diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index bb1934716..92cb333b0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 
     <string name="app_name">ملفات متيريال</string>
 
-    <string name="close">أغلق</string>
+    <string name="close">غلق</string>
     <string name="copy">نسخ</string>
     <string name="cut">قص</string>
     <string name="default_">الافتراضي</string>
@@ -65,6 +65,10 @@
     <!-- The allow button before Android 10 was in all-caps. -->
     <string name="storage_permission_rationale_message">يحتاج التطبيق إلى إذن للوصول إلى الملفات. الرجاء النقر فوق \"السماح\" في مربع حوار النظام القادم.</string>
     <string name="storage_permission_permanently_denied_message">يحتاج التطبيق إلى إذن للوصول إلى الملفات. الرجاء منح إذن \"التخزين\" في إعدادات النظام.</string>
+    <!-- The allow button is in sentence case now. -->
+    <string name="notification_permission_rationale_message">يحتاج التطبيق إلى إذن لنشر إشعارات حول عمليات الملف. الرجاء النقر فوق \"السماح\" في مربع حوار النظام القادم.</string>
+    <string name="notification_permission_permanently_denied_message">يحتاج التطبيق إلى إذن لنشر إشعارات حول عمليات الملف. يرجى منح إذن \"الإخطار\" في إعدادات النظام.</string>
+
     <string name="notification_channel_background_activity_start_name">الإجراءات أثناء العمل في الخلفية</string>
     <string name="notification_channel_background_activity_start_description">اتخذ إجراءات أثناء عمل التطبيق في الخلفية</string>
     <string name="notification_channel_file_job_name">عمليات الملف</string>
@@ -72,6 +76,10 @@
     <string name="notification_channel_ftp_server_name">خادم FTP </string>
     <string name="notification_channel_ftp_server_description">عرض والتحكم في خادم FTP</string>
 
+    <string name="file_action_archive_password_title">كلمة المرور مطلوبة</string>
+    <string name="file_action_archive_password_message_format">”%1$s“ محمي بكلمة مرور</string>
+    <string name="file_action_archive_password_error_empty">كلمة المرور لا يمكن أن تكون فارغة</string>
+
     <plurals name="file_job_archive_scan_notification_title_format">
         <item quantity="zero">التحضير لضغط %1$,d ملف (%2$s)</item>
         <item quantity="one">التحضير لضغط %1$,d ملف (%2$s)</item>
@@ -314,6 +322,7 @@
     <string name="file_name_error_empty">لا يمكن أن يكون اسم الملف فارغًا</string>
     <string name="file_name_error_invalid">اسم الملف غير صالح</string>
     <string name="file_name_error_already_exists">يوجد ملف بهذا الاسم بالفعل</string>
+    <string name="file_replace_message_format">استبدال ”%1$s“؟</string>
     <string name="file_delete_message_file_format">حذف ”%1$s“؟</string>
     <string name="file_delete_message_directory_format">حذف المجلد ”%1$s“  ومحتوياته؟</string>
     <plurals name="file_delete_message_multiple_files_format">
@@ -344,11 +353,29 @@
     <string name="file_create_archive_type_zip">.zip</string>
     <string name="file_create_archive_type_tar_xz">.tar.xz</string>
     <string name="file_create_archive_type_7z">.7z</string>
+    <string name="file_create_archive_password">كلمة مرور (اختياري)</string>
     <string name="file_add_bookmark_success">تمت إضافة إشارة مرجعية</string>
     <string name="file_create_file_title">ملف جديد</string>
     <string name="file_create_directory_title">مجلد جديد</string>
 
     <string name="file_list_title">ملفات</string>
+    <plurals name="file_list_title_open_file">
+        <item quantity="zero">اختيار ملف</item>
+        <item quantity="one">اختيار ملف</item>
+        <item quantity="two">اختيار ملفان</item>
+        <item quantity="few">اختيار ملفات</item>
+        <item quantity="many">اختيار ملفات</item>
+        <item quantity="other">اختيار ملفات</item>
+    </plurals>
+    <string name="file_list_title_create_file">حفظ الملف</string>
+    <plurals name="file_list_title_open_directory">
+        <item quantity="zero">اختيار مجلد</item>
+        <item quantity="one">اختيار مجلد</item>
+        <item quantity="two">اختيار مجلدان</item>
+        <item quantity="few">اختيار مجلدات</item>
+        <item quantity="many">اختيار مجلدات</item>
+        <item quantity="other">اختيار مجلدات</item>
+    </plurals>
     <plurals name="file_list_subtitle_directory_count_format">
         <item quantity="zero">%1$,d مجلد</item>
         <item quantity="one">%1$,d مجلد</item>
@@ -388,6 +415,8 @@
     <string name="file_list_action_create_shortcut">إنشاء اختصار</string>
     <string name="file_list_breadcrumb_action_open_in_new_task">افتح في نافذة جديدة</string>
     <string name="file_list_select_title_format">%1$,d</string>
+    <string name="file_list_create_file_name_hint">اسم الملف</string>
+    <string name="file_list_open_current_directory_format">اختيار ”%1$s“</string>
     <string name="file_list_paste_move_title_format">نقل %1$,d</string>
     <string name="file_list_paste_copy_title_format">نسخ %1$,d</string>
     <string name="file_list_paste_extract_title_format">استخراج %1$,d</string>
@@ -425,6 +454,39 @@
     <string name="file_properties_basic_archive_file">ملف الأرشيف</string>
     <string name="file_properties_basic_archive_entry">إدخال الأرشيف</string>
     <string name="file_properties_basic_free_space">مساحة فارغة</string>
+    <string name="file_properties_permission">الصلاحيات</string>
+    <string name="file_properties_permission_owner">المالك</string>
+    <string name="file_properties_permission_group">المجموعة</string>
