magento_Authorizenet
Order saving error: %1,Eroare salvare comanda: %1,module,Magento_Sales
Order Shipments,Livrari comenzi,module,Magento_Sales
Order State,#ERROR!,module,Magento_Sales
Order Status,Status comanda,module,Magento_Paypal
Order Status,Status comanda,module,Magento_Sales
Order Status Information,Informatii status comanda,module,Magento_Sales
Order Statuses,Statusuri Comanda,module,Magento_Sales
Order Subtotal (and above),Subtotal comanda (si peste),module,Magento_OfflineShipping
Order Success,Comanda plasata cu succes,module,Magento_Multishipping
Order Taxes Report Grouped by Tax Rate,Rapoarte taxa comanda grupate dupa rata de impozitare,module,Magento_Reports
Order Taxes Report Grouped by Tax Rates,Rapoarte taxa comanda grupate dupa rata de impozitare,module,Magento_Reports
Order Total,Total Comanda,module,Magento_Checkout
Order Total,Total comanda,module,Magento_Customer
Order Total,Total comanda,module,Magento_Paypal
Order Total,Total comanda,module,Magento_Sales
Order Total,Total comanda,module,Magento_Shipping
Order Total,Total comanda,module,Magento_Tax
Order Total Excl. Tax,Total comanda fara taxe incluse,module,Magento_Tax
Order Total Incl. Tax,Total comanda cu taxe incluse,module,Magento_Tax
Order Total Report,Raport total comenzi,module,Magento_Reports
Order total will be displayed before you submit the order,Totalul comenzii va fi afisat înainte de trimiterea comenzii,module,Magento_Msrp
Order Totals,Total comenzi,module,Magento_Sales
Order tracking,Urmarire comanda,module,Magento_Shipping
Order Updated,Comanda actualizata,module,Magento_Reports
Order Valid Period (days),Perioada valida comanda (zile),module,Magento_Paypal
Order View,Vizualizare comanda,module,Magento_Sales
order-header,antet-comanda,module,Magento_Sales
Ordered,Comandat,module,Magento_Bundle
Ordered,Comandat,module,Magento_Downloadable
Ordered,Comandat,module,Magento_Sales
Ordered amount of %1,Cantitatea comandata de %1,module,Magento_Paypal
Ordered amount of %1,Suma comandata de %1,module,Magento_Sales
Ordered Products Report,Raport produse comandate,module,Magento_Reports
Ordered Quantity,Cantitatea comandata,module,Magento_Reports
Orders,Comenzi,module,Magento_Backend
Orders,Comenzi,module,Magento_Reports
Orders,Comezi,module,Magento_Sales
Orders and Returns,Comenzi si retururi.,module,Magento_Sales
Orders and Returns,Comenzi si Retururi,module,Magento_Widget
Orders and Returns Search Form,Formular de cautare Comenzi si Retururi,module,Magento_Sales
Orders and Returns Search Form,Formular de cautare Comenzi si Retururi,module,Magento_Widget
Orders Cron Settings,Setari Cron comenzi,module,Magento_Sales
"Orders, Invoices, Credit Memos Display Settings","Setari de afisare comenzi, facturi, note de credit",module,Magento_Tax
Origin,Origine,module,Magento_Shipping
Origin of the Shipment,Origine livrare,module,Magento_Ups
Original Price,Pret original,module,Magento_Sales
Original price only,Doar pretul original,module,Magento_Tax
Orphan rows that will be skipped due default row errors,Randuri goale care vor fi omise din cauza erorilor de rand implicite,module,Magento_CustomerImportExport
ort,Cumparaturi facile,module,Magento_Dhl
Other,Altele,module,Magento_Usps
Other items in your order,Alte articole din comanda dumneavoastra,module,Magento_Multishipping
Others,Altele,module,Magento_Dhl
"Our hours are <span class=""no-link"">%store_hours</span>.","Programul nostru este <span class=""no-link"">%store_hours</span>.",module,Magento_Sales
Out of stock,Epuizat din stoc,module,Magento_Bundle
Out of Stock,Epuizat din stoc,module,Magento_Catalog
Out of stock,Epuizat din stoc,module,Magento_Catalog
Out of Stock,Epuizat din stoc,module,Magento_CatalogInventory
Out of stock,Epuizat din stoc,module,Magento_CatalogWidget
Out of stock,Epuizat din stoc,module,Magento_Checkout
Out of stock,Epuizat din stoc,module,Magento_Downloadable
Out of stock,Epuizat din stoc,module,Magento_GroupedProduct
Out of stock,Epuizat din stoc,module,Magento_Reports
Out of stock,Epuizat din stoc,module,Magento_Wishlist
Out-of-Stock Threshold,Prag epuizare din stoc,module,Magento_Catalog
Out-of-Stock Threshold,Prag Epuizat-din-stoc,module,Magento_CatalogInventory
Override Merchant Name,Omiteti nume comerciant,module,Magento_Braintree
Overview,Prezentare generala,module,Magento_Catalog
Package,Colet,module,Magento_Shipping
Packages,Colete,module,Magento_Shipping
Packages Request Type,Tip solicitare colete,module,Magento_Fedex
Packages Request Type,Tip solicitare colete,module,Magento_Ups
Packages Request Type,Tip solicitare colete,module,Magento_Usps
Packaging,Ambalare,module,Magento_Fedex
Packing Slip #,Lista livrare #,module,Magento_Sales
Page,Pagina,module,Magento_Theme
Page,Pagina,module,Magento_Widget
Page Background Color,Culoare fundal pagina,module,Magento_Paypal
Page blocks HTML.,Blocuri pagina HTML.,module,Magento_Store
Page Cache,Cache pagina,module,Magento_PageCache
Page Information,Informatii pagina,module,Magento_Cms
Page Layout,Aspect pagina,module,Magento_Cms
Page Layouts,Aspecte pagina,module,Magento_Widget
Page not found.,Pagina nu a fost gasita.,module,Magento_Checkout
Page not found.,Pagina nu a fost gasita.,module,Magento_Config
Page not found.,Pagina nu a fost gasita.,module,Magento_Contact
Page not found.,Pagina nu a fost gasita.,module,Magento_Customer
Page not found.,Pagina nu este gasita.,module,Magento_Rss
Page not found.,Pagina nu a fost gasita.,module,Magento_SendFriend
Page not found.,Pagina nu a fost gasita.,module,Magento_Shipping
Page not found.,Pagina nu a fost gasita.,module,Magento_Wishlist
Page Status,Status pagina,module,Magento_Cms
Page Style,Stil pagina,module,Magento_Paypal
Page Title,Titlu pagina,module,Magento_Cms
Page Title Separator,Separator Titlu Pagina,module,Magento_Catalog
Page View Optimization,Optimizare vizualizare pagina,module,Magento_GoogleOptimizer
Pages,Pagini,module,Magento_Cms
Pagination,Paginare,module,Magento_Backend
Pagination Frame,Cadru paginare,module,Magento_Backend
Pagination Frame Skip,Omitere Cadru Paginare,module,Magento_Backend
Paid,Platit,module,Magento_Reports
Paid,Platit,module,Magento_Sales
Paid Amount,Suma platita,module,Magento_Sales
Paid Invoices,Facturi platite,module,Magento_Reports
PAK,PAK,module,Magento_Ups
Pallet,Palet,module,Magento_Ups
Parcel,Colet,module,Magento_Usps
Parent Category,Categorie de baza,module,Magento_Catalog
Parent directory does not exist: %1,Registrul de baza nu exista: %1,module,Magento_MediaStorage
Parent Product Thumbnail,Miniatura Produs de baza,module,Magento_Catalog
Parent Theme,Tema de baza,module,Magento_Theme
Parent Transaction ID,ID principal tranzactie,module,Magento_Sales
Part of the address information matched,O parte din informatiile de adresa coincid,module,Magento_Paypal
Partial,Partial,module,Magento_Sales
Partner,Partener,module,Magento_Paypal
Partner Page,Pagina parteneri,module,Magento_Marketplace
Partner search,Partner search,module,Magento_Marketplace
Partners,Parteneri,module,Magento_Marketplace
Password,Parola,module,Magento_Backend
password,parola,module,Magento_Backend
Password,Parola,module,Magento_Customer
Password,Parola,module,Magento_Dhl
Password,Parola,module,Magento_Fedex
Password,Parola,module,Magento_Paypal
Password,Parola,module,Magento_Ups
Password,Parola,module,Magento_User
Password,Parola,module,Magento_Usps
Password Change,Modificare parola,module,Magento_User
Password Confirmation,Confirmare parola,module,Magento_Backend
Password Confirmation,confirmare parola,module,Magento_User
Password forgotten,Parola uitata,module,Magento_Customer
Password Help,Ajutor parola,module,Magento_User
Password is required field.,Parola este un camp obligatoriu.,module,Magento_User
Password Lifetime (days),Termen parola (zile),module,Magento_User
Password Options,Optiuni parola,module,Magento_Customer
Password Template Email Sender,sablon parola email expeditor,module,Magento_Customer
Password you set when creating account,Parola setata la crearea contului,module,Magento_Customer
Password:,Parola:,module,Magento_Customer
Path,Cale,module,Magento_Sitemap
"Path ""%1"" is not part of allowed directory ""%2""","Calea ""%1"" nu face parte din registrul acceptat ""%2""",module,Magento_Sales
"Path ""%value%"" is not available and cannot be used.","Calea ""%value%"" nu este disponibila si nu poate fi folosita.",module,Magento_MediaStorage
"Path ""%value%"" is protected and cannot be used.","Calea ""%value%"" este protejata si nu poate fi folosita.",module,Magento_MediaStorage
"Path ""%value%"" may not include parent directory traversal (""../"", ""..\).""","Calea ""%value%"" poate sa nu includa Registrul de baza transversal (""../"", ""..\).""",module,Magento_MediaStorage
Pause,Pauza,module,Magento_Newsletter
Paused,întrerupt,module,Magento_Customer
Paused,întrerupt,module,Magento_Newsletter
Payer Address ID,ID adresa platitor,module,Magento_Paypal
Payer Address Status,Status adresa platitor,module,Magento_Paypal
Payer Email,Email platitor,module,Magento_Paypal
Payer ID,ID platitor,module,Magento_Paypal
Payer Status,Status platitor,module,Magento_Paypal
Payflow Link (Includes Express Checkout),Link Debit de Plata (Include Checkout Expres),module,Magento_Paypal
Payflow Link and Express Checkout,Link Debit de Plata si Checkout Expres,module,Magento_Paypal
Payflow PNREF: #%1.,Debit plata PNREF: #%1.,module,Magento_Paypal
Payflow Pro,Pro Debit de Plata,module,Magento_Paypal
Payflow Pro (Includes Express Checkout),Pro Debit de plata (Include Checkout Expres),module,Magento_Paypal
Payflow Pro and Express Checkout,Pro Debit de plata si Checkout Expres,module,Magento_Paypal
Payment,Plata,module,Magento_Checkout
Payment &amp; Shipping Information,Plata &amp; Informatii livrare,module,Magento_Sales
Payment &amp; Shipping Method,Plata &amp; Modalitate livrare,module,Magento_Sales
Payment &amp; Shipping Method,Plata &amp; Modalitate livrare,module,Magento_Shipping
Payment Action,Actiune de plata,module,Magento_Authorizenet
Payment Action,Actiune de plata,module,Magento_Braintree
Payment Action,Actiune de plata,module,Magento_Paypal
Payment Applicable From,Plata aplicabila din,module,Magento_Paypal
Payment capturing error.,Eroare la captarea platii.,module,Magento_Authorizenet
Payment Failed Email Receiver,Destinatar email plata esuata,module,Magento_Checkout
Payment Failed Email Sender,Expeditor email plata esuata,module,Magento_Checkout
Payment Failed Emails,Email-uri Plata esuata,module,Magento_Checkout
Payment Failed Template,sablon plata esuata,module,Magento_Checkout
Payment from Applicable Countries,Plata din tarile aplicabile,module,Magento_Authorizenet
Payment from Applicable Countries,Plata din tarile aplicabile,module,Magento_Braintree
Payment from Applicable Countries,Plata din tarile aplicabile,module,Magento_OfflinePayments
Payment from Specific Countries,Plata din tari specifice,module,Magento_Authorizenet
Payment from Specific Countries,Plata din tari specifice,module,Magento_Braintree
Payment from Specific Countries,Plata din tari specifice,module,Magento_OfflinePayments
Payment Information,Informatii despre plata,module,Magento_Braintree
Payment Information,Informatii plata,module,Magento_Sales
Payment Information,Informatii plata,module,Magento_Shipping
Payment Method,Modalitate de plata,module,Magento_Multishipping
Payment Method,Modalitate de plata,module,Magento_Paypal
Payment Method,Modalitate plata,module,Magento_Sales
Payment Method,Modalitate de plata,module,Magento_SalesRule
Payment Method:,Modaliate de livrare:,module,Magento_Checkout
Payment Method:,Modalitate plata:,module,Magento_Paypal
Payment Method:,Modalitate de plata:,module,Magento_Sales
Payment Methods,Modalitati de plata,module,Magento_Payment
Payment Refund initiated by merchant,Restituire plata initiata de comerciant,module,Magento_Paypal
Payment refunding error.,eroare la restituirea platii.,module,Magento_Authorizenet
Payment Review,Revizuire plata,module,Magento_Sales
Payment Transaction Failed,Tranzactie de plata esuata,module,Magento_Checkout
Payment transactions disallow storing objects.,Tranzactiile de plata interzic stocarea obiectelor.,module,Magento_Sales
Payment voiding error.,Eroare la anularea platii.,module,Magento_Authorizenet
Payments Advanced (Includes Express Checkout),Plati avansate (Include Checkout Expres),module,Magento_Paypal
Payments Advanced and Express Checkout,Plati avansate si Checkout Expres,module,Magento_Paypal
Payments by PayPal (150 X 40),Plati prin PayPal (150 X 40),module,Magento_Paypal
Payments by PayPal (150 X 60),Plati prin PayPal (150 X 60),module,Magento_Paypal
Payments Pro and Express Checkout,Plati Pro si Checkout Expres,module,Magento_Paypal
Payments Pro Hosted Solution,Plati Website Pro Gazduite,module,Magento_Paypal
PayPal All-in-One Payment Solutions&nbsp;&nbsp;<i>Accept and process credit cards and PayPal payments.</i>,Solutii de plata toate într-unul PayPal&nbsp;&nbsp;<i> Acceptati si procesati cardurile de credit si platile PayPal.</i>,module,Magento_Paypal
PayPal Balance Manager function of PayPal account,Functie manager bilant PayPal a contului PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal Billing Agreement Settings,Setari Acord de Facturare PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal Buyer Warranty Bonus,Bonus PayPal pentru certificatul de garantie al clientului,module,Magento_Paypal
"PayPal can't process orders with a zero balance due. To finish your purchase, please go through the standard checkout process.","PayPal nu poate procesa comenzile cu sold debitor zero. Pentru a finaliza achizitia, parcurgeti procesul standard de checkout.",module,Magento_Paypal
PayPal Canceled Reversal,Inversare PayPal anulata,module,Magento_Paypal
PayPal Debit Card Cash Advance,Avans card de debit PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal Debit Card Withdrawal from ATM,Retragere ATM card de debit PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal Express Checkout,Checkout Expres PayPal,module,Magento_Paypal
"PayPal Express Checkout lets you give customers access to financing through PayPal Credit&#174; - at no additional cost to you.
  You get paid up front, even though customers have more time to pay. A pre-integrated payment button lets customers pay quickly with PayPal Credit&#174;.
  <a href=""https:/www.paypal.com/webapps/mpp/promotional-financing"" target=""_blank"">Learn More</a>","Checkout Expres PayPal va permite sa dati acces clientilor la finantare prin Creditul PayPal&#174; - fara costuri suplimentare pentru dumneavoastra.
  Sunteti platit în avans, desi clientii au mai mult timp la dispozitie pentru efectuarea platii. Un buton de plata pre-integrata permite clientilor sa plateasca rapid cu Creditul PayPal&#174;.
  <a href=""https:/www.paypal.com/webapps/mpp/promotional-financing"" target=""_blank"">Mai multe</a>",module,Magento_Paypal
PayPal Express Checkout Token does not exist.,Simbolul Checkout Expres PayPal nu exista.,module,Magento_Paypal
PayPal Fee Information,Informatii taxa PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal gateway has rejected request. %1,Gateway-ul PayPal a refuzat solicitarea. %1,module,Magento_Paypal
PayPal Merchant Pages Style,Stil pagini comerciant PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal Payment Gateways,Gateway-uri plata PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal Payment Solutions,Solutii de plata PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal Product Logo,Logo produs PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal Protection Bonus,Bonus Protectie PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal recommends that you set up an additional User on your account at manager.paypal.com,PayPal recomanda înscrierea unui utilizator suplimentar pe contul dumneavoastra la manager.paypal.com,module,Magento_Paypal
"PayPal recommends you set up an additional User on your account at manager.paypal.com, instead of entering your admin username and password here. This will enhance your security and prevent service interruptions if you later change your password. If you do not want to set up an additional User, you can re-enter your Merchant Login here.","PayPal recomanda înscrierea unui utilizator suplimentar pe contul dumneavoastra la manager.paypal.com, în locul introducerii unui nume de utilizator cu drepturi de administrator si parola aici. Acest lucru va spori securitatea dumneavoastra si va preveni întreruperile serviciului daca va schimbati parola ulterior. Daca nu doriti sa înscrieti un utilizator suplimentar, puteti reintroduce datele de conectare comerciant aici.",module,Magento_Paypal
PayPal Reference ID,ID de referinta PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal Reference ID Type,Tip ID de referinta PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal response hasn't required fields.,Raspunsul Paypal nu are campuri obligatorii.,module,Magento_Paypal
PayPal retains reports for 45 days.,PayPal stocheaza rapoartele pentru 45 de zile.,module,Magento_Paypal
PayPal Reversed,PayPal inversat,module,Magento_Paypal
PayPal Settlement Reports,Rapoarte acord PayPal,module,Magento_Paypal
PayPal through Braintree,PayPal prin Braintree,module,Magento_Braintree
PDF Credit Memos,Note de credit PDF,module,Magento_Sales
PDF Creditmemos,Note de credit PDF,module,Magento_Sales
PDF Invoices,Facturi PDF,module,Magento_Sales
PDF Print-outs,Imprimari PDF,module,Magento_Sales
PDF Shipments,Livrari PDF,module,Magento_Sales
Pending,în asteptare,module,Magento_Downloadable
Pending,în asteptare,module,Magento_Review
Pending,în asteptare,module,Magento_Sales
Pending Payment,Plata în asteptare,module,Magento_Sales
Pending Payment Order Lifetime (minutes),Plata în asteptare pentru termenul de comanda (minute),module,Magento_Sales
Pending PayPal,PayPal în asteptare,module,Magento_Paypal
Pending product review(s),Recenzii produs în asteptare,module,Magento_Review
Pending Reviews,Recenzii în asteptare,module,Magento_Review
Pending Reviews of Customer `%1`,Recenzii în asteptare ale clientului`%1`,module,Magento_Review
Pending Reviews RSS,RSS Recenzii produs,module,Magento_Review
Per Item,Pe articol,module,Magento_OfflineShipping
Per Order,Pe comanda,module,Magento_OfflineShipping
Per Order,Pe comanda,module,Magento_Shipping
Per Package,Pe colet,module,Magento_Shipping
per page,pe pagina,module,Magento_Backend
per page,pe pagina,module,Magento_Catalog
per page,pe pagina,module,Magento_Theme
Per Website,Pe Website,module,Magento_Customer
Percent,Procent,module,Magento_Bundle
Percent,Procent,module,Magento_Catalog
Percent,Procentaj,module,Magento_Shipping
Percent Discount,Procentaj reducere,module,Magento_Bundle
Percent of product price discount,Procentaj al reducerii de pret a produsului,module,Magento_SalesRule
Percentage discount should be between 0 and 100.,Procentajul reducerii trebuie sa fie între 0 si 100.,module,Magento_CatalogRule
Perform following actions,Efectuati urmatoarele actiuni,module,Magento_Rule
Period,Perioada,module,Magento_Reports
Permanent (301),Permanent (301),module,Magento_UrlRewrite
Permissions,Permisiuni,module,Magento_User
Persist Shopping Cart,Mentineti Cosul de Cumparaturi,module,Magento_Persistent
Persistence Lifetime (seconds),Termen durabilitate (secunde),module,Magento_Persistent
Persistent Shopping Cart,Cos de cumparaturi durabil,module,Magento_Persistent
Personal Information,Informatii personale,module,Magento_Customer
Phone,Telefon,module,Magento_Customer
Phone,Telefon,module,Magento_Sales
Phone Number,Numar de telefon,module,Magento_Contact
Phone Number,Numar de telefon,module,Magento_Customer
Phone Number,Numar de telefon,module,Magento_Sales
Phone Number: %telephone,Numar de telefon: %telephone,module,Magento_Contact
PHP SOAP extension is required.,Extensia PHP SOAP este necesara.,module,Magento_Customer
Phrase,Fraza,module,Magento_Theme
Pickup Method,Modalitate ridicare,module,Magento_Ups
Place Order,Plasati comanda,module,Magento_Multishipping
Place Order,Plaseaza comanda,module,Magento_Paypal
Placed from IP,Plasata de la IP-ul,module,Magento_Sales
"Placed on <span class=""no-link"">%created_at</span>","Plasat la <span class=""no-link"">%created_at</span>",module,Magento_Sales
Platinum Partners,Parteneri Platina,module,Magento_Marketplace
Please add rows to option.,Adaugati randuri la optiune.,module,Magento_Catalog
Please agree to all Terms and Conditions before placing the order.,Trebuie sa fiti de acord cu toti Termenii si conditiile pentru a plasa comanda.,module,Magento_Multishipping
Please agree to all the terms and conditions before placing the order.,Trebuie sa fiti de acord cu termenii si conditiile înainte de a plasa o comanda.,module,Magento_Braintree
Please agree to all the terms and conditions before placing the order.,Trebuie sa fiti de acord cu termenii si conditiile înainte de a plasa comanda.,module,Magento_Checkout
Please agree to all the terms and conditions before placing the order.,Trebuie sa fiti de acord cu termenii si conditiile înainte de a plasa comanda.,module,Magento_CheckoutAgreements
Please agree to all the terms and conditions before placing the order.,Trebuie sa fiti de acord cu toti Termenii si conditiile pentru a plasa comanda.,module,Magento_Paypal
Please assign a website to the selected category.,Atribuiti un website categoriei selectate.,module,Magento_UrlRewrite
Please assign a website to the selected CMS page.,Atribuiti un website paginii CMS selectate.,module,Magento_UrlRewrite
Please check billing address information.,Verificati informatiile adresei de facturare,module,Magento_Multishipping
Please check shipping address information.,Verificati informatiile adresei de livrare,module,Magento_Multishipping
Please check shipping addresses information.,Verificati informatiile adreselor de livrare.,module,Magento_Multishipping
Please check the billing address information. %1,Verificati informatiile adresei de facturare. %1,module,Magento_Quote
Please check the shipping address information. %1,Verificati informatiile adresei de livrare. %1,module,Magento_Quote
Please check your email for confirmation key.,Verificati-va adresa de email pentru codul de confirmare.,module,Magento_Customer
Please choose a condition to add.,Alegeti o conditie de adaugat.,module,Magento_CatalogWidget
Please choose a condition to add.,Alegeti o conditie de adaugat.,module,Magento_Rule
Please choose a payment method.,Alegeti modalitatea de plata.,module,Magento_Authorizenet
Please choose a payment method.,Alegeti o modalitate de plata.,module,Magento_Multishipping
Please choose a valid discount amount.,Alegeti o suma de reducere valida.,module,Magento_Rule
Please choose an action to add.,Alegeti o actiune de adaugat.,module,Magento_Rule
Please choose image(s),Alegeti imagini,module,Magento_ConfigurableProduct
Please confirm scope switching. All data that hasn't been saved will be lost.,Confirmati schimbarea domeniului. Toata informatia care nu a fost salvata va fi pierduta.,module,Magento_Backend
Please confirm site switching. All data that hasn't been saved will be lost.,Confirmati schimbarea site-ului. Toate informatiile nesalvate vor fi pierdute.,module,Magento_Catalog
Please confirm that you want to delete this credit card,Confirmati ca doriti sa stergeti acest card de credit,module,Magento_Braintree
"Please correct %1 ""%2"" in the Row #%3.","Corectati %1 ""%2"" în randul #%3.",module,Magento_OfflineShipping
"Please correct Country ""%1"" in the Row #%2.","Corectati tara ""%1"" în randul #%2.",module,Magento_OfflineShipping
"Please correct Region/State ""%1"" in the Row #%2.","Corectati Zona/Stat ""%1"" în randul #%2.",module,Magento_OfflineShipping
"Please correct Shipping Price ""%1"" in the Row #%2.","Corectati Pret de livrare ""%1"" în randul #%2.",module,Magento_OfflineShipping
Please correct Table Rate code for type %1: %2.,Corectati codul tabelului de rate pentru tipul %1: %2.,module,Magento_OfflineShipping
Please correct Table Rate code type: %1.,Corectati tipul de cod al tabelului de rate : %1.,module,Magento_OfflineShipping
Please correct Table Rates File Format.,Corectati formatul de fisier al tabelelor de rate.,module,Magento_OfflineShipping
Please correct Table Rates format in the Row #%1.,Corectati formatul tabelelor de rate în randul #%1.,module,Magento_OfflineShipping
Please correct the category.,Corectati categoria.,module,Magento_Catalog
Please correct the column format and try again.,Corectati formatul coloanei si încercati din nou.,module,Magento_Backend
Please correct the country code: %1.,Corectati codul tarii: %1.,module,Magento_Directory
Please correct the data sent value.,Corectati valoarea informatiilor trimise.,module,Magento_ImportExport
Please correct the data sent.,Corectati informatia trimisa.,module,Magento_AdvancedPricingImportExport
Please correct the data sent.,Corectati informatiile trimise.,module,Magento_Cms
Please correct the data sent.,Corectati informatiile trimise.,module,Magento_Customer
"Please correct the email address: ""%1"".","Corectati adresa de email: ""%1"".",module,Magento_Config
Please correct the email address.,Corectati adresa de email.,module,Magento_Customer
Please correct the file format.,Corectati formatul fisierului.,module,Magento_ImportExport
Please correct the image file type.,Corectati tuipul fisierului imagine,module,Magento_Catalog
Please correct the input data for %1 => %2 rate,Corectati informatiile input pentru cursul %1 => %2,module,Magento_CurrencySymbol
Please correct the newsletter template and try again.,Corectati sablonul Buletinului informativ si încercati din nou.,module,Magento_Newsletter
Please correct the order of creation for a new backup.,Corectati ordinea crearii pentru o noua copie de rezerva.,module,Magento_Backup
Please correct the parameters.,Corectati parametri.,module,Magento_CatalogImportExport
Please correct the parent block for this block.,Corectati blocul de baza pentru acest bloc.,module,Magento_Sales
Please correct the password reset token.,Corectati simbolul de resetare al parolei.,module,Magento_User
Please correct the password.,Corectati parola.,module,Magento_Backup
Please correct the quantity for some products.,Corectati cantitatea pentru unele produse.,module,Magento_CatalogInventory
Please correct the quote items and try again.,Corectati articolele de cautare si încercati din nou.,module,Magento_Customer
Please correct the rates received,Corectati ratele primite,module,Magento_Directory
Please correct the tab configuration and try again.,Corectati configuratia filei si încercati din nou.,module,Magento_Backend
Please correct the tab configuration and try again. Tab Id should be not empry,Corectati configuratia filei si încercati din nou. ID-ul filei nu trebuie sa fie gol.,module,Magento_Backend
Please correct the target currency.,Corectati moneda tinta.,module,Magento_Directory
Please correct the timezone.,Corectati fusul orar.,module,Magento_Config
Please correct the transaction ID and try again.,Corectati Id-ul tranzactiei si încercati din nou.,module,Magento_Sales
Please correct the transactional account email type.,Corectati tipul email-ului de cont tranzactional.,module,Magento_Customer
"Please correct the value for ""%1"" column.","Corectati valoarea pentru coloana ""%1"".",module,Magento_ImportExport
Please correct this email address:,Corectati aceasta adresa de email:,module,Magento_User
"Please correct this email address: ""%1"".","Corectati adresa de email: ""%1"".",module,Magento_Customer
"Please create the specified folder ""%1"" before saving the sitemap.","Creati dosarul specificat ""%1"" înainte de a salva harta site-ului.",module,Magento_Sitemap
Please define a correct path.,Definiti o cale corecta.,module,Magento_Sitemap
Please define a correct product instance.,Definiti o instanta corecta a produsului.,module,Magento_SendFriend
Please define the correct sender information.,Definiti informatiile corecte ale expeditorului.,module,Magento_SendFriend
Please define the PDF object before using.,Definiti obiectul PDF înainte de utilizare.,module,Magento_Sales
Please define Wish List item ID.,Definiti ID-ul articolului Lista de Dorinte.,module,Magento_Customer
Please do not refresh the page until you complete payment.,Nu reîmprospatati pagina înainte de a finaliza plata.,module,Magento_Paypal
Please enter {0} words or less.,Introduceti {0} sau mai putine cuvinte.,module,Magento_Ui
Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.,Introduceti 6 sau mai multe caractere. Spatiile initiale sau finale nu vor fi luate în considerare.,module,Magento_Ui
"Please enter 7 or more characters, using both numeric and alphabetic.","Introduceti 7 sau mai multe caractere, folosind caractere numerice si alfabetice.",module,Magento_Ui
Please enter a comment.,Introduceti un comentariu.,module,Magento_Sales
Please enter a comment.,Introduceti un comentariu,module,Magento_Shipping
Please enter a correct date,Introduceti o data valida,module,Magento_Ui
Please enter a correct entity model,Introduceti un model de entitate corect.,module,Magento_ImportExport
Please enter a correct entity model.,Introduceti un model de entitate corect.,module,Magento_ImportExport
Please enter a correct entity.,Introduceti o entitate corecta.,module,Magento_ImportExport
Please enter a correct recipient email address.,Introduceti o adresa de email corecta a destinatarului.,module,Magento_SendFriend
Please enter a customer email.,Introduceti o adresa email de client.,module,Magento_Customer
Please enter a date of birth.,Introduceti o data de nastere.,module,Magento_Customer
Please enter a first name.,Introduceti prenumele.,module,Magento_Customer
Please enter a gender.,Introduceti genul.,module,Magento_Customer
Please enter a last name.,Introduceti numele.,module,Magento_Customer
Please enter a message.,Introduceti un mesaj.,module,Magento_SendFriend
Please enter a new group name.,Introduceti un nume de grup.,module,Magento_Catalog
Please enter a new password.,Introduceti o parola noua.,module,Magento_Customer
Please enter a new template name.,Introduceti un nume de sablon nou.,module,Magento_Newsletter
Please enter a nickname.,Introduceti un nickname.,module,Magento_Review
Please enter a number 0 or greater in this field.,Intruduceti cifra 0 sau mai mare de 0 în acest camp.,module,Magento_Catalog
Please enter a number 0 or greater in this field.,Introduceti un numar mai mare sau egal cu 0 în acest camp.,module,Magento_Ui
Please enter a number 1 or greater in this field.,Introduceti numarul 1 sau un altul mai mare în acest camp.,module,Magento_Backend
Please enter a number 1 or greater in this field.,Introduceti un numar egal cu sau mai mare decat 1 în acest camp.,module,Magento_Customer
Please enter a number greater than 0 in this field.,Introduceti un numar mai mare de 0 în acest camp.,module,Magento_Ui
Please enter a password with a valid length.,Introduceti o parola cu o lungime valida.,module,Magento_CustomerImportExport
Please enter a password with at least %1 characters.,Introduceti o parola cu minimum %1 caractere.,module,Magento_Customer
Please enter a positive number in this field.,Introduceti un numar pozitiv în acest camp.,module,Magento_Sales
Please enter a review summary.,Introduceti un cuprins al recenziei,module,Magento_Review
Please enter a review.,Introduceti o revizuire.,module,Magento_Review
Please enter a sender name.,Introduceti un nume de expeditor.,module,Magento_SendFriend
Please enter a TAX/VAT number.,Introduceti un numar de taxa/TVA.,module,Magento_Customer
Please enter a template name.,Introduceti un nume de sablon.,module,Magento_Email
Please enter a tracking number.,Introduceti un numar de urmarire al comenzii.,module,Magento_Sales
Please enter a tracking number.,Introduceti un numar de urmarire al comenzii.,module,Magento_Shipping
Please enter a transaction ID to authorize this payment.,Introduceti ID-ul tranzactiei pentru a permite aceasta plata.,module,Magento_Authorizenet
Please enter a Transaction ID.,Introduceti un ID de tranzactie.,module,Magento_Sales
Please enter a valid $ amount. For example $100.00.,Introduceti o suma în $ valida. De exemplu $100.00.,module,Magento_Ui
Please enter a valid credit card expiration date.,Introduceti o data de expirare card de credit valida.,module,Magento_Payment
Please enter a valid credit card number.,Introduceti un numar de card de credit valid.,module,Magento_Ui
Please enter a valid credit card verification number.,Introduceti un numar de verificare card de credit valid.,module,Magento_Payment
Please enter a valid date between %1 and %2 at %3.,Introduceti o data valida între %1 si %2 la %3.,module,Magento_Customer
Please enter a valid date between %1 and %2 at %3.,Introduceti o data valida între %1 si %2 la %3.,module,Magento_Eav
Please enter a valid date equal to or greater than %1 at %2.,"Introduceti o data valida, egala cu sau mai mare decat %1 la %2.",module,Magento_Customer
Please enter a valid date equal to or greater than %1 at %2.,"Introduceti o data valida, egala cu sau mai mare decat %1 la %2.",module,Magento_Eav
Please enter a valid date less than or equal to %1 at %2.,"Introduceti o data valida, mai mica decat sau egala cu %1 la %2.",module,Magento_Customer
Please enter a valid date less than or equal to %1 at %2.,Introduceti o data valida mai mica decat sau egala cu %1 la %2.,module,Magento_Eav
Please enter a valid date.,Introduceti o data valida.,module,Magento_Ui
Please enter a valid email address (Ex: johndoe@domain.com).,Introduceti o adresa email validas (Ex: johndoe@domain.com).,module,Magento_Ui
Please enter a valid email address.,Introduceti o adresa email valida.,module,Magento_Newsletter
Please enter a valid email address.,Introduceti o adresa de email valida.,module,Magento_Wishlist
Please enter a valid email.,Introduceti o adresa email valida.,module,Magento_CustomerImportExport
Please enter a valid email.,Introduceti o adresa email valida.,module,Magento_User
Please enter a valid fax number (Ex: 123-456-7890).,Introduceti un numar de fax valid (Ex: 123-456-7890).,module,Magento_Ui
Please enter a valid IP v4 address.,Introduceti o adresa IP v4 valida.,module,Magento_Ui
Please enter a valid IP v6 address.,Introduceti o adresa IP v6 valida.,module,Magento_Ui
Please enter a valid number in this field.,Introduceti un numar valid în acest camp.,module,Magento_Catalog
Please enter a valid number in this field.,Introduceti un numar valid în acest camp.,module,Magento_Ui
Please enter a valid password reset token.,Introduceti un simbol valid petru resetarea parolei.,module,Magento_Customer
Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.,Introduceti un numar de telefon valid. De exemplu (123) 456-7890 sau 123-456-7890.,module,Magento_Ui
Please enter a valid region.,Introduceti o regiune valida.,module,Magento_CustomerImportExport
Please enter a valid social security number (Ex: 123-45-6789).,Introduceti un numar de asigurare sociala valid (Ex: 123-45-6789).,module,Magento_Ui
"Please enter a valid time, between 00:00 am and 12:00 pm","Introduceti o ora valida, între 00:00 am si 12:00 pm",module,Magento_Ui
"Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59","Introduceti o ora valida, între 00:00 si 23:59",module,Magento_Ui
"Please enter a valid URL Key (Ex: ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"").","Introduceti o cheie URL valida (Ex: ""example-page"", ""example-page.html"" sau ""anotherlevel/example-page"").",module,Magento_Ui
Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com.,Introduceti un URL valid. De exemplu http://www.example.com sau www.example.com.,module,Magento_Ui
"Please enter a valid URL. Protocol is required (http://, https:// or ftp://).","Introduceti un URL valid. Protocol necesar (http://, https:// or ftp://).",module,Magento_Ui
"Please enter a valid value, ex: 10,20,30","Introduceti o valoare valida, ex: 10,20,30",module,Magento_Ui
Please enter a valid VAT number.,Introduceti un numar TVA valid.,module,Magento_Customer
"Please enter a valid XML-identifier (Ex: something_1, block5, id-4).","Introduceti un identificator XML valid (Ex: something_1, block5, id-4).",module,Magento_Ui
Please enter a valid zip code (Ex: 90602 or 90602-1234).,Introduceti un cod postal valid (Ex: 90602 or 90602-1234).,module,Magento_Ui
Please enter a valid zip code.,Introduceti un cod postal valid.,module,Magento_Ui
Please enter a value for title.,Introduceti o valoare pentru titlu.,module,Magento_CatalogImportExport
Please enter an email address.,Introduceti o adresa de email.,module,Magento_User
Please enter an email address.,Introduceti o adresa de email.,module,Magento_Wishlist
Please enter an encryption key.,Introduceti o cheie de criptare.,module,Magento_EncryptionKey
Please enter at least {0} characters,Introduceti cel putin {0} caractere,module,Magento_Ui
Please enter at least {0} words.,Introduceti cel putin {0} cuvinte.,module,Magento_Ui
Please enter between {0} and {1} words.,Introduceti între {0} si {1} cuvinte.,module,Magento_Ui
Please enter issue number or start date for switch/solo card type.,Introduceti numarul de emitere sau data de început a valabilitatii tipului de card switch/solo.,module,Magento_Ui
Please enter less or equal than {0} symbols.,Introduceti simboluri mai mici sau egale cu {0} .,module,Magento_Ui
Please enter more or equal than {0} symbols.,Introduceti simboluri mai mari sau egale cu {0} .,module,Magento_Ui
Please enter new password.,Introduceti noua parola.,module,Magento_Customer
Please enter positive number in this field.,Introduceti un numar pozitiv în acest camp.,module,Magento_Ui
Please enter the city.,Introduceti orasul.,module,Magento_Customer
Please enter the city.,Introduceti orasul,module,Magento_Sales
Please enter the country.,Introduceti tara.,module,Magento_Customer
Please enter the country.,Introduceti tara.,module,Magento_Sales
Please enter the first name.,Introduceti prenumele.,module,Magento_Customer
Please enter the first name.,Introduceti prenumele.,module,Magento_Sales
Please enter the last name.,Introduceti numele.,module,Magento_Customer
Please enter the last name.,Introduceti numele,module,Magento_Sales
Please enter the letters from the image,Intoduceti literele din imagine,module,Magento_Captcha
Please enter the password to confirm rollback.,Itroduceti parola pentru a confirma regresia.,module,Magento_Backup
Please enter the phone number.,Introduceti numarul de telefon.,module,Magento_Customer
Please enter the phone number.,Introduceti numarul de telefon.,module,Magento_Sales
Please enter the state/province.,Introduceti stat/zona.,module,Magento_Customer
Please enter the state/province.,Introduceti statul / zona.,module,Magento_Sales
Please enter the street.,Introduceti strada.,module,Magento_Customer
Please enter the street.,Introduceti strada.,module,Magento_Sales
Please enter the zip/postal code.,Introduceti codul postal.,module,Magento_Customer
Please enter the zip/postal code.,Introduceti codul postal.,module,Magento_Sales
Please enter your email address below to receive a password reset link.,Introduceti mai jos adresa de email pentru a primi link-ul de resetare parola.,module,Magento_Customer
Please enter your email below and we will send you the confirmation link.,Introduceti mai jos adresa de email si va vom trimite link-ul de confirmare.,module,Magento_Customer
Please enter your email.,Introduceti email-ul dumneavoastra.,module,Magento_Customer
Please fill in the values for the section,Completati valorile pentru sectiune,module,Magento_ConfigurableProduct
"Please go to <a href=""%1"">Cache Management</a> and refresh cache types.","Mergeti la <a href=""%1"">Cache Management</a> si reîmprospatati tipurile cache.",module,Magento_AdminNotification
"Please input a valid CSS-length (Ex: 100px, 77pt, 20em, .5ex or 50%).","Introduceti un CSS cu o lungime valida (Ex: 100px, 77pt, 20em, .5ex or 50%).",module,Magento_Ui
Please leave blank if it is not an image.,"Daca nu este imagine, lasati campul necompletat.",module,Magento_Catalog
Please load Wish List item.,încarcati articolul Lista de Dorinte.,module,Magento_Customer
"Please make sure attribute ""%s"" is not empty.","Asigurati-va ca atributul ""%s"" nu este gol.",module,Magento_CustomerImportExport
"Please make sure that ""%1"" is writable by the web-server.","Asigurati-va ca ""%1"" este inscriptibil de catre server-ul web.",module,Magento_Sitemap
