diff --git a/static/translations/messages_be.json b/static/translations/messages_be.json index e3b7631dcd4..e157b997bda 100644 --- a/static/translations/messages_be.json +++ b/static/translations/messages_be.json @@ -75,8 +75,8 @@ "Share canceled": "Абагульванне скасавана", "Zulip terms": "Умовы Zulip", "Terms for {realmName}": "Умовы для {realmName}", - "Dismiss": "Dismiss", - "Push notifications are not enabled for {realmName}.": "Push notifications are not enabled for {realmName}.", + "Dismiss": "Адхіліць", + "Push notifications are not enabled for {realmName}.": "Пуш-паведамленні не ўключаныя для {realmName}.", "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token. A request is in progress.": "Сервер Zulip у {realm} не знайшоў токен на вашай прыладзе. Запыт у працэсе.", "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token.": "Сервер Zulip у {realm} не знайшоў токен на вашай прыладзе.", "Registration failed": "Памылка пры рэгістраціы", @@ -255,25 +255,25 @@ "Recipients": "Атрымальнікі", "Delete message": "Выдаліць паведамленне", "System settings for Zulip": "Сістэмныя налады Zulip", - "Silence warnings about disabled mobile push notifications": "Silence warnings about disabled mobile push notifications", + "Silence warnings about disabled mobile push notifications": "Не паказваць напамін пра адключаныя мабільныя пуш-паведамленні.", "Troubleshooting": "Вырашэнне праблем", "Send a test notification": "Адправіць тэставае апавяшчэнне", "Failed to send test notification": "Памылка адпраўкі тэставага апавяшчэння", - "Feature not available": "Feature not available", - "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.": "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.", - "Upgrade instructions for server administrators": "Upgrade instructions for server administrators", + "Feature not available": "Функцыя недаступная", + "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.": "Гэта функцыя даступная толькі для арганізацый на {zulipServerNameWithMinVersion}+.", + "Upgrade instructions for server administrators": "Абнаўленне інструкцый для адміністратараў сервераў", "Cannot send test notification": "Немагчыма адправіць тэставае апавяшчэнне", "Please tap “{troubleshootingPageTitle}” for more details.": "Калі ласка, націсніце «{troubleshootingPageTitle}» каб пабачыць дэталі", "Request in progress": "Запыт апрацоўваецца", "Please wait. A request is already in progress.": "Калі ласка, пачакайце. Запыт ужо апрацоўваецца.", - "Troubleshooting guide": "Troubleshooting guide", + "Troubleshooting guide": "Інструкцыя па выпраўленням памылак", "Email {supportEmail}": "Email {supportEmail}", "Draft saved": "Чарнавік захаваны", "Email sent": "Email адпраўлены", "Notifications for this account may not arrive.": "Апавяшчэнні для гэтага ўліковага запісу могуць не прыходзіць.", "Notifications are disabled in system settings.": "Апавяшчэнні адключаны ў наладах прылады.", - "Notifications require Google Play Services, which is unavailable.": "Notifications require Google Play Services, which is unavailable.", - "Notifications for this account may not arrive. Please refer to the troubleshooting guide or contact {supportEmail} with the details below.": "Notifications for this account may not arrive. Please refer to the troubleshooting guide or contact {supportEmail} with the details below.", + "Notifications require Google Play Services, which is unavailable.": "Паведамленні патрабуюць усталяваныя сервісы Google Play, але яны недаступныя.", + "Notifications for this account may not arrive. Please refer to the troubleshooting guide or contact {supportEmail} with the details below.": "Паведамленні для гэтага акаўнта могуць не прыходзіць. Калі ласка, звярніцеся да інструкцыі па выпраўленню непаладак або звяжыцеся з {supportEmail}.", "{problemAccountsCount, plural,\n one {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in account may not arrive.}\n other {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in accounts may not arrive.}\n}": "{problemAccountsCount, plural,\n one {} few {} many {} other {}\n}", "Details": "Падрабязнасці", "Notifications are disabled.": "Апавяшчэнні адключаны.", @@ -359,8 +359,8 @@ "No reactions": "Няма рэакцый", "See who reacted": "Паглядзець хто адказаў", "Muted user": "Заглушаны карыстальнік", - "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (guest)", - "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (guest)", + "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (госць)", + "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (госць)", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Толькі адміністратар мае дазвол на дазвол на адпраўку ў гэтай плыні", "Connecting...": "Падключэнне...", "Set your status": "Абраць статус", diff --git a/static/translations/messages_de.json b/static/translations/messages_de.json index 4165be5a5aa..0ca3cfa3c08 100644 --- a/static/translations/messages_de.json +++ b/static/translations/messages_de.json @@ -76,7 +76,7 @@ "Zulip terms": "Zulip Nutzungsbedingungen", "Terms for {realmName}": "Nutzungsbedingungen für {realmName}", "Dismiss": "Ignorieren", - "Push notifications are not enabled for {realmName}.": "Push notifications are not enabled for {realmName}.", + "Push notifications are not enabled for {realmName}.": "Push-Benachrichtigungen sind für {realmName} nicht aktiviert.", "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token. A