Add prefix every route to kyoo_back

[acelinkio]

Feature description

Following conversation in #633 and #560 (comment). Configuring ingress controllers is a pain. Every ingress controller implementation has a different method/syntax/approach to effectively doing the same rewrite rule.

To avoid that unneeded complexity, adding a kyoo_back configuration to not require a reverse-proxy rewrite rule would be more straightforward.