Please make sure that all global admin search modules are installed and activated.,Asigurati-va ca toate modulele de cautare pentru administrator global sunt instalate si activate.,module,Magento_Backend
Please make sure to define SKU values for all processed products.,Asigurati-va ca definiti valoarea unitatilor de înmagazinare pentru toate produsele procesate.,module,Magento_Catalog
Please make sure to use only digits here. No dashes are allowed.,Asigurati-va ca utilizati numai cifre aici. Liniutele nu sunt acceptate.,module,Magento_Fedex
Please make sure your passwords match.,Asigurati-va ca parolele coincid.,module,Magento_Customer
"Please note that these settings apply to individual items in the cart, not to the entire cart.","Va informam ca aceste setari sunt aplicabile la articole individuale din cos, nu la întregul cos.",module,Magento_CatalogInventory
Please provide filter data.,Furnizati informatii filtru.,module,Magento_ImportExport
Please provide valid data,Furnizati informatii valide,module,Magento_Catalog
Please put your store into maintenance mode during backup.,Puneti magazinul în modul de întretinere pe parcursul crearii copiei de rezerva.,module,Magento_Backup
Please put your store into maintenance mode during rollback processing.,Puneti magazinul în modul de întretinere în timpul procesarii regresiei.,module,Magento_Backup
"Please rename the folder using only letters, numbers, underscores and dashes.","Redenumiti dosarul folosind numai litere, cifre, underscore si cratime.",module,Magento_Cms
"Please see <a href=""%1"">documentation</a> for more details.","Verificati <a href=""%1"">documentatia</a> pentru mai multe detalii.",module,Magento_Tax
Please Select,Selectati,module,Magento_Braintree
Please select,Selectati,module,Magento_Customer
Please Select,Selectati,module,Magento_Payment
Please Select,Selectati,module,Magento_Paypal
Please select,Selectati,module,Magento_Sales
Please select a customer,Selectati un client,module,Magento_Sales
"Please select a region, state or province.","Selectati o regiune, un stat sau o zona.",module,Magento_Customer
"Please select a region, state or province.","Selectati o regiune, un stat sau o zona.",module,Magento_Directory
Please select a shipping address for applicable items.,Selectati o adresa de livrare pentru articolele aplicabile.,module,Magento_Multishipping
Please select a shipping method...,Selectati o modalitate de livrare...,module,Magento_Paypal
Please select a static block.,Selectati un bloc static,module,Magento_Catalog
Please select a store,Selectati un magazin,module,Magento_Sales
Please select a valid payment method.,Selectati o modalitate de plata valida.,module,Magento_Quote
Please select all required options.,Selectati toate optiunile necesare.,module,Magento_Bundle
Please select an option.,Selectati o optiune.,module,Magento_Ui
Please Select Container First,Selectati întai Recipientul,module,Magento_Widget
Please select customer(s).,Selectati client/clienti.,module,Magento_Customer
Please select indexers.,Selectati indexatorii.,module,Magento_Indexer
Please select item(s).,Selectati articolele.,module,Magento_Ui
Please select items.,Selectati articole,module,Magento_Backend
Please select items.,Selectati articole.,module,Magento_Catalog
Please select messages.,Selectati mesajele.,module,Magento_AdminNotification
Please select one or more subscribers.,Selectati unul sau mai multi abonati.,module,Magento_Newsletter
Please select products,Selectati produse,module,Magento_Sales
Please select products for attributes update.,Selectati produsul pentru actualizarea atributelor.,module,Magento_Catalog
"Please select region, state or province","Selectati regiunea, statul sau zona",module,Magento_Braintree
Please select review(s).,Selectati recenzii.,module,Magento_Review
Please select searches.,Selectati cautari.,module,Magento_Search
Please select shipping methods for all addresses.,Selectati modalitatile de livrare pentru toate adresele.,module,Magento_Multishipping
Please select State/Province.,Selectati Stat/Zona,module,Magento_Ui
Please set a proper payment and order id.,Setati un ID de plata si comanda potrivit.,module,Magento_Sales
Please set available and/or protected paths list(s) before validation.,Setati listele disponibile si/sau protejate înainte de validare.,module,Magento_MediaStorage
Please set resource file and link type.,Setati fisierul de resurse si tipul linkului.,module,Magento_Downloadable
Please setup or sign in into your 3rd party account to complete setup of this integration.,Setati sau conectati-va la contul tert pentru a completa setarile pentru aceasta integrare.,module,Magento_Integration
"Please sign in to download your product or purchase <a href=""%1"">%2</a>.","Conectati-va pentru a va descarca produsul sau achizitionati <a href=""%1"">%2</a>.",module,Magento_Downloadable
Please sign in to download your product.,Conectati-va pentru a va descarca produsul.,module,Magento_Downloadable
Please specify 8 symbols at the most. Range allowed (e.g. 3-5),Specificati cel mult 8 simboluri. Interval permis (e.g. 3-5),module,Magento_Captcha
Please specify a carrier.,Specificati un transportator.,module,Magento_Shipping
Please specify a correct Import Service.,Specificati un serviciu de import corect.,module,Magento_CurrencySymbol
Please specify a correct widget.,Specificati un Widget corect.,module,Magento_Widget
Please specify a payment method.,Specificati o modalitate de plata.,module,Magento_Multishipping
Please specify a payment method.,Specificati o modalitate de plata.,module,Magento_Sales
"Please specify a rating title for a store, or we'll just use the default value.",Specificati un titlu de rating pentru un magazin sau vom folosi valoarea implicita.,module,Magento_Review
Please specify a shipping method.,Specificati o modalitate de livrare.,module,Magento_Quote
Please specify a shipping method.,Specificati o modalitate de livrare.,module,Magento_Sales
Please specify a source.,Specificati sursa.,module,Magento_ImportExport
Please specify a valid mobile number,Specificati un numar de telefon mobil valid,module,Magento_Ui
Please specify a valid phone number,Specificati un numar de telefon valid,module,Magento_Ui
Please specify a website.,Specificati un website.,module,Magento_CustomerImportExport
Please specify a website.,Specificati un website.,module,Magento_Rule
Please specify a Widget Type.,Specificati un tip de Widget,module,Magento_Widget
Please specify an email.,Specificati o adresa email.,module,Magento_CustomerImportExport
Please specify at least one recipient.,Specificati cel putin un destinatar.,module,Magento_SendFriend
Please specify at least one search term.,Specificati cel putin un termen de cautare,module,Magento_CatalogSearch
Please specify Customer Groups.,Specificati Grupurile de clienti.,module,Magento_Rule
Please specify date required option(s).,Specificati optiunile de data specificate.,module,Magento_Catalog
Please specify number of errors to halt import process,Specificati numarul erorilor pentru oprirea procesului de importare,module,Magento_ImportExport
Please specify order items.,Specificati articolele comenzii.,module,Magento_Sales
Please specify product link(s).,Specificati lik-ul(urile) produsului.,module,Magento_Downloadable
Please specify product option(s).,Specificati optiunea(optiunile) de produs.,module,Magento_Bundle
Please specify product's required option(s).,Specificati optiunile specificate ale produsului.,module,Magento_Catalog
Please specify shipping methods for all addresses.,Specificati modalitati de plata pentru toate adresele.,module,Magento_Multishipping
Please specify the admin custom URL.,Specificati URL personalizat de administrator.,module,Magento_Config
Please specify the correct account and try again.,Specificati corect contul si încercati din nou.,module,Magento_User
Please specify the correct billing agreement ID and try again.,Specificati ID-ul acordului de facturare corect si încercati din nou.,module,Magento_Paypal
Please specify the correct Import Service.,Specificati Serviciul corect de import.,module,Magento_Directory
"Please specify the number of products, that will not be divided into subintervals.",Specificati numarul de produse care nu vor fi divizate în subintervale.,module,Magento_LayeredNavigation
Please specify the quantity of product(s).,Specificati cantitatea de produs(e).,module,Magento_GroupedProduct
Please specify the writer.,Specificati autorul,module,Magento_ImportExport
Please specify time required option(s).,Specificati optiunile de ora specificate.,module,Magento_Catalog
Please try again later,încercati din nou mai tarziu,module,Magento_Braintree
Please try to sign out and sign in again.,încercati sa va deconectati si sa va conectati din nou.,module,Magento_Backend
Please type the letters below,Tastati literele de mai jos,module,Magento_Captcha
Please update order data to get shipping methods and rates,Actualizati informatiile comenzii pentru a obtine modalitatile de plata si ratele,module,Magento_Paypal
Please use a four-digit year format.,Folisiti un format de an de 4 cifre,module,Magento_Catalog
Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.,Folositi numai litere (a-z sau A-Z) în acest camp.,module,Magento_Ui
Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.,Folositi numai litere (a-z sau A-Z) sau numere (0-9) în acest camp. Spatiile sau alte caractere nu sunt acceptate.,module,Magento_Ui
"Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.<br />Similar looking characters (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") decrease chance of correct recognition by customer.","Folositi numai litere (a-z sau A-Z) sau numere (0-9) în acest camp. Spatiile sau alte caractere nu sunt permise.<br />Caracterele cu aspect similar (e.g. ""i"", ""l"", ""1"") scad sansele recunoasterii corecte de catre client.",module,Magento_Captcha
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces in this field.","Folositi numai litere (a-z sau A-Z), cifre (0-9) sau spatii în acest camp.",module,Magento_Backup
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces only in this field.","Folositi numai litere (a-z sau A-Z), numere (0-9) sau spatii în acest camp.",module,Magento_Ui
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.","Folositi numai litere (a-z sau A-Z), numere (0-9) sau underscore (_) în acest camp, iar primul caracter trebuie sa fie o litera.",module,Magento_Ui
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscores (_) in the filename. No spaces or other characters are allowed.","Folositi doar litere (a-z sau A-Z), numere (0-9) sau underscore (_) în numele fisierului. Spatiile sau alte caratere nu sunt admise.",module,Magento_Sitemap
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9), spaces and ""#"" in this field.","Folositi numai litere (a-z sau A-Z), numere (0-9), spatii si ""#"" în acest camp.",module,Magento_Ui
"Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.","Folositi numai litere (a-z sau A-Z), numere (0-9) sau underscore (_) în acest camp, iar primul caracter trebuie sa fie o litera.",module,Magento_Ui
"Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.",Utilizati acest format de data: zz/ll/aaaa. De exemplu 17/03/2006 pentru 7 matie 2006.,module,Magento_Ui
Please wait 24 hours before trying to issue a partial refund.,Asteptati 24 de ore înainte de a realiza o restituire partiala.,module,Magento_Braintree
"Please, fill correct values",Completati cu valori corecte,module,Magento_ConfigurableProduct
"Please, select attribute for the section",Selectati atributul pentru sectiune,module,Magento_ConfigurableProduct
"Please, select attribute(s)",Selectati atribute,module,Magento_ConfigurableProduct
"Please, select image(s) for your attribute",Selectati imaginile pentru atribut,module,Magento_ConfigurableProduct
"Please, specify origin country",Specificati tara de origine,module,Magento_Dhl
PM,PM,module,Magento_Catalog
Points Incentive Redemption,Rascumparare puncte stimulent,module,Magento_Paypal
Popular Search Terms,Termeni populari de cautare,module,Magento_CatalogSearch
Port (25),Port(25),module,Magento_Backend
Position,Pozitie,module,Magento_Bundle
Position,Pozitie,module,Magento_Catalog
Position,Pozitie,module,Magento_LayeredNavigation
Position,Pozitie,module,Magento_Paypal
Position in Layered Navigation,Pozitie în navigarea stratificata,module,Magento_LayeredNavigation
Position of attribute in layered navigation block,Pozitia tributului în blocul de navigare stratificata,module,Magento_LayeredNavigation
Position of Watermark for %1,Pozitie suprapus pentru %1,module,Magento_Catalog
Postage Payment to either USPS or UPS,Plata expediere prin posta catre USPS sau UPS,module,Magento_Paypal
Posted on,Publicat la,module,Magento_Review
Pounds,Livre,module,Magento_Dhl
Pounds,Livre,module,Magento_Fedex
Pounds,Livre,module,Magento_Ups
"Preapproved Payment (BillUser API, either sent or received","Plata pre-aprobata (BillUser API, trimis sau primit)",module,Magento_Paypal
Preapproved Payment ID,ID plata pre-aprobat,module,Magento_Paypal
Prefix Dropdown Options,Optiuni dropdown prefix,module,Magento_Customer
Pregenerated product images files,Imagini produs pregenerate,module,Magento_Backend
Preprocessed view files and static files,Fisiere vizualizare si fisiere statice preprocesate,module,Magento_Backend
Prev,Previzualizare,module,Magento_Catalog
Preview,Previzualzare,module,Magento_Cms
Preview,Previzualizare,module,Magento_Email
Preview,Previzualizare,module,Magento_Newsletter
Preview Image,Previzualizare imagine,module,Magento_ProductVideo
Preview Template,Previzualizare sablon,module,Magento_Email
Preview Template,Previzualizare sablon,module,Magento_Newsletter
Previous,Anteriorul,module,Magento_Backend
Previous,Anteriorul,module,Magento_LayeredNavigation
Previous,Anterior,module,Magento_Review
Previous,Anterior,module,Magento_Theme
Previous page,Pagina anterioara,module,Magento_Backend
Price,Pret,module,Magento_Backend
Price,Pret,module,Magento_Bundle
Price,Pret,module,Magento_Catalog
Price,Pret,module,Magento_Checkout
Price,Pret,module,Magento_ConfigurableProduct
Price,Pret,module,Magento_Customer
Price,Pret,module,Magento_Downloadable
Price,Pret,module,Magento_GroupedProduct
Price,Pret,module,Magento_Msrp
Price,Pret,module,Magento_Multishipping
Price,Pret,module,Magento_OfflineShipping
Price,Pret,module,Magento_Paypal
Price,Pret,module,Magento_Reports
Price,Pret,module,Magento_Review
Price,Pret,module,Magento_Sales
Price Alert Email Template,sablon Email Alerta de Pret,module,Magento_ProductAlert
Price change alert! We wanted you to know that prices have changed for these products:,Alerta modificare pret! Dorim sa va informam ca s-au modificat preturile pentru produsele:,module,Magento_ProductAlert
Price Display Settings,Setari afisare pret,module,Magento_Tax
Price in cart,Pret în cos,module,Magento_SalesRule
Price Navigation Step Calculation,Calculare treapta navigare pret,module,Magento_LayeredNavigation
Price Range,Gama preturi,module,Magento_Bundle
Price Rule,Regula pret,module,Magento_Reports
Price Type,Tip pret,module,Magento_Bundle
Price Type,Tip pret,module,Magento_Catalog
Price vs. Destination,Pret vs. Destinatie,module,Magento_OfflineShipping
Price:,Pret:,module,Magento_ProductAlert
Price: %1,Pret: %1,module,Magento_Catalog
Pricing Structure Rules,Reguli de structurare pret,module,Magento_CatalogRule
Pricing Structure Rules,Reguli de structura la stabilirea preturilor,module,Magento_SalesRule
Print,Printare,module,Magento_Sales
Print,Printare,module,Magento_Shipping
Print All,Imprimare toate,module,Magento_Sales
Print All Invoices,Printati toate facturile,module,Magento_Sales
Print All Refunds,Printati toate restituirile,module,Magento_Sales
Print All Shipments,Printati toate livrarile,module,Magento_Shipping
Print Credit Memos,Imprimare note de credit,module,Magento_Sales
Print Invoice,Printati factura,module,Magento_Sales
Print Invoices,Imprimare facturi,module,Magento_Sales
Print Order,Printare comanda,module,Magento_Sales
Print Order # %1,Printare comanda # %1,module,Magento_Sales
Print Packing Slips,Imprimare ambalaj,module,Magento_Sales
Print Refund,Printati restituirea,module,Magento_Sales
Print Shipment,Printati livrarea,module,Magento_Shipping
Print Shipping Label,Printati eicheta livrare,module,Magento_Shipping
Print Shipping Labels,Imprimare etichete de livrare,module,Magento_Sales
Print This Page,Imprimati imaginea,module,Magento_Catalog
Priority,Prioritate,module,Magento_CatalogRule
Priority,Prioritate,module,Magento_SalesRule
Priority,Prioritate,module,Magento_Sitemap
Priority,Prioritate,module,Magento_Tax
Priority Mail,Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Express,Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Flat Rate Boxes,Cutii Tarif Forfetar Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Flat Rate Boxes Hold For Pickup,Cutii Tarif Forfetar Posta Prioritara Expres în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Flat Rate Envelope Hold For Pickup,Plic Tarif Forfetarl în asteptare pentru ridicare Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Hold For Pickup,Posta Prioritara Expres în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Express International,Posta Prioritara Expres la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail Express International Flat Rate Boxes,Cutii Tarif Forfetar Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express International Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Posta Prioritara Expres la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail Express International Legal Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Legal Posta Prioritara Expres la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail Express International Padded Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Captusit Posta Prioritara Expres la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Legal Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup,Plic Tarif Forfetar Legal Posta Prioritara Expres în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Captusit Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup,Plic Tarif Forfetar Captusit Posta Prioritara Expres în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery,Livrare de Sarbatori/Duminica Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Boxes,Cutii Tarif Forfetar Livrare de Sarbatori/Duminica Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Livrare de Sarbatori/Duminica Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Legal Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Legal Livrare de Sarbatori/Duminica Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Express Sunday/Holiday Delivery Padded Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Captusit Livrare de Sarbatori/Duminica Posta Prioritara Expres,module,Magento_Usps
Priority Mail Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Flat Rate Envelope Hold For Pickup,Plic Tarif Forfetar Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope,Plic Card-cadou Tarif Forfetar Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Gift Card Flat Rate Envelope Hold For Pickup,Plic Card-cadou Tarif Forfetar Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Hold For Pickup,Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail International,Posta Prioritara la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail International DVD Flat Rate priced box,Cutie DVD Tarif Forfetar fixat Posta Prioritara la nivel Iternational,module,Magento_Usps
Priority Mail International Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Posta Prioritara la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail International Gift Card Flat Rate Envelope,Plic Card-cadou Tarif Forfetar Posta Prioritara la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail International Large Flat Rate Box,Cutie Tarif Forfetar Mare Posta Prioritara la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail International Large Video Flat Rate priced box,Cutie Video Mare Tarif Forfetar fixat Posta Prioritara la nivel Iternational,module,Magento_Usps
Priority Mail International Legal Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Legal Posta Prioritara la nivel Iternational,module,Magento_Usps
Priority Mail International Medium Flat Rate Box,Cutie Tarif Forfetar Medie Posta Prioritara la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail International Padded Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Captusit Posta Prioritara la nivel Iternational,module,Magento_Usps
Priority Mail International Small Flat Rate Box,Cutie Tarif Forfetar Mica Posta Prioritara la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail International Small Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Mic Posta Prioritara la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail International Window Flat Rate Envelope,Plic Fereastra Tarif Forfetar Posta Prioritara la nivel International,module,Magento_Usps
Priority Mail Large Flat Rate Box,Cutie Tarif Forfetar Mare Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Large Flat Rate Box Hold For Pickup,Cutie Tarif Forfetar Mare Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Legal Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Legal Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Legal Flat Rate Envelope Hold For Pickup,Plic Tarif Forfetar Legal Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Medium Flat Rate Box,Cutie Tarif Forfetar Medie Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Medium Flat Rate Box Hold For Pickup,Cutie Tarif Forfetar Medie Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Padded Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Captusit Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Padded Flat Rate Envelope Hold For Pickup,Plic Tarif Forfetar Captusit Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Regional Rate Box A,Cutie A Pret Regional Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Regional Rate Box A Hold For Pickup,Cutie A Pret Regional Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Regional Rate Box B,Cutie B Pret Regional Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Regional Rate Box B Hold For Pickup,Cutie B Pret Regional Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Regional Rate Box C,Cutie C Pret Regional Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Regional Rate Box C Hold For Pickup,Cutie C Pret Regional Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Small Flat Rate Box,Cutie Tarif Forfetar Mica Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Small Flat Rate Box Hold For Pickup,Cutie Tarif Forfetar Mica Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Small Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Mic Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Small Flat Rate Envelope Hold For Pickup,Plic Tarif Forfetar Mic Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Mail Window Flat Rate Envelope,Plic Tarif Forfetar Fereastra Posta Prioritara,module,Magento_Usps
Priority Mail Window Flat Rate Envelope Hold For Pickup,Plic Tarif Forfetar Fereastra Posta Prioritara în asteptare pentru ridicare,module,Magento_Usps
Priority Overnight,Prioritate a doua zi,module,Magento_Fedex
Private Key,Cheie privata,module,Magento_Braintree
Proceed through checkout faster,Treceti mai repede prin procesul de checkout,module,Magento_Customer
Proceed to Checkout,Mergeti la checkout,module,Magento_Checkout
Process payments using your own internet merchant account.,Procesati platile folosind propriul dumneavoastra cont de comerciant pe internet.,module,Magento_Paypal
Processed,Procesat,module,Magento_Newsletter
Processing,Se proceseaza,module,Magento_Indexer
Processing,Se proceseaza,module,Magento_Sales
Product,Produs,module,Magento_Backend
Product,Produs,module,Magento_Bundle
Product,Produs,module,Magento_Catalog
Product,Produs,module,Magento_CatalogRule
Product,Produs,module,Magento_CatalogSearch
Product,Produs,module,Magento_Customer
Product,Produs,module,Magento_Multishipping
Product,Produs,module,Magento_Reports
Product,Produs,module,Magento_Review
Product,Produs,module,Magento_Sales
Product,Produs,module,Magento_Shipping
product,Produs,module,Magento_Tax
Product,Proodus,module,Magento_Widget
Product,Produs,module,Magento_Wishlist
Product %1 doesn't have linked %2 as %3,Produsul %1 nu are asociat %2 ca %3,module,Magento_Catalog
Product Alerts,Alerte produs,module,Magento_Catalog
Product Alerts,Alerte produs,module,Magento_ProductAlert
Product alerts cron warnings,Avertismente cron alerte produs.,module,Magento_ProductAlert
Product Alerts Run Settings,Setari Rulare Alerte Produs,module,Magento_ProductAlert
Product already has this option,Produsul are deja aceasta optiune,module,Magento_ConfigurableProduct
Product Attribute,Atribut produs,module,Magento_CatalogRule
Product Attribute,Atribut produs,module,Magento_CatalogWidget
Product Attribute,Atribut produs,module,Magento_SalesRule
Product attribute combination,Combinare atribute produs,module,Magento_SalesRule
Product Attributes,Atribute produs,module,Magento_Catalog
Product availability,Disponibilitate produs,module,Magento_CatalogInventory
Product Categories,Categorii produse,module,Magento_Catalog
Product Details and Comment,Comentariu si detalii produs,module,Magento_Wishlist
Product EAV,Produs EAV,module,Magento_Catalog
Product Exception.,Exceptie Produs.,module,Magento_Wishlist
Product Fields Auto-Generation,Auto-generare domenii produse,module,Magento_Catalog
Product Flat Data,Plan informatii produs,module,Magento_Catalog
Product has been already attached,Produsul a fost deja atasat,module,Magento_ConfigurableProduct
"Product hasn't group price with such data: customerGroupId = '%1', website = %2, qty = %3","Produsul nu are pret de grup cu astfel de informatii: IdGrupClient = '%1', website = %2, cantitate = %3",module,Magento_Catalog
Product Image Placeholders,înlocuitori Imagine Produs,module,Magento_Catalog
Product Image Watermarks,Suprapuneri imagini produs,module,Magento_Catalog
Product In Websites,Produsul în website-uri,module,Magento_Catalog
Product is not loaded,Produsul nu este încarcat,module,Magento_Catalog
Product is not salable.,Produsul nu este la vanzare.,module,Magento_Wishlist
Product Link Block Template,sablon bloc link produs,module,Magento_Catalog
Product Link Inline Template,sablon inline link produs,module,Magento_Catalog
Product Listing Sort by,Ordonare Produse dupa,module,Magento_Catalog
Product Name,Nume produs,module,Magento_Bundle
Product Name,Nume produs,module,Magento_CatalogInventory
Product Name,Nume produs,module,Magento_Checkout
Product Name,Nume produs,module,Magento_Downloadable
Product Name,Nume produs,module,Magento_GroupedProduct
Product Name,Nume produs,module,Magento_Multishipping
Product Name,Nume produs,module,Magento_Review
Product Name,Nume produs,module,Magento_Sales
Product Name,Nume produs,module,Magento_Shipping
Product Name,Nume produs,module,Magento_Wishlist
Product offline,Produs offline,module,Magento_Catalog
Product online,Produs online,module,Magento_Catalog
Product online status,Status produs online,module,Magento_Catalog
Product option with id %1 does not exist,Optiunea de produs cu id-ul %1 nu exista.,module,Magento_Catalog
Product Price,Pret produs,module,Magento_Catalog
Product Rating,RatingProdus,module,Magento_Review
Product Rating:,Rating produs:,module,Magento_Review
Product Review (submitted on %1):,Rating produs (trimis la %1):,module,Magento_Review
Product Reviews,Recenzii produs,module,Magento_Reports
Product Reviews,Recenzii Produs,module,Magento_Review
Product Reviews Report,Raport recenzii produs,module,Magento_Reports
Product Stock Options,Optiuni stoc produs,module,Magento_CatalogInventory
Product Store Name,Nume magazin produs,module,Magento_Review
Product Tax Class,Clasa taxa produs,module,Magento_Tax
Product Thumbnail Itself,Mniatura produsului însasi,module,Magento_Catalog
Product type of the product must be 'downloadable'.,Tipul produsului trebuie sa fie 'descarcabil'.,module,Magento_Downloadable
Product URL Suffix,Sufix URL produs,module,Magento_CatalogUrlRewrite
Product Video,Produs video,module,Magento_ProductVideo
Product View Optimization,Optimizare vizualizare produs,module,Magento_GoogleOptimizer
Product Views Report,Raport vizualizari produs,module,Magento_Reports
"Product with id ""%1"" does not contain required attribute ""%2"".","Produsul cu id-ul ""%1"" nu contine atributul necesar ""%2"".",module,Magento_ConfigurableProduct
"Product with id ""%1"" does not exist.","Produsul cu id-ul ""%1"" nu exista.",module,Magento_ConfigurableProduct
"Product with SKU ""%1"" does not exist","Produsul cu unitatea de înmagazinare ""%1"" nu exista",module,Magento_Catalog
"Product with SKU ""%1"" does not exist","Produsul cu unitatea de înmagazinare""%1"" nu exista",module,Magento_CatalogInventory
Product with SKU %1 is not linked to product with SKU %2,Produsul cu unitatea de înmagazinare %1 nu este asociat cu produsul cu unitatea de înmagazinare %2,module,Magento_Catalog
"Product with specified sku: ""%1"" does not contain option: ""%2""","Produsul cu unitatea de înmagazinare: ""%1"" nu contine optiunea: ""%2""",module,Magento_Bundle
"Product with specified sku: ""%1"" is not a bundle product","Produsul cu unitatea de înmagazinare: ""%1"" nu este un produs la pachet",module,Magento_Bundle
Product with specified sku: %1 is not a bundle product,Produsul cu unitatea de înmagazinare: %1 nu este un produs la pachet,module,Magento_Bundle
Product with specified sku: %1 is not a configurable product,Produsul cu unitatea de înmagazinare: %1 nu este un produs configurabil,module,Magento_ConfigurableProduct
Product:,Produs:,module,Magento_UrlRewrite
"Product: ""%1"" reviewed by: %2","Produs: ""%1"" recenzat de: %2",module,Magento_Review
"Product: <a href=""%1"" target=""_blank"">%2</a> <br/>","Produsul: <a href=""%1"" target=""_blank"">%2</a> <br/>",module,Magento_Review
Products,Produse,module,Magento_Catalog
Products,Produse,module,Magento_Reports
Products,Produse,module,Magento_Sales
Products,Produse,module,Magento_Widget
"Products ""%1"" and %2 have the same set of attribute values.","Produsele ""%1"" si %2 au acelasi set de valori atribut.",module,Magento_ConfigurableProduct
Products Bestsellers Report,Raport cele mai vandute produse,module,Magento_Reports
Products Comparison List,Lista comparare produse,module,Magento_Catalog
Products Grid Template,sablon grila produse,module,Magento_CatalogWidget
Products in carts,Produse în cosuri,module,Magento_Reports
Products in Carts,Produse în cos,module,Magento_Reports
Products in Comparison List,produse în lista de comparare,module,Magento_Sales
Products Information,Informatii produse,module,Magento_Catalog
Products Most Viewed Report,Raport cele mai vizualizate produse,module,Magento_Reports
Products only,Doar produse,module,Magento_Catalog
Products Options,Optiuni produs,module,Magento_Sitemap
Products Ordered,Produse comandate,module,Magento_Reports
Products per Page on Grid Allowed Values,Produse pe Pagina în Grila de Valori Permise,module,Magento_Catalog
Products per Page on Grid Default Value,Produse pe Pagina în Grila de Valori Implicite,module,Magento_Catalog
Products per Page on List Allowed Values,Produse pe Pagina în Lista de Valori Permise,module,Magento_Catalog
Products per Page on List Default Value,Produse pe Pagina în Lista de Valori Implicite,module,Magento_Catalog
Products Report,Raport produse,module,Magento_Reports
Products Reviews,Recenzie produs,module,Magento_Reports
Products should be added to package(s),Produsele ar trebui adaugate la colete.,module,Magento_Shipping
Products subselection,Subselectie produs,module,Magento_SalesRule
Products will still be shown by direct product URLs.,Produsele vor fi afisate prin URL-uri directe produs,module,Magento_CatalogInventory
Profit,Profit,module,Magento_Reports
Promo,Promo,module,Magento_CatalogRule
Promotion Coupons Usage Report,Raport utilizare Cupon Promotional,module,Magento_Reports
Promotions,Promotii,module,Magento_CatalogRule
Promotions,Promotii,module,Magento_SalesRule
Properties,Proprietati,module,Magento_Catalog
Provided Attribute set non product Attribute set.,Set atribute specificat Set atribute non produs.,module,Magento_Catalog
Provided content must be valid base64 encoded data.,Continutul furnizat trebuie sa fie date codate base64 valide.,module,Magento_Downloadable
Provided downloadable link is not related to given product.,Link-ul descacabil furnizat nu este asociat cu produsul dat.,module,Magento_Downloadable
Provided downloadable sample is not related to given product.,Specimenul descarcabil furnizat nu este asociat cu produsul dat.,module,Magento_Downloadable
Provided file content must be valid base64 encoded data.,Continutul fisierului furnizat trebuie sa fie date codate base64 valide.,module,Magento_Downloadable
Provided file name contains forbidden characters.,Numele fisierului furnizat contine caractere interzise.,module,Magento_Downloadable
Provided form does not exist,Formularul furnizat nu exista,module,Magento_Captcha
Provided link information is invalid.,Informatia link furnizata nu este valida.,module,Magento_Downloadable
"Provided link type ""%1"" does not exist","Tip link furnizat ""%1"" inexistent",module,Magento_Catalog
Provided sample information is invalid.,Specimenul informatiei furnizate nu este valid.,module,Magento_Downloadable
Proxy Host,Gazda Proxy,module,Magento_Paypal
Proxy Port,Port Proxy,module,Magento_Paypal
Public content cache lifetime in seconds. If field is empty default value 86400 will be saved.,"Termen continut public cache în secunde. Daca acest camp este gol, valoarea implicita de 86400 va fi salvata.",module,Magento_PageCache
Public In RSS Feed,Public în fluxul RSS,module,Magento_SalesRule
Public Key,Cheie publica,module,Magento_Braintree
Publisher ID,ID Editor,module,Magento_Paypal
Purchase Date,Data achizitie,module,Magento_Sales
Purchase Order,Comanda de achizitie,module,Magento_OfflinePayments
Purchase Order Number,Numar achizitie,module,Magento_OfflinePayments
Purchase Order Number: %1,Numar achizitie: %1,module,Magento_OfflinePayments
Purchase Point,Punct de achizitie,module,Magento_Customer
Purchase Point,Punct de achizitie,module,Magento_Paypal
Purchase Point,Punct de achizitie,module,Magento_Sales
Purchased,Achizitionat,module,Magento_Customer
Purchased,Achizitionat,module,Magento_Paypal
Purchased From,Achizitionat de la,module,Magento_Sales
Purchased From: %1,Achizitionat de la: %1,module,Magento_Sales
Purchases,Achizitii,module,Magento_Reports
px.,px.,module,Magento_Catalog
px.,px.,module,Magento_Cms
Qty,Cantitate,module,Magento_Catalog
Qty,Cantitate,module,Magento_CatalogInventory
Qty,Cantitate,module,Magento_Checkout
Qty,Cantitate,module,Magento_Customer
Qty,Cantitate,module,Magento_Downloadable
Qty,Cantitate,module,Magento_GroupedProduct
Qty,Cantitate,module,Magento_Multishipping
Qty,Cantitate,module,Magento_Paypal
Qty,Cantitate,module,Magento_Sales
Qty,Cantitate,module,Magento_Shipping
Qty,Cantitate,module,Magento_Wishlist
Qty Increments,Cresteri de cantitate,module,Magento_Catalog
Qty Increments,Cresteri cantitate,module,Magento_CatalogInventory
Qty Invoiced,Cantitate facturata,module,Magento_Bundle
Qty Invoiced,Cantitate facturata,module,Magento_Downloadable
Qty Invoiced,Cantitate facturata,module,Magento_Sales
Qty Ordered,Cantitate comandata,module,Magento_Shipping
Qty Shipped,Cantitat livrata,module,Magento_Bundle
Qty Shipped,Cantitate livrata,module,Magento_Sales
Qty Shipped,Cantitate livrata,module,Magento_Shipping
Qty to Invoice,Cantitate de facturat.,module,Magento_Sales
Qty to Refund,Cantitate de restituit,module,Magento_Sales
Qty to Ship,Cantitate de livrat,module,Magento_Shipping
Qty Uses Decimals,Cantitatea foloseste zecimale,module,Magento_Catalog
Quantity,Cantitate,module,Magento_Backend
Quantity,Cantitate,module,Magento_Bundle
Quantity,Cantitate,module,Magento_Catalog
Quantity,Cantitate,module,Magento_CatalogInventory
Quantity,Cantitate,module,Magento_ConfigurableProduct
Quantity,Cantitate,module,Magento_Customer
Quantity,Cantitate,module,Magento_Reports
Quantity,Cantitate,module,Magento_Review
Quantity,Cantitate,module,Magento_Sales
Quantity,Cantitate,module,Magento_Wishlist
Quantity in cart,Cantitate în cos,module,Magento_SalesRule
Quantity was recalculated from %1 to %2,Cantitatea a fost recalculata de la %1 la %2,module,Magento_Checkout
Quantity:,Cantitate:,module,Magento_Bundle
Queue Date Start,Data de început sir,module,Magento_Newsletter
Queue End,Sfarsit sir,module,Magento_Newsletter
Queue Information,Informatii sir,module,Magento_Newsletter
Queue Newsletter,Pune Buletinul informativ la coada de asteptare,module,Magento_Newsletter
Queue Start,început sir,module,Magento_Newsletter
Queue Start Date,Data de început sir,module,Magento_Newsletter
Queue Subject,Subiect sir,module,Magento_Newsletter
Quote item id is not received.,ID-ul articolului mentiune nu este primit.,module,Magento_Sales
Quote item is not loaded.,Articolul mentiune nu este încarcat.,module,Magento_Sales
Quote Lifetime (days),Termen Mentiune (zile),module,Magento_Checkout
Range From,Gama de la,module,Magento_Tax
Range From,Gama de la,module,Magento_TaxImportExport
Range To,Gama pana la,module,Magento_Tax
Range To,Gama pana la,module,Magento_TaxImportExport
Range To should be equal or greater than Range From.,Gama pana la trebuie sa fie egala sau mai mare dect Gama de la.,module,Magento_Tax
Rate,rata,module,Magento_Reports
Rate,Rata,module,Magento_Tax
Rate,Rata,module,Magento_TaxImportExport
Rate Percent,Procentaj rata,module,Magento_Tax
Rating,Rating,module,Magento_Review
Rating Information,Informatii Rating,module,Magento_Review
Rating isn't Available,Rating-ul nu este disponibil,module,Magento_Review
Rating Title,Titlu Rating,module,Magento_Review
Rating Visibility,Vizibilitate Rating,module,Magento_Review
Ratings,Rating-uri,module,Magento_Review
Ratings Review Summary,Rating-uri cuprins recenzii,module,Magento_Review
Read Details,Cititi detalii,module,Magento_AdminNotification
Read More,Mai multe,module,Magento_Marketplace
Ready,Gata,module,Magento_Indexer
Reason,Motiv,module,Magento_Checkout
Reauthorization,Reautorizare,module,Magento_Paypal
Reauthorize,Reautorizare,module,Magento_Integration
Rebuild,Reconstruit,module,Magento_Backend
Rebuild Catalog Index,Index catalog reconstruit,module,Magento_Backend
Rebuild Catalog product fulltext search index,Reconstruire index cautare text complet produs catalog,module,Magento_CatalogSearch
Rebuild Customer grid index,Reconstruire index grila client,module,Magento_Customer
Rebuild Flat Catalog Category,Reconstruire Plan Categorie de Catalog,module,Magento_Backend
Rebuild Flat Catalog Product,Reconstruire Plan Categorie de Produs,module,Magento_Backend
Receive Date,Data de primire,module,Magento_Customer
Recent Orders,Comenzi recente,module,Magento_Sales
Recent statistics have been updated.,Statistica recenta a fost actualizata.,module,Magento_Reports
Recently Compared,Recent comparate,module,Magento_Reports
Recently Compared Products,Produse comparate recent,module,Magento_Reports
Recently Compared Products,Produse comparate recent,module,Magento_Sales
Recently Viewed,Recent vizualizate,module,Magento_Reports
Recently Viewed,Recent vizualizate,module,Magento_Sales
Recently Viewed Products,Produse vizualizate recent,module,Magento_Reports
Recently Viewed Products,Produse vizualizate recent,module,Magento_Sales
Recently Viewed/Compared Products,Produse recent vizualizate/comparate,module,Magento_Reports
Recipients,Destinatari,module,Magento_Newsletter
Recommended,Recomandat,module,Magento_User
records found,registre gasite,module,Magento_Backend
Recovery Link Expiration Period (days),Perioada de expirare a link-ului de recuperare (zile),module,Magento_Backend
Recovery Link Expiration Period (days),Perioada expirare link recuperare (zile),module,Magento_Customer
Rectangular,Dreptunghiular,module,Magento_Usps
Redirect Customer to Account Dashboard after Logging in,Redirectionati clientul catre Panoul Contului dupa conectare,module,Magento_Customer
Redirect to CMS-page if Cookies are Disabled,Redirectionare la pagina CMS daca cookie-urile sunt dezactivate,module,Magento_Cms
Redirect Type,Tip redirectionare,module,Magento_UrlRewrite
