Fix: ensure useOnClickOutside hook correctly detects clicks across iframed editor boundaries

Fix: ensure useOnClickOutside hook correctly detects clicks across iframed editor boundaries #151