request is in progress.": "Der Zulip-Server bei {realm} hat dein Geräte-Token noch nicht registriert. Eine Anfrage ist in Bearbeitung.", "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token.": "Der Zulip-Server bei {realm} hat dein Geräte-Token noch nicht registriert.", "Registration failed": "Registrierung fehlgeschlagen", @@ -255,25 +255,25 @@ "Recipients": "Empfänger", "Delete message": "Nachricht löschen", "System settings for Zulip": "Systemeinstellungen für Zulip", - "Silence warnings about disabled mobile push notifications": "Silence warnings about disabled mobile push notifications", + "Silence warnings about disabled mobile push notifications": "Warnungen über deaktivierte mobile Push-Benachrichtigungen stummschalten", "Troubleshooting": "Fehlerbehebung", "Send a test notification": "Testbenachrichtigung senden", "Failed to send test notification": "Testbenachrichtigung konnte nicht gesendet werden", - "Feature not available": "Feature not available", - "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.": "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.", - "Upgrade instructions for server administrators": "Upgrade instructions for server administrators", + "Feature not available": "Funktion nicht verfügbar", + "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.": "Dieses Feature ist nur für Organisationen mit {zulipServerNameWithMinVersion}+ verfügbar.", + "Upgrade instructions for server administrators": "Upgrade-Anweisungen für Server-Administrator:innen", "Cannot send test notification": "Testbenachrichtigung kann nicht gesendet werden", "Please tap “{troubleshootingPageTitle}” for more details.": "Bitte tippe auf „{troubleshootingPageTitle}“ für weitere Details.", "Request in progress": "Anfrage wird bearbeitet", "Please wait. A request is already in progress.": "Bitte warten. Eine Anfrage ist bereits in Bearbeitung.", - "Troubleshooting guide": "Troubleshooting guide", + "Troubleshooting guide": "Anleitung zur Fehlerbehebung", "Email {supportEmail}": "E-Mail {supportEmail}", "Draft saved": "Entwurf gespeichert", "Email sent": "E-Mail abgeschickt", "Notifications for this account may not arrive.": "Benachrichtigungen für diesen Account kommen vielleicht nicht an.", "Notifications are disabled in system settings.": "Benachrichtigungen sind in den Systemeinstellungen deaktiviert.", - "Notifications require Google Play Services, which is unavailable.": "Notifications require Google Play Services, which is unavailable.", - "Notifications for this account may not arrive. Please refer to the troubleshooting guide or contact {supportEmail} with the details below.": "Notifications for this account may not arrive. Please refer to the troubleshooting guide or contact {supportEmail} with the details below.", + "Notifications require Google Play Services, which is unavailable.": "Benachrichtigungen erfordern Google Play-Dienste, die nicht verfügbar sind.", + "Notifications for this account may not arrive. Please refer to the troubleshooting guide or contact {supportEmail} with the details below.": "Benachrichtigungen für dieses Konto könnten möglicherweise nicht eintreffen. Lies die Anleitung zur Fehlerbehebung oder kontaktiere {supportEmail} mit den unten stehenden Details.", "{problemAccountsCount, plural,\n one {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in account may not arrive.}\n other {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in accounts may not arrive.}\n}": "{problemAccountsCount, plural,\n one {Benachrichtigungen für {problemAccountsCount} anderen eingeloggten Account kommen vielleicht nicht an.} other {Benachrichtigungen für {problemAccountsCount} andere eingeloggte Accounts kommen vielleicht nicht an.}\n}", "Details": "Einzelheiten", "Notifications are disabled.": "Benachrichtigungen sind deaktiviert.", @@ -359,8 +359,8 @@ "No reactions": "Keine Reaktionen", "See who reacted": "Wer hat reagiert", "Muted user": "Stummgeschalteter Nutzer", - "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (guest)", - "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (guest)", + "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (Gast)", + "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (Gast)", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Nur Administratoren dieser Organisation können in diesen Stream schreiben.", "Connecting...": "Verbinde...", "Set your status": "Deinen Status setzen", diff --git a/static/translations/messages_ru.json b/static/translations/messages_ru.json index 69759791965..97d4803cbdf 100644 --- a/static/translations/messages_ru.json +++ b/static/translations/messages_ru.json @@ -76,7 +76,7 @@ "Zulip terms": "Условия Zulip", "Terms for {realmName}": "Условия для {realmName}", "Dismiss": "Отклонить", - "Push notifications are not enabled for {realmName}.": "Push notifications are not enabled for {realmName}.", + "Push notifications are not enabled for {realmName}.": "Push-уведомления не включены для {realmName}.", "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token. A request is in progress.": "Сервер Zulip {realm} еще не зарегистрировал токен вашего устройства. Запрос обрабатывается.", "The Zulip server at {realm} has not yet registered your device token.": "Сервер Zulip {realm} еще не зарегистрировал токен вашего устройства.", "Registration failed": "Регистрация не удалась", @@ -85,7 +85,7 @@ "Save message": "Сохранить сообщение", "Send