Redirect URL,Redirectioneaza URL,module,Magento_Search
Reference ID,ID de referinta,module,Magento_Paypal
Reference ID:,ID referinta:,module,Magento_Paypal
Reference Information,Informatii de referinta,module,Magento_Paypal
Reflection Data,Informatii în oglinda,module,Magento_Store
Refresh,Reîmprospateaza,module,Magento_Backend
Refresh,Reîmprospatare,module,Magento_Reports
Refresh,Reîmprospateaza,module,Magento_Sales
Refresh Lifetime Statistics,Reîmprospatati Termen Statistica,module,Magento_Reports
Refresh Statistics,Reîmprospatare statistici,module,Magento_Reports
Refresh Statistics for the Last Day,Reîmprospatati Statistica pe ultima zi,module,Magento_Reports
refund,restituiti,module,Magento_Authorizenet
Refund,Restituire,module,Magento_Sales
Refund #,Restituire #,module,Magento_Sales
Refund #%1,Restituire #%1,module,Magento_Sales
Refund Amount,Restituire suma,module,Magento_Sales
Refund Offline,Restituire Offline,module,Magento_Sales
Refund Shipping,Restituire livrare,module,Magento_Sales
Refund Shipping (Excl. Tax),Restituire livrare (fara taxe incluse),module,Magento_Sales
Refund Shipping (Incl. Tax),Restituire livrare (taxe incluse),module,Magento_Sales
Refund Totals,Total restituiri,module,Magento_Sales
Refunded,Restituit,module,Magento_Bundle
Refunded,Restituit,module,Magento_Downloadable
Refunded,Restituit,module,Magento_Reports
Refunded,Restituit,module,Magento_Sales
Refunded Orders,Comenzi restituite,module,Magento_Reports
Refunds,Restituiri,module,Magento_Sales
Refunds Report,Raport restituiri,module,Magento_Reports
region,regiune,module,Magento_Customer
Region/State,Regiune/Stat,module,Magento_Backend
Region/State,Regiune/zona,module,Magento_Email
Region/State,Zona/stat,module,Magento_OfflineShipping
Region/State,Regiune/Stat,module,Magento_Shipping
Registered a Void notification.,S-a înregistrat o notificare anulata.,module,Magento_Sales
Registered Customers,Clienti înregistrati,module,Magento_Customer
Registered notification about captured amount of %1.,Notificare înregistrata despre suma captata de %1.,module,Magento_Sales
Registered notification about refunded amount of %1.,Notificare înregistrata despre suma restituita de %1.,module,Magento_Sales
Registered update about approved payment.,Actualizare înregistrata despre plata aprobata.,module,Magento_Sales
Registered update about denied payment.,Actualizare înregistrata despre plata refuzata.,module,Magento_Sales
Regular,Normal,module,Magento_Dhl
Regular,Normal,module,Magento_Usps
Regular Pickup,Colectare standard,module,Magento_Fedex
Regular Price,Pret standard,module,Magento_Bundle
Regular Price,Pret standard,module,Magento_Catalog
Reimbursement for a chargeback.,Despagubire pentru stornare.,module,Magento_Paypal
Reimbursement of Chargeback,Despagubire stornare,module,Magento_Paypal
Reindex required,Reindexare solicitata,module,Magento_Indexer
Reject Transaction if:,Refuzati tranzactia daca:,module,Magento_Paypal
Related Orders,Comenzi asociate,module,Magento_Paypal
Related Products,Produse asociate,module,Magento_Catalog
Relative to Web Site Base URL,Corespunzator cu Base URL-ul website-ului,module,Magento_Cms
Relevance,Importanta,module,Magento_CatalogSearch
Reload captcha,Reîncarcati captcha,module,Magento_Captcha
Reload Data,Reîncarcare informatie,module,Magento_Backend
Remaining Downloads,Descarcari ramase,module,Magento_Downloadable
Remember Me,Memorare parola,module,Magento_Persistent
Remind Email Template,sablon reamintire adresa de email,module,Magento_Customer
Remove,Eliminati,module,Magento_AdminNotification
Remove,stergeti,module,Magento_Integration
Remove,sterge,module,Magento_LayeredNavigation
Remove,stergeti,module,Magento_Rule
Remove,Eliminare,module,Magento_Sales
Remove,Elimina,module,Magento_SendFriend
Remove,Eliminati,module,Magento_Theme
Remove ' .,Elimina ' .,module,Magento_Ui
Remove Attribute,stergeti atribut,module,Magento_ConfigurableProduct
Remove Coupon Code,Eliminare cod cupon,module,Magento_Sales
Remove image,stergeti imagine,module,Magento_ConfigurableProduct
Remove item,stergeti articol,module,Magento_Checkout
Remove Item,sterge articol,module,Magento_Multishipping
Remove item,sterge articol,module,Magento_Multishipping
Remove Item,Eliminati articol,module,Magento_Wishlist
Remove item,Eliminati articol,module,Magento_Wishlist
Remove Layout Update,Eliminati actualizare aspect,module,Magento_Widget
Remove Option,stergeti optiune,module,Magento_ConfigurableProduct
Remove Product,stergeti produs,module,Magento_Catalog
Remove Product,stergeti produs,module,Magento_ConfigurableProduct
Remove Product From Websites,stergeti produs din website-uri,module,Magento_Catalog
Remove Recipent,Elimina destinatar,module,Magento_SendFriend
Remove This Item,stergeti acest articol,module,Magento_Catalog
Remove This Item,sterge acest articol,module,Magento_LayeredNavigation
Remove This Item,Eliminati acest articol,module,Magento_Wishlist
Reorder,Comandati din nou,module,Magento_Sales
Reorganize EAV category structure to flat structure,Reorganizati structura categoriei EAV pentru planul de structura,module,Magento_Catalog
Reorganize EAV product structure to flat structure,Reorganizati structura produsului EAV pentru planul de structura,module,Magento_Catalog
Replace,înlocuiti,module,Magento_ImportExport
Report,Raport,module,Magento_Reports
Report All Bugs,Raportati toate bug-urile,module,Magento_Theme
Report Bugs,Raportare bug-uri,module,Magento_Backend
Report Date,Data aport,module,Magento_Paypal
Reports,Rapoarte,module,Magento_Paypal
Reports,Rapoarte,module,Magento_Reports
Reports,Rapoarte,module,Magento_Search
"Representing Magento's highest level of partner engagement, Magento Platinum Partners have established themselves as leaders and innovators of key products and services designed to help merchants and brands grow their business. Magento reserves the Platinum level for select trusted partners that are committed to offering integrations of commerce features, functions, and tools, as well as back-end systems and operations, to extend and enhance the power of the Magento commerce platform.","Reprezentand cel mai înalt nivel de acord partenerial Magento, Partenerii de Platina ai Magento s-au autodesemnat liderii si inovatorii produselor cheie si ai serviciilor create pentru a ajuta comerciantii si brand-urilor sa-si mareasca afacerea. Magento rezerva nivelul Platina pentru parteneri de încredere selecti, care se angajeaza sa ofere integrari ale caracteristicilor, functiilor si instrumentelor comerciale, precum si sisteme si operatiuni back-end pentru a extinde si intensifica puterea platformei comerciale Magento.",module,Magento_Marketplace
Request Courier,Solicitati curier,module,Magento_Fedex
Request does not match any route.,Solicitarea nu coincide cu nici o ruta.,module,Magento_Webapi
Request Path,Cale solicitata,module,Magento_UrlRewrite
Request Path for Specified Store,Cale Solicitata pentru Magazinul Specificat,module,Magento_UrlRewrite
Request token is not associated with the specified consumer,Simbolul solicitat nu este asociat cu clientul specificat,module,Magento_Integration
Requested bundle option product doesn't exist,Optiunea de împachetare produs solicitata nu exista,module,Magento_Bundle
Requested country is not available.,#ERROR!,module,Magento_Directory
Requested entity doesn't exist,Entitatea solicitata nu exista.,module,Magento_Sales
"Requested invalid store ""%1""","Magazin solicitat nevalid ""%1""",module,Magento_Email
Requested option doesn't exist,Optinea solicitata nu exista,module,Magento_Bundle
Requested option doesn't exist,Optiunea solicitata nu exista,module,Magento_ConfigurableProduct
Requested option doesn't exist: %1,Optiunea solicitata nu exista: %1,module,Magento_ConfigurableProduct
Requested product does not support images.,Produsul solicitat nu accepta imagini.,module,Magento_Catalog
Requested product doesn't exist,Produsul solicitat nu exista,module,Magento_Catalog
"Requested service is not available: ""%1""","Serviciul solicitat nu este disponibil: ""%1""",module,Magento_Webapi
Requested store is inactive,Magazinul solicitat este inactiv.,module,Magento_Store
Requested store is not found,Magazinul solicitat nu este gasit,module,Magento_Store
Require Customer To Be Logged In To Checkout,Solicitati clientului sa se conecteze pentru a efectua checkout-ul,module,Magento_Checkout
Require Customer's Billing Address,Solicitati clientului adresa de facturare,module,Magento_Braintree
Require Customer's Billing Address,Solicitati adresa de facturare a clientului.,module,Magento_Paypal
Require CVV Entry,Silicitati intrare CVV,module,Magento_Paypal
Require Emails Confirmation,Necesita confirmare prin email,module,Magento_Customer
Required,Obligatoriu,module,Magento_Bundle
Required,Obligatoriu,module,Magento_Catalog
Required,Obligatoriu,module,Magento_Config
Required,Necesar,module,Magento_ConfigurableProduct
Required,Obligatoriu,module,Magento_Eav
Required,Obligatoriu,module,Magento_Usps
Required for negotiated rates; 6-character UPS,Necesar pentru ratele negociate; UPS de 6 caractere,module,Magento_Ups
Required PayPal Settings,Setari Necesare PayPal,module,Magento_Paypal
Required to display a banner,Este necesara afisarea unui banner,module,Magento_Paypal
Reset,Resetare,module,Magento_Backend
Reset,Resetati,module,Magento_Catalog
Reset,Resetati,module,Magento_CurrencySymbol
Reset,Resetati,module,Magento_Customer
Reset,Resetati,module,Magento_Email
Reset,Resetare,module,Magento_Newsletter
Reset,Resetare,module,Magento_Tax
Reset,Resetare,module,Magento_UrlRewrite
Reset,Resetati,module,Magento_User
Reset a Password,Resetare parola,module,Magento_User
Reset Filter,Resetare filtru,module,Magento_Backend
Reset Password,Resetati parola,module,Magento_Customer
Reset Password,Resetare parola,module,Magento_User
Reset Password Template,sablon resetare parola,module,Magento_Customer
Reset Password Template,Resetare sablon parola,module,Magento_User
Reset password token expired.,Simbol resetare parola expirat.,module,Magento_Customer
Reset password token mismatch.,Nepotrivire simbol resetare parola.,module,Magento_Customer
Reset to Default,Resetati ca implicit,module,Magento_Backend
Reset to Defaults,Resetati la Implicit,module,Magento_Theme
Residential,Rezidential,module,Magento_Ups
Residential Delivery,Livrare rezidentiala,module,Magento_Fedex
Resource Access,Acces resurse,module,Magento_Integration
Resource Access,Acces resurse,module,Magento_User
Resources,Resurse,module,Magento_Integration
Resources,Resurse,module,Magento_User
Response info is not exist.,Informatiile pentru raspuns nu exista.,module,Magento_Shipping
Response is in the wrong format,Raspunsul este într-un format gresit,module,Magento_Dhl
"REST and SOAP configurations, generated WSDL file.","Configuratiile REST si SOAP, au generat fisierul WSDL",module,Magento_Webapi
Results,Rezultate,module,Magento_CatalogSearch
Results,Rezultate,module,Magento_Search
"Results of DDL queries, such as describing tables or indexes.","Rezultatele interogarilor DDL, cum ar fi descrierea tabelelor sau indicilor.",module,Magento_Store
Resume,Continua,module,Magento_Newsletter
Retrieve Password,Recuperare parola,module,Magento_User
Return,Retur,module,Magento_Usps
Return Html Version,întoarceti-va la versiunea Html,module,Magento_Email
Return HTML Version,Inapoi la versiunea HTML,module,Magento_Newsletter
Return to Stock,Retur la stoc,module,Magento_Sales
Return-Path Email,Email Cale-retur,module,Magento_Backend
Returned,Restituit,module,Magento_Sales
Revenue,Beneficiu,module,Magento_Backend
Revenue,Venituri,module,Magento_Reports
Reversal,Inversare,module,Magento_Paypal
Reversal of an adjustment.,Inversarea unei ajustari.,module,Magento_Paypal
Reversal of General Account Hold,Inversare a retinerii generale a contului,module,Magento_Paypal
Reversal of hold for Dispute Investigation,Inversarea retinerii pentru investigatii ale contestatiilor,module,Magento_Paypal
Reversal of Points Usage,Inversare utilizare puncte,module,Magento_Paypal
Review,Recenzie,module,Magento_Reports
Review,Recenzie,module,Magento_Review
Review by,Recenzie de,module,Magento_Review
Review Details,Detalii Recenzie,module,Magento_Review
Review Order,Revizuiti comanda,module,Magento_Multishipping
Review Order - %1,Revizuire comanda - %1,module,Magento_Multishipping
Review: %1 <br/>,Recenzie: %1 <br/>,module,Magento_Review
Reviews,Recenzii,module,Magento_Reports
Reviews,Recenzii,module,Magento_Review
Reviews %1,Recenzii %1,module,Magento_Review
Reviews for %1,Recenzii pentru %1,module,Magento_Reports
Reward Voucher Redemption,Rascumparare bon rasplata,module,Magento_Paypal
Role,Rol,module,Magento_Catalog
Role,Rol,module,Magento_ConfigurableProduct
Role,Rol,module,Magento_ProductVideo
Role,Rol,module,Magento_User
Role Info,Informatii rol,module,Magento_User
Role Information,Informatii rol,module,Magento_User
Role Name,Nume rol,module,Magento_User
Role Resources,Resurse rol,module,Magento_User
Role Users,Utilizatori rol,module,Magento_User
Roles,Roluri,module,Magento_User
Roles Resources,Resurse rol,module,Magento_User
Rollback,Regresie,module,Magento_Backup
Root,Baza,module,Magento_Catalog
Root Category,Categorie de baza,module,Magento_Backend
Row Subtotal,Subtotal rand,module,Magento_Sales
Row Total,Rand Total,module,Magento_Bundle
Row Total,Total rand,module,Magento_Downloadable
Row Total,Total rand,module,Magento_Sales
Row Total,Total rand,module,Magento_Tax
Row total in cart,Total rand în cos,module,Magento_SalesRule
Rss Config,Configuratie Rss,module,Magento_Rss
RSS Feed,Flux RSS,module,Magento_Wishlist
RSS Feeds,Fluxuri RSS,module,Magento_Rss
RSS link to %1's wishlist,Link RSS catre lista de dorinte a %1,module,Magento_Wishlist
Rule,Regula,module,Magento_CatalogRule
Rule,Regula,module,Magento_SalesRule
Rule Information,Informatii regula,module,Magento_CatalogRule
Rule Information,Informatii regula,module,Magento_SalesRule
Rule is not defined,Regula nu este definita,module,Magento_SalesRule
Rule Name,Nume regula,module,Magento_CatalogRule
Rule Name,Nume regula,module,Magento_SalesRule
Rule price,Pret regula,module,Magento_CatalogRule
RuntimeException,ExceptieTimp de rulare,module,Magento_Cms
Sale,Vanzare,module,Magento_Paypal
Sales,Vanzari,module,Magento_CheckoutAgreements
Sales,Vanzari,module,Magento_Paypal
Sales,Vanzari,module,Magento_Reports
Sales,Vanzari,module,Magento_Sales
Sales,Vanzari,module,Magento_Tax
Sales Discount,Reducere vanzari,module,Magento_Reports
Sales Emails,Email-uri vanzari,module,Magento_Sales
Sales Items,Articole vanzare,module,Magento_Reports
Sales Report,Raport vanzari,module,Magento_Reports
Sales Representative,Reprezentant vanzari,module,Magento_Backend
Sales Representative Contact Email,Email contact reprezentant vanzari,module,Magento_Email
Sales Representative Contact Name,Nume contact reprezentant vanzari,module,Magento_Email
Sales Shipping,Livrare vanzari,module,Magento_Reports
Sales Statistics,Statistici vanzari,module,Magento_Customer
Sales Subtotal,Subtotal vanzari,module,Magento_Reports
Sales Tax,Taxa vanzari,module,Magento_Reports
Sales Total,Total vanzari,module,Magento_Reports
Same As Billing Address,Aceeasi ca adresa de facturare,module,Magento_Sales
Same day,în aceeasi zi,module,Magento_Dhl
sample,specimen,module,Magento_Downloadable
Sample,Specimen,module,Magento_Downloadable
Sample,Mostra,module,Magento_Usps
Sample title cannot be empty.,Titlul specimenului nu poate ramane gol.,module,Magento_Downloadable
Sample URL must have valid format.,Specimenul URL trebuie sa aiba un format valid.,module,Magento_Downloadable
Samples,Specimene,module,Magento_Downloadable
Sandbox Credentials,Credentiale Sandbox,module,Magento_Paypal
Sandbox Mode,Mod Sandbox,module,Magento_Fedex
Sandbox Mode,Mod Sandbox,module,Magento_Paypal
sandbox_button_label,Eticheta_button_sandbox,module,Magento_Paypal
Save,Salvati,module,Magento_Backend
Save,Salvati,module,Magento_Catalog
Save,Salvati,module,Magento_Customer
Save,Salvare,module,Magento_Integration
Save,Salvati,module,Magento_ProductVideo
Save,Salvati,module,Magento_Shipping
Save,Salvati,module,Magento_Tax
Save,Salvati,module,Magento_UrlRewrite
Save & Activate,Salvare si activare,module,Magento_Integration
Save & Close,Salvare si închidere,module,Magento_Catalog
Save & Duplicate,Salvare si Dublare,module,Magento_Catalog
Save & Edit,Salvare si editare,module,Magento_Catalog
Save & Generate,Salvati si generati,module,Magento_Sitemap
Save & New,Salvare si creare nou,module,Magento_Catalog
Save Account,Salveaza cont,module,Magento_Backend
Save Address,Salvati adresa,module,Magento_Checkout
Save Address,Salvati adresa,module,Magento_Customer
Save and Apply,Salvati si aplicati,module,Magento_CatalogRule
Save and Continue Edit,Salvati si continua editarea,module,Magento_Catalog
Save and Continue Edit,Salvati si continuati editarea,module,Magento_CatalogRule
Save and Continue Edit,Salvati si continuati editarea,module,Magento_Cms
Save and Continue Edit,Salvati si continuati editarea,module,Magento_Customer
Save and Continue Edit,Salvati si continuati editarea,module,Magento_SalesRule
Save and Continue Edit,Salvati si continuati editarea,module,Magento_Tax
Save and Continue Edit,Salvati si continuati editarea,module,Magento_Theme
Save and Continue Edit,Salvati si continuati editarea,module,Magento_Variable
Save and Continue Edit,Salvati si continuati editarea,module,Magento_Widget
Save and Next,Salvati si mergeti mai departe,module,Magento_Review
Save and Previous,Salvati si reveniti,module,Magento_Review
Save and Resume,Salveaza si continua,module,Magento_Newsletter
Save As,Salvare ca,module,Magento_Newsletter
Save Attribute,Salvati atribut,module,Magento_Catalog
Save Block,Salvati bloc,module,Magento_Cms
Save Cache Settings,Salvati setarile Cache,module,Magento_Backend
Save Category,Salvati categorie,module,Magento_Catalog
Save Condition,Salvati conditie,module,Magento_CheckoutAgreements
Save Config,Salvati configuratie,module,Magento_Config
Save Currency Rates,Salvati curs valutar,module,Magento_CurrencySymbol
Save Currency Symbols,Salvati simboluri valuta,module,Magento_CurrencySymbol
Save Customer,Salvati client,module,Magento_Customer
Save Customer Group,Salvati grup de clienti,module,Magento_Customer
Save Gift Message,Salvare Mesaj Cadou,module,Magento_Sales
Save in address book,Salvare în agenda,module,Magento_Sales
Save in New Attribute Set,Salvati în Set de atribute nou,module,Magento_Catalog
Save Newsletter,Salvare buletin informativ,module,Magento_Newsletter
Save Option,Salvati optiune,module,Magento_ConfigurableProduct
Save Order Address,Salvati adresa comanda,module,Magento_Sales
Save Page,Salvati pagina,module,Magento_Cms
Save Rate,Salvati rata,module,Magento_Tax
Save Rating,Salvare Rating,module,Magento_Review
Save Review,Salveaza Recenzie,module,Magento_Review
Save Role,Salvati rol,module,Magento_User
Save Rule,Salvati regula,module,Magento_Tax
Save Search,Salvare cautare,module,Magento_Search
Save Status,salveaza status,module,Magento_Sales
Save Status Assignment,Salvati statusul atribuirii.,module,Magento_Sales
Save Store,Salvati magazin,module,Magento_Backend
Save Store View,Salvati vizualizare magazin,module,Magento_Backend
Save Template,Salvati sablon,module,Magento_Email
Save Template,Salvare sablon,module,Magento_Newsletter
Save this card for future use,Salvati acest card pentru utilizarea lui în viitor,module,Magento_Braintree
Save User,Salvati utilizator,module,Magento_User
Save Web Site,Salvati Web Site,module,Magento_Backend
Schedule,Program,module,Magento_Paypal
Schedule Ahead for,Programati în avans pentru,module,Magento_Cron
Scheduled Backup Settings,Setari copie de rezerva programata,module,Magento_Backup
Scheduled Fetching,Accesare programata,module,Magento_Paypal
Scheduled Import Settings,Setari Import Programate,module,Magento_Directory
Scope,Domeniu,module,Magento_Catalog
Scope,Domeniu,module,Magento_ConfigurableProduct
Search,Cautare,module,Magento_Backend
Search,Cautare,module,Magento_Catalog
Search,Cautare,module,Magento_CatalogSearch
Search,Cautare,module,Magento_Sales
Search,Cautare,module,Magento_Search
Search Engine,Motor de cautare,module,Magento_Search
Search Engine Optimization,Folositi rescrieri server web,module,Magento_Backend
Search Engine Optimization,Optimizare motor de cautare,module,Magento_Catalog
Search Engine Robots,Roboti Motor de cautare,module,Magento_Theme
Search Engine Submission Settings,Setari PrezentareMotor de Cautare,module,Magento_Sitemap
Search entire store here...,Cautati în întregul magazin aici...,module,Magento_Search
Search Index,Cautati Index,module,Magento_Backend
Search Information,Informatii cautare,module,Magento_Search
Search Query,Interogare de cautare,module,Magento_Search
Search results for: '%1',Cautati rezultate pentru: '%1',module,Magento_CatalogSearch
Search Settings,Setari cautare,module,Magento_CatalogSearch
Search String,Cautati sir,module,Magento_Config
"Search strings are either normal strings or regular exceptions (PCRE). They are matched in the same order as entered. Examples:<br /><span style=""font-family:monospace"">Firefox<br />/^mozilla/i</span>","sirurile de cautare sunt fie siruri normale sau exceptii obisnuite (PCRE). Acestea sunt potrivite în aceeasi ordine în care au fost introduse. Exemple:<br /><span style=""font-family:monospace"">Firefox<br />/^mozilla/i</span>",module,Magento_Backend
Search Term,Catare termen,module,Magento_Search
Search Terms,Termeni de cautare,module,Magento_Search
Search Terms Report,Raport termeni cautati,module,Magento_Search
Search Weight,Cautati greutate,module,Magento_CatalogSearch
Searchable,Cautat,module,Magento_Catalog
Searchable,Cautat,module,Magento_ConfigurableProduct
Secure Base Link URL,URL link de baza sigur,module,Magento_Backend
Secure Base URL,URL de baza sigur,module,Magento_Backend
Secure Base URL for Static View Files,URL de baza sigur pentru fisiere de vizualizare statica,module,Magento_Backend
Secure Base URL for User Media Files,URL de baza sigur pentru fisiere media utilizator,module,Magento_Backend
Secure Gateway URL,URL Gateway sigur,module,Magento_Usps
Secureline,Secureline,module,Magento_Dhl
Security,Securitate,module,Magento_Backend
Security validation of XML document has been failed.,Validarea de securitate a documentului XML a esuat.,module,Magento_Shipping
See All (,Vizualizati toate (,module,Magento_AdminNotification
See Details,Vedeti detalii,module,Magento_Review
See Details,Vizualizare detalii,module,Magento_Wishlist
see error log for details,mergeti la jurnal-erori pentru detalii,module,Magento_Backend
See price before order confirmation.,Vizualizati pretul înainte de confirmarea comenzii.,module,Magento_Checkout
See price before order confirmation.,Vizualizare pret înaintea confirmarii comenzii.,module,Magento_Msrp
See terms,Vedeti termeni,module,Magento_Paypal
Select,Selectati,module,Magento_ConfigurableProduct
Select,Selectare,module,Magento_Sales
"Select ""Yes"" to add this attribute to the list of column options in the product grid.","Selectati ""Da"" pentru a adauga acest atribut la lista de optiuni coloana în grila de produse.",module,Magento_Catalog
"Select ""Yes"" to add this attribute to the list of filter options in the product grid.","Selectati ""Da"" pentru a adauga acest atribut la lista de optiuni de filtrare în grila de produse.",module,Magento_Catalog
Select Address,Selectati adresa,module,Magento_Multishipping
Select Addresses,Selectati adresele,module,Magento_Multishipping
Select All,Selectati toate,module,Magento_Backend
Select All,Selectati toate,module,Magento_Catalog
select all,selectare toate,module,Magento_Catalog
Select All,Selectare toate,module,Magento_ConfigurableProduct
Select all,Selectati toate,module,Magento_Downloadable
Select All,Selectati toate,module,Magento_Shipping
Select Associated Product,Selectati Produse asociate,module,Magento_ConfigurableProduct
Select attribute,Selectati atribute,module,Magento_ConfigurableProduct
Select Attributes,Selectati atribute,module,Magento_ConfigurableProduct
Select Block...,Selectati bloc...,module,Magento_Cms
Select Category,Selectati categorie,module,Magento_UrlRewrite
Select Category...,Selectati Categorie...,module,Magento_Catalog
Select CSS File to Upload,Selectati fisiere CSS pentru încarcare,module,Magento_Theme
Select Date,Selectare data,module,Magento_Reports
Select day of the month.,Selectati ziua din luna.,module,Magento_Reports
Select Email Template,Selectati sablon email,module,Magento_SendFriend
Select File to Import,Selectati fisier pentru importare,module,Magento_ImportExport
Select from existing customer addresses:,Selectati din adresele de clienti existente:,module,Magento_Sales
Select JS Files to Upload,Selectati fisiere JS pentru încarcare,module,Magento_Theme
Select Media Database,Selectati baza de date media,module,Magento_MediaStorage
Select options for all attributes or remove unused attributes.,Selectati optiuni pentru toate atributele sau eliminati atributele nefolosite.,module,Magento_ConfigurableProduct
Select Page...,Selectati pagina...,module,Magento_Cms
Select Product,Selectati produs.,module,Magento_Catalog
Select Product...,Selectati Produs...,module,Magento_Catalog
Select Product...,Selectati Produs...,module,Magento_Widget
Select Range:,Selectati intervalul:,module,Magento_Backend
Select Shipping Method,Selectati modalitate de livrare,module,Magento_Multishipping
Select Store,Selectati magazinul,module,Magento_Store
Select this to allow DHL to optimize shipping charges by splitting the order if it exceeds %1 %2.,Selectati pentru a permite curierului DHL optimizarea taxelor de livrare prin împatirea comenzii daca aceasta depaseste %1 %2.,module,Magento_Dhl
Select this to allow DHL to optimize shipping charges by splitting the order if it exceeds 70 kg.,Selectati aceasta optiune pentru a permite DHL sa optimizeze taxele de livrare prin divizarea comenzii daca aceasta depaseste 70 kg.,module,Magento_Dhl
Select type of option.,Selectati tipul optiunii.,module,Magento_Catalog
Select type options required values rows.,Selectati tipuri optiuni solicitate pentru randurile indicatoare de valoare.,module,Magento_Catalog
Select values from each attribute to include in this product. Each unique combination of values creates a unigue product SKU.,Selectati valori de la fiecare atribut pentru a le include la acest produs. Fiecare combinatie unica de valori creeaza o unitate de înmagazinare produs unica.,module,Magento_ConfigurableProduct
Select Visible,Selectare Vizibile,module,Magento_Backend
Select Visible,Selectati vizibile,module,Magento_Catalog
Select...,Selectati...,module,Magento_Catalog
Select...,Selectati...,module,Magento_ConfigurableProduct
Select...,Selectati...,module,Magento_Customer
selected,selectat,module,Magento_Backend
"Selected allowed currency ""%1"" is not available in installed currencies.","Moneda permisa implicita ""%1"" nu este disponibila în lista de monede.",module,Magento_Config
Selected Attributes:,Atribute selectate:,module,Magento_ConfigurableProduct
Selected option(s) or their combination is not currently available.,Optiunile selectate sau combinarea lor nu este disponibila momentan.,module,Magento_Quote
Selected payment type is not allowed for billing country.,Tipul platii selectat nu este permis pentru tara facturarii.,module,Magento_Braintree
Semicolon (;) separated values.<br/>Put semicolon in the beginning for empty first option.<br/>Leave empty for open text field.,Semicoloana (;) valori separate.<br/>Puneti semicoloana la început pentru o prima optiune goala.<br/>Lasati necompletat pentru camp text optional.,module,Magento_Customer
Send Check to,Trimiteti cecul la,module,Magento_OfflinePayments
Send Check to:,Trimiteti cecul la:,module,Magento_OfflinePayments
Send confirmation link,Trimiteti link de confirmare,module,Magento_Customer
Send Count,Timiteti contor,module,Magento_Catalog
Send Credit Memo Comment Email Copy To,Trimitere copie email comentariu nota de credit la,module,Magento_Sales
Send Credit Memo Comments Email Copy Method,Modalitate trimitere copie email comentarii nota de credit,module,Magento_Sales
Send Credit Memo Email Copy Method,Modalitate trimitere copie email nota de credit,module,Magento_Sales
Send Credit Memo Email Copy To,Trimitere copie email nota de credit la,module,Magento_Sales
Send Email,Trimite email,module,Magento_Sales
Send Email,Trimite email,module,Magento_SendFriend
Send Email Confirmation,Trimiteti Email de confirmare,module,Magento_Paypal
Send Emails To,Trimiteti Email catre,module,Magento_Contact
Send Invoice Comment Email Copy To,Trimiteti copie email comentariu factura la,module,Magento_Sales
Send Invoice Comments Email Copy Method,Modalitate trimitere copie email comentarii factura,module,Magento_Sales
Send Invoice Email Copy Method,Modalitate trimitere copie email factura,module,Magento_Sales
Send Invoice Email Copy To,Trimiteti copie email factura la,module,Magento_Sales
Send Order Comment Email Copy To,Trimiteti copie email de comentariu comanda la,module,Magento_Sales
Send Order Comments Email Copy Method,Modalitate trimitere copie email de comentarii comanda.,module,Magento_Sales
Send Order Email Copy Method,Modalitate trimitere copie email de comanda.,module,Magento_Sales
Send Order Email Copy To,Trimiteti copie email pentru comanda la,module,Magento_Sales
Send Payment Failed Email Copy Method,Trimiteti modalitate copie email plata esuata catre,module,Magento_Checkout
Send Payment Failed Email Copy To,Trimiteti copie email plata esuata catre,module,Magento_Checkout
Send Shipment Comment Email Copy To,Trimitere copie email comentariu livrare la,module,Magento_Sales
Send Shipment Comments Email Copy Method,Modalitate trimitere copie email comentarii livrare,module,Magento_Sales
Send Shipment Email Copy Method,Modalitate trimitere copie email delivrare,module,Magento_Sales
Send Shipment Email Copy To,Trimitere copie email de livrare la,module,Magento_Sales
Send To,Trimite la,module,Magento_Multishipping
Send Tracking Information,Trimiteti informatii de urmarire a comenzii,module,Magento_Shipping
Send Welcome Email From,Trimiteti Email de Bun Venit de la,module,Magento_Customer
Sender,Expeditor,module,Magento_Newsletter
Sender,Expeditor,module,Magento_SendFriend
Sender Email,Email expeditor,module,Magento_Backend
Sender Email,Email expeditor,module,Magento_Newsletter
Sender Name,Email expeditor,module,Magento_Backend
Sender Name,Nume expeditor,module,Magento_Newsletter
Sending,în curs de trimitere,module,Magento_Customer
Sending,Se trimite,module,Magento_Newsletter
Sent,Trimis,module,Magento_Customer
Sent,Trimis,module,Magento_Newsletter
"Separate by "","".","Separati prin "","".",module,Magento_Checkout
Separate Email,Email separat,module,Magento_Config
Separately,Separat,module,Magento_Bundle
Server side less compilation,Parte server mai putin compilata,module,Magento_Developer
Service,Serviciu,module,Magento_Directory
Service type does not match,Tipul serviciului nu coincide,module,Magento_Usps
Service Type:,Tip serviciu:,module,Magento_Shipping
Service unavailable: %1,serviciu indisponibil: %1,module,Magento_Backend
Services,Servicii,module,Magento_Backend
Session Start Time,Timp de începere sesiune,module,Magento_Customer
Session Validation Settings,Setari validare sesiune,module,Magento_Backend
Set,Setati,module,Magento_Catalog
Set a New Password,Setati o parola noua,module,Magento_Customer
Set as Default,Setati ca implicit,module,Magento_Backend
Set Ascending Direction,Setati ascendent,module,Magento_Catalog
Set Descending Direction,Setati descendent,module,Magento_Catalog
Set Items' Status to be In Stock When Order is Cancelled,Setati statusul articolelor ca fiind în Stoc la anularea comenzii,module,Magento_CatalogInventory
Set order for existing transactions not allowed,Nu este permisa setarea unei comenzi pentru tranzactiile existente.,module,Magento_Sales
Set Return-Path,Setati Cale-retur,module,Magento_Backend
Set Root Category for Store,Setati categorie de baza noua pentru magazin,module,Magento_Catalog
"Set root category for this store in the <a href=""%1"">configuration</a>.","Vizualizati categorie de baza pentru acest magazin în <a href=""%1"">configuratie</a>.",module,Magento_Catalog
Settings,Setari,module,Magento_Widget
Settlement Consolidation,Consolidare acord,module,Magento_Paypal
Settlement of a chargeback.,Stabilire stornare.,module,Magento_Paypal
Settlement Report Settings,Setari Raport de Reglementare,module,Magento_Paypal
Severity,Rigurozitate,module,Magento_AdminNotification
SFTP Credentials,Credentiale SFTP,module,Magento_Paypal
Share Customer Accounts,Partajare conturi client,module,Magento_Customer
Share Options,Optiuni de partajare,module,Magento_Wishlist
Share Wish List,Partajati Lista de Dorinte,module,Magento_Wishlist
Shareable,Partajabil,module,Magento_Downloadable
Sharing Information,Partajare Informatii,module,Magento_Wishlist
Ship,Livrare,module,Magento_Sales
Ship,Livrati,module,Magento_Shipping
Ship Bundle Items,Livrati produsele la pachet,module,Magento_Bundle
Ship Date,Data livrare,module,Magento_Sales
Ship To,Livrare la,module,Magento_Paypal
Ship To,Livrare la,module,Magento_Sales
Ship to Applicable Countries,Livrare în tari aplicabile,module,Magento_Dhl
Ship to Applicable Countries,Livrare în tarile aplicabile,module,Magento_Fedex
Ship to Applicable Countries,Livrare în tarile aplicabile,module,Magento_OfflineShipping
Ship to Applicable Countries,Livrare în tarile aplicabile,module,Magento_Ups
Ship to Applicable Countries,Livrare în tarile aplicabile,module,Magento_Usps
Ship to Multiple Addresses,Livrare la adrese multiple,module,Magento_Multishipping
Ship to Specific Countries,Livrare în tari specifice,module,Magento_Dhl
Ship to Specific Countries,Livrare în tari specifice,module,Magento_Fedex
Ship to Specific Countries,Livrare în tari specifice,module,Magento_OfflineShipping
Ship to Specific Countries,Livrare în tari specifice,module,Magento_Ups
Ship to Specific Countries,Livrare în tari specifice,module,Magento_Usps
Ship to:,Livrare la:,module,Magento_Sales
Ship-to Name,Nume livrare,module,Magento_Customer
Ship-to Name,Nume livrare,module,Magento_Paypal
Ship-to Name,Nume livrare,module,Magento_Sales
Shipment,Livrare,module,Magento_Braintree
Shipment,Livrare,module,Magento_Sales
Shipment #,Livrare #,module,Magento_Shipping
Shipment #%1,Livrare #%1,module,Magento_Sales
Shipment #%1 | %3 (%2),Livrarea #%1 | %3 (%2),module,Magento_Shipping
Shipment #%1 comment added,Livrare #%1 comentariu adaugat,module,Magento_Sales
Shipment #%1 created,Livrare #%1 creata,module,Magento_Sales
Shipment Comment Email Sender,Trimitere email comentariu livrare,module,Magento_Sales
Shipment Comment Email Template,sablon email comentariu livrare,module,Magento_Sales
Shipment Comment Email Template for Guest,sablon email comentariu livrare pentru Vizitator,module,Magento_Sales
Shipment Comments,Comentarii livrare,module,Magento_Sales
Shipment Comments,Comentarii livrare,module,Magento_Shipping
Shipment Email Sender,Trimitere email livrare,module,Magento_Sales
Shipment Email Template,sablon email livrare,module,Magento_Sales
Shipment Email Template for Guest,sablon email livrare pentru Vizitator,module,Magento_Sales
Shipment History,Istoric livrare,module,Magento_Shipping
Shipment Options,Optiuni livrare,module,Magento_Shipping
Shipment Total,Total livrare,module,Magento_Shipping
Shipments,Livrari,module,Magento_Sales
Shipments,Livrari,module,Magento_Shipping
Shipped,Livrat,module,Magento_Bundle
Shipped,Livrat,module,Magento_Downloadable
Shipped,Livrat,module,Magento_Sales
Shipped By,Livrat de catre,module,Magento_Sales
Shipped or billed on:,Livrat sau facturat la data:,module,Magento_Shipping
Shipper Number,Numar transportator,module,Magento_Ups
Shipping,Livrare,module,Magento_Backend
Shipping,Livrare,module,Magento_Checkout
Shipping,Livrare,module,Magento_Payment
Shipping,Livrare,module,Magento_Quote
Shipping,Livrare,module,Magento_Reports
Shipping,Livrare,module,Magento_Sales
Shipping (Excl. Tax),Livrare (fara taxe incluse),module,Magento_Tax
Shipping (Incl. Tax),Livrare (cu taxe incluse),module,Magento_Tax
Shipping & Handling,Livrare si manipulare,module,Magento_Quote
Shipping & Handling,Livrare si manipulare,module,Magento_Sales
Shipping & Handling (%1),Livrare si manipulare(%1),module,Magento_Quote
Shipping & Handling (Excl.Tax),Livrare si manipulare (fara taxe incluse),module,Magento_Tax
Shipping & Handling (Incl.Tax),Livrare si manipulare (cu taxe incluse),module,Magento_Tax
Shipping &amp; Handling,Livrare &amp; Manipulare,module,Magento_Sales
Shipping &amp; Handling Information,Livrare &amp; Informatii manipulare,module,Magento_Shipping
Shipping Address,Adresa de livrare,module,Magento_Checkout
Shipping Address,adresa de livrare,module,Magento_Customer
Shipping Address,Adresa de livrare,module,Magento_Paypal
Shipping Address,Adresa de livrare,module,Magento_Sales
Shipping Address,Adresa de livrare,module,Magento_Tax
Shipping address is not set,Adresa de livrare nu este setata,module,Magento_Checkout
Shipping address is not set,Adresa de livarre nu este setata,module,Magento_Quote
Shipping address not set.,Adresa de livrare nu este setata.,module,Magento_Quote
Shipping Address:,Adresa de livrare:,module,Magento_Checkout
Shipping Address:,Adresa de livrare:,module,Magento_Sales
Shipping Amount,Cantitate livrare,module,Magento_Sales
Shipping and Handling,Livrare si manipulare,module,Magento_Sales
Shipping and Tracking Information,Informatii de livrare si urmarire a comenzii,module,Magento_Shipping
Shipping Country,#ERROR!,module,Magento_SalesRule
Shipping Excl. Tax (%1),Livrare fara taxe incluse (%1),module,Magento_Sales
Shipping Excl. Tax (%1),Livrare fara taxe incluse (%1),module,Magento_Tax
Shipping Incl. Tax (%1),Livrare cu taxe incluse(%1),module,Magento_Sales
Shipping Incl. Tax (%1),Livrare cu taxe incluse(%1),module,Magento_Tax
Shipping Info,Informatii livrare,module,Magento_Sales
Shipping Information,Informatii livrare,module,Magento_Multishipping
Shipping Information,Informatii livrare,module,Magento_Paypal
Shipping Information,Informatii livrare,module,Magento_Sales
Shipping Information,Informatii livrare,module,Magento_Shipping
Shipping is not applicable.,Lvrarea nu poate fi pusa în aplicare.,module,Magento_Multishipping
Shipping labels is not available.,Etichetele de livrare nu sunt disponibile.,module,Magento_Shipping
Shipping Method,Modalitate de livrare,module,Magento_Multishipping
Shipping Method,Modalitate livrare,module,Magento_Paypal
Shipping Method,Modalitate de livrare,module,Magento_Sales
Shipping Method,Modalitate de livrare,module,Magento_SalesRule
Shipping method is not applicable for empty cart,Metoda de livrare nu se aplica pentru un cos gol,module,Magento_Checkout
Shipping method is not applicable for empty cart,Modalitatea de plata nu este aplicabila pentru un cos gol.,module,Magento_Quote
Shipping Method:,Modalitate de livrare:,module,Magento_Checkout
Shipping Method:,Modalitate de livrare:,module,Magento_Sales
Shipping Methods,Modalitati livrare,module,Magento_Multishipping
Shipping Methods,Modalitati de livrare,module,Magento_Shipping
Shipping Origin,Origine livrare,module,Magento_Tax
Shipping Policy,Politica de livrare,module,Magento_Shipping
Shipping Policy Parameters,Parametri politica de livrare,module,Magento_Shipping
Shipping Postcode,Cod postal livrare,module,Magento_SalesRule
Shipping Price,Pret livrare,module,Magento_OfflineShipping
Shipping Prices,Preturi de livrare,module,Magento_Tax
Shipping Refund,Restituire livrare,module,Magento_Sales
Shipping Region,Regiune livrare,module,Magento_SalesRule
Shipping Report,Raport livrari,module,Magento_Reports
Shipping Settings,Setari livrare,module,Magento_Shipping
Shipping State/Province,Stat/Zona livrare,module,Magento_SalesRule
Shipping To,Livrare la,module,Magento_Multishipping
Shop By,Filtre,module,Magento_Catalog
Shop By,Filtre,module,Magento_LayeredNavigation
Shop now using (150 X 40),Cumparati acum folosind (150 X 40),module,Magento_Paypal
Shop now using (150 X 60),Cumparati acum folosind (150 X 60),module,Magento_Paypal
Shopping Cart,Cos de cumparaturi,module,Magento_Checkout
Shopping Cart,Cos de cumparaturi,module,Magento_Reports
Shopping Cart,Cos de cumparaturi,module,Magento_Sales
Shopping Cart Display Settings,Setari afisare cos de cumparaturi,module,Magento_Tax
