Updated spanish translations

content/src/categories/4fba05de-cc63-4613-9c84-a34f4cbbc58e.json

@@ -83,7 +83,7 @@
   "cs": {},
   "nl": {},
   "es": {
-    "name": "Trabajar en tus relaciones",
+    "name": "Trabajar las relaciones",
     "id": "4fba05de-cc63-4613-9c84-a34f4cbbc58e",
     "collections": [
       "716c2b31-612c-40c4-8e85-90f0a2af380e"

content/src/categories/b7257c0a-f180-405f-8aff-05f9f75bddbd.json

@@ -123,7 +123,7 @@
   "cs": {},
   "nl": {},
   "es": {
-    "name": "Conocerse a uno/a mismo/a",
+    "name": "Conocerte",
     "id": "b7257c0a-f180-405f-8aff-05f9f75bddbd",
     "collections": [
       "1d35e981-4b8e-47f0-887a-0c90d21fb991",

content/src/collections/0eda04e3-4b45-44d6-b779-7b40f43f966c.json

@@ -154,7 +154,7 @@
     ]
   },
   "es": {
-    "description": "Este es un punto de partida para una aventura hacia tu naturaleza interior y exterior.",
+    "description": "Este es el punto de partida para una aventura hacia tu naturaleza interior y exterior.",
     "name": "Adéntrate en la naturaleza.",
     "hidden": false,
     "published": true,

content/src/collections/12c07699-0129-4f9a-aab2-564e45d81484.json

@@ -17,7 +17,9 @@
         "image": "https://res.cloudinary.com/cupcake-29k/image/upload/t_cocreator_image/v1731443225/SEE/FullCategories_CardImage-03_fqzn6x.png"
       }
     ],
-    "tags": ["8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"],
+    "tags": [
+      "8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"
+    ],
     "link": "",
     "id": "12c07699-0129-4f9a-aab2-564e45d81484",
     "exercises": [
@@ -34,7 +36,9 @@
     "published": false,
     "sortOrder": 1,
     "card": {},
-    "tags": ["8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"],
+    "tags": [
+      "8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"
+    ],
     "link": "",
     "id": "12c07699-0129-4f9a-aab2-564e45d81484",
     "exercises": [
@@ -50,7 +54,9 @@
     "published": false,
     "sortOrder": 1,
     "card": {},
-    "tags": ["8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"],
+    "tags": [
+      "8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"
+    ],
     "link": "",
     "id": "12c07699-0129-4f9a-aab2-564e45d81484",
     "exercises": [
@@ -66,7 +72,9 @@
     "published": false,
     "sortOrder": 1,
     "card": {},
-    "tags": ["8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"],
+    "tags": [
+      "8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"
+    ],
     "link": "",
     "id": "12c07699-0129-4f9a-aab2-564e45d81484",
     "exercises": [
@@ -77,7 +85,9 @@
     ]
   },
   "da": {
-    "tags": ["8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"],
+    "tags": [
+      "8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"
+    ],
     "exercises": [
       "0e663e57-e320-4ec2-b246-b0a9de3f4056",
       "3843d06f-1c38-47b9-ad9b-5a780f364186",
@@ -87,7 +97,9 @@
     "card": {}
   },
   "cs": {
-    "tags": ["8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"],
+    "tags": [
+      "8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"
+    ],
     "exercises": [
       "0e663e57-e320-4ec2-b246-b0a9de3f4056",
       "3843d06f-1c38-47b9-ad9b-5a780f364186",
@@ -97,7 +109,9 @@
     "card": {}
   },
   "nl": {
-    "tags": ["8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"],
+    "tags": [
+      "8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"
+    ],
     "exercises": [
       "0e663e57-e320-4ec2-b246-b0a9de3f4056",
       "3843d06f-1c38-47b9-ad9b-5a780f364186",
@@ -106,5 +120,35 @@
     ],
     "card": {}
   },
-  "es": {}
-}
+  "es": {
+    "description": "Ser resiliente significa que somos fuertes por dentro, que tenemos control y podemos enfrentar cualquier dificultad que aparezca en el camino. Incluso si ocurren cosas difíciles, al ser resilientes, podemos recuperarnos y volver a tener nuevamente el control.",
+    "name": "VER Resiliencia",
+    "hidden": false,
+    "locked": true,
+    "published": true,
+    "sortOrder": 1,
+    "card": {
+      "image": {
+        "source": "https://res.cloudinary.com/cupcake-29k/image/upload/t_card_image/v1731443225/SEE/FullCategories_CardImage-03_fqzn6x.png"
+      }
+    },
+    "coCreators": [
+      {
+        "name": "SEE Learning",
+        "url": "https://seelearning.emory.edu/en/home",
+        "image": "https://res.cloudinary.com/cupcake-29k/image/upload/t_cocreator_image/v1731443225/SEE/FullCategories_CardImage-03_fqzn6x.png"
+      }
+    ],
+    "tags": [
+      "8da0534a-5da9-430a-bdf3-242ace6460fb"
+    ],
+    "link": "",
+    "id": "12c07699-0129-4f9a-aab2-564e45d81484",
+    "exercises": [
+      "0e663e57-e320-4ec2-b246-b0a9de3f4056",
+      "3843d06f-1c38-47b9-ad9b-5a780f364186",
+      "4ade5d0d-6959-4ba6-9b0c-d98aef65b754",
+      "4dd7b844-b54a-4d00-b867-73d19a9b0729"
+    ]
+  }
+}