+    <string name="file_properties_permission_principal_format">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_owner_title">تغيير المالك</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_group_title">تغيير المجموعة</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_principal_filter_hint">أدخل اسماً أو عنوان ID</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_principal_system">النظام</string>
+    <string name="file_properties_permission_mode">الوضع</string>
+    <string name="file_properties_permission_mode_format">%1$s (%2$04o)</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_mode_title">تغيير الوضع</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_mode_others">الآخرون</string>
+    <string-array name="file_properties_permission_set_mode_normal_mode_bits_file">
+        <item>قراءة</item>
+        <item>كتابة</item>
+        <item>تنفيذ</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="file_properties_permission_set_mode_normal_mode_bits_directory">
+        <item>قراءة</item>
+        <item>كتابة</item>
+        <item>بحث</item>
+    </string-array>
+    <string name="file_properties_permission_set_mode_special">خاص</string>
+    <string-array name="file_properties_permission_set_mode_special_mode_bits">
+        <item>تعيين UID</item>
+        <item>تعيين GID</item>
+        <item>بت لزجة</item>
+    </string-array>
+    <string name="file_properties_permission_set_mode_uppercase_x">لا تقم بإضافة \"تنفيذ\" للملفات المرفقة</string>
+    <string name="file_properties_permission_selinux_context">سياق SELinux</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_selinux_context_title">تغيير سياق SELinux</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_selinux_context_restore">استعادة</string>
+    <string name="file_properties_permission_recursive">تطبيق على الملفات المرفقة</string>
     <string name="file_properties_image">صورة</string>
     <string name="file_properties_media_dimensions">الأبعاد</string>
     <string name="file_properties_media_dimensions_format">%1$d  \u00d7 %2$d</string>
@@ -483,7 +545,13 @@
     <string name="file_properties_apk_signature_digests">التوقيعات</string>
     <string name="file_properties_apk_signature_digests_empty">لاتوجد تواقيع موثقة</string>
     <string name="file_properties_apk_past_signature_digests">التوقيعات القديمة</string>
-    <string name="storage_file_system_root_title">الجذر/الروت</string>
+    <string name="file_properties_checksum">مجاميع الإختبارية</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare">مقارنة</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_placeholder">أي مجموع الاختباري</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_match_format">تطابقات %1$s المجموع الاختباري</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_prefix_match_format">تطابقات بادئة %1$s المجموع الاختباري</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_no_match">لم يتم العثور على المجموع الاختباري المطابق</string>
+    <string name="storage_file_system_root_title">الروت</string>
     <string name="storage_list_title">وحدة تخزين</string>
     <string name="storage_list_empty">لا توجد وحدة تخزين</string>
     <string name="storage_add_storage_title">إضافة وحدة تخزين</string>
@@ -491,9 +559,15 @@
     <string name="storage_add_storage_ftp_server">خادم FTP </string>
     <string name="storage_add_storage_sftp_server">خادم SFTP </string>
     <string name="storage_add_storage_smb_server">خادم SMB</string>
+    <string name="storage_add_storage_webdav_server">خادم WebDAV</string>
     <string name="storage_edit_device_storage_title">تحرير وحدة تخزين الجهاز</string>
     <string name="storage_edit_device_storage_name">الاسم</string>
     <string name="storage_edit_device_storage_path">المسار</string>
+    <string name="storage_add_external_storage_shortcut_title">إضافة اختصار التخزين الخارجي</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_title">تعديل اختصار التخزين الخارجي</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_root_id">حجم التخزين</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_root_id_error_empty">أدخل حجم التخزين</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_path">المسار</string>
     <string name="storage_add_document_tree_title">أضف وحدة تخزين خارجية</string>
     <string name="storage_edit_document_tree_title">تحرير وحدة التخزين الخارجية</string>
     <string name="storage_edit_document_tree_name">الاسم</string>
@@ -580,6 +654,32 @@
     <string name="storage_edit_smb_server_domain">دومين</string>
     <string name="storage_edit_smb_server_connect_and_add">قم بالاتصال والإضافة</string>
     <string name="storage_edit_smb_server_add">إضافة</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_title_edit">تعديل خادم WebDAV</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_title_add">إضافة خادم WebDAV</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_host">اسم المضيف</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_host_error_empty">أدخل اسم المضيف</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_host_error_invalid">اسم مضيف غير صالح</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_port">منفذ</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_port_error_invalid">منفذ غير صالح</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_path">المسار</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_path_placeholder">يمكن تركه فارغاً</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_name">الاسم</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_name_placeholder">استخدم اسم المضيف</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_protocol">بروتوكول</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_authentication_type">مصداقة</string>