Shopping Cart from %1,Cos de cumparaturi de la %1,module,Magento_Customer
Shopping Cart Items,Articole cos de cumparaturi,module,Magento_Checkout
Shopping Cart Sidebar,Bara laterala cos de cumparaturi,module,Magento_Checkout
Shopping Options,Optiuni cumparare,module,Magento_Catalog
Shopping Options,Optiuni cumparare,module,Magento_LayeredNavigation
Shortcut,Scurtatura,module,Magento_Paypal
Shortcut Buttons Flavor,Caracteristica buton de scurtatura,module,Magento_Paypal
Show,Afisati,module,Magento_Catalog
Show,Afisati,module,Magento_Theme
Show Actual Values,Afisare valori actuale,module,Magento_Sales
Show Breadcrumbs for CMS Pages,Afisati urme de navigare pentru paginile CMS,module,Magento_Cms
Show By,Afiseaza dupa,module,Magento_Reports
Show Content as,Afisare continut ca,module,Magento_CheckoutAgreements
Show Date of Birth,Afisati Data de nastere,module,Magento_Customer
Show for Current,Afisati pentru curentul,module,Magento_Reports
Show Gender,Afisati genul,module,Magento_Customer
Show Method if Not Applicable,Afisati modalitate daca nu este aplicabila,module,Magento_Dhl
Show Method if Not Applicable,Afisati modalitatea daca nu este aplicabila,module,Magento_Fedex
Show Method if Not Applicable,Afisati metoda daca nu este aplicabila,module,Magento_OfflineShipping
Show Method if Not Applicable,Afisati metoda daca nu este aplicabila,module,Magento_Ups
Show Method if Not Applicable,Afisati modalitatea daca nu este aplicabila,module,Magento_Usps
Show Middle Name (initial),Afisati al doilea prenume (initial),module,Magento_Customer
Show more,Mai multe,module,Magento_ImportExport
Show Notice if JavaScript is Disabled,Afisati notificare daca Javascript este dezactivat,module,Magento_Cms
Show Notice if Local Storage is Disabled,Afisati notificare daca Stocarea locala este dezactivata,module,Magento_Cms
Show Packages,Afisare colete,module,Magento_Shipping
Show Prefix,Afisati prefix,module,Magento_Customer
Show related video,Afisati clipuri video asociate,module,Magento_ProductVideo
Show Report,Arata raport,module,Magento_Reports
Show Report For:,Afiseaza raport pentru:,module,Magento_Reports
Show Reviews,Arata recenzii,module,Magento_Reports
Show Suffix,Afisati sufix,module,Magento_Customer
Show Tax/VAT Number,Afisati numarul taxa/TVA,module,Magento_Customer
Show VAT Number on Storefront,Afisati numarul TVA în Vitrina,module,Magento_Customer
Sidebar (right),Bara laterala (dreapta),module,Magento_Paypal
Sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal.,Semnati un acord de facturare la directia de viitoare achizitii cu PayPal.,module,Magento_Paypal
Sign in,Conectare,module,Magento_Backend
Sign In,Conectare,module,Magento_Customer
Sign Out,Delogare,module,Magento_Backend
Sign Out,Deconectare,module,Magento_Customer
Sign Static Files,Indicare fisiere statice,module,Magento_Backend
Sign Up for Newsletter,Inscrieti-va la buletinul informativ,module,Magento_Customer
Sign Up for Our Newsletter:,Inscrieti-va la Buletinele noastre informative,module,Magento_Newsletter
Sign up for price alert,înscriere pentru alerta de pret,module,Magento_ProductAlert
Sign up to be notified when this product is back in stock.,înscriere pentru notificare la revenirea acestui produs în stoc.,module,Magento_ProductAlert
Sign-in Information,Informatii conectare,module,Magento_Customer
Signature Confirmation,Confirmare tip semnatura,module,Magento_Shipping
Signature Required,Semnatura necesara,module,Magento_Ups
Signed by:,Semnat de:,module,Magento_Shipping
Signed-up Point,Punct de înscriere,module,Magento_Sales
Single-Store Mode,Mod magazin-unic,module,Magento_Backend
Site Map,Harta site.,module,Magento_Sitemap
Sitemap,Harta site,module,Magento_Sitemap
Sitemap File Limits,Limita fisiere pe Harta Site-ului,module,Magento_Sitemap
Sitemap Generation Warnings,Avestismente Generatie Harta Site,module,Magento_Sitemap
Sitemap Information,Informatii harta site,module,Magento_Sitemap
Size,Marime,module,Magento_Dhl
Size,Marime,module,Magento_Paypal
Size,Marime,module,Magento_Shipping
Size,Marime,module,Magento_Usps
Size for %1,Marime pentru %1,module,Magento_Catalog
Size(bytes),Marime(octeti),module,Magento_Backup
Skip Category Selection,Omite selectie categorie,module,Magento_UrlRewrite
Skip image uploading at this time,Omiteti încarcarea imaginii în acest moment,module,Magento_ConfigurableProduct
Skip Order Review Step,Omiteti pasul de Revizuire Comanda,module,Magento_Paypal
Skip price at this time,Omiteti pret în acest moment,module,Magento_ConfigurableProduct
Skip quantity at this time,Omiteti cantitatea în acest moment,module,Magento_ConfigurableProduct
Skip to Content,Mergeti la Continut,module,Magento_Theme
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_Bundle
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_Catalog
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_CatalogRule
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_CatalogWidget
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_ConfigurableProduct
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_Customer
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_Downloadable
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_GroupedProduct
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_Reports
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_Review
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_Sales
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_Shipping
SKU,Unitate de înmagazinare,module,Magento_UrlRewrite
SKU for product %1 has been changed to %2.,Unitatea de înmagazinare pentru produsul %1 a fost modificata la %2.,module,Magento_Catalog
SKU length should be %1 characters maximum.,Lungimea unitatii de înmagazinare trebuie sa fie de maximum %1 caractere.,module,Magento_Catalog
Small,Mic,module,Magento_Catalog
Small Express Box,Cutie Expres mica,module,Magento_Ups
Smart Post,Mesaj inteligent,module,Magento_Fedex
SOAP extension is not loaded.,Extensia SOAP nu este încarcata.,module,Magento_Webapi
SOAP Settings,Setari SOAP,module,Magento_Webapi
Sold to:,Vandut catre:,module,Magento_Sales
Some coupons are invalid.,Unele cupoane nu sunt valide.,module,Magento_SalesRule
Some emails were not sent.,Unele email-uri nu au fost trimise.,module,Magento_SendFriend
some error,unele erori,module,Magento_Braintree
Some error,Eroare,module,Magento_SendFriend
Some Exception Message,Mesaj exceptie,module,Magento_Indexer
Some internal exception message.,Mesaj exceptie interna,module,Magento_Eav
Some item options or their combination are not currently available.,Unele optiuni de articol sau combiarea lor nu sunt disponibile momentan.,module,Magento_Quote
Some Label,Unele etichete,module,Magento_Config
Some Message,Unele mesaje,module,Magento_Tax
Some of the products are out of stock.,Unele produse sunt epuizate din stoc.,module,Magento_CatalogInventory
Some of the products below do not have all the required options.,Unele din produsele de mai jos nu au toate optiunile necesare.,module,Magento_Quote
Some of the selected item options are not currently available.,Unele din optiunile de articol selectate nu sunt disponibile momentan.,module,Magento_Catalog
Some of the selected options are not currently available.,Unele din optiunile selectate nu sunt disponibile momentan.,module,Magento_Quote
some prefix,unele prefixe,module,Magento_Config
Some product variations fields are not valid.,Unele campuri de variatii ale produsului nu sunt valide.,module,Magento_ConfigurableProduct
Some transactions are already settled or voided and cannot be voided.,Unele tranzactii sunt deja stablite sau anulate si nu se pot anula.,module,Magento_Braintree
some_comment,unele_comentarii,module,Magento_Config
some_label,unele_etichete,module,Magento_Config
Something is wrong with the file upload settings.,A avut loc o eroare la setarile de încarcare fisier.,module,Magento_Theme
Something went wrong,A avut loc o eroare,module,Magento_Tax
Something went wrong clearing the comparison list.,A avut loc o eroare la stergerea listei de comparare.,module,Magento_Catalog
Something went wrong deleting this rate.,A avut loc o eroare la stergerea ratei.,module,Magento_Tax
Something went wrong deleting this review.,A avut loc o eroare la stergerea acestei recenzii.,module,Magento_Review
Something went wrong deleting this tax rule.,A avut loc o eroare la stergerea acestei reguli de taxa.,module,Magento_Tax
Something went wrong during the item options declaration.,A avut loc o eroare la declararea optiunilor articolului.,module,Magento_Quote
Something went wrong in the payment gateway.,A avut loc o eroare în portalul de plati.,module,Magento_Authorizenet
Something went wrong while adding products to websites.,A avut loc o eroare la adaugarea de produse pe website-uri.,module,Magento_Catalog
Something went wrong while assigning the order status.,A avut loc o eroare la atribuirea statusului comenzii.,module,Magento_Sales
Something went wrong while changing the password.,A avut loc o eroare la schimbarea parolei.,module,Magento_Customer
Something went wrong while compiling a list of allowed resources. You can find out more in the exceptions log.,A avut loc o eroare în timpul compilarii unei liste cu resurse permise. Puteti afla detalii în jurnalul de exceptii.,module,Magento_Authorization
Something went wrong while deleting roles and permissions. You can find out more in the exceptions log.,A avut loc o eroare la stergerea rolurilor si permisiunilor. Puteti afla mai multe accesand jurnalul de exceptii.,module,Magento_Integration
Something went wrong while deleting these records.,A avut loc o eroare la stergerea acestor registre.,module,Magento_Review
Something went wrong while deleting this condition.,A avut loc o eroare la stergerea conditiei.,module,Magento_CheckoutAgreements
Something went wrong while editing the customer.,A avut loc o eroare la editarea clientului.,module,Magento_Customer
Something went wrong while generating coupons. Please review the log and try again.,A avut loc o eroare la generarea cupoanelor. Verificati jurnalele si încercati din nou.,module,Magento_SalesRule
Something went wrong while getting the requested content.,A avut loc o eroare la obtinerea continutului solicitat.,module,Magento_Downloadable
Something went wrong while importing table rates.,A avut loc o eroare la importarea tabelelor de rate.,module,Magento_OfflineShipping
Something went wrong while processing the request.,A avut loc o eroare la procesarea solicitarii.,module,Magento_Catalog
Something went wrong while processing your order.,A avut loc o eroare la procesarea comenzii dumneavoastra.,module,Magento_Paypal
Something went wrong while processing your order. Please try again later.,A avut loc o eroare la procesarea comenzii. încercati din nou mai tarziu.,module,Magento_Checkout
Something went wrong while processing.,A avut loc o eroare în timpul procesarii.,module,Magento_Braintree
Something went wrong while putting your store into maintenance mode.,A avut loc o eroare la punerea magazinului dumneavoastra în modul de întretinere.,module,Magento_Backup
Something went wrong while removing products from the websites.,A avut loc o eroare la stergerea de produse de pe website-uri.,module,Magento_Catalog
Something went wrong while resetting customer password.,A avut loc o eroare la resetarea parolei clientului.,module,Magento_Customer
Something went wrong while saving option.,A avut loc o eroare la salvarea optiunii.,module,Magento_ConfigurableProduct
Something went wrong while saving the attribute set.,A avut loc o erore la salvarea setului de atribute.,module,Magento_Catalog
Something went wrong while saving the attribute.,A avut loc o eroare la salvarea atributului.,module,Magento_Catalog
Something went wrong while saving the card.,A avut loc o eroare la salvarea cardului,module,Magento_Braintree
Something went wrong while saving the category.,A avut loc o eroare la salvarea categoriei.,module,Magento_Catalog
Something went wrong while saving the customer.,A avut loc o eroare la salvarea clientului.,module,Magento_Customer
Something went wrong while saving the file(s).,A avut loc o eroare la salvarea fisierelor.,module,Magento_Downloadable
Something went wrong while saving the gift message.,A avut loc o eroare la salvarea mesajului-cadou.,module,Magento_Sales
Something went wrong while saving the new password.,A avut loc o eroare la salvarea noii parole.,module,Magento_Customer
Something went wrong while saving the page.,A avut loc o eroare la salvarea paginii.,module,Magento_Cms
Something went wrong while saving the rule data. Please review the error log.,A avut loc o eroare la salvarea infomatiilor despre regula. Verificati jurnalul de erori.,module,Magento_CatalogRule
Something went wrong while saving the rule data. Please review the error log.,A avut loc o eroare la salvarea informatiilor regulii.,module,Magento_SalesRule
Something went wrong while saving the search query.,a avut loc o eroare la salvarea interogarii de cautare.,module,Magento_Search
Something went wrong while saving this condition.,A avut loc o eroare la salvarea conditiei,module,Magento_CheckoutAgreements
Something went wrong while saving this configuration:,A avut loc o eroare la salvarea configuratiei:,module,Magento_Config
Something went wrong while saving this group.,A avut loc o eroare la salvarea acestui grup.,module,Magento_Catalog
Something went wrong while saving this review.,A avut loc o eroare la salvarea acestei recenzii.,module,Magento_Review
Something went wrong while saving this template.,A avut loc o eroare la salvarea sablonului.,module,Magento_Newsletter
Something went wrong while saving URL Rewrite.,A avut loc o eroare la salvarea Rescrierii URL.,module,Magento_UrlRewrite
Something went wrong while saving your subscription.,A avut loc o eroare la salvarea abonarii dumneavoastra.,module,Magento_Newsletter
Something went wrong while saving. Please review the error log.,A avut o eroare în timpul salvarii. Verificati jurnalul de erori.,module,Magento_Backend
Something went wrong while trying to delete the category.,A avut loc o eroare la stergerea categoriei..,module,Magento_Catalog
Something went wrong while unassigning the order.,A avut loc o eroare la anularea statusului comenzii.,module,Magento_Sales
Something went wrong while unsubscribing you.,A avut loc o eroare la dezabonarea dumneavoastra.,module,Magento_Newsletter
Something went wrong while updating the product(s) attributes.,A avut loc o eroare la actualizarea atributelor de produs.,module,Magento_Catalog
Something went wrong while updating the product(s) status.,A avut loc o eroare la actualizarea statusului produsului(produselor).,module,Magento_Catalog
Something went wrong while updating these review(s).,A avut loc o eroare la actualizarea acestor recenzii.,module,Magento_Review
Something went wrong while validating the VAT ID.,A avut loc o eroare la validarea ID-ului valorii TVA.,module,Magento_Customer
"Something went wrong while writing to the backup file ""%1"".","A avut loc o eroare la scrierea fisierului copie de rezerva ""%1"".",module,Magento_Backup
Something went wrong with the subscription.,A avut loc o eroare cu abonarea.,module,Magento_Newsletter
Something went wrong: the paid amount doesn't match the order amount. Please correct this and try again.,a avut loc o eroare: suma platita nu coincide cu cantitatea comenzii. Corectati si încercati din nou.,module,Magento_Authorizenet
Something went wrong. Please try again.,A avut loc o eroare. încercati din nou,module,Magento_Backend
"Sorry, but something went wrong. Please contact PayPal customer service.","Ne pare rau, dar a avut loc o eroare. Contactati Serviciul de relatii clienti PayPal.",module,Magento_Paypal
"Sorry, but the administrator denied subscription for guests. Please <a href=""%1"">register</a>.","Ne pare rau, dar administratorul refuza abonarea vizitatorilor. Va rugam <a href=""%1"">înregistrati-va</a>.",module,Magento_Newsletter
"Sorry, but the data is invalid or the file is not uploaded.","Ne cerem scuze, dar informatiile nu sunt valide sau fisierul nu s-a încarcat.",module,Magento_ImportExport
"Sorry, but this password has already been used. Please create another.","Ne pare rau, dar aceasta parola a fost folosita deja. Creati o alta parola.",module,Magento_User
"Sorry, but we can't deliver to the destination country with this shipping module.","Ne pare rau, dar nu putem livra în tara de destinatie cu acest modul de livrare.",module,Magento_Shipping
"Sorry, but we can't find the new category you selected.","Ne cerem scuze, dar categoria noua selectata nu poate fi gasita.",module,Magento_Catalog
"Sorry, but we can't find the new parent category you selected.","Ne cerem scuze, dar categoria de baza selectata nu poate fi gasita.",module,Magento_Catalog
"Sorry, but we cannot read from or write to backup file ""%1"".","Ne cerem scuze, dar fisierul copie de rezerva ""%1"" nu poate fi citit sau scris.",module,Magento_Backup
"Sorry, guest checkout is not available.","Ne cerem scuze, checkout-ul vizitatorilor nu este disponibil.",module,Magento_Checkout
"Sorry, no quotes are available for this order right now.","Ne cerem scuze, momentan nu sunt disponibile mentiuni pentru aceasta comanda.",module,Magento_Multishipping
"Sorry, no quotes are available for this order right now.","Ne pare rau, momentan, nici o mentiune nu este disponibila pentru aceasta comanda.",module,Magento_Paypal
"Sorry, no quotes are available for this order.","Ne pare rau, nu exista mentiuni pentru aceasta comanda.",module,Magento_Sales
"Sorry, something went wrong granting permissions. You can find out more in the exceptions log.","Ne pare rau, a avut loc o eroare la obtinerea permisiunilor. Puteti afla mai multe accesand jurnalul de exceptii.",module,Magento_Integration
"Sorry, something went wrong.","Ne pare rau, a avut loc o eroare.",module,Magento_Paypal
"Sorry, something went wrong. Please try again later.","Ne pare rau, a avut loc o eroare. încercati din nou mai tarziu.",module,Magento_Integration
"Sorry, something went wrong. Please try again later.","Ne pare rau, a avut loc o eroare. încercati din nou mai tarziu.",module,Magento_Paypal
"Sorry, something went wrong. Please try again or contact us and we'll try to help.","Ne pare rau, a avut loc o eroare. încercati din nou sau contactati-ne si vom încerca sa va ajutam.",module,Magento_Ups
"Sorry, something went wrong. Please try again or contact us and we'll try to help.","Ne pare rau, a avut loc o eroare. încercati din nou sau contactati-ne si vom încerca sa va ajutam.",module,Magento_Usps
"Sorry, something went wrong. That's all we know.","Ne pare rau, a avut loc o eroare.",module,Magento_Theme
"Sorry, the default display currency you selected is not available in allowed currencies.","Ne cerem scuze, moneda implicita afisata selectata nu este disponibila în lista de monede acceptate.",module,Magento_Config
"Sorry, there was an error getting requested content. Please contact the store owner.",A aparut o eroare la obtinerea continutului solicitat. Contactati proprietarul magazinului.,module,Magento_Downloadable
"Sorry, we haven't installed the base currency you selected.","Ne cerem scuze, moneda implicita nu este instalata.",module,Magento_Config
"Sorry, we haven't installed the default display currency you selected.","Ne cerem scuze, moneda implicita afisata nu este instalata.",module,Magento_Config
"Sorry, we're unable to complete this request.","Ne cerem scuze, nu s-a putut finaliza solicitarea.",module,Magento_Catalog
Sort By,"",module,Magento_Catalog
Sort Custom Option,Sortati optiuni personalizare,module,Magento_Catalog
Sort Custom Options,Sortati optiuni personalizare,module,Magento_Catalog
Sort Option,Sortati optiune,module,Magento_Catalog
Sort Option,Sorteaza optiune,module,Magento_Swatches
Sort Order,Sortare comanda,module,Magento_Authorizenet
Sort Order,Sortare Comanda,module,Magento_Backend
Sort Order,Sortati comanda,module,Magento_Braintree
Sort Order,Sortati comanda,module,Magento_Dhl
Sort Order,Sortati comanda,module,Magento_Downloadable
Sort Order,Sorati comanda,module,Magento_Fedex
Sort Order,Sortare comanda,module,Magento_OfflinePayments
Sort Order,Sortare comanda,module,Magento_OfflineShipping
Sort Order,Sortare comanda,module,Magento_Paypal
Sort Order,Sortare Comanda,module,Magento_Review
Sort Order,sortati comanda,module,Magento_Tax
Sort Order,Sortare comanda,module,Magento_Ups
Sort Order,Sortare comanda,module,Magento_Usps
Sort Order,Sortare Comanda,module,Magento_Widget
Sort order must be a positive integer.,Sortati comanda trebuie sa fie o unitate pozitiva.,module,Magento_Downloadable
Sort Order of widget instances in the same container,Sortare comanda a instantelor de widget în acelasi recipient,module,Magento_Widget
Sort Variations,Sortare variatii,module,Magento_ConfigurableProduct
Sort Variations,Sortati variatii,module,Magento_Downloadable
Source file coping failed,Copierea fisierului sursa a esuat.,module,Magento_ImportExport
"Source model ""%1"" not found for attribute ""%2""","Modelul sursi ""%1"" nu este gasit pentru atributul ""%2""",module,Magento_Eav
Special Expires On: %1,Oferta speciala expira la: %1,module,Magento_Catalog
Special Price,Pret special,module,Magento_Catalog
Special Price,Pret special,module,Magento_SalesRule
Special Price: %1,Pret special: %1,module,Magento_Catalog
Special Products,Produse speciale,module,Magento_Catalog
Specific,Specific,module,Magento_Dhl
Specific %1,Specific %1,module,Magento_Widget
Specific Countries,Anumite tari,module,Magento_Payment
Specific Countries,#ERROR!,module,Magento_Shipping
Specific Coupon,Cupon specific,module,Magento_SalesRule
Specified,Specificat,module,Magento_Config
Specified,Specificat,module,Magento_Sales
Specified cache type(s) don't exist: %1,Tip(uri) cache specificat(e) inexistente: %1,module,Magento_Backend
Specified Page,Pagina specificata,module,Magento_Widget
Specified rule does not allow auto generated coupons,Regula specificata nu accepta cupoane auto generate.,module,Magento_SalesRule
Specified rule does not allow automatic coupon generation,Regula specificata nu permite generare automata de cupoane,module,Magento_SalesRule
Specified rule does not allow coupons,Regula specificata nu accepta cupoane.,module,Magento_SalesRule
Specified rule only allows auto generated coupons,Regula specificata nu accepta decat cupoane generate.,module,Magento_SalesRule
Specified token does not exist,simbolul specificat nu exista,module,Magento_Integration
Specifies what the Authorization Honor Period is on the merchanta€™s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.,Specifica care este Perioada de onoare pentru autorizatie pe contul PayPal al comerciantuluia€™s. Trebuie sa reflecte setarea din PayPal.,module,Magento_Paypal
Specifies what the Order Valid Period is on the merchanta€™s PayPal account. It must mirror the setting in PayPal.,Specifica care este Perioada valida de comanda pe contul PayPal al comerciantuluia€™s. Trebuie sa reflecte setarea din PayPal.,module,Magento_Paypal
Specify a fully qualified URL.,Specificati un URL complet calificat.,module,Magento_Config
"Specify a URL or path that starts with placeholder(s): %1, and ends with ""/"".","Specificati un URL sau o cale care începe cu substituentii: %1, si se termina cu ""/"".",module,Magento_Config
Specify backend host for config file generation. If field is empty default value localhost will be saved.,"Specificati gazda backend pentru configurarea generarii fisierului. Daca acest camp este gol, localhost valoare implicita va fi salvat.",module,Magento_PageCache
Specify backend port for config file generation. If field is empty default value 8080 will be saved.,"Specificati portul Backend pentru configrarea fisierului. Daca acest camp este gol, valoarea implicita de 86400 va fi salvata.",module,Magento_PageCache
Specify URL or {{base_url}} placeholder.,Specificati URL-ul sau înlocuitorul {{base_url}} .,module,Magento_Backend
"Specify URL or {{base_url}}, or {{unsecure_base_url}} placeholder.","Specificati URL sau {{base_url}}, sau înlocuitor {{unsecure_base_url}}.",module,Magento_Backend
Sprintline,Sprintline,module,Magento_Dhl
Standard Overnight,A doua zi standard,module,Magento_Fedex
Standard Post,Posta Standard,module,Magento_Usps
Start,începere,module,Magento_CatalogRule
Start,începeti,module,Magento_Newsletter
Start,începere,module,Magento_SalesRule
Start date,Data de început,module,Magento_Customer
Start Date,Data de începere,module,Magento_Payment
Start Date,Data de început,module,Magento_Paypal
Start Date&Time,Data si ora de început,module,Magento_ImportExport
Start Download,începeti descarcarea,module,Magento_Downloadable
Start Time,Data de început,module,Magento_Backup
Start Time,Data de început,module,Magento_Directory
Start Time,Data de început,module,Magento_ProductAlert
Start Time,Timp de începere,module,Magento_Sitemap
start typing to search attribute,Incepeti sa tastati pentru cautare atribut,module,Magento_Catalog
start typing to search category,începeti sa tastati pentru a cauta categoria,module,Magento_Catalog
start typing to search template,începeti sa tastati pentru a cauta sablonul,module,Magento_Catalog
Starting at,începand de la,module,Magento_GroupedProduct
Startup Page,Pagina de start,module,Magento_Backend
State,Stat,module,Magento_Tax
State,Stat,module,Magento_TaxImportExport
State Code and Title,Cod si titlu status,module,Magento_Sales
State for the same indexer,Situatia pentru acelasi indexator,module,Magento_Indexer
State for the same view,Situatia pentru aceeasi vizualizare,module,Magento_Indexer
State is Required for,Statul este necesar la,module,Magento_Directory
State Options,Optiuni Stat,module,Magento_Directory
State/Province,Stat/Zona,module,Magento_Braintree
State/Province,Stat/zona,module,Magento_Checkout
State/Province,Stat/zona,module,Magento_Customer
State/Province,Stat/zona,module,Magento_Directory
State/Province,Stat/Zona,module,Magento_Sales
State/Region,Stat/Regiune,module,Magento_Tax
Static,Static,module,Magento_Catalog
Static,Static,module,Magento_Paypal
Static block and products,Bloc static si produse,module,Magento_Catalog
Static block only,Doar bloc static,module,Magento_Catalog
Static Blocks,Blocuri statice,module,Magento_Cms
Static Files Settings,Setari fisiere statice,module,Magento_Backend
Station,Centru,module,Magento_Fedex
Statistics,Statistica,module,Magento_Reports
Status,Status,module,Magento_Backend
Status,Status,module,Magento_Catalog
Status,Status,module,Magento_CatalogRule
Status,Status,module,Magento_CheckoutAgreements
Status,Status,module,Magento_Cms
Status,Status,module,Magento_ConfigurableProduct
Status,Status,module,Magento_Customer
Status,Status,module,Magento_Downloadable
status,status,module,Magento_Fedex
Status,Status,module,Magento_ImportExport
Status,Status,module,Magento_Indexer
Status,Status,module,Magento_Integration
Status,Status,module,Magento_Newsletter
Status,Status,module,Magento_Paypal
Status,Status,module,Magento_Review
Status,Status,module,Magento_Sales
Status,Status,module,Magento_SalesRule
status,status,module,Magento_Ups
Status,Status,module,Magento_UrlRewrite
Status,Status,module,Magento_User
"Status can't be unassigned, because it is used by existing order(s).","Statusul nu poate fi eliminat, deoarece este folosit de comenzi existente.",module,Magento_Sales
Status Code,Cod status,module,Magento_Sales
Status Label,Eticheta status,module,Magento_Sales
Status:,Status:,module,Magento_Paypal
Status:,Status:,module,Magento_Shipping
Step 1: Select Attributes,Pasul 1: Selectati atribute,module,Magento_ConfigurableProduct
Step 2: Attribute Values,Pasul 2: Valori atribute,module,Magento_ConfigurableProduct
"Step 3: Bulk Images, Price, and Quantity","Pasul 3: Imagini colective, Pret si Cantitate",module,Magento_ConfigurableProduct
Step 4: Summary,Pasul 4: Cuprins,module,Magento_ConfigurableProduct
Stock,Stoc,module,Magento_CatalogInventory
Stock Alert Email Template,sablon Email Alerta Stoc,module,Magento_ProductAlert
Stock Availability,Disponibilitate stoc,module,Magento_Catalog
"Stock Item with id ""%1"" does not exist.","Articolul din stoc cu id-ul ""%1"" nu exista.",module,Magento_CatalogInventory
Stock Options,Optiuni stoc,module,Magento_CatalogInventory
Stock Quantity,Cantitatea din stoc,module,Magento_Reports
"Stock with id ""%1"" does not exist.","stocul cu id-ul ""%1"" nu exista.",module,Magento_CatalogInventory
Storage Configuration for Media,Configuratie stocare pentru Media,module,Magento_MediaStorage
Storage key was not set,Cheia depozitarii nu este setata,module,Magento_Review
Storage Root,Sursa stocare,module,Magento_Cms
Storage Root,Sursa stocare,module,Magento_Theme
Store,Magazin,module,Magento_Backend
Store,Magazin,module,Magento_Config
Store,Magazin,module,Magento_Customer
Store,Magazin,module,Magento_Newsletter
Store,Magazin,module,Magento_Search
Store,Magazin,module,Magento_UrlRewrite
Store alternative addresses (for shipping to multiple family members and friends),Stocati adrese alternative (pentru livrare catre multipli membri ai familiei si prieteni),module,Magento_Customer
Store Contact Information,Informatii contact magazin,module,Magento_Email
Store Credit,Credit magazin,module,Magento_Quote
Store Design,Design magazin,module,Magento_Backend
Store Email Addresses,Stocare adrese email,module,Magento_Backend
Store Hours,Orar magazin,module,Magento_Email
Store Hours of Operation,Program de lucru magazin,module,Magento_Backend
Store Information,Informatii magazin,module,Magento_Backend
Store is inactive,Magazinul este inactiv,module,Magento_Store
Store Name,Nume magazin,module,Magento_Backend
Store Name,Nume magazin,module,Magento_Email
Store Phone Number,Numar telefon magazin,module,Magento_Backend
Store Phone Number,Numar de telefon magazin,module,Magento_Email
Store Pickup,Ridicare de la magazin,module,Magento_OfflineShipping
Store View,Vizualizare magazin,module,Magento_Backend
Store View,Vizualizare magazin,module,Magento_Catalog
Store View,Vizualizare magazin,module,Magento_CheckoutAgreements
Store View,Vizualizare magazin,module,Magento_Cms
Store View,Vizualizare magazin,module,Magento_Config
Store View,Vizualizare magazin,module,Magento_Customer
Store View,Vizualizare magazin,module,Magento_Newsletter
Store View,Vizualizare magazin,module,Magento_Sitemap
Store View,Vizualizare magazin,module,Magento_UrlRewrite
Store view doesn't exist,Vizualizare magazin inexistenta.,module,Magento_Backend
Store View Information,Informatii vizualizare magazin,module,Magento_Backend
Store View Specific Labels,Etichete specifice vizualizare magazin,module,Magento_Sales
Store View Specific Labels,Etichete specifice vizualizare magazin,module,Magento_SalesRule
Store View Title,Titlu vizualizare magazin,module,Magento_Bundle
Store View:,Vizualizare magazin:,module,Magento_Backend
Store with the same code,Magazin cu acelasi cod,module,Magento_Store
Store: %1 <br/>,Magazin: %1 <br/>,module,Magento_Review
store(%1) scope,camp magazin(%1),module,Magento_Config
Store(s) affected:,Magazine afectate:,module,Magento_Tax
Stored Card,Card stocat,module,Magento_Braintree
Storefront,Vitrina,module,Magento_Catalog
Storefront Properties,Proprietati vitrina,module,Magento_Catalog
Storefront Properties,Proprietati Vitrina,module,Magento_Widget
Stores,Magazine,module,Magento_Backend
Stores,Magazine,module,Magento_Config
Stores Configuration,Configuratie magazine,module,Magento_Backend
Street Address,Adresa strada,module,Magento_Backend
Street Address,Adresa strada,module,Magento_Customer
Street Address,Adresa strada,module,Magento_Sales
Street Address,Adresa strada,module,Magento_Shipping
Street Address %1,Adresa strada %1,module,Magento_Customer
Street Address 1,Adresa strada 1,module,Magento_Email
Street Address 2,Adresa strada 2,module,Magento_Email
Street Address Line 2,Adresa strada linia 2,module,Magento_Backend
Street Address Line 2,Adresa strada 2,module,Magento_Shipping
Stretch,extindeti,module,Magento_Catalog
Subject,Subiect,module,Magento_Customer
Subject,Subiect,module,Magento_Email
Subject,Subiect,module,Magento_Newsletter
Submit,Trimiteti,module,Magento_Backend
Submit,Trimiteti,module,Magento_Braintree
Submit,Trimiteti,module,Magento_Catalog
Submit,Trimiteti,module,Magento_Contact
Submit,Trimiteti,module,Magento_Customer
Submit Comment,Trimite comentariu,module,Magento_Sales
Submit Invoice,Trimite factura,module,Magento_Sales
Submit Invoice and Shipment,Trimite factura si livrare,module,Magento_Sales
Submit Order,Trimite comanda,module,Magento_Sales
Submit Review,Trimite recenzie,module,Magento_Review
Submit Shipment,Trimite livrare,module,Magento_Shipping
Submitted on %1,Trimis la %1,module,Magento_Review
Submitting order information...,Se trimit informatiile comenzii...,module,Magento_Multishipping
Submitting order information...,Se trimit informatiile comenzii...,module,Magento_Paypal
Subproduct discounts,Reduceri produse derivate,module,Magento_CatalogRule
Subscribe,Abonare,module,Magento_Newsletter
Subscribe Date,Data abonare,module,Magento_Catalog
Subscribe to Newsletter,Abonati-va la Buletinul informativ,module,Magento_Customer
Subscribe to Newsletter,Abonati-va la buletinul informativ,module,Magento_Sales
Subscribe to Order Status,Abonare la Status Comanda,module,Magento_Sales
Subscribe to RSS Feed,Abonare la notificari RSS,module,Magento_Catalog
Subscribed,Abonat,module,Magento_Newsletter
Subscribed to Newsletter,Abonat la buletinul informativ,module,Magento_Customer
Subscriber,abonat,module,Magento_Newsletter
Subscribers,Abonati,module,Magento_Newsletter
Subscribers From,Abonati de la,module,Magento_Newsletter
Subscription ID,ID abonare,module,Magento_Paypal
Subscription option,Optiune abonare,module,Magento_Customer
Subscription Options,Optiuni abonare,module,Magento_Newsletter
"Subscription Payment, either payment sent or payment received","Plata abonare, plata trimisa sau plata primita",module,Magento_Paypal
Subtotal,Subtotal,module,Magento_Bundle
Subtotal,Subtotal,module,Magento_Checkout
Subtotal,Subtotal,module,Magento_Downloadable
Subtotal,Subtotal,module,Magento_Multishipping
Subtotal,Subtotal,module,Magento_Paypal
Subtotal,Subtotal,module,Magento_Quote
Subtotal,Subtotal,module,Magento_Reports
Subtotal,Subtotal,module,Magento_Sales
Subtotal,Subtotal,module,Magento_SalesRule
Subtotal,Subtotal,module,Magento_Tax
Subtotal (Excl. Tax),Subtotal (fara taxe incluse),module,Magento_Sales
Subtotal (Excl. Tax),Subtotal (fara taxe incluse),module,Magento_Tax
Subtotal (Excl.Tax),Subtotal (fara taxe incluse),module,Magento_Tax
Subtotal (Incl. Tax),Subtotal (cu taxe incluse),module,Magento_Sales
Subtotal (Incl. Tax),Subtotal (cu taxe incluse),module,Magento_Tax
Subtotal (Incl.Tax),Subtotal (cu taxe incluse),module,Magento_Tax
Subtotal after discount,Subtotal dupa reducere,module,Magento_Sales
Subtotal Only,Numai Subtotal,module,Magento_Tax
Subtotal:,Subtotal:,module,Magento_Sales
Success Email Sender,Email de succes expeditor,module,Magento_Newsletter
Success Email Template,Email de succes sablon,module,Magento_Newsletter
Success History Lifetime,Succes Termen Istoric,module,Magento_Cron
successful,reusit,module,Magento_Backup
successful.,reusit.,module,Magento_Authorizenet
Such image doesn't exist,Nu exista o astfel de imagine.,module,Magento_Catalog
Such product doesn't exist,Nu exista un astfel de produs.,module,Magento_Catalog
Suffix Dropdown Options,Optiuni dropdown sufix,module,Magento_Customer
Suggested Terms,Termeni recomandati,module,Magento_Search
Summary,Cuprins,module,Magento_Bundle
Summary,Cuprins,module,Magento_ConfigurableProduct
Summary,Cuprins,module,Magento_ImportExport
Summary,Cuprins,module,Magento_Review
Summary of Review,Cuprins Recenzie,module,Magento_Review
Summary of review: %1 <br/>,Cuprins recenzie: %1 <br/>,module,Magento_Review
Summary Rating,Cuprins Rating,module,Magento_Review
"Supporting of American Express cards require additional agreement. Learn more at <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.","Acceptarea cardurilor American Express necesita un acord suplimentar. Mai multe detalii la <a href=""http://www.paypal.com/amexupdate"">http://www.paypal.com/amexupdate</a>.",module,Magento_Paypal
Suspected Fraud,Suspiciune de frauda,module,Magento_Sales
Swatch,Mostra,module,Magento_Swatches
Swatch Helper: not valid parameter for product instantiation,Mostra ajutatoare: parametru nevalid pentru instalarea produsului,module,Magento_Swatches
Swatches per Product,Swatch-uri pe Produs,module,Magento_Swatches
Switch/Solo/Maestro Issue Number,Numar emitere card Switch/Solo/Maestro,module,Magento_Payment
Switch/Solo/Maestro Only,Doar Switch/Solo/Maestro,module,Magento_Payment
Switch/Solo/Maestro Start Date,Data începere card Switch/Solo/Maestro,module,Magento_Payment
Symbols Used in CAPTCHA,Simboluri utilizate în CAPTCHA,module,Magento_Captcha
Synchronization of media storages has been completed.,Sincronizarea pentru stocare media a fost finalizata.,module,Magento_AdminNotification
Synchronize,Sincronizare,module,Magento_MediaStorage
Synchronizing %1 to %2,Se sincronizeaza %1 cu %2,module,Magento_MediaStorage
Synchronizing...,Se sincronizeaza...,module,Magento_MediaStorage
Synonym,Sinonim,module,Magento_Search
Synonym For,Sinonim pentru,module,Magento_Search
System,sistem,module,Magento_Backend
System,Sistem,module,Magento_Backup
System,Sistem,module,Magento_Config
System,Sistem,module,Magento_ConfigurableProduct
System,Sistem,module,Magento_CurrencySymbol
System,Sistem,module,Magento_Eav
System,Sistem,module,Magento_User
System (excluding Media),Sistem (excluzand Media),module,Magento_Backup
System attribute can not be deleted,Atributul de sistem nu poate fi sters,module,Magento_Eav
System Backup,Copie de rezerva sistem,module,Magento_Backup
System messages,Mesaje de sistem,module,Magento_AdminNotification
System Messages:,Mesaje de sistem:,module,Magento_AdminNotification
System Properties,Proprietati sistem,module,Magento_Catalog
Tab Label,Eticheta fila,module,Magento_Config
Table Rates,Rate tabel,module,Magento_OfflineShipping
Tags,Etichete,module,Magento_Backend
Target Path,Cale tinta,module,Magento_UrlRewrite
Tax,Taxa,module,Magento_Backend
Tax,Taxa,module,Magento_Quote
Tax,Taxa,module,Magento_Reports
Tax,Taxe,module,Magento_Sales
Tax,Taxe,module,Magento_Tax
Tax,Taxe,module,Magento_Weee
Tax Amount,Suma taxa,module,Magento_Reports
Tax Amount,Suma taxa,module,Magento_Sales
Tax Calculation Based On,Calculate taxe pe baza,module,Magento_Customer
Tax Calculation Based On,Calculare taxa bazata pe,module,Magento_Tax
Tax Calculation Method Based On,Modalitate calculare taxa bazata pe,module,Magento_Tax
Tax Class,Clasa de impozitare,module,Magento_Customer
Tax Class for Shipping,Clase taxa pentru livrare,module,Magento_Tax
Tax Classes,Clase taxa,module,Magento_Tax
Tax Identifier,Identificator taxe,module,Magento_Tax
Tax Percent,Procentaj taxa,module,Magento_Sales
Tax Rate,Rata taxa,module,Magento_Tax
Tax Rate Information,Informatii rata de impozitare,module,Magento_Tax
"Tax rates at the same priority are added, others are compounded.","Ratele taxelor de aceeasi prioritate sunt adaugate, altele sunt compuse.",module,Magento_Tax
Tax Report,Raport taxe,module,Magento_Reports
Tax Rule Information,Informatii regula taxa,module,Magento_Tax
Tax Rules,Reguli taxa,module,Magento_Tax
Tax Titles,Titluri taxa,module,Magento_Tax
Tax VAT Number,Numar taxa TVA,module,Magento_Customer
Tax Zones and Rates,Zone si rate taxa,module,Magento_Tax
Tax Zones and Rates,Zone si rate taxa,module,Magento_TaxImportExport
Tax/VAT number,Numar taxa/TVA,module,Magento_Customer
Template,sablon,module,Magento_Catalog
Template,sablon,module,Magento_CatalogWidget
Template,sablon,module,Magento_Cms
Template,sablon,module,Magento_Email
Template,sablon,module,Magento_Newsletter
Template,sablon,module,Magento_Sales
Template,sablon,module,Magento_Widget
Template Content,Continut sablon,module,Magento_Email
Template Content,Continut sablon,module,Magento_Newsletter
Template Information,Informatii sablon,module,Magento_Email
Template Information,Informatii sablon,module,Magento_Newsletter
Template Name,Nume sablon,module,Magento_Email
Template Name,Nume sablon,module,Magento_Newsletter
Template Settings,Setari sablon,module,Magento_Backend
Template Styles,Stiluri sablon,module,Magento_Email
Template Styles,Stiluri sablon,module,Magento_Newsletter