content/src/collections/29b0e349-256d-44e7-b0e9-dc152339b4fc.json

@@ -70,5 +70,21 @@
     ],
     "card": {}
   },
-  "es": {}
-}
+  "es": {
+    "description": "El Dr. Thupten Jinpa, un reconocido académico sobre la compasión, define la compasión como “un sentido de preocupación que surge cuando nos enfrentamos al sufrimiento de otra persona y sentimos la motivación de aliviar ese sufrimiento.” La compasión depende de nuestra conciencia sobre la situación de la otra persona y de nuestra capacidad para ponernos en su lugar, combinada con un sentido de afecto o cariño hacia esa persona, incluso en el nivel más básico de la conexión humana.",
+    "name": "VER Compasión",
+    "published": true,
+    "hidden": false,
+    "locked": true,
+    "id": "29b0e349-256d-44e7-b0e9-dc152339b4fc",
+    "card": {
+      "image": {
+        "source": "https://res.cloudinary.com/cupcake-29k/image/upload/t_card_image/v1731443189/SEE/FullCategories_CardImage-02_uvnevx.png"
+      }
+    },
+    "exercises": [
+      "a1da8d37-0330-4611-ad1b-f65d08f71d2e",
+      "9d86dfa5-c0ed-49bb-856d-8185a017785e"
+    ]
+  }
+}

content/src/collections/2e60ad26-dc5c-46bd-b39e-b7210f1a4e32.json

@@ -137,7 +137,7 @@
   "cs": {},
   "nl": {},
   "es": {
-    "description": "Practica habilidades y cualidades basadas en la ciencia para una vida con propósito y sostenible. IDG, los Objetivos de Desarrollo Interior (o en inglés Inner Development Goals), son un marco para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por la ONU.",
+    "description": "Practica habilidades y cualidades basadas en la ciencia para fomentar una vida con propósito y sostenible. IDG, los Objetivos de Desarrollo Interior (o en inglés Inner Development Goals), son un marco para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible establecidos por la ONU.",
     "name": "El programa IDG",
     "hidden": false,
     "locked": true,

content/src/collections/6524d27e-2a79-48c0-b4aa-dea830231062.json

@@ -70,5 +70,21 @@
     ],
     "card": {}
   },
-  "es": {}
-}
+  "es": {
+    "description": "Todos los seres vivos viven de manera interconectada e interdependiente. Impactamos y somos impactados por cada uno de los seres vivos dentro de nuestros sistemas. ‘Nuestra inteligencia de sistemas innata, al igual que nuestras capacidades innatas para entendernos a nosotros mismos y a los demás, necesita ser cultivada’, escribe Peter Senge, uno de los pensadores de sistemas más destacados del mundo, en The Triple Focus.",
+    "name": "VER Pensamiento sistémico",
+    "published": true,
+    "hidden": false,
+    "locked": true,
+    "id": "6524d27e-2a79-48c0-b4aa-dea830231062",
+    "card": {
+      "image": {
+        "source": "https://res.cloudinary.com/cupcake-29k/image/upload/t_card_image/v1731443350/SEE/FullCategories_CardImage-04_btrx7d.png"
+      }
+    },
+    "exercises": [
+      "c747469a-f690-4a38-bdef-bd1a35b7d4b5",
+      "9451652d-444f-4e96-86cc-dcb774ab6c27"
+    ]
+  }
+}