message": "Отправить сообщение", "Please wait for the upload to complete.": "Пожалуйста, подождите завершения загрузки.", - "To upload an image, please grant Zulip additional permissions in Settings.": "Для загрузки изображений, пожалуйста, предоставьте Zulip дополнительные права в Настройках.", + "To upload an image, please grant Zulip additional permissions in Settings.": "Для загрузки изображений, пожалуйста, предоставьте Zulip дополнительные разрешения в Настройках.", "Permissions needed": "Необходимы разрешения", "Open settings": "Открыть настройки", "Camera unavailable.": "Камера недоступна.", @@ -255,25 +255,25 @@ "Recipients": "Получатели", "Delete message": "Удалить сообщение", "System settings for Zulip": "Системные настройки Zulip", - "Silence warnings about disabled mobile push notifications": "Silence warnings about disabled mobile push notifications", + "Silence warnings about disabled mobile push notifications": "Отключить предупреждения об отключенных мобильных push-уведомлениях", "Troubleshooting": "Решение проблем", "Send a test notification": "Отправить тестовое оповещение", "Failed to send test notification": "Не удалось отправить тестовое оповещение", - "Feature not available": "Feature not available", - "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.": "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.", - "Upgrade instructions for server administrators": "Upgrade instructions for server administrators", + "Feature not available": "Функция недоступна", + "This feature is only available for organizations on {zulipServerNameWithMinVersion}+.": "Эта функция доступна только для организаций на {zulipServerNameWithMinVersion} и выше.", + "Upgrade instructions for server administrators": "Инструкции по обновлению для администраторов сервера", "Cannot send test notification": "Не удается отправить тестовое оповещение", "Please tap “{troubleshootingPageTitle}” for more details.": "Пожалуйста, нажмите «{troubleshootingPageTitle}» для получения дополнительной информации.", "Request in progress": "Идет обработка запроса", "Please wait. A request is already in progress.": "Пожалуйста, подождите. Запрос уже обрабатывается.", - "Troubleshooting guide": "Troubleshooting guide", + "Troubleshooting guide": "Руководство по решению проблем", "Email {supportEmail}": "Электронная почта {supportEmail}", "Draft saved": "Черновик сохранен", "Email sent": "Письмо отправлено", "Notifications for this account may not arrive.": "Оповещения для данной учетной записи, возможно, не будут доходить.", "Notifications are disabled in system settings.": "Оповещения отключены в настройках системы.", - "Notifications require Google Play Services, which is unavailable.": "Notifications require Google Play Services, which is unavailable.", - "Notifications for this account may not arrive. Please refer to the troubleshooting guide or contact {supportEmail} with the details below.": "Notifications for this account may not arrive. Please refer to the troubleshooting guide or contact {supportEmail} with the details below.", + "Notifications require Google Play Services, which is unavailable.": "Оповещения требуют Google Play Services, которые недоступны.", + "Notifications for this account may not arrive. Please refer to the troubleshooting guide or contact {supportEmail} with the details below.": "Уведомления для этой учетной записи могут не приходить. Пожалуйста, обратитесь к руководству по решению проблем или напишите {supportEmail} с указанными ниже подробностями.", "{problemAccountsCount, plural,\n one {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in account may not arrive.}\n other {Notifications for {problemAccountsCount} other logged-in accounts may not arrive.}\n}": "{problemAccountsCount, plural,\n one {Оповещения для {problemAccountsCount} другой активной учетной записи, возможно, не будут доходить.} few {Оповещения для {problemAccountsCount} других активных учетных записей, возможно, не будут доходить.} many {Оповещения для {problemAccountsCount} других активных учетных записей, возможно, не будут доходить.} other {Оповещения для {problemAccountsCount} других активных учетных записей, возможно, не будут доходить.}\n}", "Details": "Подробности", "Notifications are disabled.": "Уведомления отключены.", @@ -359,8 +359,8 @@ "No reactions": "Нет реакций", "See who reacted": "Посмотреть реакции", "Muted user": "Заглушенный пользователь", - "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (guest)", - "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (guest)", + "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (гость)", + "{userFullName} (guest)": "{userFullName} (гость)", "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Только администратор организации может отправлять сообщения в этот канал.", "Connecting...": "Подключаюсь...", "Set your status": "Установите ваш статус", @@ -390,7 +390,7 @@ "Uploading {fileName}...": "Загрузка {fileName}…", "Failed to upload file: {fileName}": "Не удалось загрузить: {fileName}", "The server said the file is too large.": "Сервер сообщил, что файл слишком большой.", - "The server said:\n\n{errorMessage}": "Сервер сообщил следующее:\n\n{errorMessage}", + "The server said:\n\n{errorMessage}": "Сервер сообщил:\n\n{errorMessage}", "Attachment {num}": "Вложений {num}", "Failed to mark topic as read": "Не удалось отметить тему как прочитанную", "Search topics": "Поиск в темах",