+    <string-array name="storage_edit_webdav_server_authentication_type_entries">
+        <item>كلمة المرور</item>
+        <item>رمز الوصول</item>
+        <item>لا شيء</item>
+    </string-array>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_username">اسم المستخدم</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_username_error_empty">أدخل اسم المستخدم</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_password">كلمة المرور</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_access_token">رمز الوصول</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_access_token_error_empty">أدخل رمز الوصول</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_connect_and_add">ربط وإضافة</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_add">إضافة</string>
+
     <string name="navigation_storage_subtitle_format">%1$s خالي من %2$s</string>
     <string name="navigation_add_storage">إضافة وحدة تخزين…</string>
     <string name="navigation_standard_directory_alarms">المنبه</string>
@@ -601,6 +701,9 @@
     <string name="archive_viewer_title">عارض الأرشيف</string>
     <string name="image_viewer_title">عارض الصور</string>
     <string name="image_viewer_subtitle_format">%1$,d/%2$,d</string>
+    <string name="save_as_title">حفظ كـ</string>
+    <string name="save_as_error">خطأ أثناء حفظ الملف</string>
+    <string name="save_as_success_format">تم حفظ ”%1$s“ إلى ”%2$s“</string>
     <string name="text_editor_title">محرر النص</string>
     <string name="text_editor_title_format">%1$s</string>
     <string name="text_editor_title_changed_format">*%1$s</string>
@@ -620,6 +723,9 @@
     <string name="ftp_server_url_menu_copy_url">نسخ الرابط</string>
     <string name="ftp_server_url_menu_copy_password">نسخ كلمة المرور</string>
     <string name="ftp_server_add_tile_title">أضف إلى الإعدادات السريعة</string>
+    <string name="ftp_server_add_tile_result_added">تم إضافة ”خادم FTP“ للإعدادات السريعة</string>
+    <string name="ftp_server_add_tile_result_already_added">تمت إضافة \"خادم FTP\" بالفعل إلى الإعدادات السريعة</string>
+    <string name="ftp_server_add_tile_result_error">حدث خطأ أثناء إضافة \"خادم FTP\" إلى الإعدادات السريعة</string>
     <string name="ftp_server_configuration_title">التهيئة</string>
     <string name="ftp_server_anonymous_login_title">تسجيل دخول مجهول</string>
     <string name="ftp_server_username_title">اسم المستخدم</string>
@@ -657,19 +763,19 @@
     <string name="settings_bookmark_directory_screenshots">لقطات الشاشة</string>
     <string name="settings_bookmark_directories_title">مجلدات الإشارات المرجعية</string>
     <string name="settings_bookmark_directories_summary_empty">لا توجد مجلدات الإشارات المرجعية</string>
-    <string name="settings_root_strategy_title">وضع الوصول إلى الجذر/الروت</string>
+    <string name="settings_root_strategy_title">وضع الروت</string>
     <plurals name="settings_root_strategy_message_format">
         <item quantity="zero">لديك %1$,d عملية ملف قيد التشغيل وقد يؤدي تغيير وضع الوصول إلى الجذر الآن إلى حدوث خطأ غير متوقع. هل أنت متأكد أنك تريد تغييره الآن؟</item>
         <item quantity="one">لديك %1$,d عملية ملف قيد التشغيل وقد يؤدي تغيير وضع الوصول إلى الجذر الآن إلى حدوث خطأ غير متوقع. هل أنت متأكد أنك تريد تغييره الآن؟</item>
         <item quantity="two">لديك %1$,d عمليتان ملف قيد التشغيل وقد يؤدي تغيير وضع الوصول إلى الجذر الآن إلى حدوث خطأ غير متوقع. هل أنت متأكد أنك تريد تغييره الآن؟</item>
         <item quantity="few">لديك %1$,d عمليات ملف قيد التشغيل وقد يؤدي تغيير وضع الوصول إلى الجذر الآن إلى حدوث خطأ غير متوقع. هل أنت متأكد أنك تريد تغييره الآن؟</item>
         <item quantity="many">لديك %1$,d عملية ملف قيد التشغيل وقد يؤدي تغيير وضع الوصول إلى الجذر الآن إلى حدوث خطأ غير متوقع. هل أنت متأكد أنك تريد تغييره الآن؟</item>
-        <item quantity="other">لديك %1$,d عملية ملف قيد التشغيل وقد يؤدي تغيير وضع الوصول إلى الجذر الآن إلى حدوث خطأ غير متوقع. هل أنت متأكد أنك تريد تغييره الآن؟</item>
+        <item quantity="other">لديك %1$,d عملية ملف قيد التشغيل وقد يؤدي تغيير وضع الروت الآن إلى حدوث خطأ غير متوقع. هل أنت متأكد أنك تريد تغييره الآن؟</item>
     </plurals>
     <string-array name="settings_root_strategy_entries">
         <item>الوصول العادي فقط</item>
         <item>تلقائي</item>
-        <item>الوصول إلى الجذر فقط</item>
+        <item>الروت فقط</item>
     </string-array>
     <string name="settings_archive_file_name_encoding_title">أرشيف اسم ملف الترميز</string>
     <string name="settings_open_apk_default_action_title">افتح حزمة Android</string>
@@ -678,6 +784,7 @@
         <item>عرض المحتويات</item>
         <item>اسأل ماذا تفعل</item>
     </string-array>
+    <string name="settings_show_pdf_thumbnail_pre_28_title">عرض الصور المصغرة لمستندات PDF</string>
     <string name="settings_show_pdf_thumbnail_pre_28_summary">قد يجعل التطبيق غير مستقر على الإصدارات الأقدم من Android</string>
     <string name="settings_read_remote_files_for_thumbnail_title">قراءة الملفات البعيدة للصور المصغرة</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index f4f01cc58..7efb18164 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -458,9 +458,9 @@
     <string name="file_properties_checksum">Sumas de comprobación</string>
     <string name="file_properties_checksum_compare">Comparar</string>
