Skip to content

Commit

Permalink
doc
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
1c7 committed Dec 12, 2019
1 parent 4ddd9ee commit 8a9f115
Showing 1 changed file with 19 additions and 18 deletions.
37 changes: 19 additions & 18 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
## 字幕组机翻小助手
## 字幕组机翻小助手 [下载地址](https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File/releases/tag/1.0.2)

### 解决什么问题?
使用机器翻译对字幕文件进行粗加工,
Expand All @@ -9,40 +9,41 @@
1. 字幕组(视频翻译者)
2. 对字幕质量要求不高的人,比如看点简单的英文视频教程

## 截图
### Windows
### Windows 截图
<img src="./image/win.jpg">

### macOS
### macOS 截图
<img src="./image/mac.jpg">

## [软件下载地址点这里](https://github.com/1c7/Translate-Subtitle-File/releases/tag/1.0.2)


## 如何使用?
1. 打开软件先进入"设置"。配置翻译服务商(谷歌翻译,彩云小译,微软 Azure,俄罗斯 Yandex)
1. 拖入或选择字幕文件(后缀名 .srt .ass .vtt)
2. 在左侧菜单中选择一个翻译服务商(如彩云小译)。选择"源语言"(如英文)。选择目标语言(如中文)
3. 点击紫色按钮『开始翻译』
软件需要先设置翻译服务商,才能开始翻译

### 是否收费?
目前软件是免费的。
1. 进入"设置"。配置一家服务商(谷歌,彩云小译等任意一家)
1. 拖入字幕文件 (后缀 .srt .ass .vtt)
2. 选 "源语言" (如英文) "目标语言"(如中文)
3. 『开始翻译』

但是,翻译服务商(谷歌翻译,彩云小译,微软 Azure,俄罗斯 Yandex)
他们是收费的。
具体收费情况待我整理一下写个文档。放在这里。

### 同类软件/类似软件
(待我整理一下放这里或者放官网)
## 是否收费?
软件免费。
但翻译服务商是收费的(谷歌翻译,彩云小译,微软 Azure 等等)
[具体收费情况请看这里](https://doc.translation-helper.1c7.me/folder/pricing/)

### Q 群
982808006


<!--
### 同类软件/类似软件
(待我整理一下放这里或者放官网)
### 推荐工作流
1. 调整时间轴(此时只有英文字幕)
2. 用这个工具翻译
3. 翻译后得到的中文字幕,会加到文件后面(vtt格式除外)
(打开 Aegisub 你会看到中文都在后半部分)此时可以按住 `Shift` 键,鼠标点击 第一行中文字幕 和 最后一行中文字幕,这就选中了所有中文字幕,然后可以修改 Style
(这样中文和英文的字幕样式就不一样了,你可以把中文调大字体,英文调小字体。或不同颜色等)
4. 继续人工翻译即可
-->

0 comments on commit 8a9f115

Please sign in to comment.