Ice/operations hang on Swift

[pepone]

See https://github.com/zeroc-ice/ice/actions/runs/11711814243

There is a 529 MB attached to the job, seems the test is calling opByteSOnewayCallCount in a loop:

-- 11/06/24 21:50:19589 ../../.build/arm64-apple-macosx/release/TestDriver: Protocol: sending request 
   message type = 0 (request)
   compression status = 0 (not compressed; do not compress response, if any)
   message size = 56
   request id = 828364
   identity = test
   facet = 
   operation = opByteSOnewayCallCount
   mode = 0 (normal)
   context = 
   encoding = 1.1
-- 11/06/24 21:50:19589 ../../.build/arm64-apple-macosx/release/TestDriver: Protocol: received reply 
   message type = 2 (reply)
   compression status = 0 (not compressed; do not compress response, if any)
   message size = 29
   request id = 828364
   reply status = 0 (ok)
   encoding = 1.1

[externl]

I didn't have any luck trying to reproduce this bug. Looks like the client got stuck in the while loop. Looking at the tracing from the log file all 27 the batch messages were sent.

[pepone]

Failed again with https://github.com/zeroc-ice/ice/actions/runs/12200400587?pr=3240