     <string name="file_properties_checksum_compare_placeholder">Cualquier suma de comprobación</string>
-    <string name="file_properties_checksum_compare_match_format">Coincide con %1$s sumas de comprobación</string>
-    <string name="file_properties_checksum_compare_prefix_match_format">Coincide con el prefijo de %1$s sumas de comprobación</string>
-    <string name="file_properties_checksum_compare_no_match">No se ha encontrado ninguna suma de comprobación</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_match_format">Coincide con la suma de comprobación %1$s</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_prefix_match_format">Coincide con el prefijo de la suma de comprobación %1$s</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_no_match">No se ha encontrado ninguna coincidencia</string>
     <string name="storage_file_system_root_title">Raíz</string>
     <string name="storage_list_title">Almacenamiento</string>
     <string name="storage_list_empty">No hay almacenamiento</string>
@@ -579,14 +579,14 @@
     <string name="storage_edit_webdav_server_authentication_type">Autenticación</string>
     <string-array name="storage_edit_webdav_server_authentication_type_entries">
         <item>Contraseña</item>
-        <item>Clave de acceso</item>
+        <item>Token de acceso</item>
         <item>Ninguna</item>
     </string-array>
     <string name="storage_edit_webdav_server_username">Nombre de usuario</string>
     <string name="storage_edit_webdav_server_username_error_empty">Ingrese un nombre de usuario</string>
     <string name="storage_edit_webdav_server_password">Contraseña</string>
-    <string name="storage_edit_webdav_server_access_token">Clave de acceso</string>
-    <string name="storage_edit_webdav_server_access_token_error_empty">Ingrese una clave de acceso</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_access_token">Token de acceso</string>
+    <string name="storage_edit_webdav_server_access_token_error_empty">Ingrese un token de acceso</string>
     <string name="storage_edit_webdav_server_connect_and_add">Conectar y añadir</string>
     <string name="storage_edit_webdav_server_add">Añadir</string>
 
@@ -618,9 +618,9 @@
     <string name="text_editor_title_format">%1$s</string>
     <string name="text_editor_title_changed_format">*%1$s</string>
     <string name="text_editor_save_success">Guardado</string>
-    <string name="text_editor_reload_message">¿Estás seguro de recargar? Los cambios que no se hayan guardado en el documento se perderán.</string>
+    <string name="text_editor_reload_message">¿Está seguro de recargar? Los cambios que no se hayan guardado en el documento se perderán.</string>
     <string name="text_editor_encoding">Codificación</string>
-    <string name="text_editor_close_message">¿Estás seguro que quieres descartar los cambios sin guardar en el documento?</string>
+    <string name="text_editor_close_message">¿Está seguro de que quiere descartar los cambios sin guardar en el documento?</string>
 
     <string name="ftp_server_title">Servidor FTP</string>
     <string name="ftp_server_state_title">Estado</string>
@@ -651,7 +651,7 @@
     <string name="settings_material_design_3_title">Diseño Material 3</string>
     <string name="settings_night_mode_title">Tema oscuro</string>
     <string-array name="settings_night_mode_entries">
-        <item>Seguir sistema</item>
+        <item>Seguir al sistema</item>
         <item>Desactivado</item>
         <item>Activado</item>
         <item>En base al horario</item>
@@ -677,7 +677,7 @@
     <plurals name="settings_root_strategy_message_format">
         <item quantity="one">Tienes %1$,d operaciones de archivo ejecutándose y cambiar el modo de acceso administrativo puede causar errores inesperados. ¿Estás seguro que quieres cambiarlo ahora?</item>
         <item quantity="many">Tienes %1$,d operaciones de archivo ejecutándose y cambiar el modo de acceso administrativo puede causar errores inesperados. ¿Estás seguro que quieres cambiarlo ahora?</item>
-        <item quantity="other">Tienes %1$,d operaciones de archivo ejecutándose y cambiar el modo de acceso administrativo puede causar errores inesperados. ¿Estás seguro que quieres cambiarlo ahora?</item>
+        <item quantity="other">Tiene %1$,d operaciones de archivo ejecutándose y cambiar el modo de acceso administrativo puede causar errores inesperados. ¿Está seguro de que quiere cambiarlo ahora?</item>
     </plurals>
     <string-array name="settings_root_strategy_entries">
         <item>Sólo acceso normal</item>
@@ -691,7 +691,7 @@
         <item>Ver contenido</item>
         <item>Preguntar qué hacer</item>
     </string-array>
-    <string name="settings_show_pdf_thumbnail_pre_28_title">Mostrar miniaturas para archivos PDF</string>
+    <string name="settings_show_pdf_thumbnail_pre_28_title">Mostrar miniaturas de documentos PDF</string>
     <string name="settings_show_pdf_thumbnail_pre_28_summary">Podría hacer que la aplicación se vuelva inestable en versiones antiguas de Android</string>
     <string name="settings_read_remote_files_for_thumbnail_title">Leer archivos remotos para obtener una miniatura</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 3a4e05722..af67e34a4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -221,7 +221,7 @@
     <string name="file_delete_message_file_format">「%1$s」を削除しますか？</string>
     <string name="file_delete_message_directory_format">フォルダ「%1$s」と中のファイルを削除しますか？</string>