Template Subject,Subiect sablon,module,Magento_Email
Template Subject,Subiect sablon,module,Magento_Newsletter
Template Type,Tip sablon,module,Magento_Email
Template Type,Tip sablon,module,Magento_Newsletter
Template Variables,Variabile sablon,module,Magento_Email
Temporary (302),Temporar (302),module,Magento_UrlRewrite
Terms and Conditions,Termeni si Conditii,module,Magento_CheckoutAgreements
Terms and Conditions Information,Informatii Termeni si Conditii,module,Magento_CheckoutAgreements
test,test,module,Magento_Config
Test Label,Eticheta de test,module,Magento_Theme
test message,mesaj de test,module,Magento_Sales
Test Mode,Mod test,module,Magento_Authorizenet
Test Mode,Mod test,module,Magento_Paypal
Test Phrase,Fraza de test,module,Magento_Indexer
Test Phrase,Fraza de test,module,Magento_Wishlist
test2,test2,module,Magento_Config
testMessage,Mesaj de test,module,Magento_Theme
Text,Text,module,Magento_Catalog
Text,Text,module,Magento_CheckoutAgreements
Text Area,Zona text,module,Magento_Eav
Text Field,Camp text,module,Magento_Eav
Text Swatch,Mostra text,module,Magento_Swatches
Thank you for confirming your %store_name account.,Va multumim v-ati confirmat contul %store_name.,module,Magento_Customer
Thank you for registering with,Multumim pentru ca v-ati înregistrat la,module,Magento_Customer
Thank you for registering with %1.,Va multumim ca v-ati înregistrat la %1.,module,Magento_Customer
Thank you for subscribing to our newsletter.,Va multumim pentru abonarea la Buletinul nostru informativ.,module,Magento_Newsletter
Thank you for your order from %store_name.,Va multumim pentru comanda de la %store_name.,module,Magento_Sales
Thank you for your purchase!,Va multumim pentru achizitie!,module,Magento_Checkout
Thank you for your purchase!,Va multumim pentru achizitie!,module,Magento_Multishipping
Thank you for your subscription.,Va multumim pentru abonare.,module,Magento_Newsletter
"Thank you,","Va multumim,",module,Magento_User
"Thank you, %store_name","Va multumim, %store_name",module,Magento_Email
Thanks for contacting us with your comments and questions. We'll respond to you very soon.,Va multumim ca ne-ati contactat pentru comentarii si întrebari. Va vom raspunde în cel mai scurt timp.,module,Magento_Contact
Thanks for your order. We'll email you order details and tracking information.,Multumim pentru achizitie. Veti primi un email cu detaliile comenzii si informatiile de urmarire ale acesteia.,module,Magento_Multishipping
The adapter object must be an instance of %1.,Obiectul adaptor trebuie sa fie o versiune a %1.,module,Magento_ImportExport
The adapter type must be a non-empty string.,Tipul adaptorului nu trebuie sa fie un sir gol.,module,Magento_ImportExport
The address model is not defined.,Acest model de adresa nu este definit.,module,Magento_Quote
"The address total model should be extended from
  \Magento\Quote\Model\Quote\Address\Total\AbstractTotal.","Modelul total de adresa trebuie extins de la
  \Magento\Mentiune\Model\Mentiune\Adresa\Total\TotalAbstract.",module,Magento_Quote
"The archive can be uncompressed with <a href=""%1"">%2</a> on Windows systems.","Arhiva nu poate fi decomprimata cu <a href=""%1"">%2</a> în sistemele Windows.",module,Magento_Backup
The attribute code '%1' is reserved by system. Please try another attribute code,Codul atributului '%1' este rezervat de sistem. Incercati un alt cod de atribut,module,Magento_Eav
The attribute model is not defined.,Acest model de atribut nu este definit,module,Magento_Catalog
The attribute set has been removed.,Setul de atribute a fost sters.,module,Magento_Catalog
The authorize action is not available.,Actiunea de autorizare nu este disponibila.,module,Magento_Payment
The authorized amount is %1.,Cantitatea autorizata este de %1.,module,Magento_Paypal
The background color for the checkout page around the header and payment form.,Culoare fundal pentru pagina de checkout în jurul antetului si formularului de plata.,module,Magento_Paypal
The background color for the header of the checkout page. Case-insensitive six-character HTML hexadecimal color code in ASCII.,Culoarea de fundal pentru antetul de pe pagina de checkout. Cod culoare hexazecimal HTML de 6 cifre si majuscule în ASCII.,module,Magento_Paypal
"The backup file ""%1"" does not exist.","Fisierul copie de rezerva ""%1"" nu exista.",module,Magento_Backup
The backup file does not exist.,Fisierul copie de rezerva nu exista.,module,Magento_Backup
The backup file handler was unspecified.,Operatorul fisierului copie de rezerva nu a fost specificat.,module,Magento_Backup
The backup file path was not specified.,Calea fisierului copie de rezerva nu a fost specificata.,module,Magento_Backup
The base directory to upload file is not specified.,Registrul-sursa pentru încarcarea fisierului nu este specificat.,module,Magento_Config
The behavior token for %1 is invalid.,Simbolul comportament pentru %1 nu este valid.,module,Magento_ImportExport
"The billing agreement ""%1"" has been canceled.","Acordul de facturare ""%1"" a fost anulat.",module,Magento_Paypal
"The billing agreement ""%1"" has been created.","Acordul de facturare ""%1"" a fost creat.",module,Magento_Paypal
The Billing Agreement status is not set.,Statusul Acordului de facturare nu este setat.,module,Magento_Paypal
The BuyRequest instance in options group is incorrect.,Versiunea Solicitare(Oferta)Achizitie incorecta în grupul de optiuni.,module,Magento_Catalog
The cache storage may contain additional data. Are you sure that you want to flush it?,Memoria cache poate contine informatii suplimentare.Sunteti sigur ca doriti sa o curatati?,module,Magento_Backend
The capture action is not available.,Actiunea de captare nu este disponibila.,module,Magento_Payment
The category you chose is not associated with the selected store.,Categoria aleasa nu este asociata cu magazinul selectat.,module,Magento_UrlRewrite
The configurable product does not have any variation attribute.,Produsul configurabil nu are nici un atribut de variatie.,module,Magento_ConfigurableProduct
The configuration item instance in options group is incorrect.,Versiune articol de configurare incorecta în grupul de optiuni.,module,Magento_Catalog
The configuration item option instance in options group is incorrect.,Tip optiune articol de configurare incorect în grupul de optiuni.,module,Magento_Catalog
"The configuration parameter ""formElement"" is a required for ""' . . '"" field.","Parametrul de configuratie ""formElement"" estenecesar pentru campul ""' . . '"" .",module,Magento_Ui
The confirmation request has been sent.,Solicitarea de confirmare a fost trimisa.,module,Magento_Newsletter
"The coupon code ""%1"" is not valid.","Codul de cupon ""%1"" nu este valid.",module,Magento_Checkout
The coupon code has been accepted.,Codul de cupon a fost acceptat.,module,Magento_Sales
The credit card number doesn't match the credit card type.,Numarul cardului de credit nu coincide cu tipul cardului de credit.,module,Magento_Payment
The credit memo email was sent.,Email-ul cu nota de credit a fost trimis.,module,Magento_Sales
The credit memo email wasn't sent.,Email-ul cu nota de credit nu a fost trimis.,module,Magento_Sales
The credit memo has been canceled.,Nota de credit a fost anulata.,module,Magento_Sales
The credit memo has been created automatically.,Nota de credit a fost creata în mod automat.,module,Magento_Sales
The credit memo's total must be positive.,Totalul notelor de credit trebuie sa aiba valoare pozitiva.,module,Magento_Sales
The CSS file must be less than %1M.,Fisierul CSS trebuie sa fie mai mic de %1M.,module,Magento_Theme
The current module EAV entity is undefined.,Modulul curent de entitate EAV este nedefinit.,module,Magento_Eav
The current module pathname is undefined.,Numele caii modulului curent este nedefinit.,module,Magento_Eav
The customer address is not valid.,Adresa clientului nu este valida,module,Magento_Checkout
The customer does not have default billing address.,Clientul nu are o adresa de facturare implicita.,module,Magento_Customer
The customer group no longer exists.,Grupul de clinti nu mai exista.,module,Magento_Customer
The customer ID is not set.,ID-ul de client nu este setat.,module,Magento_Paypal
The customer is now assigned to Customer Group %s.,Clientul este acum atribuit grupului de clienti %s.,module,Magento_Customer
The customer will receive an email with a link to reset password.,Clientul va primi un email cu un link pentru resetarea parolei.,module,Magento_Customer
The customer would belong to Customer Group %s.,Clientul aparsine grupului de clienti %s.,module,Magento_Customer
The database was backed up.,Bazei de date i s-a creat o copie de rezerva.,module,Magento_Backend
The date range for this design change overlaps another design change for the specified store.,Intervalul de timp pentru modificarea design-ului se suprapune cu o alta modificare de design a magazinului specificat.,module,Magento_Theme
The default number of child authorizations in your PayPal account is 1. To do multiple authorizations please contact PayPal to request an increase.,"Numarul implicit de autorizatii secundare în contul dumneavoastra PayPal este de 1. Pentru crearea de autorizatii multiple, contactati PayPal pentru solicitarea unei cresteri.",module,Magento_Paypal
The destination directory is not writable.,Registrul destinatie nu este inscriptibil.,module,Magento_ImportExport
The destination file path must be a string.,Calea fisierului destinatie trebuie sa fie un sir.,module,Magento_ImportExport
The directory %1 is not writable by server.,Registrul %1 nu este inscriptibil de catre server.,module,Magento_Cms
The email template is currently being used.,sablonul email este folosit în acest moment.,module,Magento_Email
The encryption key has been changed.,Cheia de criptare a fost schimbata.,module,Magento_EncryptionKey
The encryption key is used to protect passwords and other sensitive data.,Cheia de criptare este folosita pentru a proteja parole si alte informatii sensibile.,module,Magento_EncryptionKey
The entity adapter object must be an instance of %1 or %2.,Obiectul de adaptare entitate trebuie sa fie o versiune a %1 sau %2.,module,Magento_ImportExport
The entity instance is not defined.,Versiune entitate nedefinita.,module,Magento_Eav
The export is finished.,Exportul s-a finalizat.,module,Magento_ImportExport
The fewest you may purchase is %1.,Cantitatea minima de achizitie este de %1.,module,Magento_CatalogInventory
The field is applicable if the Smart Post method is selected.,Acest camp se aplica numai daca modalitatea Smart Post este selectata.,module,Magento_Fedex
The field isn't complete.,Acest camp nu este complet.,module,Magento_Catalog
The file '%1' for '%2' has an invalid extension.,Fisierul '%1' for '%2' are o extensie nevalida.,module,Magento_Catalog
The file '%1' you uploaded is larger than the %2 megabytes allowed by our server.,Fisierul încarcat '%1' este mai mare de %2 megaocteti acceptati de server-ul nostru.,module,Magento_Catalog
"The file ""' . . '"" does not exist","Fisierul ""' . . '"" nu exista",module,Magento_Config
"The file is valid, but we can't import it for some reason.","Fisierul este valid, dar din anumite motive nu poate fi importat.",module,Magento_ImportExport
The file options format is not valid.,Format optiuni fisier nevalid.,module,Magento_Catalog
The file upload failed.,încarcarea fisierului a esuat.,module,Magento_Catalog
The file was not uploaded.,Fisierul nu a fost încarcat.,module,Magento_ImportExport
The file you uploaded has no extension.,Fisierul încarcat nu are extensii.,module,Magento_ImportExport
The file you uploaded is larger than %1 Megabytes allowed by server,Fisierul încarcat este mai mare de %1 Megaocteti acceptati de server,module,Magento_Catalog
The file you're uploading exceeds the server size limit of %1 kilobytes.,Fisierul pe care îl încarcati depaseste limita server-ului de %1 kiloocteti.,module,Magento_Config
The filter must be an object. Please set the correct filter.,Filtrul trebuie sa fie un obiect. Setati filtrul corespunzator.,module,Magento_Catalog
The filters must be an array.,Filtrele trebuie sa fie o matrice.,module,Magento_Catalog
The Flat Catalog module has a limit of %2$d filterable and/or sortable attributes.Currently there are %1$d of them.Please reduce the number of filterable/sortable attributes in order to use this module,Modulul Plan Catalog are o limita de %2$d atribute filtrabile si/sau sortabile. Momentan exista %1$d exemplare. Reduceti numarul de atribute filtrabile/sortabile pentru folosirea acestui modul.,module,Magento_Catalog
The form code is not defined.,Cod formular nedefinit.,module,Magento_Eav
The generated key will be displayed after changing.,Cheia generata va fi afisata dupa modificare.,module,Magento_EncryptionKey
The header column names are already set.,Numele din antet sunt deja setate.,module,Magento_ImportExport
"The image at the top left of the checkout page. Max size is 750x90-pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> is highly encouraged.","Imaginea din partea dreapta-sus a paginii de checkout. Marimea maxima de 750x90-pixel. <strong style=""color:red"">https</strong> este recomandata.",module,Magento_Paypal
The image cache was cleaned.,Imaginea cache a fost curatata.,module,Magento_Backend
The image content is not valid.,Continut imagine nevalid.,module,Magento_Catalog
The image does not exist.,Imagine inexistenta.,module,Magento_Catalog
The import was successful.,Importul a fost efectuat cu succes.,module,Magento_ImportExport
The information in this tab has been changed.,Informatia din aceasta fila a fost modificata.,module,Magento_Backend
The input entity code is not equal to entity adapter code.,Codul de entitate input nu trebuie sa fie egal cu codul de adaptor entitate.,module,Magento_ImportExport
The integration '%1' has been activated.,Integrarea '%1' a fost activata.,module,Magento_Integration
The integration '%1' has been deleted.,Integrarea '%1' a fost stearsa.,module,Magento_Integration
The integration '%1' has been re-authorized.,Integrarea '%1' a fost reautorizata.,module,Magento_Integration
The integration '%1' has been saved.,Integrarea '%1' a fost salvata.,module,Magento_Integration
The integration was not saved.,Integrarea nu a fost salvata,module,Magento_Integration
The integration you selected asks you to approve access to the following:,Integrarea selectata va cere permisiunea pentru accesul la:,module,Magento_Integration
The invoice and the shipment have been created. The shipping label cannot be created now.,Factura si livrarea au fost create. Eticheta de livrare nu poate fi creata acum.,module,Magento_Sales
The invoice email was sent.,Email-ul de facturare a fost trimis.,module,Magento_Sales
The invoice email wasn't sent.,Email-ul de facturare nu a fost trimis.,module,Magento_Sales
The invoice has been captured.,Factura a fost captata.,module,Magento_Sales
The invoice has been created.,Factura a fost creata.,module,Magento_Sales
The invoice has been voided.,Factura a fost anulata.,module,Magento_Sales
The invoice will be created offline without the payment gateway.,Factura va fi creata offline fara gateway-ul platii.,module,Magento_Sales
The JavaScript/CSS cache has been cleaned.,Cache-ul JavaScript/CSS a fost sters.,module,Magento_Backend
The JS file must be less than %1M.,Fisierul JS trebuie sa fie mai mic de %1M.,module,Magento_Theme
The last status can't be unassigned from its current state.,Ultimul status nu poate fi eliminat de la statul actual.,module,Magento_Sales
The link has expired.,Linkul a expirat.,module,Magento_Downloadable
The link is not available.,Acest link nu este disponibil.,module,Magento_Downloadable
The link to a friend was sent.,Link-ul a fost trimis unui prieten.,module,Magento_SendFriend
The Magento cache storage has been flushed.,Memoria cache Magento a fost curatata.,module,Magento_Backend
The maximum allowed image size for '%1' is %2x%3 px.,Marimea maxima acceptata a unei imagini pentru '%1' este de %2x%3 px.,module,Magento_Catalog
The maximum number of child authorizations is reached.,S-a atins numarul maxim de autorizatii secundare.,module,Magento_Paypal
The merchant account is not yet verified.,Contul comerciantului nu este înca verificat.,module,Magento_Paypal
The merchant holds a non-U.S. account and doesn't have a withdrawal mechanism.,Comerciantul detine un cont non SUA si nu are un mecanism de retragere.,module,Magento_Paypal
The message has been marked as Read.,Mesajul a fost marcat ca Citit.,module,Magento_AdminNotification
The message has been removed.,Mesajul a fost eliminat.,module,Magento_AdminNotification
The most money available to refund is %1.,Suma maxima disponibila pentru retituire este de %1.,module,Magento_Sales
The most you may purchase is %1.,Cantitatea maxima de achizitie este de %1.,module,Magento_CatalogInventory
"The New Relic integration requires the newrelic-php5 agent, which is not installed. More
  information on installing the agent is available <a target=""_blank"" href=""%1"">here</a>.","Noua integrare Relic necesita agentul newrelic-php5, care nu este instalat.
 Mai multe informatii despre instalarea agentului sunt disponibile <a target=""_blank"" href=""%1"">aici</a>.",module,Magento_NewRelicReporting
The newsletter template has been deleted.,sablonul buletinului informativ a fost sters.,module,Magento_Newsletter
The newsletter template has been saved.,sablonul buletinului informativ a fost salvat.,module,Magento_Newsletter
The nonce is already being used by the consumer with ID %1,The nonceeste deja folosit de clientul cu Id-ul %1,module,Magento_Integration
The option instance type in options group is incorrect.,Tip optiune incorecta în grupul de optiuni.,module,Magento_Catalog
The option type to get group instance is incorrect.,Tip optiune incorecta pentru obtinerea versiunii de grup.,module,Magento_Catalog
The options you selected are not available.,Optiunile selectate nu sunt disponibile.,module,Magento_Bundle
The order action is not available.,Actiunea de comanda nu este disponibila.,module,Magento_Payment
The order amount of %1 is pending approval on the payment gateway.,Suma comenzii de %1 este în asteptarea aprobarii la gateway-ul de plata.,module,Magento_Sales
The order confirmation email is not sent,Email-ul de confirmare a comenzii nu a fost trimis,module,Magento_Sales
The order confirmation email was sent,Email-ul de confirmare a comenzii a fost trimis,module,Magento_Sales
The order does not allow an invoice to be created.,Comanda nu permite crearea unei facturi.,module,Magento_Sales
The order no longer exists.,Comanda nu mai exista.,module,Magento_Sales
The order no longer exists.,Comanda nu mai exista.,module,Magento_Shipping
The order object is not specified.,Obiectul comenzii nu este specificat.,module,Magento_Sales
"The Order State ""%1"" must not be set manually.","Statul pentru comanda ""%1"" trebuie setat manual.",module,Magento_Sales
The Order Updated report is created in real time and does not require a refresh.,Raportul Comanda Actualizata este creat în timp real si nu necesita reîmprospatare.,module,Magento_Reports
The order was not on hold.,Comanda nu a fost în asteptare.,module,Magento_Sales
The order was placed using %1.,Aceasta comanda a fost plasata folosind %1.,module,Magento_Sales
The order was placed using %1.,comanda a fost plasata utilizand %1.,module,Magento_Shipping
The ordering amount of %1 is pending approval on the payment gateway.,Cantitatea comandata de %1 este în asteaptarea aprobarii gateway-ului de plata.,module,Magento_Paypal
The page has been deleted.,Pagina a fost stearsa,module,Magento_Cms
The page URL key cannot be made of only numbers.,Cheia URL a paginii nu poate fi compusa numai din cifre.,module,Magento_Cms
The page URL key contains capital letters or disallowed symbols.,Cheia URL a paginii contine majuscule sau simboluri nepermise.,module,Magento_Cms
The parent transaction ID must have a transaction ID.,ID-ul de tranzactie principal trebuie sa aiba un ID de tranzactie.,module,Magento_Sales
The password can not begin or end with a space.,Aceasta parola n poate începe si nu se poa.te termina cu spatiu,module,Magento_Customer
The password can't begin or end with a space.,Parola nu poate începe si nu se poate termina cu spatiu.,module,Magento_Customer
The password doesn't match this account.,Parola nu coincide cu acest cont.,module,Magento_Customer
The password for your account has been successfully changed.,Parola pentru contul dumneavoastra a fost schimbata cu succes.,module,Magento_Customer
The password for your account has been successfully changed.,Parola pentru contul dumneavoastra a fost schimbata cu succes.,module,Magento_User
The payment currency doesn't match any of the merchant's balances currency.,Moneda de plata nu coincide cu moneda de bilant a comerciantului.,module,Magento_Paypal
The payment disallows storing objects.,Plata nu permite stocarea obiectelor.,module,Magento_Payment
The payment disallows storing objects.,Plata interzice stocarea obiectelor.,module,Magento_Sales
The payment eCheck is not cleared.,Plata eCheck nu este eliminata.,module,Magento_Paypal
The payment has been accepted.,Plata a fost acceptata.,module,Magento_Sales
The payment has been denied.,Palata a fost refuzata.,module,Magento_Sales
The payment has been voided.,Plata a fost anulata.,module,Magento_Sales
The payment is authorized but not settled.,Plata este autorizata dar nu este stabilita.,module,Magento_Paypal
The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.,Plata este în asteptare deoarece este facuta de o adresa de email care nu este înca înregistrata sau confirmata.,module,Magento_Paypal
The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.,Plata este în asteptare în timp ce este revizuita pentru risc de catre PayPal.,module,Magento_Paypal
The payment method code is not set.,Codul modalitatii de plata nu este setat.,module,Magento_Paypal
The payment method you requested is not available.,Modalitatea de plata solicitata nu este diponibila.,module,Magento_Payment
The payment method you requested is not available.,Modalitatea de plata solicitata nu este disponibila.,module,Magento_Sales
The payment review action is unavailable.,Actiunea de revizuire plata nu este disponibila.,module,Magento_Payment
The payment was made via credit card. In order to receive funds merchant must upgrade account to Business or Premier status.,"Plata s-a realizat prin card de credit. Pentru a primi fonfurile, comerciantul trebuie sa-si actualizeze contul la statusul Business sau Premier.",module,Magento_Paypal
The PayPal certificate does not exist.,Certificatul PayPal nu exista.,module,Magento_Paypal
The PayPal certificate file is empty.,Fisierul certificatului PayPal este gol.,module,Magento_Paypal
The PayPal gateway rejected the request. %1,Gateway-ul PayPal a refuzat solicitarea. %1,module,Magento_Paypal
The PDF total model %1 must be or extend \Magento\Sales\Model\Order\Pdf\Total\DefaultTotal.,Un model total PDF %1 trebuie sa existe sau sa se extinda la \Magento\Vanzari\Model\Comanda\Pdf\Total\TotalImplicit.,module,Magento_Sales
The priority must be between 0 and 1.,Prioritatea trebuie sa fie între 0 si 1.,module,Magento_Sitemap
The problems you identified have been deleted.,Problemele identificate au fost sterse.,module,Magento_Newsletter
"The processor declined your transaction, please re-enter your payment information","Procesorul a refuzat tranzactia dumneavoastra, introduceti din nou detaliile de plata.",module,Magento_Braintree
The processor responded with an unknown error,Procesorul a raspuns cu o eroare necunoscuta.,module,Magento_Braintree
The product does not exist.,Produsul nu exista.,module,Magento_Checkout
The product does not exist.,Produsul nu exista.,module,Magento_Wishlist
The product has required options.,Produsul are optiuni necesare.,module,Magento_Catalog
The product instance type in options group is incorrect.,Tip produs incorect în grupul de optiuni.,module,Magento_Catalog
The product type filter specified is incorrect.,Filtru tip produs specificat este incorect.,module,Magento_Reports
The product was not found.,Produsul nu a fost gasit.,module,Magento_ProductAlert
The product you chose is not associated with the selected store or category.,Produsul ales nu este asociat cu magazinul sau categoria selectata.,module,Magento_UrlRewrite
The qty value is required to update quote item.,Valoarea cantitatii este necesara pentru actualizarea articolului mentiune,module,Magento_Quote
The Rate Percent should be a positive number.,Procentajul ratei trebuie sa fie un numar pozitiv.,module,Magento_Tax
The reference ID is not set.,ID-ul de referinta nu este setat,module,Magento_Paypal
The refund action is not available.,Actiunea de restituire nu este disponibila.,module,Magento_Payment
The requested cart item doesn't exist.,Articolul din cos solicitat nu exista.,module,Magento_Wishlist
The requested payment method is not available for multishipping.,Modalitatea de plata solicitata nu este disponibila pentru livrarea la adrese multiple.,module,Magento_Multishipping
The requested Payment Method is not available.,Modalitatea de Plata solicitata nu este disponibila,module,Magento_Quote
The requested Wish List doesn't exist.,Lista de dorinte solicitata nu exista.,module,Magento_Wishlist
The required options you selected are not available.,Optiunile necesare selectate nu sunt disponibile.,module,Magento_Bundle
The response is in wrong format.,Raspunsul este într-un format gresit,module,Magento_Dhl
The review has been deleted.,Recenzia a fost stearsa.,module,Magento_Review
The review was removed by another user or does not exist.,Recenzia a fost stearsa de catre un alt utilizator sau nu exista.,module,Magento_Review
"The sender name ""%1"" is not valid. Please use only visible characters and spaces.","Numele expeditorului""%1"" nu este valid. Folositi numai caractere vizibile si spatii.",module,Magento_Config
the shipment email is not sent,email-ul de livrare nu a fost trimis,module,Magento_Shipping
the shipment email was sent,email-ul de livrare a fost trimis,module,Magento_Shipping
The shipment has been created.,Livrarea a fost creata.,module,Magento_Shipping
The shipping module is not available.,Modulul de livrare nu este disponibil.,module,Magento_Shipping
"The sitemap ""%1"" has been generated.","Harta site-ului ""%1"" a fost generata.",module,Magento_Sitemap
The source file moving process failed.,Procesul de mutare a fisierului sursa a esuat.,module,Magento_ImportExport
The source is not set.,Sursa nu este setata.,module,Magento_ImportExport
The source object is not specified.,Obiectul sursa nu este specificat.,module,Magento_Sales
The specified image adapter cannot be used because of: ' .,Adaptorul de imagine specificat nu poate fi utilizat din cauza: ' .,module,Magento_Config
The specified vehicle identification number (VIN) is invalid.,Numarul de identificare a vehiculului (NIV) nu este valid.,module,Magento_Ui
The start date can't follow the end date.,Data de început nu poate urma data de sfarsit.,module,Magento_Theme
The static files cache has been cleaned.,Cache-ul fisierelor statice a fost curatat.,module,Magento_Backend
The stock item for Product in option is not valid.,Articolul din stoc pentru Produsul din optiune nu este valid.,module,Magento_CatalogInventory
The stock item for Product is not valid.,Articolul din stoc pentru Produs nu este valid.,module,Magento_CatalogInventory
"The store code may contain only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), and the first character must be a letter.","Codul magazinului poate contine numai litere (a-z), numere (0-9) sau underscore (_), iar primul caracter trebuie sa fie o litera.",module,Magento_Store
The store does not exist,Magazin inexistent.,module,Magento_Backend
The storefront label is not defined.,Eticheta virtina nedefinita.,module,Magento_Eav
"The suffix that goes after name (Jr., Sr., etc.)","Sufixul care urmeaza numele (Jr., Sr., etc.)",module,Magento_Customer
The tax rate cannot be removed. It exists in a tax rule.,Rata taxei nu poate fi eliminata. Exista într-o regula de taxa.,module,Magento_Tax
The tax rate has been imported.,Rata de taxe a fost importata.,module,Magento_TaxImportExport
The tax rule has been deleted.,Regula taxei a fost stearsa.,module,Magento_Tax
The template did not load. Please review the log for details.,sablonul nu s-a încarcat. Verificati jurnalele pentru detalii.,module,Magento_Email
The text is too long.,Textul este prea lung.,module,Magento_Catalog
The text of the link to the My Account &gt; Order by SKU page,Textul link-ului catre Contul Meu &gt; Comanda conform paginii unitatii de înmagazinare,module,Magento_Widget
The timeout limit for response from synchronize process was reached.,Limita de repaus pentru raspunsul la procesul de sincronizare a fost atinsa.,module,Magento_MediaStorage
"The title that goes before name (Mr., Mrs., etc.)","Titlul dinaintea numelui (Dl., Dna., etc.)",module,Magento_Customer
The tokens could not be revoked.,Simbolurile nu au putut fi revocate.,module,Magento_Integration
The total model should be extended from \Magento\Sales\Model\Order\Total\AbstractTotal.,Un model total ar trebui extins de la \Magento\Vanzari\Model\Comanda\Total\TotalAbstract.,module,Magento_Sales
"The transaction ""%1"" (%2) is already closed.","Tranzactia ""%1"" (%2) este deja încheiata.",module,Magento_Sales
"The transaction ""%1"" cannot be captured yet.","Tranzactia ""%1"" nu poate fi captata înca.",module,Magento_Sales
The transaction details have been updated.,Detaliile tranzactiei au fost actualizate.,module,Magento_Sales
The transaction was declined because the response hash validation failed.,Tranzactia a fost refuzata deoarece validarea hash a raspunsului a esuat.,module,Magento_Authorizenet
The URL Rewrite has been saved.,Rescrierea URL a fost salvata.,module,Magento_UrlRewrite
The validation is complete.,Validarea s-a finalizat.,module,Magento_ImportExport
The value is not within the specified range.,Valoarea nu se încadreaza în intervalul specificat.,module,Magento_Ui
"The value of attribute ""%1"" is invalid.","Valoarea atributului ""%1"" nu este valida.",module,Magento_Eav
"The value of attribute ""%1"" must be set","Valoarea atributului ""%1"" trebuie sa fie setata.",module,Magento_Catalog
"The value of attribute ""%1"" must be set","Valoarea atributului ""%1"" trebuie setata",module,Magento_Eav
"The value of attribute ""%1"" must be unique","Valoarea atributului ""%1"" trebuie sa fie unica",module,Magento_Eav
"The value of attribute ""%1"" must be unique.","Valoarea atributului ""%1"" trebuie sa fie unica.",module,Magento_Catalog
The value of attribute not valid,Valoare atribut nevalida,module,Magento_Eav
The value that you entered is not valid.,Valoarea introdusa nu este valida.,module,Magento_Shipping
The VAT ID entered (%1) is not a valid VAT ID.,TVA-ul introdus (%1) nu este un ID TVA valid.,module,Magento_Customer
The VAT ID entered (%s) is not a valid VAT ID.,Valoarea TVA introdusa (%s) nu este un ID TVA valid.,module,Magento_Customer
The VAT ID is valid but no Customer Group is assigned for it.,"ID-ul valorii TVA este valid, dar nu i-a fost atribuit nici unui grup de clienti.",module,Magento_Customer
The VAT ID is valid.,Valoare TVA nevalida,module,Magento_Customer
The VAT ID is valid. The current Customer Group will be used.,Valoare TVA valida. Se va folosi grupul de clienti curent.,module,Magento_Customer
The void action is not available.,Actiunea de anulare nu este disponibila.,module,Magento_Payment
The website does not exist.,Website inexistent.,module,Magento_Backend
The widget instance has been deleted.,Instanta Widget a fost stearsa.,module,Magento_Widget
The widget instance has been saved.,Instanta Widget a fost salvata.,module,Magento_Widget
The wrong rule is specified.,O regula gresita este specificata.,module,Magento_SalesRule
Theme,Tema,module,Magento_Theme
Theme CSS,Tema CSS,module,Magento_Theme
Theme CSS Assets,Active Tema CSS,module,Magento_Theme
Theme id should be set,Id-ul temei ar trebuisa fie setat,module,Magento_Theme
Theme isn't deletable.,Tema nu poate fi stearsa.,module,Magento_Theme
Theme JavaScript,Tema JavaScript,module,Magento_Theme
Theme Path,Cale tema,module,Magento_Theme
Theme Preview Image,Imagine previzualizare tema,module,Magento_Theme
Theme Settings,Setari teme,module,Magento_Theme
Theme Title,Titlu tema,module,Magento_Theme
Theme: %1,Tema: %1,module,Magento_Theme
Themes,Teme,module,Magento_Theme
Themes JavaScript and CSS files combined to one file.,Temele JavaScript si fisierele CSS combinate într-un singur fisier.,module,Magento_Backend
There are more than one shipping addresses.,Exista mai multe adrese de livrare.,module,Magento_Checkout
There are no billing agreements yet.,Nu exista înca acorduri de facturare,module,Magento_Paypal
There are no customers for this alert.,Nu exista clienti pentru aceasta alerta.,module,Magento_Catalog
There are no grouped products.,Nu exista produse grupate.,module,Magento_GroupedProduct
There are no items in customer's shopping cart.,Nu sunt articole în cosul de cumparaturi al clientului.,module,Magento_Customer
There are no printable documents related to selected orders.,Nu exista nici un document printabil asociat cu comenzile selectate.,module,Magento_Sales
There are no product types available for export,Nu exista tipuri de produs disponibile pentru export.,module,Magento_AdvancedPricingImportExport
There are no product types available for export.,Nu exista tipuri de produs disponibile pentru export.,module,Magento_CatalogImportExport
There are no products in this option.,Nu exista produse în aceasta optiune,module,Magento_Bundle
There are no search keywords.,Nu exista cuvinte-cheie pentru cautare.,module,Magento_Backend
There are no search terms available.,Nu exista termeni de cautare disponibili.,module,Magento_Search
There are no shipping labels related to selected orders.,Nu exista etichete de livrare asociate comenzilor selectate.,module,Magento_Shipping
There are no shipping labels related to selected shipments.,Nu exista etichete de livrare asociate livrarilor selectate.,module,Magento_Shipping
There are no subscribers selected.,Nici un abonat nu este selectat.,module,Magento_Newsletter
There are not enough parameters.,Nu exista suficienti parametri.,module,Magento_ProductAlert
There are not websites for assign to product,Nu exista website-uri de atribuit produsului,module,Magento_Catalog
"There is already an account with this email address. If you are sure that it is your email address, <a href=""%1"">click here</a> to get your password and access your account.","Exista deja un cont înregistrat cu aceasta aresa de emails. Daca sunteti sigur ca este adresa dumneavoastra de email, <a href=""%1"">faceti click aici</a> pentru a obtine parola si a va accesa contul.",module,Magento_Customer
There is an error in one of the option rows.,A avut loc o eroare într-unul din randurile de optiuni.,module,Magento_Sales
There is no data for the export.,Nu exista informatii pentru export.,module,Magento_ImportExport
"There is no defined renderer for ""%1"" option type.","Nu exista nici o versiune de redare definita pentru tipul de optiune ""%1"".",module,Magento_Bundle
There is no downloadable link with provided ID.,Nu exista un link descarcabil pentru ID-ul furnizat.,module,Magento_Downloadable
There is no downloadable sample with provided ID.,Nu exista un specimen descarcabil ci Id-ul furnizat.,module,Magento_Downloadable
There is no image with provided ID.,Imaginea cu ID-ul specificat inexistenta.,module,Magento_Catalog
"There is no information about associated entity type ""%1"".","nu exista nici o informatie despre tipul de entitate asociat ""%1"".",module,Magento_Rule
There is no item with provided id in the cart,Nu exista nici un articol în cos cu Id-ul specificat,module,Magento_GiftMessage
There is no item with provided id in the order,Nu exista nici un articol cu id-ul specificat în comanda,module,Magento_GiftMessage
There is no item with provided id in the order or gift message isn't allowed,Nu exista nici un articol cu id-ul specificat în comanda sau mesajul cadou nu este acceptat,module,Magento_GiftMessage
There is no items in this order,Nu sunt articole în aceasta comanda,module,Magento_Dhl
There is no MediaGalleryEntryConverter for given type,Nu exista IntrareConvertorGalerieMedia pentru tipul furnizat.,module,Magento_Catalog
There is no need to approve this payment.,Nu este necesara aprobarea acestei plati.,module,Magento_Sales
There is no order with provided id,Nu exista nici o comanda cu id-ul specificat,module,Magento_GiftMessage
There is no order with provided id or gift message isn't allowed,Nu exista nici o comanda cu id-ul specificat sau mesajul cadou nu este acceptat,module,Magento_GiftMessage
There is no product with provided itemId: %1 in the cart,Nu exista nici un produs cu id-ul de articol specificat: %1 în cos,module,Magento_GiftMessage
There is no sample file for this entity.,Nu exista nici un specimen de fisier pentru aceasta entitate.,module,Magento_ImportExport
There is no store with provided ID.,Nu exista magazine cu ID-ul specificat.,module,Magento_Catalog
There is no tracking available for this shipment.,Nu exista informatii de urmarire pentru aceasta livrare.,module,Magento_Shipping
There is no tracking available.,Nu exista urmarire disponibila.,module,Magento_Shipping
There is no update for the payment.,Nu exista nici o actualizare pentru plata.,module,Magento_Sales
There is no update for the transaction.,Nu exista nici o actualizare pentru tranzactie.,module,Magento_Sales
There was a category move error.,A avut loc o eroare la mutarea categoriei.,module,Magento_Catalog
There was a category move error. %1,A avut loc o eroare la mutarea categoriei. %1,module,Magento_Catalog
There was a payment authorization error.,A avut loc o eroare la permisiunea platii.,module,Magento_Authorizenet
There was a problem with the subscription: %1,A avut loc o eroare cu abonarea: %1,module,Magento_Newsletter
There was an error capturing the transaction: %1.,A avut loc o eroare la captarea tranzactiei: %1.,module,Magento_Braintree
There was an error confirming the account,A avut loc o eroare la confirmarea contului.,module,Magento_Customer
There was an error deleting attribute set.,A avut loc o eroare la stergerea setului de atribute.,module,Magento_Eav
There was an error detecting Customer Group.,A avut loc o eroare la detectarea grupului de clienti.,module,Magento_Customer
There was an error refunding the transaction: %1.,A avut loc o eroare la restituirea tranzactiei: %1.,module,Magento_Braintree
There was an error saving attribute set.,A avut loc o eroare la salvarea setului de atribute.,module,Magento_Eav
There was an error voiding the transaction: %1.,A avut loc o eroare la anularea tranzactiei: %1.,module,Magento_Braintree
There was error deleting the credit card,A avut loc o eroare la stergerea cardului de credit,module,Magento_Braintree
There was error during saving card data,A avut loc o eroare în timpul salvarii informatiilor cardului,module,Magento_Braintree
There was recently a request to change the password for your account.,A existat recent o solicitare de schimbare a parolei pentru contul dumneavoastra.,module,Magento_Customer
There was recently a request to change the password for your account.,A existat recent o solicitare de schimbare a parolei pentru contul dumneavoastra.,module,Magento_User
This account is,Acest cont este,module,Magento_User
This account is not confirmed.,Acest cont nu este activat.,module,Magento_Customer
"This account is not confirmed. <a href=""%1"">Click here</a> to resend confirmation email.","Acest cont nu a fost activat. <a href=""%1"">Faceti click aici</a> pentru a retrimite email-ul de activare.",module,Magento_Customer
This action cannot be undone.,Aceasta operatiune nu poate fi anulata.,module,Magento_Backup
This action will delete your custom instructions and reset robots.txt file to system's default settings.,Aceasta actiune va sterge instructiunile dumneavoastra personalizate si va reseta fisierul robots.txt la setarile implicite ale sistemului.,module,Magento_Theme
