-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 58
/
pt-PT.lng
171 lines (155 loc) · 9.06 KB
/
pt-PT.lng
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
[WoR lang file]
Name=Português (Portuguese)
IsComplete=1
[UpdateNotifyWindow]
WindowTitle=Actualização
NewVersionAvailableLabel=Nova versão disponível
NewVersionAvailableBox={appname} {0} está disponível! Pretende descarregar agora?
DownloadBtn=Descarregar
CloseBtn=Fechar
[AboutWindow]
WindowTitle=Sobre
AppVersionLabel=Versão
CreditsPage=Créditos
ChangelogPage=Registo de Actualizações
LicensesPage=Licenças
[LoggerWindow]
WindowTitle=Registos
CopyToClipboardBtn=Copiar
[LicenseAgreementWindow]
WindowTitle=Aceitação da licença
AcceptBtn=Aceitar
DeclineBtn=Recusar
[General]
MessageBox.CustomPackageWarn=A escolha de um pacote desatualizado ou incompatível pode causar problemas de instalação!{n}{n}É recomendável que utilize a última versão disponível no servidor.{n}{n}Pretende continuar?
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Heading=O pacote seleccionado é inválido ou incompativel com o seu dispositivo.
MessageBox.SelectedPackageInvalid.Message=Por favor escolha a versão do pacote para {0}.
MessageBox.PackageUpdateError.Heading=O último pacote de versão não pode ser descarregada!
MessageBox.PackageUpdateError.Message=Se ignorar este erro, o instalador irá continuar na versão local que pode estar desactualizado.
Message.ExtractingPackageToTemp=Extrair o arquivo para uma pasta temporária...
Message.DownloadingReqFiles=Descarregar os ficheiros obrigatórios...
Label.StorageDrive=Unidade de disco
Label.DeviceType=Tipo de dispositivo
FilePathTextPlaceholder=Clique no botão "{0}" ou arraste e liberte o ficheiro aqui.
ServerPackageInfoLabel=Isto é uma opção recomendada. Pode também usar offline, mas o pacote deve ser préviamente descarregada.
[MessageBox]
Button.OK=OK
Button.Cancel=Cancelar
Button.Abort=Abortar
Button.Retry=Recomeçar
Button.Ignore=Ignorar
Button.Yes=Sim
Button.No=Não
CheckBox.DoNotShowAgain=Nao mostrar na próxima vez
[MessageBox.Common]
Heading.SomethingWentWrong=Algo deu errado...
Heading.Warning=Aviso!
[MainWindow]
SendFeedbackBtn=Enviar um comentário
NextPageBtn=Seguinte
BackPageBtn=Voltar
NextPageBtn.Install=Instalar
NextPageBtn.Finish=Terminar
MessageBox.TaskOngoing.Heading=Tem a certeza que pretende fechar a aplicação?
MessageBox.TaskOngoing.Message=A operação actualmente em curso.
[WelcomePage]
PageTitle=Bem vindo
WelcomeLabel=Bem vindo ao {appname}!
WelcomeMsgTextBox=Este assistente irá ajudar a instalar facilmente a versão completa do Windows em seu computador Raspberry Pi.{n}{n}Clique no botao {0} para continuar.
SelectLangLabel=Escolha a língua:
SelectWizardModeLabel=Modo Assistente:
SelectWizardModeCombo.BasicMode=Mostrar as opções requeridas
SelectWizardModeCombo.AdvancedMode=Mostrar todas as opções
[SelectDevicePage]
PageTitle=Escolher dispositivo
SelectDeviceLabel=Escolher o dispositivo
DisksListCombo.TextEmptyList=Não há dispositivos encontrados. Clique no botão {0} para actualizar a lista.
DisksListCombo.TextNoItemSelected=Clique aqui para escolher a unidade a partir da lista.
StorageDriveWarningLabel=Aviso! Escolheu a unidade errada que pode perder indesejadamente os dados.
Device.ExperimentalSupport=Experimental
Device.SupportedModels=Modelos suportados: {0}
MessageBox.DiskAtLeast=O dispositivo deve ter mais de {0} GB de espaço disponível!
MessageBox.DiskCompressedInstall.Heading=O dispositivo escolhido tem espaço suficiente para uma instalação compactada.
MessageBox.DiskCompressedInstall.Message=O desempenho do sistema pode ser ligeiramente lento devido à compressão.
Message.LoadingDisks=Carregar a lista de discos...
MessageBox.NewBootloaderRequiredWarn=Se pretender inicializar o {0} a partir da unidade USB ou de um esquema de partição GPT, o instalador deve estar actualizado para a versão mais recente.{n}{n}Por favor visita o seguinte link para mais detalhe: {1}
[SelectImagePage]
PageTitle=Escolher a imagem
SelectImageLabel=Escolha o Windows na imagem ARM
ImageFileLabel=Ficheiro de Imagem
WindowsEditionLabel=Edição do Windows
WorkingBuildsTextBox.MinBuild=O seu dispositivo suporta o Windows {0} versão {1} ou recente.
WorkingBuildsTextBox.AllBuilds=O seu dispositivo suporta todas as versões disponíveis do Windows {0}.
WorkingBuildsTextBox.GetImage=Ainda não tem uma imagem, pode encontrar detalhes sobre como fazer o download no site do projeto.
SelectImageIndexCombo.TextEmptyList=Por favor escolha primeiro a imagem.