     <plurals name="file_delete_message_multiple_files_format">
-        <item quantity="other">ファイル %1$,d を削除しますか？</item>
+        <item quantity="other">ファイル %1$,d 件を削除しますか？</item>
     </plurals>
     <plurals name="file_delete_message_multiple_directories_format">
         <item quantity="other">フォルダ %1$,d 件とコンテンツを削除しますか？</item>
@@ -277,9 +277,9 @@
     <string name="file_list_select_title_format">%1$,d</string>
     <string name="file_list_create_file_name_hint">ファイル名</string>
     <string name="file_list_open_current_directory_format">「%1$s」を選択</string>
-    <string name="file_list_paste_move_title_format">%1$,d を移動中</string>
-    <string name="file_list_paste_copy_title_format">%1$,d をコピー中</string>
-    <string name="file_list_paste_extract_title_format">%1$,d を展開中</string>
+    <string name="file_list_paste_move_title_format">%1$,d 件を移動中</string>
+    <string name="file_list_paste_copy_title_format">%1$,d 件をコピー中</string>
+    <string name="file_list_paste_extract_title_format">%1$,d 件を展開中</string>
     <string name="file_list_paste_action_extract_here">ここに展開</string>
     <string name="file_list_empty">ファイルがありません</string>
     <string name="file_list_action_create_file">ファイル</string>
@@ -315,6 +315,7 @@
     <string name="file_properties_permission_principal_format">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="file_properties_permission_set_owner_title">所有者を変更</string>
     <string name="file_properties_permission_set_group_title">グループを変更</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_principal_filter_hint">名前または ID を入力してください</string>
     <string name="file_properties_permission_set_principal_system">システム</string>
     <string name="file_properties_permission_mode">モード</string>
     <string name="file_properties_permission_mode_format">%1$s (%2$04o)</string>
@@ -334,9 +335,13 @@
     <string-array name="file_properties_permission_set_mode_special_mode_bits">
         <item>UID を設定</item>
         <item>GID を設定</item>
-        <item>Sticky bit</item>
+        <item>スティッキービット</item>
     </string-array>
+    <string name="file_properties_permission_set_mode_uppercase_x">内部のファイルに「実行」を付けない</string>
+    <string name="file_properties_permission_selinux_context">SELinux コンテキスト</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_selinux_context_title">SELinux コンテキストを変更</string>
     <string name="file_properties_permission_set_selinux_context_restore">復元</string>
+    <string name="file_properties_permission_recursive">内部のファイルに適用する</string>
     <string name="file_properties_image">画像</string>
     <string name="file_properties_media_dimensions">大きさ</string>
     <string name="file_properties_media_dimensions_format">%1$d \u00d7 %2$d</string>
@@ -390,6 +395,12 @@
     <string name="file_properties_apk_signature_digests">署名</string>
     <string name="file_properties_apk_signature_digests_empty">有効な署名がありません</string>
     <string name="file_properties_apk_past_signature_digests">古い署名形式です</string>
+    <string name="file_properties_checksum">チェックサム</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare">比較</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_placeholder">すべてのチェックサム</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_match_format">%1$s チェックサムが一致</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_prefix_match_format">%1$s チェックサムが先頭から検索して一致</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_no_match">一致するチェックサムが見つかりません</string>
     <string name="storage_file_system_root_title">Root</string>
     <string name="storage_list_title">ストレージ</string>
     <string name="storage_list_empty">ストレージがありません</string>
@@ -402,6 +413,11 @@
     <string name="storage_edit_device_storage_title">デバイスのストレージを編集</string>
     <string name="storage_edit_device_storage_name">名前</string>
     <string name="storage_edit_device_storage_path">パス</string>
+    <string name="storage_add_external_storage_shortcut_title">外部ストレージのショートカットを追加</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_title">外部ストレージのショートカットを編集</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_root_id">ストレージ領域</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_root_id_error_empty">ストレージ領域を入力してください</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_path">パス</string>
     <string name="storage_add_document_tree_title">外部ストレージを追加</string>
     <string name="storage_edit_document_tree_title">外部ストレージを編集</string>
     <string name="storage_edit_document_tree_name">名前</string>
@@ -535,6 +551,9 @@
     <string name="archive_viewer_title">アーカイブビューアー</string>
     <string name="image_viewer_title">画像ビューアー</string>
     <string name="image_viewer_subtitle_format">%1$,d/%2$,d</string>
+    <string name="save_as_title">保存</string>
+    <string name="save_as_error">ファイルを保存中にエラーが発生しました</string>
+    <string name="save_as_success_format">「%1$s」は「%2$s」に保存されました</string>
     <string name="text_editor_title">テキストエディター</string>
     <string name="text_editor_title_format">%1$s</string>
     <string name="text_editor_title_changed_format">*%1$s</string>
@@ -610,6 +629,7 @@
         <item>内容を表示</item>
         <item>何をするか確認する</item>
     </string-array>
+    <string name="settings_show_pdf_thumbnail_pre_28_title">PDF ドキュメントのサムネイルを表示する</string>
     <string name="settings_show_pdf_thumbnail_pre_28_summary">古いバージョンの Android ではアプリが不安定になる可能性があります</string>