This applies only to catalog products and categories. Media content will be inserted into the editor as a static URL. Media content is not updated if the system configuration base URL changes.,Se aplica numai pentru produse si categorii din catalog. Contunutul media va fi inserat în editor sub forma unui URL static. Contunutul media nu se actualizeaza daca URL-ul de baza al configuratiei de sistem se modifica.,module,Magento_Catalog
This attribute cannot be edited.,Acest atribut nu poate fi editat.,module,Magento_Catalog
This attribute is used in configurable products.,Acest atribut este folosit la produsele configurabile.,module,Magento_ConfigurableProduct
This attribute is used in configurable products. You cannot remove it from the attribute set.,Acest atribut este folosit la produse configurabile. Nu îl puteti sterge din setul de atribute.,module,Magento_ConfigurableProduct
This attribute no longer exists.,Acest atribut nu mai exista.,module,Magento_Catalog
This attribute set no longer exists.,Acest set de atribute nu mai exista.,module,Magento_Catalog
This block no longer exists.,Acest bloc nu mai exista.,module,Magento_Cms
"This can commonly be found at the end of the URL when viewing the APM after ""/applications/""","Aceasta se poate gasi la terminatia URL-ului la vizualizarea APM-ului dupa ""/applicatii/""",module,Magento_NewRelicReporting
This class no longer exists.,Aceasta clasa nu mai exista.,module,Magento_Tax
This condition no longer exists.,Aceasta conditie nu mai exista.,module,Magento_CheckoutAgreements
This confirmation key is invalid or has expired.,Aceasta cheie de confirmare este nevalida sau a expirat.,module,Magento_Customer
This credit card type is not allowed for this payment method.,Acet tip de card de credit nu este acceptat pentru aceasta modalitate de plata.,module,Magento_Payment
This customer already exists in this store.,Acest client exista deja în acest magazin.,module,Magento_Customer
This customer didn't include a confirmed address.,Clintul nu a inclus o adresa confimata.,module,Magento_Paypal
This customer has no tokens.,Acest client nu are simboluri.,module,Magento_Integration
"This defines the base currency scope (""Currency Setup"" > ""Currency Options"" > ""Base Currency"").","Acesta defineste domeniul monedei de baza (""Setari Moneda"" > ""Optiuni Moneda"" > ""Moneda de Baza"").",module,Magento_Catalog
This email address is already assigned to another user.,Aceasta adresa email este deja atribuita unui alt utilizator.,module,Magento_Newsletter
This email does not require confirmation.,Acest email nu necesita confirmare.,module,Magento_Customer
This email is found more than once in the import file.,Acest email se regaseste de mai multe ori în fisierul importat.,module,Magento_CustomerImportExport
This email template no longer exists.,Acest sablon email nu mai exista.,module,Magento_Email
"This email will be sent instead of the Default Welcome Email, after account confirmation. <br /><br />
  Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","Acest email va fi trimis în locul email-ului implicit de Bun Venit, dupa confirmarea contului. <br /><br />
  sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Customer
"This email will be sent instead of the Default Welcome Email, if a customer was created without password. <br /><br />
  Email template chosen based on theme fallback when ""Default"" option is selected.","Acest email va fi trimis în locul email-ului implicit de Bun Venit, pentru clientii creati fara parola. <br /><br />
  sablon email ales pe baza temei fallback atunci cand optiunea ""Implicit"" este selectata.",module,Magento_Customer
This enables or disables SSL verification of the Magento server by UPS.,Aceasta activeaza sau dezactiveaza verificarea SSL a server-ului Magento de catre UPS.,module,Magento_Ups
This feature needs be enabled first for the merchant account through PayPal technical support.,Aceasta caracteristica trebuie sa fie activata întai pentru contul comerciantului prin suport tehnic PayPal.,module,Magento_Paypal
This file does not contain any data.,Acest fisier nu contine nici o informatie.,module,Magento_ImportExport
This file is empty. Please try another one.,Istoric,module,Magento_ImportExport
This file will replace the current custom.css file and can't be more than 2 MB.,Acest fisier va înlocui fisierul personalizat.css si nu poate fi mai mare de 2 MB.,module,Magento_Theme
This group contains attributes used in configurable products. Please move these attributes to another group and try again.,Acest grup contine atribute folosite la produse configurabile. Mutati aceste atribute în alt grup si încercati din nou.,module,Magento_ConfigurableProduct
This group contains system attributes. Please move system attributes to another group and try again.,Acest grup contine atribute de sistem. Mutati atributele de sistem în alt grup si încercati din nou.,module,Magento_Catalog
This integration no longer exists.,Aceasta integrare nu mai exista,module,Magento_Integration
This is a required field.,Acesta este un camp obligatoriu.,module,Magento_Ui
This is a required option.,Aceasta este o optiune obligatorie.,module,Magento_Catalog
This is an invalid subscription confirmation code.,Cod de confirmare abonare nevalid.,module,Magento_Newsletter
This is an invalid subscription ID.,ID abonare nevalid.,module,Magento_Newsletter
This is demo store. No orders will be fulfilled.,Acesta este un magazin demo. Nici o comanda nu va fi îndeplinita.,module,Magento_Theme
This is located by navigating to Events -> Deployments from the New Relic APM website,Aceasta se localizeaza prin navigarea la Evenimente-> Implementari din noul website APM Relic,module,Magento_NewRelicReporting
This is located by navigating to Settings from the New Relic APM website,Aceasta se localizeaza prin navigarea la Setari din noul website APM Relic,module,Magento_NewRelicReporting
"This is only a demo store. You can browse and place orders, but nothing will be processed.","Acesta este doar un magazin demo. Puteti rasfoi si plasa comenzi, dar nimic nu va fi procesat.",module,Magento_Backend
This is the wrong quote item id to update configuration.,Acesta edte un id de mentiune articol gresit pentru actualizarea configuratiei.,module,Magento_Quote
This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols.,Acesta se foloseste intern. Asigurati-va ca nu folositi spatii sau mai mult de %1 simboluri.,module,Magento_Catalog
This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols.,Acesta este folosit intern. Asigurati-va ca nu folositi spatii sau mai mult de %1 simboluri.,module,Magento_Eav
"This is your new encryption key: <span style=""font-family:monospace;"">%1</span>. Be sure to write it down and take good care of it!","Aceasta este noua cheie de criptare: <span style=""font-family:monospace;"">%1</span>. Asigurati-va ca o notati si aveti grija de ea!",module,Magento_EncryptionKey
This item price or quantity is not valid for checkout.,Pretul sau cantitatea articolului nu sunt valide pentru checkout.,module,Magento_Quote
This may take a few moments.,Aceasta operatiune poate dura cateva momente.,module,Magento_Backup
This message will be shown in the shopping cart when the subtotal (after discount) is lower than the minimum allowed amount.,Acest mesaj va fi afisat în cosul de cumparaturi atunci cand subtotalul (dupa reducere) este mai mic decat cantitatea minima admisa .,module,Magento_Sales
This name is already being used for custom option. Please enter a different name.,Acest nume este deja folosit pentru o optiune personalizata. Introduceti un nume diferit.,module,Magento_CatalogImportExport
This operation can take a long time,Aceasta operatiune poate dura mult timp,module,Magento_Catalog
This order already has associated customer account,Aceasta comanda are deja asociat un cont de client.,module,Magento_Sales
"This order contains (%1) items and therefore cannot be edited through the admin interface. If you wish to continue editing, the (%2) items will be removed, the order will be canceled and a new order will be placed.","Aceasta comanda contine (%1)articole si, prin urmare, ele nu pot fi editate din interfata de administrare. Daca doriti sa continuati editarea, articolele (%2) vor fi eliminate, comanda va fi anulata si o noua comanda va fi plasata.",module,Magento_Sales
This order no longer exists.,Aceasta comanda nu mai exista.,module,Magento_Sales
This page no longer exists.,Aceasta pagina nu mai exista.,module,Magento_Cms
This payment didn't work out because we can't find this order.,Aceasta plata nu a functionat deoarece comanda nu poate fi gasita.,module,Magento_Authorizenet
This payment method is not available.,Aceasta modalitate de plata nu este disponibila.,module,Magento_Sales
This product does not have any configurable options,Acest produs nu are nici o optiune de configurare,module,Magento_Sales
This product doesn't have tier price,Acest produs nu are pret diferentiat,module,Magento_Catalog
This product is disabled.,Acest produs este dezactivat.,module,Magento_Sales
This product is out of stock.,Acest produs este epuizat din stoc.,module,Magento_CatalogInventory
This product no longer exists.,Acest produs nu mai exista.,module,Magento_Catalog
This product(s) is out of stock.,Acest(e) produs(e) nu este/sunt în stoc.,module,Magento_Wishlist
This quote item does not exist.,Articolul specificat nu exista.,module,Magento_Checkout
This refund is for a partial amount but the Transaction has not settled.,"Aceasta restituire este pentru o suma partiala, dar tranzactia nu s-a stabilit.",module,Magento_Braintree
This role no longer exists.,Rolul nu mai exista.,module,Magento_User
This rule no longer exists.,Regula inexistenta.,module,Magento_CatalogRule
This rule no longer exists.,Regula nu mai exista.,module,Magento_SalesRule
This rule no longer exists.,Aceasta regula nu mai exista.,module,Magento_Tax
This search no longer exists.,Aceasta cautare nu mai exista.,module,Magento_Search
This sets whether catalog prices entered from Magento Admin include tax.,Aceasta seteaza optiunea includerii taxei la preturile de catalog introduse în Administrator Magento,module,Magento_Tax
This sets whether shipping amounts entered from Magento Admin or obtained from gateways include tax.,Aceasta seteaza optiunea includerii taxei la sumele de livrare din Administrator Magento sau la cele obtinute din gateway-uri.,module,Magento_Tax
This setting will be applied when all prices in the specific price interval are equal.,Aceasta setare va fi pusa în aplicare atunci cand toate preturile dintr-un interval specific de pret sunt egale.,module,Magento_LayeredNavigation
This setting will not be taken into account if system has more than one store view.,Aceasta setare nu va fi luata în consideratie daca sistemul are mai multe de o vizualizare de magazin.,module,Magento_Backend
This shipping method is not available. Please specify the zip code.,Aceasta modalitate de livrare nu este disponibila. Specificati codul postal.,module,Magento_Shipping
"This shipping method is not available. To use this shipping method, please contact us.","Aceasta metoda de livrare nu este disponibila. Pentru a folosi aceasta adresa de livrare, contactati-ne.",module,Magento_Quote
This sitemap no longer exists.,Harta site-ului nu mai exista.,module,Magento_Sitemap
This store cannot be deleted.,Acest magazin nu poate fi sters.,module,Magento_Backend
This store view cannot be deleted.,Acest magazin nu poate fi sters.,module,Magento_Backend
This tab contains invalid data. Please resolve this before saving.,Aceasta fila contine informatii nevalide. Corectati înainte de a salva.,module,Magento_Backend
This tab contains invalid data. Please resolve this before saving.,Aceasta fila contine informatii nevalide. Corectati înainte de a salva.,module,Magento_Catalog
This theme is not editable.,Tema nu este editabila.,module,Magento_Theme
This user has no tokens.,Utilizatorul nu are simboluri.,module,Magento_Integration
This user no longer exists.,Utilizatorul nu mai exista.,module,Magento_User
This website cannot be deleted.,Acest website nu poate fi sters.,module,Magento_Backend
This will be displayed just before body closing tag.,Aceasta va fi afisata înaintea etichetei body closing.,module,Magento_Theme
This will be included before head closing tag in page HTML.,Acesta va fi inclus înainte de eticheta head closingîn pagina HTML.,module,Magento_Theme
"This will create an offline refund. To create an online refund, open an invoice and create credit memo for it. Do you want to continue?","Aceasta va crea o restituire offline. Pentru a crea o restituire online, deschideti o factura si creatio nota de credit pentru aceasta. Doriti sa continuati?",module,Magento_Sales
This wish list can be shared %1 more times.,Aceasta lista de dorinte mai poate fi partajata de %1 ori.,module,Magento_Wishlist
This Wish List has no Items,Aceasta Lista de Dorinte nu are nici un articol,module,Magento_Wishlist
This won't take long . . .,Nu va dura mult...,module,Magento_Rule
Thumbnail,Miniatura,module,Magento_Backend
Thumbnail,Miniatura,module,Magento_Catalog
Thumbnail,Miniatura,module,Magento_ConfigurableProduct
Tier Pricing,Pret diferentiat,module,Magento_Catalog
Tier Pricing,Pret diferentiat,module,Magento_Sales
Tile,Dala,module,Magento_Catalog
Time,Timp,module,Magento_Backend
Time,Timp,module,Magento_Backup
Time,Timp,module,Magento_Theme
Time Format,Format data,module,Magento_Catalog
Time of Day,Perioada din zi,module,Magento_Paypal
Times Deleted,Numar stergeri,module,Magento_Reports
Times Used,Numar utilizare,module,Magento_SalesRule
Timezone,Fus orar,module,Magento_Backend
Title,Titlu,module,Magento_Authorizenet
Title,Titlu,module,Magento_Braintree
Title,Titlu,module,Magento_Catalog
Title,Titlu,module,Magento_CatalogWidget
Title,Titlu,module,Magento_Cms
title,titlu,module,Magento_Config
Title,Titlu,module,Magento_Dhl
Title,Titlu,module,Magento_Downloadable
Title,Titlu,module,Magento_Email
Title,Titlu,module,Magento_Fedex
Title,Titlu,module,Magento_OfflinePayments
Title,Titlu,module,Magento_OfflineShipping
Title,Titlu,module,Magento_Paypal
Title,Titlu,module,Magento_ProductVideo
Title,Titlu,module,Magento_Reports
Title,Titlu,module,Magento_Review
Title,Titlu,module,Magento_Sales
title,titlu,module,Magento_Sales
Title,Titlu,module,Magento_Shipping
Title,Titlu,module,Magento_Ups
Title,Titlu,module,Magento_UrlRewrite
Title,Titlu,module,Magento_Usps
Title Prefix,Prefix titlu,module,Magento_Theme
Title Suffix,Sufix titlu,module,Magento_Theme
Title:,Titlu:,module,Magento_ProductVideo
To,Pana la,module,Magento_Backend
To,Pana la,module,Magento_Bundle
To,Pana la,module,Magento_CatalogRule
To,Catre,module,Magento_GiftMessage
To,Catre,module,Magento_ImportExport
To,Catre,module,Magento_Reports
to,la,module,Magento_Rule
To,Catre,module,Magento_Sales
To,Catre,module,Magento_SalesRule
"To apply changes you should fill in hidden required ""%1"" field","Pentru a aplica modificarile trebuie sa completati campul ascuns solicitat ""%1""",module,Magento_Cms
"To begin receiving the newsletter, you must first confirm your subscription by clicking on the following link:","Pentru a începe primirea Buletinului informativ, trebuie ca întai sa confirmati abonarea, facand click pe urmatorul link:",module,Magento_Newsletter
"To check out, please sign in using your email address.","Pentru check out, conectati-va folosind adresa dumneavoastra de email.",module,Magento_Persistent
"To check out, please sign in with your email address.","Pentru check out, conectati-va cu adresa dumneavoastra de email.",module,Magento_Paypal
"To complete the rollback, please deselect ""Put store into maintenance mode"" or update your permissions.","Pentru a finaliza regresia, deselectati ""Pune magazinul în modul de întretinere"" sau actualizati-va permisiunile.",module,Magento_Backup
"To comply with the new e-Privacy directive, we need to ask for your consent to set the cookies.","Pentru a ne conforma noii directive e-Privacy, trebuie sa primim acordul dumneavosatra pentru a seta cookie-urile.",module,Magento_Cookie
"To create the backup, please deselect ""Put store into maintenance mode"" or update your permissions.","Pentru a crea copia de rezerva, deselectati ""Puneti magazinul în modul de intretinere"" sau actualizati-va permisiunile.",module,Magento_Backup
To Fixed Value,La valoarea fixata,module,Magento_CatalogRule
To Fixed Value,La valoare fixa,module,Magento_SalesRule
"To hide an item in catalog or search results, set the status to ""Disabled"".","Pentru a ascunde un articol din catalog sau din rezultatele de cautare, seteaza statusul pe ""Dezactivat"".",module,Magento_Catalog
to learn more.,pentru mai multe.,module,Magento_Paypal
To Name,Catre numele,module,Magento_Sales
To Percentage,La procentaj,module,Magento_CatalogRule
To Percentage,La procentaj,module,Magento_SalesRule
"To see product price, add this item to your cart. You can always remove it later.","Pentru a vedea pretul produsului, adaugati acest articol în cosul dumneavoastra. îl puteti sterge oricand.",module,Magento_Msrp
"To show VAT number on Storefront, set Show VAT Number on Storefront option to Yes.","Pentru a afisa numarul TVA în Vitrina, setati optiunea Afisati Numar TVA în Vitrina la DA.",module,Magento_Customer
"To sign in to our site and set a password, click on the <a href=""%create_password_url"">link</a>:","Pentru conectarea pe site-ul nostru si setarea unei parole, facesi click pe <a href=""%create_password_url"">link</a>:",module,Magento_Customer
"To sign in to our site, use these credentials during checkout or on the <a href=""%customer_url"">My Account</a> page:","Pentru a va conecta pe site-ul nostru, folositi credentialele în timpul checkout-ului sau pe pagina <a href=""%customer_url"">Contul Meu</a> :",module,Magento_Customer
"To use PayPal Payflow Link, you must configure your PayPal Payflow Link account on the PayPal website.","Pentru a folosi link-ul pentru debitul de plata PayPal, trebuie sa va configurati contul link al debitului de plata PayPal pe website-ul PayPal.",module,Magento_Paypal
"To use PayPal Payments Advanced, you must configure your PayPal Payments Advanced account on the PayPal website.","Pentru folosirea platilor avansate PayPal, trebuie sa va configurati contul de plati avansate PayPal pe website-ul PayPal.",module,Magento_Paypal
To use this website you must first enable JavaScript in your browser.,Pentru a folosi acest website trebuie mai întai sa activati JavaScript în browser-ul dumneavoastra.,module,Magento_Backend
To:,Catre:,module,Magento_Bundle
To:,Catre:,module,Magento_Downloadable
To:,Catre:,module,Magento_Sales
Together,împreuna,module,Magento_Bundle
Toggle Nav,Comutare în navigare,module,Magento_Theme
Token is already being used,Simbolul este deja folosit,module,Magento_Integration
Token is not an access token,Simbolul nu este un simbol de acces,module,Magento_Integration
Token is not associated with the specified consumer,Simbolul nu este asociat cu clientul specificat,module,Magento_Integration
Token is not the correct length,Simbolul nu are lungimea corecta,module,Magento_Integration
Token verifier and verifier token do not match,Simbolul de verificator si verificatorul de simbol nu coincid,module,Magento_Integration
Tools,Instrumente,module,Magento_Backup
Top destinations,Top destinatii,module,Magento_Backend
Top Level Category,Categorie de nivel superior,module,Magento_Catalog
Top Search Terms,Top termeni cautati,module,Magento_Backend
Top/Left,Sus/Stanga,module,Magento_Catalog
Top/Right,Sus/Dreapta,module,Magento_Catalog
Total,Total,module,Magento_Backend
Total,Total,module,Magento_Customer
Total,Total,module,Magento_Multishipping
Total,Total,module,Magento_Reports
Total,Total,module,Magento_Tax
Total,Total,module,Magento_Weee
Total (ex),Total (ex),module,Magento_Sales
Total (inc),Total (inc),module,Magento_Sales
Total %1 product(s),Total %1 produse,module,Magento_Sales
total amount,total suma,module,Magento_SalesRule
Total Due,Total de platit,module,Magento_Sales
Total for this address,Totalul pentru aceasta adresa,module,Magento_Multishipping
Total Incl. Tax,Total cu taxe incluse,module,Magento_Weee
Total Invoiced,Total facturate,module,Magento_Reports
Total Invoiced VS Paid Report,Total facturate VS Raport platite,module,Magento_Reports
Total Invoiced vs. Paid Report,Total facturate vs. Raport plati,module,Magento_Reports
Total Items Quantity,Total cantitate articole,module,Magento_SalesRule
Total of %1 record(s) have been removed.,Un total de %1 documente(e) au fost eliminate.,module,Magento_AdminNotification
Total of %1 record(s) were deleted.,Un total de %1 rapoarte au fost sterse.,module,Magento_Newsletter
Total of %1 record(s) were deleted.,Un total de %1 registre au fost sterse.,module,Magento_Search
Total Ordered Report,Raport total comandate,module,Magento_Reports
Total Paid,Total platit,module,Magento_Sales
Total Quantity,Cantitate Totala,module,Magento_Sales
total quantity,total cantitate,module,Magento_SalesRule
Total Refund,Total restituire,module,Magento_Sales
Total Refunded,Total restituiri,module,Magento_Reports
Total Refunded,Total restituit,module,Magento_Sales
Total Refunded Report,Raport total restituiri,module,Magento_Reports
Total Sales Shipping,Livrare total vanzari,module,Magento_Reports
Total Shipped Report,Raport Total livrate,module,Magento_Reports
Total Shipping,Livrare totala,module,Magento_Reports
Total Shipping Charges,Total taxe livrare,module,Magento_Sales
Total Shipping Charges,Total taxe de livrare,module,Magento_Shipping
Total Tax,Total Taxe,module,Magento_Sales
Total Weight,Total greutate,module,Magento_SalesRule
Total Weight,Greutate totala,module,Magento_Shipping
Total:,Total:,module,Magento_Checkout
Total: %1<br/>,Total: %1<br/>,module,Magento_Sales
Totals calculation is not applicable to empty cart,Calcularea totalului nu se aplica pentru un cos gol,module,Magento_Checkout
Track history,Istoric urmarire,module,Magento_Shipping
Track Order,Unrmariti comanda,module,Magento_Shipping
Track this shipment,Urmariti acesta livrare,module,Magento_Shipping
track_summary,Cuprins_urmarire,module,Magento_Usps
Track:,Evidenta:,module,Magento_Shipping
Tracking Information,Informatii de urmarile ale comenzii.,module,Magento_Shipping
Tracking information is currently not available. Please,Informatiile de urmarire ale comenzii nu sunt disponibile. Va rugam,module,Magento_Shipping
Tracking information is unavailable.,Informatiile de urmarire ale comenzii nu sunt disponibile.,module,Magento_Shipping
Tracking Number,Numar de urmarire comanda,module,Magento_Sales
Tracking number %1 for %2 assigned,Numar urmarire comanda %1 for %2 atribuit,module,Magento_Sales
Tracking Number:,Numar de urmarire:,module,Magento_Shipping
Tracking Number(s):,Numere de urmarire comenzi,module,Magento_Shipping
Tracking XML URL,Urmarire URL XML,module,Magento_Ups
Transaction # %1 | %2,Tranzactie # %1 | %2,module,Magento_Sales
"Transaction %1 has been approved. Amount %2. Transaction status is ""%3""","Tranzactia %1 a fost aprobata. Suma %2. statusul tranzactiei este ""%3""",module,Magento_Authorizenet
"Transaction %1 has been voided/declined. Transaction status is ""%2"". Amount %3.","Tranzactia %1 a fost anulata/refuzata. Statusul tranzactiei este ""%2"". Suma %3.",module,Magento_Authorizenet
Transaction Data,Informatii tranzactie,module,Magento_Sales
Transaction declined by gateway: Check card details or try another card,Tranzactie refuzata de portal: Verificati detaliile cardului sau folositi un alt card.,module,Magento_Braintree
Transaction declined:,Tranzactie refuzata:,module,Magento_Braintree
Transaction Details,Detalii tranzactie,module,Magento_Sales
Transaction Details URL,URL detalii tranzactie,module,Magento_Authorizenet
Transaction has been approved.,Tranzactia a fost aprobata.,module,Magento_Sales
Transaction has been declined,Tranzactia a fost refuzata,module,Magento_Paypal
Transaction has been voided/declined.,tranzactia a fost anulata/refuzata.,module,Magento_Sales
Transaction ID,ID tranzactie,module,Magento_Paypal
Transaction ID,ID tranzactie,module,Magento_Sales
"Transaction ID: ""%1""","ID tranzactie: ""%1""",module,Magento_Sales
Transaction Information,Informatii tranzactie,module,Magento_Paypal
Transaction Key,Cheie tranzactie,module,Magento_Authorizenet
Transaction reversal by PayPal administrators.,Inversare tranzactie de catre administratorii PayPal.,module,Magento_Paypal
Transaction reversal due to fraud detected by PayPal administrators.,Inversare tranzactie din cauza unei fraude detectate de catre administratorii PayPal.,module,Magento_Paypal
Transaction Type,Tip tranzactie,module,Magento_Sales
Transactional Emails,Email-uri tranzactionale,module,Magento_Email
Transactions,Tranzactii,module,Magento_Sales
Transfer Cart Line Items,Transferati articole cos,module,Magento_Paypal
Transfer Shipping Options,Transferati optiuni de livrare,module,Magento_Paypal
Translate Inline,Traducere Inline,module,Magento_Backend
"Translate, blocks and other output caches should be disabled for both Storefront and Admin inline translations.","Traduceti, blocurile si alte cache-uri de output vor fi dezactivate atat pentru traducerile inline din Vitrina, cat si pentru cele din Administrator.",module,Magento_Backend
Translation files.,Fisiere traduceri.,module,Magento_Translation
Translation Strategy,Strategie traducere,module,Magento_Translation
Translations,Traduceri,module,Magento_Translation
Triggered Fraud Filters,Filtre de frauda declansate,module,Magento_Paypal
TRUE,ADEVaRAT,module,Magento_Rule
TTL for public content,TTL pentru continut public,module,Magento_PageCache
"Ttl value ""%1"" is not valid. Please use only numbers equal or greater than zero.","Valoarea Ttl ""%1"" nu este valida. Folositi doar numere egale sau mai mari decat zero.",module,Magento_PageCache
Type,Tip,module,Magento_Backup
Type,Tip,module,Magento_Braintree
Type,Tip,module,Magento_Catalog
Type,Tip,module,Magento_CatalogRule
Type,Tip,module,Magento_Customer
Type,Tip,module,Magento_Newsletter
Type,Tip,module,Magento_OfflineShipping
Type,Tip,module,Magento_Review
Type,Tip,module,Magento_Shipping
Type,Tip,module,Magento_Widget
U,U,module,Magento_Downloadable
ui/grid/filters/elements/select,ui/grila/filtre/elemente/selectare,module,Magento_Ui
Unable to cancel Express Checkout,Imposibil de anulat Checkout Expres.,module,Magento_Paypal
Unable to create directory: %1,Imposibil de creat registrul: %1,module,Magento_MediaStorage
"Unable to delete store view. Please, try again later.",Imposibil de sters vizualizarea magazinului. încercati din nou mai tarziu.,module,Magento_Backend
"Unable to delete store. Please, try again later.",Imposibil de sters magazinul. încercati din nou mai tarziu.,module,Magento_Backend
"Unable to delete website. Please, try again later.",Imposibil de sters website-ul. încercati din nou mai tarziu.,module,Magento_Backend
Unable to fetch transaction details.,Imposibil de accesat detaliile tranzactiei.,module,Magento_Paypal
Unable to get transaction details. Try again later.,Imposibil de obtinut detaliile tranzactiei. încercati din nou mai tarziu.,module,Magento_Authorizenet
Unable to post data to consumer due to an unexpected error,Imposibil de afisat informatii consumatorului din cauza unei erori neasteptate,module,Magento_Integration
Unable to remove checkout agreement %1,Nu se poate sterge acordul de checkout %1,module,Magento_CheckoutAgreements
Unable to remove product %1,Nu se poate sterge produsul %1,module,Magento_Catalog
Unable to retrieve shipping label,Imposibil de obtinut eticheta de livrare,module,Magento_Dhl
Unable to retrieve tracking,Imposibil de obtinut urmarirea comenzii,module,Magento_Dhl
"Unable to save address. Please, check input data.",Adresa nu poate fi salvata. Verificati informatiile de input.,module,Magento_Checkout
"Unable to save address. Please, check input data.",Imposibil de salvat adreasa. Verificati informatiile input.,module,Magento_Quote
Unable to save Billing Agreement:,Imposibil de salcat Acordul de Facturare:,module,Magento_Paypal
Unable to save checkout agreement %1,Nu se poate slva acordul de checkout %1,module,Magento_CheckoutAgreements
"Unable to save file ""%1"" at ""%2""","Imposibil de salvat fisierul ""%1"" la ""%2""",module,Magento_MediaStorage
Unable to save file: %1,Imposibil de salvat fisierul: %1,module,Magento_MediaStorage
Unable to save product,Imposibil de salvat produs,module,Magento_Catalog
"Unable to save shipping information. Please, check input data.",Nu se pot salva detaliile de livrare. Verificati informatiile de input.,module,Magento_Checkout
Unable to update the alert subscription.,Imposibil de actualizat abonarile la alerte.,module,Magento_ProductAlert
Unassign,Anulare atribuire,module,Magento_Sales
Unassigned Attributes,Atribute nealocate,module,Magento_Catalog
Unconfirmed,Neconfirmat,module,Magento_Newsletter
undefined,nedefinit,module,Magento_Reports
Undefined product type,Tip produs nedefinit,module,Magento_CatalogInventory
"Undefined rate from ""%1-%2"".","Curs valutar nedefinit de la ""%1-%2"".",module,Magento_Directory
Unexpected error. Unable to create oAuth consumer account.,Eroare neasteptata. Imposibil de creat cont de consumator oAuth.,module,Magento_Integration
Unexpected error. Unable to load oAuth consumer account.,Eroare neasteptata. Imposibil de încarcat contul de consumator oAuth.,module,Magento_Integration
Unhold,Eliminare retinere,module,Magento_Sales
unhold,Eliminare retinere,module,Magento_Sales
Uninstall the extension to remove integration '%1'.,Dezinstalati extensia pentru stergerea integrarii '%1'.,module,Magento_Integration
Uninstall the extension to remove this integration,Dezinstalati extensia pentru stergerea integrarii,module,Magento_Integration
Unique Value,Valoare unica,module,Magento_Catalog
Unique Value,Valoare unica,module,Magento_Eav
Unique Value (not shared with other products),Valoare unica (nu se împarte cu alte produse),module,Magento_Catalog
Unique Value (not shared with other products),Valoare unica (nepartajata cu alte produse),module,Magento_Eav
Unit Price,Pret unitar,module,Magento_Tax
United Parcel Service,Serviciu Unitate Colet,module,Magento_Ups
United Parcel Service XML,Serviciu Unitate Colet XML,module,Magento_Ups
Unknown,Necunoscut,module,Magento_Customer
Unknown,Necunoscut,module,Magento_Email
Unknown action.,Actiune necunoscuta.,module,Magento_CatalogRule
Unknown block type,Tip bloc necunoscut,module,Magento_Backend
Unknown condition operator,Operator conditie necunoscut,module,Magento_Rule
"Unknown EAV indexer type ""%1"".","EAV necunoscut tip indexare ""%1"".",module,Magento_Catalog
Unknown entity type,Tip entitate necunoscut,module,Magento_GiftMessage
Unknown link type: %1,Tip link necunoscut: %1,module,Magento_Catalog
Unknown parameter,Parametru necunoscut,module,Magento_Eav
Unknown reason. Please contact PayPal customer service.,Motiv necunoscut. Contactati serviciul de relatii clienti PayPal.,module,Magento_Paypal
Unknown State,Stat necunoscut,module,Magento_Sales
Unknown Status,Status necunoscut,module,Magento_Sales
Unknown video type,Tip video necunoscut,module,Magento_ProductVideo
Unlimited,Nelimitat,module,Magento_Downloadable
Unlimited,Nelimitat,module,Magento_Reports
Unlock,Deblocare,module,Magento_User
Unlocked,Deblocat,module,Magento_User
Unlocked %1 user(s).,%1 utilizatori deblocati.,module,Magento_User
Unpaid Invoices,Facturi neplatite,module,Magento_Reports
unread),necitite),module,Magento_AdminNotification
Unselect All,Deselectare toate,module,Magento_Backend
Unselect All,Deselectati toate,module,Magento_Catalog
unselect all,Deselectati toate,module,Magento_Catalog
Unselect all,Deselectati toate,module,Magento_Downloadable
Unselect Visible,Deselectare Vizibile,module,Magento_Backend
Unselect Visible,Deselectati vizibile,module,Magento_Catalog
Unsubscribe,Dezabonare,module,Magento_Newsletter
Unsubscribe from all price alerts,Dezabonare de la toate alertele de pret.,module,Magento_ProductAlert
Unsubscribe from all stock alerts,Dezabonare de la toate alertele de stoc,module,Magento_ProductAlert
Unsubscribe from Newsletter,Dezabonati-va de la Buletinul informativ,module,Magento_Customer
Unsubscribe Selected,Dezabonare selectate,module,Magento_Newsletter
Unsubscribed,Dezabonat,module,Magento_Newsletter
Unsubscription Email Sender,Email dezabonare expeditor,module,Magento_Newsletter
Unsubscription Email Template,sablon Email de dezabonare,module,Magento_Newsletter
Unsupported bookmark action.,Actiune Semn de carte neacceptata.,module,Magento_Ui
"Unsupported product type ""%1"".","Tip produs neacceptat ""%1"".",module,Magento_Catalog
up to %1,pana la %1,module,Magento_CatalogSearch
Up-sells,Up-selling,module,Magento_Catalog
Update Attributes,Actualizati atribute,module,Magento_Catalog
Update attributes,Actualizare atribute,module,Magento_Catalog
Update by Schedule,Actualizare dupa Program,module,Magento_Indexer
Update Cart,Actualizare cos,module,Magento_Checkout
Update Changes,Actualizare modificari,module,Magento_Sales
Update Frequency,Actualizati frecventa,module,Magento_AdminNotification
Update Items and Quantities,Actualizare articole si cantitati,module,Magento_Sales
Update on Save,Actualizare la Salvare,module,Magento_Indexer
Update Product Preview Image,Actualizati imaginea de previzualizare a produsului,module,Magento_Swatches
Update product's %1 %2: %3,Actualizari produs %1 %2: %3,module,Magento_CatalogRule
Update product's %1 %2: %3,Actualizati %1 %2: %3 produselor,module,Magento_SalesRule
Update Qty &amp; Addresses,Actializati &amp; de catitate Adrese,module,Magento_Multishipping
Update Qty's,Actualizeaza cantitati,module,Magento_Sales
Update Shipping Method,Actualizare modalitate de livrare,module,Magento_Paypal
Update Shopping Cart,Actualizare cos de cumparaturi,module,Magento_Checkout
Update Status,Actualizare Status,module,Magento_Review
Update the Product,Actualizati produsul,module,Magento_CatalogRule
Update the Product,Actualizati produsul,module,Magento_SalesRule
Update Wish List,Actualizati Lista de Dorinte,module,Magento_Wishlist
Updated,Actualizat,module,Magento_Email
Updated,Actualizat,module,Magento_Indexer
Updated,Actualizat,module,Magento_Newsletter
Updated,Actualizat,module,Magento_Paypal
Updated,Actualizat,module,Magento_Reports
Updated At,Actualizat la,module,Magento_Paypal
Updated rules applied.,Reguli actualizate aplicate.,module,Magento_CatalogRule
Updated:,Actualizat:,module,Magento_Paypal
Updating classType is not allowed.,Actualizarea tipului de clasa nu este permisa.,module,Magento_Tax
Upload CSS File,încarcare fisier CSS,module,Magento_Theme
Upload Files,încarcati fisiere,module,Magento_Downloadable
Upload Fonts,încarcati font-uri,module,Magento_Theme
Upload Image,încarcare imagine,module,Magento_ConfigurableProduct
Upload image,încarcare imagine,module,Magento_ConfigurableProduct
Upload Images,încarcati imagini,module,Magento_Theme
Upload JS Files,încarcati fisiere JS,module,Magento_Theme
Uploaded:,încarcat:,module,Magento_ProductVideo
Uploader:,Uploader:,module,Magento_ProductVideo
UPS,UPS,module,Magento_Ups
UPS Expedited,Expediere UPS de urgenta,module,Magento_Ups
UPS Express,Expediere UPS Expres,module,Magento_Ups
UPS Express Box,Cutie UPS Expres,module,Magento_Ups
UPS Express Early A.M.,Expediere UPS Expres dimineata,module,Magento_Ups
UPS Express Plus,Expediere UPS Expres Plus,module,Magento_Ups
UPS Ground,Domeniu UPS,module,Magento_Ups
UPS Letter Envelope,Plic scrisoare UPS,module,Magento_Ups
UPS Next Day Air,Expediere UPS ziua urmatoare,module,Magento_Ups
UPS Next Day Air Early A.M.,Expediere UPS în ziua urmatoare dimineata,module,Magento_Ups
UPS Next Day Air Saver,Expediere UPS în ziua urmatoare,module,Magento_Ups
UPS Saver,EconomisireUPS,module,Magento_Ups
UPS Second Day Air,Expediere UPS a doua zi,module,Magento_Ups
UPS Second Day Air A.M.,Expediere UPS a doua zi dimineata,module,Magento_Ups
UPS Standard,UPS Standard,module,Magento_Ups
UPS Three-Day Select,Selectare UPS în trei zile,module,Magento_Ups
UPS Today Dedicated Courrier,Expediere UPS Curier Special zi curenta,module,Magento_Ups
UPS Today Express,Expediere UPS Expres zi curenta,module,Magento_Ups
UPS Today Express Saver,Economisire UPS Expres zi curenta,module,Magento_Ups
UPS Today Intercity,Expediere UPS Intercity zi curenta,module,Magento_Ups
UPS Today Standard,Expediere UPS Standard zi curenta,module,Magento_Ups
UPS Tube,UPS Tube,module,Magento_Ups
UPS Type,Tip UPS,module,Magento_Ups
UPS Worldwide 10 kilo,UPS 10 kilo la nivel global,module,Magento_Ups
UPS Worldwide 25 kilo,UPS 25 kilo la nivel global,module,Magento_Ups
UPS Worldwide Expedited,Expediere de urgenta UPS la nivel global,module,Magento_Ups
UPS Worldwide Express,Expres UPS la nivel global,module,Magento_Ups
UPS Worldwide Express Plus,Expres UPS la nivel global plus,module,Magento_Ups
UPS Worldwide Express PlusSM,Expediere UPS Expres PlusSM la nivel global,module,Magento_Ups
UPS Worldwide Saver,Economisire UPS la nivel global,module,Magento_Ups
URL,URL,module,Magento_Downloadable
URL,URL,module,Magento_Eav
Url,Url,module,Magento_ProductVideo
URL Key,Cheie URL,module,Magento_Cms
URL Key,Cheie URL,module,Magento_UrlRewrite
URL key for specified store already exists.,Cheia URL pentru magazinul specificat exista deja.,module,Magento_ImportExport
URL key for specified store already exists.,Cheia URL pentru magazinul specificat exista deja.,module,Magento_UrlRewrite
URL method for Cancel URL and Return URL,Modalitate URL pentru Anulare URL si Restituire URL,module,Magento_Paypal
Url Options,Optiuni URL,module,Magento_Backend
URL Rewrite Information,Informatii Rescriere URL,module,Magento_UrlRewrite
URL Rewrite Management,Gestionare Rescriere URL,module,Magento_UrlRewrite
URL Rewrites,Rescrieri URL,module,Magento_UrlRewrite
URL to redirect user to link their 3rd party account with this Magento integration credentials.,URL pentru redirectionarea utilizatorului sa coreleze contul unei terte parti cu credentialele de integrare Magento.,module,Magento_Integration
Usage limit enforced for logged in customers only.,Limita de utilizare se aplica numai pentru clientii conectati.,module,Magento_SalesRule
Use {{name}} and {{description}} as Product Name and Product Description placeholders,Utilizati {{name}} si {{description}} ca înlocuitori pentru Nume Produs si Descriere Produs.,module,Magento_Catalog
Use {{name}} as Product Name or {{sku}} as Product SKU placeholders,Utilizati {{name}} ca Nume Produs sau {{sku}} ca înlocuitori pentru unitatea de înmagazinare a produsului.,module,Magento_Catalog
Use {{name}} as Product Name placeholder,Utilizati {{name}} ca înlocuitor pentru Nume Produs,module,Magento_Catalog
Use %s to replace the account ID in the URL,Utilizati %s pentru înlocuirea ID-ului de cont în URL,module,Magento_NewRelicReporting
Use Aggregated Data (beta),Utilizati informatii agregate (beta),module,Magento_Sales
Use All Available Attributes,Folositi toate atributele disponibile,module,Magento_Catalog
Use as my default billing address,Folositi ca adresa de facturare implicita,module,Magento_Customer
Use as my default shipping address,Folositi ca adresa de livrare implicita,module,Magento_Customer
Use Auto Generation,Folositi Auto Generare,module,Magento_SalesRule
Use Cache,Folositi cache,module,Magento_Braintree
Use Canonical Link Meta Tag For Categories,Utilizati Meta Eticheta Link Canonic prentru Categorii,module,Magento_Catalog
Use Canonical Link Meta Tag For Products,Utilizati Meta Eticheta Link Canonic prentru Produse,module,Magento_Catalog
Use Categories Path for Product URLs,Utilizati Cale Categorii pentru URL-uri Produs,module,Magento_CatalogUrlRewrite
"Use colon to specify port. For example: ""test.example.com:5224"".","Utilizati coloana pentru specificarea portului. De exemplu: ""test.example.com:5224"".",module,Magento_Paypal
Use config,Folositi configuratia,module,Magento_Catalog
Use config,Folositi configuratie,module,Magento_Downloadable
Use config,Foloseste configuratie,module,Magento_Msrp
Use Config Settings,Folositi setari de configurare,module,Magento_Catalog
Use Content-Disposition,Utilizare Dispunere-continut,module,Magento_Downloadable
Use Custom Admin Path,Folositi cale administrator personalizata,module,Magento_Backend
Use Custom Admin URL,Folositi URL administrator personalizat,module,Magento_Backend
Use Default,Folositi implicit,module,Magento_Catalog
Use Default,Folositi ca implicit,module,Magento_Config