content/src/collections/68172f5c-955a-43e0-9cef-ae3bc77c9593.json

@@ -68,7 +68,7 @@
   "cs": {},
   "nl": {},
   "es": {
-    "description": "Somos criaturas de hábitos: tendemos a hacer lo que estamos acostumbrados a hacer. Esto es una cosa inteligente, ya que así ahorramos energía. Y, a veces, también puede hacernos sentir atrapados.\nEste programa puede ofrecer nuevas perspectivas y prácticas para cambiar o desafiar la forma en que usualmente vivimos.",
+    "description": "Somos criaturas de hábitos: tendemos a hacer lo que estamos acostumbrados a hacer. Esta es una manera inteligente en la que nuestro cerebro ahorra energía. A la vez, puede hacernos sentir atrapados en algunas ocasiones.\nEste programa puede ofrecer nuevas perspectivas y prácticas para cambiar o desafiar la forma en que usualmente vivimos.",
     "name": "Adquiere nuevas perspectivas",
     "hidden": false,
     "published": true,

content/src/collections/716c2b31-612c-40c4-8e85-90f0a2af380e.json

@@ -75,8 +75,8 @@
   "cs": {},
   "nl": {},
   "es": {
-    "description": "El amor, la gratitud y el estar en el aquí y ahora con lo que hay, con lo que es, son habilidades clave para sentirnos más felices y satisfechos con la vida. En este programa, practicaremos esas habilidades para que podamos enfocar nuestras acciones en hacer lo que es importante para nosotros a largo plazo.",
-    "name": "Estar con lo que es",
+    "description": "El amor, la gratitud y el estar en el aquí y ahora con lo que hay, con lo que es, son habilidades clave para sentirnos más felices y satisfechos con la vida. En este programa, practicaremos esas habilidades para que podamos enfocar nuestras acciones en hacer lo que es importante para nosotros/as a largo plazo.",
+    "name": "Estar con lo que hay",
     "id": "716c2b31-612c-40c4-8e85-90f0a2af380e",
     "exercises": [
       "095f9642-73b6-4c9a-ae9a-ea7dea7363f5",

content/src/collections/74c65a83-449f-4ff1-97e1-e6f3c443e40b.json

@@ -110,7 +110,7 @@
   "cs": {},
   "nl": {},
   "es": {
-    "description": "A nuestros cerebros les gusta hacer lo que se siente bien en el momento. Comer patatas fritas, por ejemplo. Los comportamientos a largo plazo, como ahorrar dinero o hacer algo desafiante, requieren esfuerzo, pero también es allí donde encontramos significado y satisfacción. En este programa, soñarás con el futuro e identificarás los comportamientos que pueden llevarte allí.",
+    "description": "A nuestros cerebros les gusta hacer lo que se siente bien en el momento. Comer patatas fritas, por ejemplo. Los comportamientos a largo plazo, como ahorrar dinero o asumir desafíos, requieren esfuerzo, aunque es precisamente allí donde encontramos significado y satisfacción. En este programa, soñarás con el futuro e identificarás los comportamientos que pueden llevarte allí.",
     "name": "Atrévete a soñar",
     "hidden": true,
     "locked": false,

content/src/collections/7bb77b5d-7a97-4fd1-9102-21eb0c4a70af.json

@@ -119,7 +119,7 @@
   "cs": {},
   "nl": {},
   "es": {
-    "description": "Ser amables con nosotros mismos y tratarnos con compasión no es algo natural para muchos de nosotros. En este programa practicamos adoptar una postura interior, tratándonos con amabilidad y cuidado. Las prácticas de autocompasión pueden mejorar nuestro bienestar y la relación con nosotros mismos y con los demás.",
+    "description": "Ser amables con nosotros/as mismos/as y tratarnos con compasión no es algo natural para muchos/as de nosotros/as. En este programa practicamos adoptar una actitud interior que nos trate con amabilidad y cuidado. Las prácticas de autocompasión pueden mejorar nuestro bienestar y la relación con nosotros/as mismos/as y con los demás.",
     "name": "Autocompasión I: El trabajo interior",
     "hidden": false,
     "locked": false,