     <string name="settings_read_remote_files_for_thumbnail_title">リモートファイルのサムネイルを読み込む</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 7a7442444..1ec8751a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="reset">Tilbakestill</string>
     <string name="retry">Prøv på nytt</string>
     <string name="save">Lagre</string>
-    <string name="search">Søk</string>
+    <string name="search">Søke</string>
     <string name="select">Velg</string>
     <string name="select_all">Velg alle</string>
     <string name="share">Del</string>
@@ -334,7 +334,7 @@
         <item quantity="other">%1$,d filer, totalt %2$s</item>
     </plurals>
     <string name="file_properties_basic_last_modification_time">Sist endret</string>
-    <string name="file_properties_basic_parent_directory">Plassering</string>
+    <string name="file_properties_basic_parent_directory">Overordnet mappe</string>
     <string name="file_properties_basic_archive_file">Arkivfil</string>
     <string name="file_properties_basic_archive_entry">Arkivoppføring</string>
     <string name="file_properties_basic_free_space">Ledig plass</string>
@@ -358,7 +358,7 @@
     <string-array name="file_properties_permission_set_mode_normal_mode_bits_directory">
         <item>Lese</item>
         <item>Skrive</item>
-        <item>Søk</item>
+        <item>Søke</item>
     </string-array>
     <string name="file_properties_permission_set_mode_special">Spesielt</string>
     <string-array name="file_properties_permission_set_mode_special_mode_bits">
@@ -443,6 +443,11 @@
     <string name="storage_edit_device_storage_title">Rediger lagring på enheten</string>
     <string name="storage_edit_device_storage_name">Navn</string>
     <string name="storage_edit_device_storage_path">Bane</string>
+    <string name="storage_add_external_storage_shortcut_title">Legg til snarvei til ekstern lagring</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_title">Rediger snarvei til ekstern lagring</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_root_id">Lagringsvolum</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_root_id_error_empty">Angi et lagringsvolum</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_path">Bane</string>
     <string name="storage_add_document_tree_title">Legg til ekstern lagring</string>
     <string name="storage_edit_document_tree_title">Rediger ekstern lagring</string>
     <string name="storage_edit_document_tree_name">Navn</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 6fea54a39..d71699275 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="show">Pokaż</string>
     <string name="skip">Pomiń</string>
     <string name="stop">Zatrzymaj</string>
-    <string name="system_default">Domyślne systemu</string>
+    <string name="system_default">Ustawienie domyślne systemu</string>
     <string name="unknown">Nieznany</string>
     <string name="view">Podgląd</string>
 
@@ -280,7 +280,7 @@
     <string name="file_name_error_empty">Nazwa pliku nie może być pusta</string>
     <string name="file_name_error_invalid">Nieprawidłowa nazwa pliku</string>
     <string name="file_name_error_already_exists">Plik o tej nazwie już istnieje</string>
-    <string name="file_replace_message_format">Zastąpić “%1$s”?</string>
+    <string name="file_replace_message_format">Zastąpić „%1$s”?</string>
     <string name="file_delete_message_file_format">Usunąć „%1$s”?</string>
     <string name="file_delete_message_directory_format">Usunąć katalog „%1$s” i jego zawartość?</string>
     <plurals name="file_delete_message_multiple_files_format">
@@ -360,7 +360,7 @@
     <string name="file_list_breadcrumb_action_open_in_new_task">Otwórz w nowym oknie</string>
     <string name="file_list_select_title_format">%1$,d</string>
     <string name="file_list_create_file_name_hint">Nazwa pliku</string>
-    <string name="file_list_open_current_directory_format">Wybierz  “%1$s”</string>
+    <string name="file_list_open_current_directory_format">Wybierz „%1$s”</string>
     <string name="file_list_paste_move_title_format">Przenoszenie %1$,d</string>
     <string name="file_list_paste_copy_title_format">Kopiowanie %1$,d</string>
     <string name="file_list_paste_extract_title_format">Rozpakowywanie %1$,d</string>
@@ -486,8 +486,8 @@
     <string name="file_properties_apk_signature_digests_empty">Brak prawidłowych sygnatur</string>
     <string name="file_properties_apk_past_signature_digests">Starsze podpisy cyfrowe</string>
     <string name="file_properties_checksum">Sumy kontrolne</string>
-    <string name="file_properties_checksum_compare">Porównaj</string>
-    <string name="file_properties_checksum_compare_placeholder">Dowolna suma kontrolna</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare">Porównanie</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_placeholder">Wprowadź dowolną sumę kontrolną</string>
     <string name="file_properties_checksum_compare_match_format">Pasuje do sumy kontrolnej %1$s</string>
     <string name="file_properties_checksum_compare_prefix_match_format">Pasuje do przedrostka sumy kontrolnej %1$s</string>
     <string name="file_properties_checksum_compare_no_match">Nie znaleziono pasującej sumy kontrolnej</string>
@@ -643,7 +643,7 @@
     <string name="image_viewer_subtitle_format">%1$,d/%2$,d</string>
     <string name="save_as_title">Zapisz jako</string>
     <string name="save_as_error">Błąd podczas zapisywania pliku</string>
-    <string name="save_as_success_format">“%1$s” zostało zapisane w “%2$s”</string>