Use Default Value,Folositi valoarea implicita,module,Magento_Bundle
Use Default Value,Folositi valoarea implicita,module,Magento_Catalog
Use Default Value,Folositi valoare implicita,module,Magento_Downloadable
Use Default Variable Values,Folositi valori variabile implicite,module,Magento_Variable
Use digits only for the zip code.,Folositi cifre numai pentru codul postal.,module,Magento_Tax
Use Flat Catalog Category,Utilizati Plan Categorie Catalog,module,Magento_Catalog
Use Flat Catalog Product,Utilizati Plan Produs Catalog,module,Magento_Catalog
Use for Promo Rule Conditions,Folositi pentru conditiile regulii de reclama,module,Magento_Catalog
Use FTP Connection,Utilizare conexiune FTP,module,Magento_Backup
Use HTTP Only,Utilizati doar HTTP,module,Magento_Cookie
Use HTTPS to Get Feed,Utilizati HTTPS pentru obtinerea fluxului de informatii,module,Magento_AdminNotification
Use in Filter Options,Folositi în optiuni de filtrare,module,Magento_Catalog
Use in Layered Navigation,Folositi la navigarea stratificata,module,Magento_LayeredNavigation
Use in Search,Folositi în cautare,module,Magento_Catalog
Use in Search Results Layered Navigation,Foloseste la Navigarea stratificata a rezultatelor cautarii,module,Magento_LayeredNavigation
Use JavaScript Calendar,Utilizati Calendar JavaScript,module,Magento_Catalog
"Use only standard alphanumeric, dashes and underscores.","Folositi numai caractere alfanumerice, linii si underscore standard.",module,Magento_Theme
Use Order Status As Default,Folositi statusul comenzii ca implicit,module,Magento_Sales
Use origin weight (few requests),Folositi greutatea originala (cateva solicitari),module,Magento_Shipping
Use Product Image for Swatch if Possible,Folositi imagine produs pentru mostra daca este posibil,module,Magento_Swatches
Use Proxy,Utilizati Proxy,module,Magento_Paypal
Use Secure URLs in Admin,Folositi URL-uri sigure în Administrator,module,Magento_Backend
Use Secure URLs on Storefront,Folositi URL-uri sigure în Vitrina,module,Magento_Backend
Use Separate Process,Utilizati proces separat,module,Magento_Cron
Use SID on Storefront,Folositi SID în vitrina,module,Magento_Backend
Use Standard,Folositi ca implicit,module,Magento_CurrencySymbol
Use Static URLs for Media Content in WYSIWYG for Catalog,Utilizati URL-uri Statice pentru Continutul Media în WYSIWYG pentru Catalog,module,Magento_Catalog
Use Vault,Folositi seiful,module,Magento_Braintree
Use Web Server Rewrites,URL-uri de baza,module,Magento_Backend
Use Website,Folositi Website,module,Magento_Config
Used for Sorting in Product Listing,Folosit pentru sortare în listarea produselor,module,Magento_Catalog
Used in Product Listing,Folosit în listarea produsului,module,Magento_Catalog
User,Utilizator,module,Magento_ImportExport
User,Utilizator,module,Magento_Paypal
User Defined,Utilizator definit,module,Magento_Bundle
User Description,Descriere utilizator,module,Magento_Wishlist
User Email,Email utilizator,module,Magento_Backend
User Email,Email utilizator,module,Magento_User
User ID,ID utilizator,module,Magento_Ups
User ID,ID Utilizator,module,Magento_User
User ID,ID utilizator,module,Magento_Usps
User Info,Informatii utilizator,module,Magento_User
User Information,Informatii utilizator,module,Magento_User
User Name,Nume Utilizator,module,Magento_Backend
user name,Nume utilizator,module,Magento_Backend
User Name,Nume Utilizator,module,Magento_User
User Name is a required field.,Numele de utilizator este un camp obligatoriu.,module,Magento_User
User Password,Parola utilizator,module,Magento_Backup
User Role,Rol utilizator,module,Magento_User
User Roles Information,Informatii roluri utilizator,module,Magento_User
User-Agent Exceptions,Exceptii utilizator-agent,module,Magento_Backend
User-initiated Currency Conversion,Conversie moneda initiata de utilizator,module,Magento_Paypal
Username,Utilizator,module,Magento_Backend
Username,Nume utilizator,module,Magento_User
Users,Utilizatori,module,Magento_User
Uses,Utilizari,module,Magento_Reports
Uses,Utilizatori,module,Magento_SalesRule
Uses,Utilizatori,module,Magento_Search
Uses per Coupon,Utilizari pe cupon,module,Magento_SalesRule
Uses per Customer,Utilizari pe client,module,Magento_SalesRule
USPS,USPS,module,Magento_Usps
USPS domestic shipments don't use package types.,Livrarile interne USPS nu folosesc tipuri de colete.,module,Magento_Shipping
USPS GXG Envelopes,Plicuri USPS GXG,module,Magento_Usps
Valid values range from 0.0 to 1.0.,Interval valori valide de la 0.0 la 1.0.,module,Magento_Sitemap
Validate Each Address Separately in Multi-address Checkout,Validati separat fiecare adresa în Checkout-ul cu Adrese multiple,module,Magento_Sales
Validate HTTP_USER_AGENT,Validare HTTP_UTILIZATOR_AGENT,module,Magento_Backend
Validate HTTP_VIA,Validare HTTP_VIA,module,Magento_Backend
Validate HTTP_X_FORWARDED_FOR,Validare HTTP_X_REDIRECtIONAT_PENTRU,module,Magento_Backend
Validate on Each Transaction,Validati la fiecare tranzactie,module,Magento_Customer
Validate REMOTE_ADDR,Validare REMOTE_ADDR,module,Magento_Backend
Validate VAT Number,Validare numar TVA,module,Magento_Customer
Validation Error Group,Eroare validare grup,module,Magento_Customer
Validation failed. Required options were not filled or the file was not uploaded.,Validare esuata. Optiunile necesare nu au fost completate sau fisierul nu a fost încarcat.,module,Magento_Catalog
Validation has failed.,Validarea a esuat.,module,Magento_Variable
Validation is failed.,Validarea a esuat.,module,Magento_Sales
Validation Results,Rezultate validare,module,Magento_ImportExport
Validator Exception,Validator exceptie,module,Magento_Customer
Validator for field %1 does not exist.,Validatorul pentru campul %1 nu exista.,module,Magento_Payment
Value,Valoare,module,Magento_Sales
Value for 'maximum characters' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value,Valoarea pentru 'maximum de caractere' care inlocuieste atributul în cel de 'optiuni_personalizate' contine o valoare incorecta,module,Magento_CatalogImportExport
Value for 'price' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value,Valoarea pentru 'pret' care înlocuieste atributul în cel de 'optiuni_personalizate' contine o valoare incorecta,module,Magento_CatalogImportExport
Value for 'price' sub attribute in 'store' attribute contains incorrect value,Valoarea pentru 'pret' care înlocuieste atributul în cel de 'magazin' contine o valoare incorecta,module,Magento_CatalogImportExport
Value for 'sort order' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value,Valoarea pentru 'sorteaza comanda' care inlocuieste atributul în cel de 'optiuni_personalizate' contine o valoare incorecta,module,Magento_CatalogImportExport
"Value for 'type' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value, acceptable values are: 'dropdown', 'checkbox'","Valoarea pentru 'tip' care înlocuieste atributul în cel de 'optiuni_personalizate' contine o valoare incorecta, valorile acceptate sunt: 'lista verticala', 'casta de selectare'",module,Magento_CatalogImportExport
Value for 'value price' sub attribute in 'custom_options' attribute contains incorrect value,Valoarea pentru 'valoare pret' care inlocuieste atributul în cel de 'optiuni_personalizate' contine o valoare incorecta,module,Magento_CatalogImportExport
Value index is not specified for an option.,Indexul de valoare nu este specificat pentru o optiune.,module,Magento_ConfigurableProduct
Value must be a URL or one of placeholders: %1,Valoarea trebuie sa fie un URL sau un substituent: %1,module,Magento_Config
Values less than 60 are ignored.,Valorile mai mici de 60 nu sunt luate în consideratie.,module,Magento_Backend
Values of following attributes are invalid: %1,Valorile urmatoarelor atribute sunt nevalide: %1,module,Magento_Catalog
Values Required,Valori necesare,module,Magento_Eav
Varchar,Varchar,module,Magento_Catalog
Variable,Variabila,module,Magento_Usps
Variable,Variabila,module,Magento_Variable
Variable Code,Cod variabila,module,Magento_Variable
Variable Code must be unique.,Codul variabilei trebuie sa fie unic.,module,Magento_Variable
Variable HTML Value,Valoare Variabila HTML,module,Magento_Variable
Variable ID,ID Variabila,module,Magento_Variable
Variable Name,Nume variabila,module,Magento_Variable
Variable Plain Value,Valoare simpla Variabila.,module,Magento_Variable
Various XML configurations that were collected across modules and merged.,Diverse configuratii XML care au fost adunate din module si unite.,module,Magento_Store
Varnish Caching,Caching Varnish,module,Magento_PageCache
Varnish Configuration,Configuratie Varnish,module,Magento_PageCache
VAT Number,Numar TVA,module,Magento_Backend
VAT Number,Numar TVA,module,Magento_Customer
VAT Number is valid.,Numar TVA valid.,module,Magento_Customer
VAT Request Date,Data solicitare TVA,module,Magento_Sales
VAT Request Identifier,Identificator solicitare TVA,module,Magento_Sales
Vendor,Furnizor,module,Magento_Paypal
ver. %1,ver. %1,module,Magento_Backend
Verifier is invalid,Verificator nevalid,module,Magento_Integration
Verifier is not the correct length,Verificatorul nu are lungimea corecta,module,Magento_Integration
Video cant be shown due to the following reason:,Clipul video nu poate fi afisat din cauza urmatorului motiv:,module,Magento_ProductVideo
Video Error,Eroare video,module,Magento_ProductVideo
Video not found,Clipul video nu este gasit,module,Magento_ProductVideo
View,Vizualizare,module,Magento_Customer
View,Vizualizare,module,Magento_Integration
View,Vizualizare,module,Magento_Paypal
View,Vizualizare,module,Magento_Sales
"View ""%1"" Integration","Vizualizare integrare ""%1""",module,Magento_Integration
View All,Vizualizare toate,module,Magento_Review
View All,Vizualizare toate,module,Magento_Sales
View all Wish List items,Vizualizare toate articolele din Lista de Dorinte,module,Magento_Wishlist
View Another Order,Vizualizati alta comanda,module,Magento_Sales
View Another Order,Vizualizare alta comanda,module,Magento_Shipping
View as,Vizualizare ca,module,Magento_Catalog
View Demo,Vizualizare demo,module,Magento_Paypal
View Full Size,Vizualizare marime normala,module,Magento_Customer
View Memo,Vizualizare nota,module,Magento_Sales
View Memo for #%1,Vizualizare nota pentru #%1,module,Magento_Sales
View Newsletter,Vizualizare Buletin informativ,module,Magento_Newsletter
View Order,Vizualizare comanda,module,Magento_Downloadable
View Order,Vizualizare Comanda,module,Magento_Paypal
View Order,Vizualizare comanda,module,Magento_Sales
View past orders,Vizualizati comenzi precedente,module,Magento_Customer
View Product,Vizualizare Produs,module,Magento_Wishlist
View Statistics For:,Vizualizare statistici pentru:,module,Magento_Backend
View Transaction,Vizualizare tranzactie,module,Magento_Paypal
View Transaction Details,Vizualizare detalii tranzactie,module,Magento_Paypal
Viewed Products Grid Template,sablon grila produse vizualizate,module,Magento_Reports
Viewed Products Images and Names Template,sablon Imagini si Nume de Produse Vizualizate,module,Magento_Reports
Viewed Products Images Only Template,Numai sablon pentru Imagini Produse Vizualizate,module,Magento_Reports
Viewed Products List Template,sablon lista produse vizualizate,module,Magento_Reports
Viewed Products Names Only Template,Numai sablon pentru Nume Produse Vizualizate,module,Magento_Reports
Views,Vizualizari,module,Magento_Backend
Views,Vizualizari,module,Magento_Reports
"Vimeo supported.<br />To add YouTube video, please <a href=""%1"">enter YouTube API Key</a> first.","Vimeo acceptat.<br />Pentru a adauga videoclip YouTube, va rugam <a href=""%1"">introduceti cheia API YouTube</a> întai.",module,Magento_ProductVideo
Virtual PayPal Debit Card Transaction,Tranzactie virtuala card de debit PayPal,module,Magento_Paypal
Virtual Terminal Payment,Plata terminal virtuala,module,Magento_Paypal
Visibility,Vizibilitate,module,Magento_Catalog
Visibility,Vizibilitate,module,Magento_Review
Visible,Vizibil,module,Magento_Catalog
Visible,Vizibil,module,Magento_ConfigurableProduct
Visible in Advanced Search,Vizibil în cautare avansata,module,Magento_Catalog
Visible on Catalog Pages on Storefront,Vizibil în paginile de catalog din vitrina,module,Magento_Catalog
Visible On Storefront,Vizibil în vitrina,module,Magento_Sales
Visible on Storefront,Vizibil în vitrina,module,Magento_Sales
Visit Magento Marketplaces,Vizitati piata de desfacere Magento,module,Magento_Marketplace
Visitor,Vizitator,module,Magento_Customer
Visual Swatch,Mostra vizuala,module,Magento_Swatches
void,gol / nul,module,Magento_Authorizenet
Void,Anulare,module,Magento_Paypal
Void,Anulare,module,Magento_Sales
Voided authorization.,Autorizatie anulata.,module,Magento_Sales
Voided capture.,Captura anulata.,module,Magento_Braintree
Vul hier een geldige datum in.,Vul hier een geldige datum in.,module,Magento_Ui
Warning message,Mesaj de avertisment,module,Magento_Catalog
Warning tax configuration can result in rounding errors.,"Avertisment, configuratia taxelor poate rezulta în erori de rotunjire.",module,Magento_Tax
"Warning tax discount configuration might result in different discounts
  than a customer might expect.","Avertisment, configuratia de reducere a taxelor poate rezulta în reduceri diferite
  decat cele asteptate de client.",module,Magento_Tax
WARNING:,AVERTISMENT:,module,Magento_Directory
Warning! Enabling this feature is not recommended on production environments because it represents a potential security risk.,Avertisment! Activarea acestei caracteristici nu este recomandata în medii de productie deoarece prezinta un potential risc pentru securitate.,module,Magento_Backend
Warning! Integrations not using HTTPS are insecure and potentially expose private or personally identifiable information,Avertisment! Integrarile care nu folosesc HTTPS sunt nesigure si pot expune informatii private sau de identitate personala.,module,Magento_Integration
Warning!\r\nThis action will remove this user from already assigned role\r\nAre you sure?,Avertisment!\r\nAceasta actiune va elimina acest utilizator din rolul deja atribuit\r\nSunteti sigur?,module,Magento_User
Warning!\r\nThis action will remove those users from already assigned roles\r\nAre you sure?,Avertisment!\r\nAceasta actiune va elimina acei utilizatori din rolurile deja atribuite\r\nSunteti sigur?,module,Magento_User
Watermark,Suprapunere,module,Magento_Catalog
Watermark Default Size,Marime impicita suprapunere,module,Magento_Catalog
Watermark File for %1,Fisier suprapus pentru %1,module,Magento_Catalog
"Watermark Opacity, Percent",Procentaj opacitate suprapunere,module,Magento_Catalog
Watermark Position,Pozitie suprapunere,module,Magento_Catalog
We adjusted product quantities to fit the required increments.,Am ajustat cantitatile de produs pentru a coincide cu cantitatea dorita.,module,Magento_Checkout
We are connecting to the PayPal SFTP server to retrieve new reports. Are you sure you want to continue?,Va conectam la server-ul SFTP PayPal SFTP pentru a va recupera rapoartele noi. Sunteti sigur ca doriti sa continuati?,module,Magento_Paypal
We can't add the item to the cart right now.,Nu se poate adauga articolul la cos momentan.,module,Magento_Wishlist
We can't add the item to Wish List right now: %1.,Nu se poate adauga articolul la Lista de Dorinte momentan: %1.,module,Magento_Wishlist
We can't add the item to Wish List right now.,Nu se poate adauga articolul la Lista de Dorinte momentan.,module,Magento_Wishlist
We can't add the order status right now.,Nu se poate adauga statusul comenzii în acest moment.,module,Magento_Sales
We can't add the product to the cart because of an option validation issue.,Nu se poate adauga prosul în cos din cauza unei probleme la validarea unei optiuni.,module,Magento_Catalog
We can't add this item to your shopping cart right now.,Momentan nu putem adauga acest articol în cosul tau de cumparaturi .,module,Magento_Bundle
We can't add this item to your shopping cart right now.,Momentan articolul nu poate fi adaugat în cosul dumeavoastra de cumparaturi.,module,Magento_Checkout
We can't add this item to your shopping cart right now.,Acest articol nu poate fi adaugat în cosul dumneavoastra momentan.,module,Magento_Sales
We can't add this item to your shopping cart right now.,Nu se poate adauga acest articol în cosul dumneavoastra de cumparaturi momentan.,module,Magento_Wishlist
We can't apply the rules.,Nu se pot aplica regulile.,module,Magento_CatalogRule
We can't cancel the billing agreement.,Acordul de facturare nu poate fi anulat.,module,Magento_Paypal
We can't complete your order because you don't have a payment method set up.,Nu putem finaliza comanda dumneavoastra deoarece nu ati setat o modalitate de plata.,module,Magento_Multishipping
We can't configure the product right now.,Nu se poate configura produsul momentan.,module,Magento_Wishlist
We can't connect to the FTP right now.,Nu se poate face conectarea la FTP în acest moment.,module,Magento_Backup
We can't contact the PayPal gateway.,Nu se poate contacta geteway-ul PayPal.,module,Magento_Paypal
"We can't convert a rate from ""%1-%2"".","Nu se poate face conversia ratei de la ""%1-%2"".",module,Magento_Ups
We can't create a backup right now. Please try again later.,Nu se poate crea o copie de rezerva. încercati din nou mai tarziu.,module,Magento_Backend
We can't create a billing agreement for this order.,Nu se poate crea un acord de facturare pentru aceasta comanda.,module,Magento_Paypal
We can't create credit memo for the order.,Nu se poate crea nota de credit pentru comanda.,module,Magento_Sales
We can't create the backup right now.,Nu se poate crea o copie de rezerva în acest moment.,module,Magento_Backup
We can't create the Wish List right now.,Nu se poate crea lista de dorinte momentan.,module,Magento_Wishlist
"We can't create writeable directory ""%1"".","Nu se poate crea registrul inscriptibil ""%1"".",module,Magento_Catalog
We can't delete email template data right now. Please review log and try again.,"Momentan, informatiile sablonului email nu pot fi sterse. Verificati jurnalele si încercati din nou.",module,Magento_Email
We can't delete item from Wish List right now.,Nu se pote sterge articolul din Lista de Dorinte momentan.,module,Magento_Wishlist
We can't delete one or more backups.,Nu se pot sterge una sau mai multe copii de rezerva.,module,Magento_Backup
We can't delete root directory %1 right now.,Nu se poate sterge registrul sursa %1 momentan.,module,Magento_Cms
We can't delete root directory %1 right now.,Nu se poate sterge registrul-sursa %1 momentan.,module,Magento_Theme
We can't delete the address right now.,Nu se poate sterge adresa momentan.,module,Magento_Customer
We can't delete the attribute.,Atributul nu poate fi sters.,module,Magento_Catalog
We can't delete the billing agreement.,Acordul de facturare nu poate fi sters.,module,Magento_Paypal
We can't delete the item from the Wish List right now.,Nu se poate sterge articolul din lista de dorinte momentan.,module,Magento_Wishlist
We can't delete the item from Wish List right now because of an error: %1.,Nu se poate sterge articolul din lista de dorinte momentan din cauza unei erori: %1.,module,Magento_Wishlist
We can't delete the rule right now. Please review the log and try again.,Nu se poate sterge regula în acest moment. Verificati jurnalele si încercati din nou.,module,Magento_SalesRule
We can't delete this rate because of an incorrect rate ID.,Nu se poate sterge aceasta rata din cauza unui ID rata incorect.,module,Magento_Tax
We can't delete this rule right now. Please review the log and try again.,Nu se poate sterge aceasta regula momentan. Verificati jurnalul si încercati din nou.,module,Magento_CatalogRule
We can't delete this set right now.,Momentan acest set nu poate fi sters.,module,Magento_Catalog
We can't delete this tax class right now.,Nu se poate sterge aceasta clasa de taxa momentan.,module,Magento_Tax
We can't delete this tax rate right now.,Nu se poate sterge acesta rata a taxei în acest moment.,module,Magento_Tax
We can't delete this template right now.,"Momentan, acest sablon nu poate fi sters.",module,Magento_Newsletter
We can't delete tracking number.,Nu se poate sterge numarul de urmarire al comenzii,module,Magento_Shipping
We can't delete URL Rewrite right now.,Nu se poate sterge rescrierea URL în acest moment.,module,Magento_UrlRewrite
We can't determine the attribute filter type.,Tipul filtrului atributului nu poate fi determinat.,module,Magento_ImportExport
"We can't fetch reports from ""%1@%2.""","Nu se pot accesa rapoartele din ""%1@%2.""",module,Magento_Paypal
We can't filter an attribute with no attribute options.,Nu se poate filtra un atribut fara optiuni,module,Magento_ImportExport
We can't find a block to delete.,Nu se poate gasi un bloc de sters.,module,Magento_Cms
We can't find a customer to revoke.,Nu se poate gasi un client pentru revocare.,module,Magento_Customer
We can't find a customer who matches this email and website code.,Nu se poate gasi un client cu acest email si cod de website.,module,Magento_CustomerImportExport
We can't find a page to delete.,Nu se poate gasi o pagina de sters.,module,Magento_Cms
We can't find a rule to delete.,Nu se gaseste o regula de sters.,module,Magento_CatalogRule
We can't find a rule to delete.,Nu se gaseste nici o regula de sters.,module,Magento_SalesRule
We can't find a search term to delete.,Nu se gaseste nici un termen de cautare pentru stergere.,module,Magento_Search
We can't find a sitemap to delete.,Nu se gaseste nici o harta a site-ului de sters.,module,Magento_Sitemap
We can't find a sitemap to generate.,Nu se poate gasi o harta de site pentru generare.,module,Magento_Sitemap
We can't find a user to delete.,Nu se poate gasi un utilizator de sters.,module,Magento_User
We can't find a user to revoke.,Nu se poate gasi un utilizator de revocat.,module,Magento_User
We can't find an attribute to delete.,Nu se poate gasi un atribut de sters.,module,Magento_Catalog
We can't find an email template to delete.,Nu se gaseste nici un sablon email de sters.,module,Magento_Email
We can't find any items matching these search criteria.,Nu se pot gasi articole care sa coincida cu aceste criterii de cautare.,module,Magento_CatalogSearch
We can't find file.,Nu se gaseste fisierul.,module,Magento_Theme
We can't find products matching the selection.,Nu se pot gasi produse care sa coincida cu selectia.,module,Magento_Catalog
We can't find records for this period.,Nu se gasesc registre pentru aceasta perioada.,module,Magento_Reports
We can't find that customer address.,Nu se poate gasi adresa clientului.,module,Magento_CustomerImportExport
We can't find that email and website combination.,Nu se poate gasi aceasta combinatie de email si website.,module,Magento_CustomerImportExport
We can't find the backup file.,Fisierul copie de rezerva nu poate fi gasit.,module,Magento_Backup
We can't find the image file.,Fisierul imagine nu poate fi gasit.,module,Magento_Catalog
We can't find the link you requested.,Nu se poate gasi link-ul solicitat.,module,Magento_Downloadable
We can't find the product.,Produsul nu a fost gasit.,module,Magento_Checkout
We can't find the product.,Nu se poate gasi produsul.,module,Magento_ProductAlert
We can't find the quote item.,Nu se poate gasi articolul specificat.,module,Magento_Checkout
We can't find the role for the user you wanted.,Nu se poate gasi rolul pentru utilizatorul dorit de dumneavoastra.,module,Magento_Authorization
We can't find this order status.,Nu se poate gasi acest status de comanda.,module,Magento_Sales
We can't find this wish list.,Nu se poate gasi aceasta lista de dorinte.,module,Magento_Sales
We can't generate the sitemap right now.,Nu se poate genera o harta a site-ului în acest moment.,module,Magento_Sitemap
We can't get the order instance right now.,Nu putem obtine instanta comenzii momentan.,module,Magento_Sales
We can't identify this file format.,Nu se poate identifica acest format de fisier,module,Magento_ImportExport
We can't initialize checkout review.,Nu se poate initializa verificarea Checkout-ului.,module,Magento_Braintree
We can't initialize checkout.,Nu se poate initializa Checkout-ul,module,Magento_Braintree
We can't initialize Express Checkout review.,Nu se poate initializa revizuirea Checkout Expres.,module,Magento_Paypal
We can't initialize Express Checkout.,Checkout expres nu poate fi initializat.,module,Magento_Paypal
We can't initialize shipment for adding tracking number.,Nu se poate initializa livrarea pentru adaugarea numarului de urmarire al comenzii.,module,Magento_Shipping
We can't initialize shipment for delete tracking number.,Nu se poate initializa livrarea pentru stergerea numarului de urmarire al comenzii.,module,Magento_Shipping
We can't initialize the import model.,Nu se poate initializa modelul de import.,module,Magento_CurrencySymbol
We can't initialize the import model.,Nu se poate initializa modelul de import.,module,Magento_Directory
We can't issue a refund transaction because there is no capture transaction.,Nu se poate emite o tranzactie de restituire deoarece nu exista nici o tranzactie captata.,module,Magento_Paypal
We can't load the Wish List item right now.,Nu se poate încarca articolul din Lista de Dorinte momentan.,module,Magento_Wishlist
We can't load track with retrieving identifier right now.,Nu se poate încarca evidenta cu recuperarea identificatorului în acest moment.,module,Magento_Shipping
We can't move the category because the parent category name matches the child category name.,Nu putem muta categoria deoarece numele categoriei de baza este acelasi cu al subcategoriei.,module,Magento_Catalog
We can't move the item to the wish list.,Nu se poate muta articolul în lista de dorinte.,module,Magento_Wishlist
We can't place the order.,Nu se poate plasa comanda.,module,Magento_Braintree
We can't place the order.,Nu se poate plasa comanda.,module,Magento_Paypal
We can't post your review right now.,Nu putem afisa recenzia dumneavoastra momentan.,module,Magento_Review
We can't process Express Checkout approval.,Nu se poate procesa aprobarea Checkout Expres.,module,Magento_Paypal
We can't process your order right now. Please try again later.,"Comanda dumneavoastra nu poate fi procesata momentan. Va rugam, încercati din nou mai tarziu.",module,Magento_Authorizenet
"We can't process your request right now. Sorry, that's all we know.",Cererea dumneavoastra nu poate fi procesata momentan. Ne cerem scuze pentru inconvenient.,module,Magento_Contact
We can't provide the upload settings right now.,Setarile pentru încarcare nu va pot fi puse la dispozitie momentan.,module,Magento_ImportExport
We can't rebuild the index for an undefined product.,Nu se poate reconstrui indexul pentru un produs nedefinit.,module,Magento_Catalog
We can't rebuild the index for an undefined product.,Nu se poate reconstrui indexul pentru un produs nedefinit.,module,Magento_CatalogInventory
We can't rebuild the index for an undefined product.,Nu se poate reconstrui indexul pentru un produs nedefinit.,module,Magento_CatalogRule
We can't refresh lifetime statistics.,Nu putem reîmprospata termenul statistica.,module,Magento_Backend
We can't refresh lifetime statistics.,Nu se poate reîmprospata termenul pentru statistica.,module,Magento_Reports
We can't refresh recent statistics.,Nu se pot reîmprospata statisticile recente.,module,Magento_Reports
We can't remove the item.,Nu se poate sterge articolul.,module,Magento_Checkout
We can't retrieve a rate from %1.,Nu se poate obtine o rata a cursului %1.,module,Magento_Directory
We can't retrieve the product ID.,Nu se poate recupera ID-ul produsului.,module,Magento_Review
We can't save custom-defined options for bundles with dynamic pricing.,Nu se pot salva optiunile personalizat-definite pentru pachete cu pret dinamic.,module,Magento_Catalog
"We can't save the address:
 %1","Nu se poate salva adresa:
 %1",module,Magento_Sales
We can't save the address.,Nu se poate salva adresa.,module,Magento_Customer
We can't save the credit memo right now.,Aceasta nota de credit nu poate fi salvata momentan.,module,Magento_Sales
We can't save the Cron expression.,Nu se poate salva expresia Cron.,module,Magento_Backup
We can't save the Cron expression.,Nu se poate salva expresia Cron.,module,Magento_Config
We can't save the cron expression.,Nu se poate salva expresia Cron.,module,Magento_Cron
We can't save the customer.,Clientul nu poate fi salvat.,module,Magento_Customer
We can't save the invoice right now.,Nu se poate salva factura momentan.,module,Magento_Sales
We can't save the shipment right now.,Nu se poate salva livrarea în acest moment.,module,Magento_Shipping
We can't save this rate right now.,Nu se poate salva aceasta rata momentan.,module,Magento_Tax
We can't save this tax class right now.,Nu se poate slva aceasta clasa de taxa momentan.,module,Magento_Tax
We can't save this tax rule right now.,Nu se poate salva aceasta regula de taxa momentan.,module,Magento_Tax
We can't send the email order right now.,Nu puteti trimite email-ul de comanda momentan.,module,Magento_Sales
We can't send the invoice email right now.,Nu se poate trimite email-ul de facturare momentan.,module,Magento_Sales
We can't send the shipment right now.,Nu se poate face livrarea în acest moment.,module,Magento_Sales
We can't set up a URL rewrite because the product you chose is not associated with a website.,Nu se poate seta rescrierea URL deoarece produsul ales nu este asociat cu un website.,module,Magento_UrlRewrite
We can't share customer accounts globally when the accounts share identical email addresses on more than one website.,Conturile de client nu pot fi partajate la nivel global în cazurile în care conturile au aceeasi adresa de email sau mai mult de un website.,module,Magento_Customer
We can't specify a product.,Nu se poate specifica un produs.,module,Magento_Wishlist
We can't specify a wish list item.,Nu se poate specifica un articol din lista de dorinte.,module,Magento_Wishlist
We can't specify a wish list.,Nu se poate specifica o lista de dorinte.,module,Magento_Wishlist
We can't start Express Checkout.,Nu se poate începe Checkout Expres.,module,Magento_Paypal
We can't start the billing agreement wizard.,Nu se poate începe expertiza acordului de facturare.,module,Magento_Paypal
We can't update shipping method.,Modalitatea de livrare nu poate fi actualizata.,module,Magento_Braintree
We can't update shipping method.,Metoda de livrare nu poate fi actualizata.,module,Magento_Paypal
We can't update the alert subscription right now.,Nu se poate actualiza aceasta abonare la alerte pentru moment.,module,Magento_ProductAlert
We can't update the attribute.,Atributul nu poate fi actualizat.,module,Magento_Catalog
We can't update the item right now.,Articolul nu poate fi actualizat momentan.,module,Magento_Checkout
We can't update the item's quantity right now.,Cantitatea articolului nu poate fi actualizata momentan.,module,Magento_Sales
We can't update the order address right now.,Adresa de comanda nu poate fi actualizata momentan.,module,Magento_Sales
We can't update the payment right now.,Nu se poate actualiza plata în acest moment.,module,Magento_Sales
We can't update the shopping cart.,Cosul de cumparaturi nu poate fi actualizat.,module,Magento_Checkout
We can't update the transaction details.,Detaliile tranzactiei nu pot fi actualizate.,module,Magento_Sales
We can't update the Wish List right now.,Nu se poate actualiza lista de dorinte momentan.,module,Magento_Wishlist
We can't update your Wish List right now.,Nu se poate actualiza lista dumneavosatra de dorinte momentan.,module,Magento_Wishlist
We can't upload the CSS file right now.,Nu se poate încarca fisierul CSS momentan.,module,Magento_Theme
We can't upload the file right now.,Nu se poate încarca fisierul momentan.,module,Magento_Cms
We can't upload the file right now.,Fisierul nu poate fi încarcat momentan.,module,Magento_Theme
We can't upload the JS file right now.,Nu se poate încarca fisierul JS momentan.,module,Magento_Theme
We can't void the credit memo.,Nota de credit nu poate fi anulata.,module,Magento_Sales
We can't void the payment right now.,Plata nu poate fi anulata momentan.,module,Magento_Sales
We canceled %1 order(s).,S-au anulat %1 comenzile.,module,Magento_Sales
We cannot add order history.,Nu se poate adauga istoricul comenzii.,module,Magento_Sales
We cannot apply the coupon code.,Codul de cupon nu poate fi aplicat.,module,Magento_Checkout
We cannot cancel this order.,Nu se poate anula comanda.,module,Magento_Sales
We cannot configure the product.,Produsul nu poate fi configurat.,module,Magento_Checkout
We cannot create a new directory.,Nu se poate crea un registru nou.,module,Magento_Cms
We cannot create a target file for reading reports.,Nu se poate crea un fisier-tinta pentru citirea rapoartelor.,module,Magento_Paypal
We cannot create an empty shipment.,Nu se poate crea o livrare nula.,module,Magento_Sales
We cannot create the requested Coupon Qty. Please check your settings and try again.,Nu se poate crea cantitatea de cupoane solicitata. Verificati-va setarile si încercati din nou.,module,Magento_SalesRule
We cannot create the widget instance because it is missing required information.,Nu se poate crea o instanta widget deoarece acesteia îi lipsesc informatiile necesare.,module,Magento_Widget
We cannot delete directory %1.,Registrul %1 nu poate fi sters.,module,Magento_Cms
We cannot delete the theme.,Nu se poate sterge tema.,module,Magento_Theme
We cannot determine the field name.,Nu se poate stabili numele campului.,module,Magento_Sales
We cannot find a directory with this name.,Nu se gaseste nici un registru cu acest nume.,module,Magento_Theme
"We cannot find a theme with id ""%1"".","Nu se gaseste tema cu Id-ul ""%1"".",module,Magento_Theme
We cannot find the theme.,Nu se gaseste tema.,module,Magento_Theme
"We cannot find theme ""%1"".","Nu se gaseste tema ""%1"".",module,Magento_Theme
We cannot load the configuration from file %1.,Nu se poate încarca configuratia din fisierul %1.,module,Magento_Persistent
We cannot mark as received subscriber.,Nu poate fi marcat ca abonat receptionat.,module,Magento_Newsletter
We cannot open the overview page.,Nu se poate deschide pagina de prezentare generala.,module,Magento_Multishipping
We cannot register an existing credit memo.,Nu se poate înregistra o nota de credit deja existenta.,module,Magento_Sales
We cannot register an existing invoice,Nu se pate înregistra o factura existenta.,module,Magento_Sales
We cannot register an existing shipment,Nu se poate înregistra o livrare deja existenta.,module,Magento_Sales
We cannot retrieve the payment info model object.,Nu se poate recupera obiectul-model al informatiilor de plata.,module,Magento_Payment
We cannot retrieve the payment information object instance.,Nu se poate recupera instanta-obiect a informatiilor de plata.,module,Magento_Payment
We cannot retrieve the payment method code.,Nu se poate recupera codul modalitatii de plata.,module,Magento_Payment
We cannot retrieve the payment method model object.,Nu se poate recupera obiectul-model al modalitatii de plata.,module,Magento_Payment
We cannot retrieve the transparent payment method model object.,Nu se poate recupera modelul-obiect al modalitatii de plata transparente.,module,Magento_Payment
We cannot retrieve the Wish List.,Nu se poate recupera Lista de Dorinte.,module,Magento_Wishlist
We cannot send the new order email.,Nu putem trimite email-ul pentru noua comanda.,module,Magento_Paypal
"We could not add a product to cart by the ID ""%1"".","Nu se poate adauga un produs la cos cu ID-ul ""%1"".",module,Magento_Sales
We could not detect a size.,Nu s-a putut detecta o marime.,module,Magento_Backend
We could not detect a size.,Nu s-a putut detecta o marime.,module,Magento_Cms
We could not detect a size.,Nu s-a putut detecta o marime.,module,Magento_ConfigurableProduct
We could not detect a size.,Nu s-a putut detecta o marime.,module,Magento_Downloadable
We could not detect a size.,Nu s-a putut detecta o marime.,module,Magento_Theme
We couldn't add the following product(s) to the shopping cart: %1.,Nu s-au putut adauga în cosul de cumparaturi urmatoarele produse: %1.,module,Magento_Wishlist
We couldn't change indexer(s)' mode because of an error.,Nu s-a putut modifica modul indexatorilor din cauza unei erori.,module,Magento_Indexer
We couldn't copy file %1. Please delete media with non-existing images and try again.,Nu s-a putut copia fisierul %1. stergeti fisierele media cu inagini inexistente si încercati din nou.,module,Magento_Catalog
We couldn't find any records.,Nu s-au putut gasi registre.,module,Magento_Backend
We couldn't finish the billing agreement wizard.,Expertiza acordului de facturare nu a fost finalizata.,module,Magento_Paypal
We couldn't import this file because of these errors: %1,Nu s-a putut importa acest fisier din cauza acestor erori: %1,module,Magento_OfflineShipping
We couldn't mark the notification as Read because of an error.,Nu s-a putut marca notificarea ca Citita din cauza unei erori.,module,Magento_AdminNotification
We couldn't move this file: %1.,Nu s-a putut muta fisierul: %1.,module,Magento_Catalog
We couldn't remove the messages because of an error.,Nu s-a putut elimina mesajul din cauza unei erori .,module,Magento_AdminNotification
"We don't have ""%1"" in the requested quantity, so we'll back order the remaining %2.","Nu avem ""%1"" în cantitatea solicitata, asa ca vom pune comanda în asteptare pentru cele %2 ramase.",module,Magento_CatalogInventory
"We don't have as many ""%1"" as you requested, but we'll back order the remaining %2.","Nu avem atat de multe ""%1"" pe cat ati solicitat, dar vom pune comanda în asteptare pentru cele %2 ramase.",module,Magento_CatalogInventory
"We don't have as many ""%1"" as you requested.","Nu aveti atat de multe ""%1"" pe cat ati solicitat.",module,Magento_CatalogInventory
We don't have as many of some products as you want.,Nu detinem atat de multe produse pe cat doriti.,module,Magento_Checkout
We don't have enough information to create shipping labels. Please make sure your store information and settings are complete.,Nu avem informatii suficiente pentru a crea etichete de livrare. Asigurati-va ca informatiile de stocare si setarile sunt complete.,module,Magento_Shipping
We don't have enough information to save the parent transaction ID.,Nu exista informatii suficiente pentru a salva ID-ul de tranzactie de principal.,module,Magento_Sales
We don't have some of the products you want.,Nu detinem unele din produsele dorite.,module,Magento_Checkout
We don't recognize or support the file extension in this shipment: %1.,Nu se recunoaste sau nu se accepta extensia fisierului la aceata livrare: %1.,module,Magento_Shipping
We don't recognize or support this file extension type.,Nu se recunoaste sau nu se accepta acest tip de extensie fisier.,module,Magento_Backend
We don't recognize or support this file extension type.,Nu se recunoaste sau nu se accepta acest tip de extensie fisier.,module,Magento_Catalog
We don't recognize or support this file extension type.,Nu se recunoaste sau nu se accepta acest tip de extensie fisier.,module,Magento_ConfigurableProduct
"We don't recognize the draw line data. Please define the ""lines"" array.","Informatiile draw line nu sunt recunoscute. Definiti matricea ""linii"".",module,Magento_Sales
We don't recognize this file extension.,Nu se recunoaste aceasta extensie de fisier.,module,Magento_Theme
"We fetched %1 report rows from ""%2@%3.""","S-au accesat randurile de raport %1 din ""%2@%3.""",module,Magento_Paypal
We found a directory with the same name.,S-a gasit un registru cu acelasi nume.,module,Magento_Theme
We found a directory with the same name. Please try another folder name.,Un registru cu acelasi nume a fost gasit. încercati un alt nume de registru.,module,Magento_Cms
"We found a duplicate of website, country and state fields for a fixed product tax","S-a gasit o dublura a ctmpurilor website-ului, tarii si statului pentru o taxa fixa de produs",module,Magento_Weee
"We found a duplicate website, tier price, customer group and quantity.","S-a gasit o dublura a website-ului, pret diferentiat, grup clienti si cantitate.",module,Magento_Catalog
We found an invalid entity model.,S-a gasit un model de entitate nevalid.,module,Magento_Sales
We found an invalid item option format.,S-a gasit un format de optiuni nevalid al unui articol.,module,Magento_Quote
