Split Transifex upload out of Translate CI job

.github/workflows/translate-upload.yml

@@ -0,0 +1,18 @@
+name: Translate
+on:
+  workflow_dispatch: {}
+  push:
+    branches: [master]
+    paths: ['**/*.resx', '!**/*.*.resx'] # non-localized resource files
+
+jobs:
+  translate-upload:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          fetch-depth: 0
+          show-progress: false
+
+      - name: Transifex Push
+        run: ./0install.sh run https://apps.0install.net/devel/transifex-cli.xml --token ${{secrets.TRANSIFEX_API_KEY}} push --source

.github/workflows/translate.yml

@@ -3,11 +3,6 @@ on:
   workflow_dispatch: {}
   schedule:
     - cron: '0 7 15 * *'
-  push:
-    branches: [master]
-    paths:
-      - '**/*.resx'
-      - '!**/*.*.resx' # Don't trigger again for updated translations
 
 jobs:
   translate:
@@ -18,8 +13,6 @@ jobs:
           fetch-depth: 0
           show-progress: false
 
-      - name: Transifex Push
-        run: ./0install.sh run https://apps.0install.net/devel/transifex-cli.xml --token ${{secrets.TRANSIFEX_API_KEY}} push --source
       - name: Transifex Pull (fully translated)
         run: ./0install.sh run https://apps.0install.net/devel/transifex-cli.xml --token ${{secrets.TRANSIFEX_API_KEY}} pull --translations --mode translator --all --minimum-perc 100
       - name: Transifex Pull (partially translated) # Only languages that can be completed with Machine Translation