+    <string name="save_as_success_format">„%1$s” zostało zapisane w „%2$s”</string>
     <string name="text_editor_title">Edytor tekstu</string>
     <string name="text_editor_title_format">%1$s</string>
     <string name="text_editor_title_changed_format">*%1$s</string>
@@ -657,7 +657,7 @@
     <string name="ftp_server_state_summary_starting">Uruchomianie…</string>
     <string name="ftp_server_state_summary_running">Uruchomiony</string>
     <string name="ftp_server_state_summary_stopping">Zatrzymywanie…</string>
-    <string name="ftp_server_state_summary_stopped">Nie uruchomiony</string>
+    <string name="ftp_server_state_summary_stopped">Nieuruchomiony</string>
     <string name="ftp_server_url_title">Adres URL</string>
     <string name="ftp_server_url_summary_no_local_inet_address">Lokalny adres IP jest nieznany</string>
     <string name="ftp_server_url_menu_copy_url">Skopiuj adres URL</string>
@@ -679,15 +679,15 @@
     <string name="settings_theme_color_title">Kolor motywu</string>
     <string name="settings_theme_color_summary">Kolor pojawiający się najczęściej w aplikacji</string>
     <string name="settings_material_design_3_title">Material Design 3</string>
-    <string name="settings_night_mode_title">Tryb nocny</string>
+    <string name="settings_night_mode_title">Ciemny motyw</string>
     <string-array name="settings_night_mode_entries">
-        <item>Zgodnie z systemem</item>
+        <item>Zgodnie z ustawieniem systemu</item>
         <item>Wyłączony</item>
         <item>Włączony</item>
         <item>W oparciu o czas</item>
         <item>W oparciu o oszczędzanie baterii</item>
     </string-array>
-    <string name="settings_black_night_mode">Czarny tryb nocny</string>
+    <string name="settings_black_night_mode">Czarny motyw ciemny</string>
     <string name="settings_file_list_animation_title">Animacja listy plików</string>
     <string name="settings_file_name_ellipsize_title">Wyświetlanie długiej nazwy pliku</string>
     <string-array name="settings_file_name_ellipsize_entries">
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/mime_types.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/mime_types.xml
index a424c39aa..b81b5376e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/mime_types.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/mime_types.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="file_type_name_word">Documento do Word</string>
     <string name="file_type_name_powerpoint">Apresentação do PowerPoint</string>
     <string name="file_type_name_excel">Folha de cálculo do Excel</string>
-    <string name="file_type_name_posix_character_device">Dispositivo de caracteres</string>
+    <string name="file_type_name_posix_character_device">Dispositivo de carateres</string>
     <string name="file_type_name_posix_block_device">Dispositivos de bloco</string>
     <string name="file_type_name_posix_fifo">Canal</string>
     <string name="file_type_name_posix_symbolic_link">Ligação</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1a478c95b..31d7c1a9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -282,6 +282,7 @@
     <string name="file_name_error_empty">Назва файлу не може бути порожньою</string>
     <string name="file_name_error_invalid">Недійсне ім\'я файлу</string>
     <string name="file_name_error_already_exists">Файл з такою назвою вже існує</string>
+    <string name="file_replace_message_format">Замінити “%1$s”?</string>
     <string name="file_delete_message_file_format">Видалити «%1$s»?</string>
     <string name="file_delete_message_directory_format">Видалити теку «%1$s» і її вміст?</string>
     <plurals name="file_delete_message_multiple_files_format">
@@ -312,6 +313,19 @@
     <string name="file_create_directory_title">Нова тека</string>
 
     <string name="file_list_title">Файли</string>
+    <plurals name="file_list_title_open_file">
+        <item quantity="one">Вибрати файл</item>
+        <item quantity="few">Вибрати файли</item>
+        <item quantity="many">Вибрати файли</item>
+        <item quantity="other">Вибрати файли</item>
+    </plurals>
+    <string name="file_list_title_create_file">Зберегти файл</string>
+    <plurals name="file_list_title_open_directory">
+        <item quantity="one">Вибарти теку</item>
+        <item quantity="few">Вибрати теки</item>
+        <item quantity="many">Вибрати теки</item>
+        <item quantity="other">Вибрати теки</item>
+    </plurals>
     <plurals name="file_list_subtitle_directory_count_format">
         <item quantity="one">%1$,d тека</item>
         <item quantity="few">%1$,d теки</item>
@@ -347,6 +361,8 @@
     <string name="file_list_action_create_shortcut">Створити скорочення</string>
     <string name="file_list_breadcrumb_action_open_in_new_task">Відкрити в новому вікні</string>
     <string name="file_list_select_title_format">%1$,d</string>
+    <string name="file_list_create_file_name_hint">Назва файлу</string>
+    <string name="file_list_open_current_directory_format">Вибрати “%1$s”</string>
     <string name="file_list_paste_move_title_format">Переміщення %1$,d</string>
     <string name="file_list_paste_copy_title_format">Копіювання %1$,d</string>
     <string name="file_list_paste_extract_title_format">Видобування %1$,d</string>
@@ -382,6 +398,39 @@
     <string name="file_properties_basic_archive_file">Файл архіву</string>
     <string name="file_properties_basic_archive_entry">Точка входу в архіві</string>