MessageBox.SelectedImageInvalid=O ficheiro escolhido não é uma imagem do Windows válida!
MessageBox.SelectedImageUnsupported=O ficheiro de imagem escolhido não é suportado!
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.AllBuilds=Por favor escolha a imagem do Windows {0} compatível.
MessageBox.SelectedImageErrorInfo.MinBuild=Por favor escolha o Windows {0} versão {1} compatível ou recente.
MessageBox.SelectedImageMountError.Heading=A imagem não pode ser montada!
MessageBox.SelectedImageMountError.Message=Verificar a imagem não pode ser montada no Windows (botão do lado direito -> Montar) e tentar de novo. Aceder através de uma partilha de rede pode não funcionar.{n}{n}Se o erro persiste mas conseguindo montar manualmente, pode escolher directamente o ficheiro {0} dentro da pasta {1}.
MessageBox.NotEnoughSpace.Heading=Não tem mais espaço em disco para instalar esta imagem!
MessageBox.NotEnoughSpace.Message=Por favor, escolha um dispositivo com maior capacidade ou uma imagem compacta.
Message.MountingISO=Montar a imagem ISO...
Message.UnmountingISO=Desmontar a imagem ISO...
Message.VerifyingImage=A verificar a imagem...
[SelectDriversPage]
PageTitle=Escolher o controlador
SelectDriversLabel=Escolher o controlador
DriversNoteTextBox=Nota: os controladores devem estar arquivados em ficheiros com o formato {0}.
LocalDrvPkgRadioBtn=Usar o pacote gravado no computador
ServerDrvPkgRadioBtn=Usar o último pacote disponível no servidor
MessageBox.LicenseNotAccepted.Heading=Não aceitou nenhum dos contratos de licença!
MessageBox.LicenseNotAccepted.Message=Todas as licenças necessitam de ser aceites por todos os drivers.
[SelectUEFIPage]
PageTitle=UEFI firmware
SelectUEFILabel=Escolher a firmware UEFI
UEFINoteTextBox=Nota: a firmware UEFI deve estar com a extensão de ficheiro {0} .
LocalUEFIRadioBtn=Usar a firmware gravada no computador
ServerUEFIRadioBtn=Usar a última firmware disponível no servidor
[SetupConfigurationPage]
PageTitle=Configuração
ConfigurationLabel=Confirguração
ConfigurationTabControl.MainTabPage=Geral
InstallOptionsGroup=Opções da instalação
PartSchemeLabel=Esquema de partição:
ImgInstallLabel=Imagem de instalação em:
EnableLZXCheck=Activar a instalação em compressão LZX
BootOptionsGroup=Opções de arranque
MessageBox.BootConfigEditorWarn=Modificou a configuraçao do arranque por defeito, o que pode causar com que o dispositivo tenha dificuldades ou não arrancar.{n}{n}Pretende continuar?
MessageBox.MbrPartSchemeWarn=Escolheu o esquema de partição MBR que previne de usar o ambiente de recuperação e deve actualizar o sistema.{n}{n}Pretende continuar?
ConfigurationTabControl.AdvancedTabPage=Avançadas
MessageBox.AdvancedTabPageWarn=Alterar as opções por defeito no menu avançado podem desactivar recursos específicos do dispositivo ou evitar com que o sistema arranque.{n}{n}Tem a certeza que pretende continuar?
WindowsBootOptionsGroup=Opçoes de arranque do Windows
MemoryLimitLabel=Limite de Memória:
RecoveryEnabledCheck=Activar o Ambiente de Recuperação do Windows
WoROptionsGroup=Opções {appname}
SaveConfigOnExitCheck=Gravar esta configuração ao terminar
SaveConfigOnExitCheckInfoLabel=Nota: estão desactivadas as opções que não serão guardadas.
[SetupOverviewPage]
PageTitle=Instalar
InstallOverviewLabel=Visão geral da instalação
InstallWarnBox=Aviso! Todos os dados do dispositivo vão ser eliminados! Efectue uma cópia de segurança dos ficheiros antes, porque pode ser tarde de mais!
OSLabel=Sistema operativo
DriversPathLabel=Caminho dos controladores
UEFIPathLabel=Caminho da firware UEFI
PartitionSchemeLabel=Esquema de partição
ImageDeployerLabel=Desenvolvimento da imagem
LZXCompressionLabel=Instalar compressão LZX
LZXCompression.YES=SIM
LZXCompression.NO=NÃO
[SetupProgressPage]
PageTitle=Instalar
InstallInfoBox=Este processo pode demorar algum tempo dependendo da performance do dispositivo.
TryAgainBtn=Tentar novamente
InstallStatusLabel.GettingReady=A preparar...
InstallStatusLabel.FormattingDisk=Formatar o dispositivo alvo...
InstallStatusLabel.CreatingPartitions=Criar as partições...
InstallStatusLabel.InstallingWindows=Instalar o Windows...
InstallStatusLabel.InstallingBootFiles=Instalar os ficheiros de arranque...
InstallStatusLabel.InstallingDrivers=Instalar os controladores...
InstallStatusLabel.RunningScript=Executar o script definido...
InstallStatusLabel.InstallFinished=Instalação completa!
InstallStatusLabel.InstallFailed=Instalação falhada!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Heading=A imagem de recuperação não foi encontrada!
MessageBox.RecoveryNotFoundWarn.Message=Se continuar, o ambiente de recuperação irá desactivar completamente.