"We found an invalid quantity to invoice item ""%1"".","S-a gasit o cantitate nevalida pentru articolul comandat ""%1"".",module,Magento_Sales
"We found an invalid quantity to refund item ""%1"".","S-a gasit o cantitate nevalida pentru restituirea articolului ""%1"".",module,Magento_Sales
"We found an invalid quantity to ship for item ""%1"".","S-a gasit o cantitate nevalida de livrat pentru articolul ""%1"".",module,Magento_Sales
We found an invalid renderer model.,S-a gasit un model de redare nevalid.,module,Magento_Sales
We found an invalid request for adding product to quote.,S-a gasit o solicitare nevalida pentru adaugarea produsului la mentiune.,module,Magento_Quote
We found an invalid value in a website column.,S-a gasit o valoare nevalida într-o coloana a website-ului,module,Magento_CustomerImportExport
We found an item options declaration error.,S-a gasit o eroare de declarare a optiunilor articolului.,module,Magento_Quote
"We found an unsupported transaction type ""%1"".","S-a gasit un tip de tranzactie neacceptat ""%1"".",module,Magento_Sales
We found another order status with the same order status code.,S-a gasit un alt status de comanda cu acelasi cod de status de comanda.,module,Magento_Sales
"We found another row with this email, website and address ID combination.","S-a gasit un alt rand cu aceasta combinatie de email, website si ID adresa.",module,Magento_CustomerImportExport
We found no files.,Nu s-au gasit fisiere.,module,Magento_Theme
We found no problems.,Nu s-au gasit probleme.,module,Magento_Newsletter
We found nothing to fetch because of an empty configuration.,Nu s-a gasit nimic de accesat din cauza unei configuratii goale.,module,Magento_Paypal
We found other products you might like!,Am gasit alte produse care v-ar placea!,module,Magento_Catalog
We found some problems with the data.,S-au gasit neregularitati la informatii.,module,Magento_SendFriend
"We found updated rules that are not applied. Please click ""Apply Rules"" to update your catalog.","S-au gasit reguli actualizate care nu sunt aplicate. Faceti click pe ""Aplicati reguli"" pentru actualizarea catalogului.",module,Magento_CatalogRule
We had to skip DHL method %1 because we couldn't find exchange rate %2 (Base Currency).,A trebuit sa omitem modalitatea DHL %1 deoarece nu s-a gasit cursul valutar %2 (Moneda de baza).,module,Magento_Dhl
We prefer PayPal (150 X 40),Preferam PayPal (150 X 40),module,Magento_Paypal
We prefer PayPal (150 X 60),Preferam PayPal (150 X 60),module,Magento_Paypal
We received your order!,am primit comanda dumneavoastra!,module,Magento_Checkout
We received your order!,Am primit comanda dumneavoastra!,module,Magento_Multishipping
We refunded %1 offline.,S-a restituit %1 offline.,module,Magento_Sales
We refunded %1 online.,S-a restituit %1 online.,module,Magento_Sales
We removed the subscription.,Abonarea a fost stearsa.,module,Magento_Newsletter
We saved the price alert subscription.,Abonarea la alerta pret a fost salvata.,module,Magento_Catalog
We saved the stock notification.,Notificarea de stoc a fost salvata.,module,Magento_Catalog
We saved the subscription.,Abonarea a fost salvata.,module,Magento_Newsletter
We unsubscribed the people you identified.,Am dezabonat persoanele identificate.,module,Magento_Newsletter
We updated lifetime statistic.,S-a actualizat termenul pentru statistica.,module,Magento_Backend
We use cookies to make your experience better.,Utilizam cookies pentru ca dumneavostra sa aveti o experienta cat mai placuta.,module,Magento_Cookie
We were unable to synchronize one or more media files. Please refer to the log file for details.,Nu s-au putut sincroniza unul sau mai multe fisiere media. Consultati fisierul-jurnal pentru detalii.,module,Magento_AdminNotification
We will authorize %1 after the payment is approved at the payment gateway.,Vom autoriza %1 dupa ce plata este aprobata la geteway-ul de plata.,module,Magento_Sales
We will disable this feature if the value is empty.,Aceasta caracteristica va fi dezactivata daca valoarea este nula.,module,Magento_User
We'll ask for your payment details before you place an order.,Vom solicita detaliile dumneavoastra de plata înainte ca dumneavoastra sa plasati comanda.,module,Magento_Payment
We'll authorize the amount of %1 as soon as the payment gateway approves it.,Vom autoriza cantitatea de %1 de îndata ce este aprobata de gateway-ul de plata.,module,Magento_Paypal
We'll email you a link to reset your password.,Va vom trimite un email cu link-ul pentru resetarea parolei.,module,Magento_User
We'll email you an order confirmation with details and tracking info.,Veti primi un email pentru confirmarea comenzii cu detalii si informatii de urmarire al acesteia.,module,Magento_Checkout
We'll send your order confirmation here.,Va vom trimite confirmarea comenzii aici.,module,Magento_Checkout
We'll use the default description above if you leave this empty.,Se va folosi descrierea implicita de mai sus daca lasati campul necompletat.,module,Magento_Sales
We'll use the default error above if you leave this empty.,Se va folosi eroarea implicita de mai sus daca lasati campul necompletat.,module,Magento_Sales
"We're sorry, an error has occurred while generating this email.","Ne pare rau, a avut loc o eroare la generarea acestui email.",module,Magento_Email
We're unable to send the password reset email.,Nu s-a putut trimite email-ul pentru resetarea parolei.,module,Magento_Customer
Web,Web,module,Magento_Backend
Web Services Configuration,Configuratie servicii web,module,Magento_Webapi
Web Site,Web Site,module,Magento_Backend
Web Site,Web Site,module,Magento_Catalog
Web Site,Web Site,module,Magento_CatalogRule
Web Site,Web Site,module,Magento_Customer
Web Site,Web Site,module,Magento_Newsletter
Web Site,Web Site,module,Magento_SalesRule
Web Site Information,Informatii Web Site,module,Magento_Backend
Web-Services URL (Production),URL Servicii Web (Productie),module,Magento_Fedex
Web-Services URL (Sandbox),URL Servicii Web (Sandbox),module,Magento_Fedex
Webservicex,Webservicex,module,Magento_Directory
Website,Website,module,Magento_Catalog
Website,Website,module,Magento_Config
Website,Website,module,Magento_Sales
Website,Website,module,Magento_Weee
"Website code may only contain letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_), and the first character must be a letter.","Codul website-ului poate contine numai litere (a-z), numere (0-9) sau underscore (_), iar primul caracter trebuie sa fie o litera.",module,Magento_Store
Website Payments Pro Hosted Solution,Solutie Plati Pro Gazduite Website,module,Magento_Paypal
Website Payments Pro Hosted Solution and Express Checkout,Solutie Plati Pro Gazduite Website si Checkout Expres,module,Magento_Paypal
Website with the same code,Website cu acelasi cod,module,Magento_Store
website(%1) scope,camp website(%1),module,Magento_Config
Websites,Website-uri,module,Magento_Catalog
Websites,Website-uri,module,Magento_CatalogRule
Websites,Website-uri,module,Magento_Review
Websites,Website-uri,module,Magento_SalesRule
Weekend Days,Zilele weekend-ului,module,Magento_Backend
Weekly,Saptamanal,module,Magento_Cron
Weekly,Saptamanal,module,Magento_Sitemap
Weight,Greutate,module,Magento_ConfigurableProduct
Weight,Greutate,module,Magento_Shipping
Weight (and above),Greutate (si peste),module,Magento_OfflineShipping
Weight Unit,Unitate de greutate,module,Magento_Dhl
Weight Unit,Unitate de greutate,module,Magento_Directory
Weight Unit,Unitate de greutate,module,Magento_Fedex
Weight Unit,Unitate de greutate,module,Magento_Ups
Weight vs. Destination,Greutate vs. Destinatie,module,Magento_OfflineShipping
Weight:,Greutate:,module,Magento_Shipping
Welcome Email,Email de Bun Venit,module,Magento_Customer
Welcome Text,Text de Bun Venit,module,Magento_Theme
Welcome to %store_name.,Bine ati venit la %store_name.,module,Magento_Customer
"Welcome, %1!","Bine ati venit, %1!",module,Magento_Persistent
"Welcome, please sign in","Bun venit, conectati-va",module,Magento_Backend
What are you looking for?,Ce cautati?,module,Magento_Bundle
What is PayPal?,Ce este PayPal?,module,Magento_Paypal
What is this?,Ce este aceasta?,module,Magento_Backend
What is this?,Ce este aceasta?,module,Magento_Braintree
What is this?,Ce este aceasta?,module,Magento_Payment
What's this?,Ce este aceasta?,module,Magento_Checkout
What's this?,Ce este aceasta?,module,Magento_Msrp
What's this?,Ce este aceasta?,module,Magento_Persistent
Whata€™s on your mind?,La cea€™s va ganditi?,module,Magento_Contact
"When catalog price includes tax, enable this setting to fix the price no matter what the customer's tax rate.","Atunci cand pretul de catalog include taxe, activati aceasta setare pentru a regla pretul indiferent care este rata taxei clientului.",module,Magento_Tax
"When you sign in to your account, you will be able to:","Cand va veti conecta la contul dumneavoastra, veti putea sa:",module,Magento_Customer
"Whether to create a billing agreement, if there are no active billing agreements available.",Se poate crea un acord de facturare daca nu sunt acorduri active de facturare disponibile.,module,Magento_Paypal
"Whether to show ""All"" option in the ""Show X Per Page"" dropdown","Permite afisarea optiunii ""Toate"" în lista dropdown ""Afisati X Pe Pagina""",module,Magento_Catalog
Widget,Widget,module,Magento_Widget
"Widget ""%1""","Widget ""%1""",module,Magento_Widget
Widget ID,ID Widget,module,Magento_Widget
Widget Insertion,Insertie Widget,module,Magento_Widget
Widget Options,Optiuni Widget,module,Magento_Widget
Widget Title,Titlu Widget,module,Magento_Widget
Widget Type,Tip Widget,module,Magento_Widget
Widgets,Widget-uri,module,Magento_Widget
Width,Latime,module,Magento_Dhl
Width,Latime,module,Magento_Shipping
Width,Latime,module,Magento_Usps
Will appear as a payment option only for customers who have at least one active billing agreement.,Va aparea ca optiune de plata numai pentru clientii care au cel putin un acord activ de facturare.,module,Magento_Paypal
Will make search for the query above return results for this search,Vom efectua cautarea pentru interogarea de cautare de mai sus si vom afisa rezultatele pentru aceasta cautare.,module,Magento_Search
Wish List,Lista de dorinte,module,Magento_Sales
Wish List,Lista de dorinte,module,Magento_Wishlist
Wish List is empty now.,Lista de Dorinte este goala acum.,module,Magento_Wishlist
Wish List Purchase,Achizitionare lista de dorinte,module,Magento_Reports
Wish List Sharing,Partajare Lista de dorinte,module,Magento_Wishlist
Wish List vs. Regular Order,lista de dorinte vs. Comanda normala,module,Magento_Reports
Wish Lists,Lista de dorinte,module,Magento_Reports
WK,WK / Saptamana,module,Magento_Backend
WK,WK,module,Magento_Theme
Workflow type,Tip Flux de lucru,module,Magento_Developer
WorldLink Withdrawal,Retragere WorldLink,module,Magento_Paypal
Worldwide Expedited,Expediere de urgenta la nivel global,module,Magento_Ups
Worldwide Express,Expres la nivel global,module,Magento_Ups
Worldwide Express Letter,Scrisoare Expres la nivel global,module,Magento_Ups
Worldwide Express Plus,Expres la nivel global Plus,module,Magento_Ups
Worldwide Express Plus Letter,Scrisoare Expres la nivel global Plus,module,Magento_Ups
Worldwide Express Saver,Economisire Expres la nivel global,module,Magento_Ups
Would you like to change the Customer Group for this order?,Doriti sa schimbati grupul de clienti pentru aceasta comanda?,module,Magento_Customer
Would you like to sign a billing agreement to streamline further purchases with PayPal?,Doriti sa semnati un acord de facturare la directia de viitoare achizitii cu PayPal?,module,Magento_Paypal
Write Us,Scrieti-ne,module,Magento_Contact
Write Your Own Review,Scrieti propria recenzie,module,Magento_Review
Wrong attribute group ID,ID grup atribute gresit,module,Magento_Eav
Wrong attribute set ID,ID set atribute gresit,module,Magento_Eav
Wrong attribute set id provided,ID set atribute furnizat gresit,module,Magento_Eav
Wrong Content Type,Tip continut gresit,module,Magento_Dhl
Wrong email.,Adresa email gresita.,module,Magento_Customer
Wrong entity ID,ID entitate gresit,module,Magento_Eav
Wrong file info format,Format gresit informatii fisier,module,Magento_MediaStorage
Wrong gateway response format.,Format gresit raspuns gateway.,module,Magento_Payment
Wrong message type,Tip de mesaj greşit,module,Magento_AdminNotification
Wrong minimum amount.,Cantitate minima gresita.,module,Magento_Checkout
Wrong notification ID specified.,ID de notificare gresit specificat.,module,Magento_AdminNotification
Wrong Region,Regiune gresita,module,Magento_Dhl
Wrong rule specified.,Regula gresit specificata.,module,Magento_CatalogRule
WYSIWYG Editor,Editor WYSIWYG,module,Magento_Catalog
WYSIWYG Options,Optiuni WYSIWYG,module,Magento_Cms
XML Sitemap,Harta site XML,module,Magento_Sitemap
Year,An,module,Magento_Braintree
Year,anulat,module,Magento_Catalog
Year,An,module,Magento_Payment
Year,An,module,Magento_Reports
Year Range,Interval Ani,module,Magento_Catalog
Year-To-Date Starts,Anul curent începe la,module,Magento_Reports
Yearly,Anual,module,Magento_Sitemap
Yes,Da,module,Magento_Backend
Yes,Da,module,Magento_Braintree
Yes,Da,module,Magento_Catalog
Yes,Da,module,Magento_CatalogRule
Yes,Da,module,Magento_CatalogSearch
Yes,Da,module,Magento_Config
Yes,Da,module,Magento_Customer
Yes,Da,module,Magento_Downloadable
Yes,Da,module,Magento_Eav
Yes,Da,module,Magento_EncryptionKey
Yes,Da,module,Magento_Payment
Yes,Da,module,Magento_Paypal
Yes,Da,module,Magento_Reports
Yes,Da,module,Magento_Sales
Yes,Da,module,Magento_SalesRule
Yes,Da,module,Magento_Search
yes,da,module,Magento_Search
Yes,Da,module,Magento_Usps
Yes,Da,module,Magento_Variable
Yes (301 Moved Permanently),Da (301 Mutat Permanent),module,Magento_Config
Yes (302 Found),Da (302 Gasit),module,Magento_Config
Yes (only price with tax),Da (doar pret cu taxe),module,Magento_Tax
Yes (PayPal recommends this option),Da (PayPal recomanda aceasta optiune),module,Magento_Paypal
Yes. Matched Address and five-didgit ZIP,Da. Adresa si cod postal de cinci cifre potrivite,module,Magento_Paypal
Yes/No,Da/Nu,module,Magento_Eav
You added %1 to your shopping cart.,ati adaugat %1 în cosul dumneavoastra de cumparaturi.,module,Magento_Checkout
You added %1 to your shopping cart.,Ati adaugat %1 în cosul dumneavoastra de cumparaturi.,module,Magento_Wishlist
You added product %1 to the comparison list.,Ati adaugat produsul %1 la lista de comparare.,module,Magento_Catalog
You already have an identical search term query.,Aveti deja un termen de interogare cautare identic.,module,Magento_Search
You applied the custom currency symbols.,Ati aplicat cursurile de valuta personalizate.,module,Magento_CurrencySymbol
You are about to delete all products in this attribute set. Are you sure you want to do that?,Sunteti pe cale sa stergeti toate produsele din acest set de atribute. Sunteti sigur ca doriti sa faceti acest lucru?,module,Magento_Catalog
You are signed out.,Sunteti deconectat.,module,Magento_Customer
You are trying to add a quantity for some products that doesn't match the quantity that was shipped.,Incercati sa adaugati o cantitate pentru anumite produse care nu coincide cu cantitatea care a fost livrata.,module,Magento_Shipping
You assigned the order status.,Ati atribuit statusul comenzii.,module,Magento_Sales
You can buy %1 only in quantities of %2 at a time.,Puteti cumpara %1 numai în cantitati de %2 pe comanda.,module,Magento_CatalogInventory
You can buy this product only in quantities of %1 at a time.,Puteti cumpara acest produs numai în cantitati de %1 pe comanda.,module,Magento_CatalogInventory
"You can check the status of your order by <a href=""%account_url"">logging into your account</a>.","Puteti verifica statusul comenzii dumneavoastra prin <a href=""%account_url"">conectare la contul dumneavoastra</a>.",module,Magento_Sales
You can leave this box blank if you don't want to add a gift message for the item.,Puteti lasa aceasta casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru articol.,module,Magento_GiftMessage
You can leave this box blank if you don't want to add a gift message for this address.,Puteti lasa aceasta casuta goala daca nu doriti sa adaugati un mesaj cadou pentru aceasta adresa.,module,Magento_GiftMessage
You can not cancel Credit Memo,Nu puteti anula o Nota de Credit,module,Magento_Sales
You can't add the item to shopping cart.,Nu puteti adauga articolul în cosul de cumparaturi.,module,Magento_ConfigurableProduct
You can't create an invoice without products.,Nu puteti crea o factura fara produse.,module,Magento_Sales
"You can't delete group ""%1"".","Nu se poate sterge grupul ""%1"".",module,Magento_Customer
You can't delete the design change.,Nu puteti sterge modificarea de design.,module,Magento_Backend
You can't do this without a transaction object.,Nu putem face aceasta operatiune fara un obiect de tranzactie.,module,Magento_Sales
You can't remove attributes from this attribute set.,Nu puteti sterge atribute din acest set.,module,Magento_Catalog
You can't send messages more than %1 times an hour.,Nu puteti trimite mesaje de mai mult de %1 ori pe ora.,module,Magento_SendFriend
You can't use the payment type you selected to make payments to the billing country.,Tipul de plata selectat nu poate fi folosit la efectuarea platilor în tara de facturare.,module,Magento_Payment
You canceled the billing agreement.,Ati anulat acordul de facturare.,module,Magento_Paypal
You canceled the coupon code.,Ati anulat codul de cupon.,module,Magento_Checkout
You canceled the invoice.,Ati anulat factura.,module,Magento_Sales
You canceled the order.,Ati anulat articolul.,module,Magento_Sales
You cannot cancel the order(s).,Nu puteti anula comenzile.,module,Magento_Sales
You cannot delete self-assigned roles.,Nu puteti sterge rolurile auto-atribuite.,module,Magento_User
You cannot delete this tax class because it is used in existing %1(s).,Nu puteti sterge aceasta clasa de taxe deoarece este folosita în %1(s) existente.,module,Magento_Tax
You cannot delete this tax class because it is used in Tax Rules. You have to delete the rules it is used in first.,Nu puteti sterge aceasta clasa de taxe deoarece este folosita în Regulile de Taxa. Trebuie sa stergeti întai regulile în care este folosita.,module,Magento_Tax
You cannot delete your own account.,Nu va puteti sterge propriul cont.,module,Magento_User
You cannot remove the hold.,Nu puteti elimina asteptarea.,module,Magento_Sales
You cannot void a verification transaction.,Nu puteti anula o tranzactie de autorizare.,module,Magento_Paypal
You cleared the comparison list.,Ati sters lista de comparare.,module,Magento_Catalog
You created the credit memo.,Ati creat nota de credit.,module,Magento_Sales
You created the database and media backup.,Ati creat o copie de rezerva a sistemului si a media.,module,Magento_Backup
You created the database backup.,Ati creat o copie de rezerva a bazei de date.,module,Magento_Backup
You created the invoice and shipment.,Ati creat factura si livrarea.,module,Magento_Sales
You created the order.,Ati plasat comanda.,module,Magento_Authorizenet
You created the order.,Ati salvat comanda,module,Magento_Sales
You created the shipping label.,Ati creat eticheta de livrare a comenzii.,module,Magento_Shipping
You created the system backup (excluding media).,Ati creat o copie de rezerva a sistemului (excluzand media).,module,Magento_Backup
You created the system backup.,Ati creat o copie de rezerva a sistemului.,module,Magento_Backup
You deleted the address.,Ati sters adresa.,module,Magento_Customer
You deleted the alert subscription.,Ati sters abonarea la alerte.,module,Magento_ProductAlert
You deleted the billing agreement.,Ati sters acordul de facturare.,module,Magento_Paypal
You deleted the block.,Ati sters blocul,module,Magento_Cms
You deleted the category.,Ati sters cateoria.,module,Magento_Catalog
You deleted the condition.,Ati sters conditia.,module,Magento_CheckoutAgreements
You deleted the custom variable.,Ati sters variabila personalizata.,module,Magento_Variable
You deleted the customer group.,Ati sters grupul de clienti.,module,Magento_Customer
You deleted the customer.,Ati sters clientul,module,Magento_Customer
You deleted the design change.,Ati sters modificarea de design.,module,Magento_Backend
You deleted the email template.,Ati sters sablonul email,module,Magento_Email
You deleted the product attribute.,Ati sters atributul produsului.,module,Magento_Catalog
You deleted the rating.,Ati sters rating-ul.,module,Magento_Review
You deleted the role.,Ati sters rolul.,module,Magento_User
You deleted the rule.,Ati sters regula.,module,Magento_CatalogRule
You deleted the rule.,Ati sters regula,module,Magento_SalesRule
You deleted the search.,Ati sters cautarea.,module,Magento_Search
You deleted the selected backup(s).,Ati sters copia/copiile de rezerva,module,Magento_Backup
You deleted the sitemap.,Ati sters harta site-ului.,module,Magento_Sitemap
You deleted the store view.,Ati sters vizualizarea magazinului.,module,Magento_Backend
You deleted the store.,Ati sters magazinul,module,Magento_Backend
You deleted the tax rate.,Ati sters rata taxei.,module,Magento_Tax
You deleted the theme.,Ati sters tema.,module,Magento_Theme
You deleted the URL rewrite.,Ati sters rescrierea URL.,module,Magento_UrlRewrite
You deleted the user.,Ati sters utilizatorul.,module,Magento_User
You deleted the website.,Ati sters website-ul.,module,Magento_Backend
You did not email your customer. Please check your email settings.,Nu ati trimis email clientului dumneavoastra. Verificati setarile email-ului.,module,Magento_Sales
You did not sign in correctly or your account is temporarily disabled.,Nu v-ati conectat corect sau contul dumneavoastra este temporar dezactivat.,module,Magento_Backend
You did not sign in correctly or your account is temporarily disabled.,Nu v-ati conectat corect sau contul dumneavoatra este temporar dezactivat.,module,Magento_Integration
You did not sign in correctly or your account is temporarily disabled.,Nu v-ati conectat corect sau contul dumneavoastra este dezactivat temporar.,module,Magento_User
"You disabled %1 Catalog Price Rules based on ""%2"" attribute.","Ati dezactivat %1 Reguli pret catalog bazate pe atributul ""%2"" .",module,Magento_CatalogRule
You don't need to select a shipping address.,Nu este nevoie sa selectati o adresa de livrare.,module,Magento_Sales
You don't need to select a shipping method.,Nu este necesara selectarea unei modalitati de livrare.,module,Magento_Sales
You don't subscribe to our newsletter.,Nu va abonati la newsletter.,module,Magento_Customer
You duplicated the product.,Ati dublat produsul.,module,Magento_Catalog
You entered an invalid Secret Key. Please refresh the page.,Ati introdus o Cheie Secreta nevalida. Reîmprospatati pagina.,module,Magento_Backend
You entered incorrect data. Please try again.,Ati introdus informatii incorecte. încercati din nou.,module,Magento_Sales
You flushed the cache storage.,Ati curatat memoria cache.,module,Magento_Backend
You have %1 new system message,Aveti %1 mesaj de sistem nou,module,Magento_AdminNotification
You have %1 new system messages,Aveti %1 mesaje de sistem noi,module,Magento_AdminNotification
You have been successfully subscribed to our newsletter.,V-ati abonat cu succes la Buletinul nostru informativ.,module,Magento_Newsletter
You have been unsubscribed from the newsletter.,V-ati dezabonat de la Buletinul informativ.,module,Magento_Newsletter
You have entered an invalid password for current user.,Ati introdus o parola nevalida pentru utilizatorul curent.,module,Magento_Backend
You have entered an invalid password for current user.,Ati introdus o parola nevalida pentru utilizatorul curent.,module,Magento_User
You have logged out.,Sunteti deconectat.,module,Magento_Backend
You have no default billing address in your address book.,Nu aveti adrese de facturare implicite în agenda.,module,Magento_Customer
You have no default shipping address in your address book.,Nu aveti adrese de livrare implicite în agenda.,module,Magento_Customer
You have no items in your shopping cart.,Nu aveti nici un articol în cosul de cumparaturi,module,Magento_Checkout
You have no items in your wish list.,Nu aveti nici un articol în lista de dorinte,module,Magento_Wishlist
You have no items to compare.,Nu aveti articole de comparat.,module,Magento_Catalog
You have no other address entries in your address book.,Nu aveti intrari de adrese în agenda.,module,Magento_Customer
You have not canceled the item.,Nu ati anulat articolul.,module,Magento_Sales
You have not purchased any downloadable products yet.,Nu ati achizitionat nici un produs descarcabil înca.,module,Magento_Downloadable
You have not put the order on hold.,Nu ati pus comanda în asteptare.,module,Magento_Sales
You have not set a default billing address.,Nu ati setat o adresa de facturare implicita.,module,Magento_Customer
You have not set a default shipping address.,Nu ati setat o adresa de livrare implicita.,module,Magento_Customer
You have placed no orders.,Nu ati plasat nici o comanda.,module,Magento_Sales
You have put %1 order(s) on hold.,Ati pus %1 comenzi în asteptare.,module,Magento_Sales
You have revoked the customer's tokens.,Ati revocat simbolurile clientului.,module,Magento_Customer
You have revoked the user's tokens.,Ati revocat simbolurile utilizatorului.,module,Magento_User
You have signed out and will go to our homepage in 5 seconds.,V-ati deconectat si veti merge la pagina principala in 5 secunde.,module,Magento_Customer
You have submitted no reviews.,Nu ati trimis nici o recenzie.,module,Magento_Review
You have unassigned the order status.,Ati anulat statusul comenzii.,module,Magento_Sales
You moved the category,Ati mutat categoria,module,Magento_Catalog
You must confirm your %customer_email email before you can sign in (link is only valid once):,Trebuie sa confirmati adresa dumneavoastra de %customer_email înainte de a va conecta (link-ul este valid o singura data):,module,Magento_Customer
"You must confirm your account. Please check your email for the confirmation link or <a href=""%1"">click here</a> for a new link.","Trebuie sa va activati contul. Verificati-va adresa de email pentru confirmarea contului sau <a href=""%1"">faceti click aici</a> pentru un link nou.",module,Magento_Checkout
"You must confirm your account. Please check your email for the confirmation link or <a href=""%1"">click here</a> for a new link.","Trebuie sa va activati contul. Verificati-va adresa de email pentru codul de confirmare sau <a href=""%1"">faceti click aici</a> pentru un link nou.",module,Magento_Customer
You need an authorization transaction to void.,Aveti nevoie de o tranzactie de autorizare pentru anulare.,module,Magento_Paypal
You need more free space to create a backup.,Aveti nevoie de mai multa memorie libera pentru a crea o copie de rezerva.,module,Magento_Backup
You need more permissions to access this.,Aveti nevoie de mai multe permisiuni pentru acces.,module,Magento_Backend
You need more permissions to access this.,Aveti nevoie de mai multe permisiuni pentru a acces.,module,Magento_User
You need more permissions to activate maintenance mode right now.,Aveti nevoie de mai multe permisiuni pentru a activa în acest moment modul de întretinere.,module,Magento_Backup
You need more permissions to create a backup.,aveti nevoie de mai multe permisiuni pentru a crea o copie de rezerva.,module,Magento_Backup
You need more permissions to do this.,Aveti nevoie de mai multe permisiuni pentru a face acest lucru.,module,Magento_Backend
You need more permissions to perform a rollback.,Aveti nevoie de mai multe permisiuni pentru a efectua o regresie.,module,Magento_Backup
You need to choose options for your item.,Trebuie sa alegeti o optiune pentru articolul dimneavoastra.,module,Magento_ConfigurableProduct
You need to refresh the cache.,Trebuie sa reîmprospatati cache-ul.,module,Magento_CatalogUrlRewrite
You notified customer about creditmemo #%1.,Ati informat clientul asupra notei de credit #%1.,module,Magento_Paypal
You notified customer about invoice #%1.,Ati informat clientul asupra facturii #%1.,module,Magento_Paypal
You put the order on hold.,Ati pus comanda în asteptare.,module,Magento_Sales
You refreshed lifetime statistics.,Ati reîmprospatat termenul pentru statistica.,module,Magento_Reports
You released the order from holding status.,Ati deblocat comanda din statusul în asteptare.,module,Magento_Sales
You removed product %1 from the comparison list.,Ati sters produsul %1 din lista de comparare.,module,Magento_Catalog
You saved the account information.,Ati salvat informatiile de cont,module,Magento_Customer
You saved the account.,Ati salvat contul.,module,Magento_Backend
You saved the address.,Ati salvat adresa,module,Magento_Customer
You saved the alert subscription.,Ati salvat aceasta abonare la alerte.,module,Magento_ProductAlert
You saved the attribute set.,Ati salvat setul de atribute,module,Magento_Catalog
You saved the block.,Ati salvat blocul,module,Magento_Cms
You saved the category.,Ati salvat categoria.,module,Magento_Catalog
You saved the condition.,Ati salvat conditia.,module,Magento_CheckoutAgreements
You saved the configuration.,Ati salvat configurarea,module,Magento_Config
You saved the custom variable.,Ati salvat variabila personalizata.,module,Magento_Variable
You saved the customer group.,Ati salvat grupul de clienti,module,Magento_Customer
You saved the customer.,Ati salvat clientul.,module,Magento_Customer
You saved the design change.,Ati salvat modificarea de design.,module,Magento_Backend
You saved the email template.,Ati salvat sablonul email.,module,Magento_Email
You saved the gift card message.,Ati salvat mesajul cardului-cadou.,module,Magento_Sales
You saved the newsletter queue.,Ati salvat sirul buletinelor informative.,module,Magento_Newsletter
You saved the order status.,Ati salvat statusul comenzii.,module,Magento_Sales
You saved the product attribute.,Ati salvat atributul produsului.,module,Magento_Catalog
You saved the product.,Ati salvat produsul.,module,Magento_Catalog
You saved the rating.,Ati salvat rating-ul.,module,Magento_Review
You saved the review.,Ati salvat recenzia.,module,Magento_Review
You saved the role.,Ati salvat rolul.,module,Magento_User
You saved the rule.,Ati salvat regula.,module,Magento_CatalogRule
You saved the rule.,Ati salvat regula.,module,Magento_SalesRule
You saved the search term.,Ati salvat termenul de cautare.,module,Magento_Search
You saved the sitemap.,Ati salvat harta site-ului.,module,Magento_Sitemap
You saved the store view.,Ati salvat vizualizarea magazinului.,module,Magento_Backend
You saved the store.,Ati salvat magazinul,module,Magento_Backend
You saved the tax rate.,Ati salvat rata taxei.,module,Magento_Tax
You saved the tax rule.,Ati salvat regula taxei.,module,Magento_Tax
You saved the theme.,Ati salvat tema.,module,Magento_Theme
You saved the user.,Asi salvat utilizatorul.,module,Magento_User
You saved the website.,Ati salvat website-ul.,module,Magento_Backend
You saved this page.,Ati salvat aceasta pagina.,module,Magento_Cms
You selected an invalid queue.,Ati selectat un sir nevalid.,module,Magento_Newsletter
You sent the message.,Ati trimis mesajul.,module,Magento_Sales
You sent the order email.,Ati trimis email-ul de comanda.,module,Magento_Sales
You sent the shipment.,Ati efectuat livrarea.,module,Magento_Shipping
You submitted your review for moderation.,Ati trimis o recenzie pentru verificare.,module,Magento_Review
"You subscribe to ""General Subscription"".","V-ati abonat la ""Abonare generala"".",module,Magento_Customer
You subscribe to our newsletter.,Va abonati la newsletter.,module,Magento_Customer
You unsubscribed.,V-ati dezabonat.,module,Magento_Newsletter
You updated the order address.,Ati actualizat adresele de comanda.,module,Magento_Sales
You updated your password.,V-ati actualizat parola.,module,Magento_Customer
You updated your password.,Ati actualizat parola.,module,Magento_User
"You used coupon code ""%1"".","Ati folosit codul de cupon ""%1"".",module,Magento_Checkout
You voided the credit memo.,Ati anulat nota de credit.,module,Magento_Sales
You will be charged tax.,Veti plati o taxa.,module,Magento_Customer
You will be redirected to the payment system website.,Veti fi redirectionat la website-ul de plati sistem,module,Magento_Paypal
You will be redirected to the PayPal website when you place an order.,Veti fi redirectionat la website-ul PayPal atunci cand veti plasa o comanda.,module,Magento_Paypal
You will be redirected to the PayPal website.,Veti fi redirectionat la website-ul PayPal.,module,Magento_Paypal
You will be required to enter your payment details after you place an order.,Vi se vor solicita detaliile de plata dupa ce veti plasa o comanda,module,Magento_Paypal
You will have to sign in after you save your custom admin path.,Va trebui sa va conectati dupa ce salvati calea de administrator personalizata.,module,Magento_Backend
"You will lose any data created since the backup was made, including admin users, customers and orders.","Veti pierde orice informatie noua aparuta dupa crearea copiei de rezerva, incluzand utilizatorii, clientii si comenzile.",module,Magento_Backup
You will no longer receive price alerts for this product.,Nu veti mai primi alerte de pret pentru acest produs.,module,Magento_ProductAlert
You will no longer receive stock alerts for this product.,Nu veti mai primi alerte de stoc pentru acest produs.,module,Magento_ProductAlert
You will no longer receive stock alerts.,Nu veti mai primi alerte de stoc.,module,Magento_ProductAlert
You will not be charged tax.,Nu veti plati nici o taxa,module,Magento_Customer
You will see the order total before you submit the order.,Veti vedea totalul comenzii înainte de a trimite comanda.,module,Magento_Msrp
You're currently reading page,în acest moment cititi pagina,module,Magento_Theme
You're reviewing:,Recenzati:,module,Magento_Review
You've met your limit of %1 sends in an hour.,Ati atins limita de %1 trimiteri într-o ora.,module,Magento_SendFriend
Your billing agreement # is:,Acordul dumneavoastra de facturare # este:,module,Magento_Paypal
Your credit card will be charged for,Din cardul dumneavoastra de credit de va retrage suma,module,Magento_Paypal
Your credit card will be charged for,Din cardul dumneavoastra de credit se va retrage suma,module,Magento_Tax
Your Credit Memo #%creditmemo_id for Order #%order_id,Nota dumneavoastra de credit #%creditmemo_id pentru comanda #%order_id,module,Magento_Sales
Your current currency is: %1.,Moneda dumneavoastra : %1.,module,Magento_Directory
Your Customization,Personalizarea dumneavoastra,module,Magento_Bundle
"Your default logo will be used in PDF and HTML documents.<br />(jpeg, tiff, png) If your pdf image is distorted, try to use larger file-size image.","Logo-ul dumneavoastra implicit va fi folosit în documente PDF si HTML.<br />(jpeg, tiff, png) Daca imaginea pdf este distorsionata, încercati utilizarea unei imagini de o marime mai mare.",module,Magento_Sales
Your Invoice #%invoice_id for Order #%order_id,Factura dumneavoastra #%invoice_id pentru Comanda #%order_id,module,Magento_Sales
Your Kount ID,ID-ul contuluidumneavoastra,module,Magento_Braintree
Your Language,Limba dumneavoastra:,module,Magento_Store
Your Language:,Limba dumneavoastra:,module,Magento_Store
Your order # is: <span>%1</span>.,Comanda dumneavoastra # este: <span>%1</span>.,module,Magento_Checkout
Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>.,Comanda dumneavoastra #%increment_id a fost actualizata la statusul de <strong>%order_status</strong>.,module,Magento_Sales
"Your Order <span class=""no-link"">#%increment_id</span>","Comanda dumneavoastra <span class=""no-link"">#%increment_id</span>",module,Magento_Sales
Your order number is:,Numarul comenzii dumneavoatra este:,module,Magento_Multishipping
Your order number is: %1.,Numarul comenzii dumneavoastra este: %1.,module,Magento_Checkout
Your order numbers are:,Numerele comenzii dumneavoastra sunt:,module,Magento_Multishipping
Your Packaging,împachetarea dumneavoastra,module,Magento_Fedex
Your Password,Parola dumneavoastra,module,Magento_Backend
Your Password,Parola dumneavoastra,module,Magento_User
Your password confirmation must match your password.,Confirmarea parolei dumneavoastra trebuie sa coincida cu parola.,module,Magento_User
Your password has expired; please contact your administrator.,Parola dumneavoastra a expirat; contactati administratorul dumneavoastra.,module,Magento_User
Your password must be at least %1 characters.,Parola dumneavoastra trebuie sa aiba cel putin %1 caractere.,module,Magento_User
Your password must include both numeric and alphabetic characters.,Parola dumneavoastra trebuie sa contina caractere numerice si alfabetice.,module,Magento_User
Your password reset link has expired.,Link-ul de resetare a parolei a expirat.,module,Magento_Customer
Your password reset link has expired.,Link-ul dumneavoastra de resetare parola a expirat.,module,Magento_User
Your payment has been declined. Please try again.,Plata dumneavoastra a fost refuzata. Incercati din nou.,module,Magento_Paypal
Your Rating,Rating-ul dumneavoastra,module,Magento_Review
Your Review,Recenzia dumneavoastra,module,Magento_Review
"Your search query can't be longer than %1, so we shortened your query.","Interogarea dumneavoastra de cautare nu poate fi mai lunga de %1, asadar, v-am scurtat interogarea de cautare.",module,Magento_Search
Your search returned no results.,Nu s-au gasit rezultate pentru cautare.,module,Magento_CatalogSearch
Your session has expired,Sesiunea dumneavoastra a expirat,module,Magento_Checkout
Your Shipment #%shipment_id for Order #%order_id,Livrarea dumneavoastra #%shipment_id pentru Comanda #%order_id,module,Magento_Sales
Your shipping confirmation is below. Thank you again for your business.,Confirmarea dumneavoastra de livrare este mai jos. Va multimim din nou pentru activitatea dumneavoastra.,module,Magento_Sales
Your shopping cart has been updated with new prices.,Cosul dumneavoastra de cumparaturi a fost actualizat cu preturi noi.,module,Magento_Persistent
Your subscription has been confirmed.,Abonarea dumneavoastra a fost confirmata.,module,Magento_Newsletter
Your Tax ID cannot be validated.,ID-ul dumneavoastra de taxa nu poate fi validat.,module,Magento_Customer
Your VAT ID was successfully validated.,ID-ul dumneavoastra TVA a fost validat cu succes.,module,Magento_Customer
Your web server is set up incorrectly and allows unauthorized access to sensitive files. Please contact your hosting provider.,Serverul dumneavoastra web este setat incorect si permite accesul neautorizat la fisiere sensibile. Contactati furnizorul dumneavoastra de servicii de stocare.,module,Magento_AdminNotification
Your wish list has been shared.,Lista dumneavoastra de dorinte a fost partajata.,module,Magento_Wishlist
Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx,Codul dumneavoastra postal trebuie sa fie în intervalul de la 902xx-xxxx la 905-xx-xxxx,module,Magento_Ui
YouTube and Vimeo supported.,Sunt acceptate YouTube si Vimeo.,module,Magento_ProductVideo
YouTube API Key,Cheie API YouTube,module,Magento_ProductVideo
Youtube API key is invalid,Cheie API Youtube nevalida,module,Magento_ProductVideo
YTD,Ultimul an,module,Magento_Backend
Zero shipping charge for '%1',Zero taxe de livrare pentru '%1',module,Magento_Dhl
Zero Subtotal Checkout,Checkout subtotal zero,module,Magento_OfflinePayments
ZIP,Cod postal,module,Magento_Customer
ZIP Code,Cod postal,module,Magento_Sales
ZIP/Post Code,Cod Postal,module,Magento_Sales
Zip/Post Code,Cod postal,module,Magento_Tax
Zip/Post Code,Cod postal,module,Magento_TaxImportExport
Zip/Post is Range,Codul este gama,module,Magento_Tax
Zip/Post is Range,Codul este gama,module,Magento_TaxImportExport
ZIP/Postal Code,Cod postal,module,Magento_Backend
Zip/Postal Code,Cod postal,module,Magento_Braintree
Zip/Postal Code,Cod postal,module,Magento_Checkout
Zip/Postal Code,Cod postal,module,Magento_Customer
Zip/Postal Code,Cod postal,module,Magento_Email
Zip/Postal Code,Cod postal,module,Magento_OfflineShipping
Zip/Postal Code,Cod postal,module,Magento_Sales
ZIP/Postal Code,Cod postal,module,Magento_Shipping
Zip/Postal Code is Optional for,Codul postal este Optional pentru,module,Magento_Directory