     <string name="file_properties_basic_free_space">Вільний простір</string>
+    <string name="file_properties_permission">Дозволи</string>
+    <string name="file_properties_permission_owner">Власник</string>
+    <string name="file_properties_permission_group">Група</string>
+    <string name="file_properties_permission_principal_format">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_owner_title">Змінити власника</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_group_title">Змінити групу</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_principal_filter_hint">Введіть ім\'я або ID</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_principal_system">Система</string>
+    <string name="file_properties_permission_mode">Режим</string>
+    <string name="file_properties_permission_mode_format">%1$s (%2$04o)</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_mode_title">Змінити режим</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_mode_others">Інші</string>
+    <string-array name="file_properties_permission_set_mode_normal_mode_bits_file">
+        <item>Читання</item>
+        <item>Запис</item>
+        <item>Виконання</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="file_properties_permission_set_mode_normal_mode_bits_directory">
+        <item>Читання</item>
+        <item>Запис</item>
+        <item>Пошук</item>
+    </string-array>
+    <string name="file_properties_permission_set_mode_special">Особливий</string>
+    <string-array name="file_properties_permission_set_mode_special_mode_bits">
+        <item>Встановити UID</item>
+        <item>Встановити GID</item>
+        <item>Sticky bit</item>
+    </string-array>
+    <string name="file_properties_permission_set_mode_uppercase_x">Не додавати «Виконання» для вкладених файлів</string>
+    <string name="file_properties_permission_selinux_context">Контекст SELinux</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_selinux_context_title">Змінити контекст SELinux</string>
+    <string name="file_properties_permission_set_selinux_context_restore">Відновити</string>
+    <string name="file_properties_permission_recursive">Застосувати до вкладених файлів</string>
     <string name="file_properties_image">Зображення</string>
     <string name="file_properties_media_dimensions">Розміри</string>
     <string name="file_properties_media_dimensions_format">%1$d \u00d7 %2$d</string>
@@ -438,6 +487,12 @@
     <string name="file_properties_apk_signature_digests">Підписи</string>
     <string name="file_properties_apk_signature_digests_empty">Немає дійсних підписів</string>
     <string name="file_properties_apk_past_signature_digests">Старі підписи</string>
+    <string name="file_properties_checksum">Контрольні суми</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare">Порівняти</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_placeholder">Довільна контрольна сума</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_match_format">Збігається з контрольною сумою %1$s</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_prefix_match_format">Збігається з префіксом контрольної суми %1$s</string>
+    <string name="file_properties_checksum_compare_no_match">Відповідної контрольної суми не знайдено</string>
     <string name="storage_file_system_root_title">Root</string>
     <string name="storage_list_title">Сховище</string>
     <string name="storage_list_empty">Нема сховища</string>
@@ -450,6 +505,11 @@
     <string name="storage_edit_device_storage_title">Змінити сховище пристрою</string>
     <string name="storage_edit_device_storage_name">Назва</string>
     <string name="storage_edit_device_storage_path">Шлях</string>
+    <string name="storage_add_external_storage_shortcut_title">Додати ярлик зовнішнього сховища</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_title">Редагувати ярлик зовнішнього сховища</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_root_id">Об\'єм сховища</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_root_id_error_empty">Введіть об\'єм сховища</string>
+    <string name="storage_edit_external_storage_shortcut_path">Шлях</string>
     <string name="storage_add_document_tree_title">Додати зовнішнє сховище</string>
     <string name="storage_edit_document_tree_title">Змінити зовнішнє сховище</string>
     <string name="storage_edit_document_tree_name">Назва</string>
@@ -583,6 +643,9 @@
     <string name="archive_viewer_title">Переглядач архівів</string>
     <string name="image_viewer_title">Переглядач зображень</string>
     <string name="image_viewer_subtitle_format">%1$,d/%2$,d</string>
+    <string name="save_as_title">Зберегти як</string>
+    <string name="save_as_error">Помилка при збереженні файлу</string>
+    <string name="save_as_success_format">“%1$s” збережено у “%2$s”</string>
     <string name="text_editor_title">Текстовий редактор</string>
     <string name="text_editor_title_format">%1$s</string>
     <string name="text_editor_title_changed_format">*%1$s</string>
@@ -661,6 +724,7 @@
         <item>Переглянути вміст</item>
         <item>Запитати що робити</item>
     </string-array>
+    <string name="settings_show_pdf_thumbnail_pre_28_title">Показувати прев\'ю для PDF-документів</string>
     <string name="settings_show_pdf_thumbnail_pre_28_summary">Може зробити застосунок нестабільним на старих версіях Android</string>
     <string name="settings_read_remote_files_for_thumbnail_title">Зчитувати віддалені файли для ескізів</string>