content/src/collections/825ff6a2-81dd-448c-ace2-dbd69c155aa6.json

@@ -84,5 +84,23 @@
     ],
     "card": {}
   },
-  "es": {}
-}
+  "es": {
+    "description": "Ser consciente consiste en estar atento/a a lo que sucede ahora mismo en la mente, en el cuerpo y en el entorno. Sin ser conscientes de lo que ocurre en la mente, no podemos darnos cuenta cuando estamos a punto de reaccionar de manera dañina, y por lo tanto, no podemos mantener la atención plena ni actuar con cuidado.",
+    "name": "VER Conciencia",
+    "published": true,
+    "hidden": false,
+    "locked": true,
+    "id": "825ff6a2-81dd-448c-ace2-dbd69c155aa6",
+    "card": {
+      "image": {
+        "source": "https://res.cloudinary.com/cupcake-29k/image/upload/t_card_image/v1731442992/SEE/FullCategories_CardImage-01_kvtjbl.png"
+      }
+    },
+    "exercises": [
+      "023ad824-8009-4667-b148-13d0e966ffd2",
+      "4ffe2765-995a-4afc-ae86-65d08088915b",
+      "85b2fb9a-68ca-4094-8645-c4bd17e43229",
+      "881edc87-02f4-4543-9f32-7c4b5ef34c94"
+    ]
+  }
+}

content/src/collections/af1c4ac9-1bae-4cb1-8c98-e1f98a8aea66.json

@@ -84,7 +84,7 @@
   "cs": {},
   "nl": {},
   "es": {
-    "description": "Durante momentos de estrés, la recuperación es clave. Este programa puede ayudarnos a cuidar de nosotros mismos y a tomar merecidos descansos.",
+    "description": "Durante momentos de estrés, los momentos de descanso y recuperación son clave. Este programa puede ayudarnos a cuidar de nosotros/as mismos/as y a tomar merecidos descansos.",
     "name": "Encuentra la calma",
     "id": "af1c4ac9-1bae-4cb1-8c98-e1f98a8aea66",
     "exercises": [

content/src/collections/d9897547-18a2-4404-b12b-324458021783.json

@@ -93,7 +93,7 @@
   "cs": {},
   "nl": {},
   "es": {
-    "description": "¿Qué es importante en la vida? Encuentra tus propias respuestas en este programa, explorando valores y propósito.",
+    "description": "¿Qué es importante en la vida? Encuentra tus propias respuestas en este programa, explorando tus valores y tu propósito.",
     "name": "Valores I: ajusta tu brújula",
     "hidden": false,
     "published": true,

content/src/ui/Component.AppVersion.json

@@ -59,12 +59,12 @@
       "status": "Bajando actualización"
     },
     "installed": {
-      "action": "reiniciar la app",
+      "action": "reiniciar la aplicación",
       "status": "Actualización disponible -"
     },
     "upToDate": {
       "action": "Buscar actualizaciones",
-      "status": "Aware está actualizado -"
+      "status": "La aplicación Aware está actualizada -"
     }
   }
 }

content/src/ui/Component.CheckPermissions.json

@@ -69,19 +69,19 @@
     "camera": {
       "confirm": "Abrir configuración",
       "dismiss": "Cancelar",
-      "message": "Permite que Aware acceda a tu cámara para que puedas participar en la sesión. Esto reiniciará la aplicación Aware.",
+      "message": "Permite que Aware acceda a tu cámara para que puedas participar en la sesión. Esto reiniciará la aplicación.",
       "title": "Se denegó el permiso para la cámara."
     },
     "join": {
       "confirm": "Abrir configuración",
-      "dismiss": "Unirse de todos modos",
+      "dismiss": "Unirme de todos modos",
       "message": "No has dado permisos a la aplicación para usar la cámara y/o el micrófono. No pasa nada, está bien, simplemente no podrás participar completamente en la sesión.",
       "title": "Antes de unirte"
     },
     "microphone": {
       "confirm": "Abrir configuración",
       "dismiss": "Cancelar",
-      "message": "Permite que Aware acceda a tu micrófono para que puedas participar en la sesión. Esto reiniciará la aplicación Aware.",
+      "message": "Permite que Aware acceda a tu micrófono para que puedas participar en la sesión. Esto reiniciará la aplicación.",
       "title": "Se denegó el permiso para el micrófono."
     }
   }

content/src/ui/Component.ConfirmExitSession.json

@@ -29,10 +29,10 @@
   "nl": {},
   "es": {
     "buttons": {
-      "cancel": "No, me quedo en la sesión",
-      "confirm": "Sí, salgo de la sesión"
+      "cancel": "No, quedarme en la sesión",
+      "confirm": "Sí, salir de la sesión"
     },
     "header": "Salir de la sesión",
-    "text": "¿Estás seguro/a que quieres salir de la sesión?"
+    "text": "¿Estás seguro/a de que quieres salir de la sesión?"
   }
 }

content/src/ui/Component.ConfirmPracticeReminders.json

@@ -37,6 +37,6 @@
       "dismiss": "No"
     },
     "message": "¿Quieres establecer un recordatorio de práctica que te ayude a mantenerla?",
-    "title": "Hazlo un hábito"
+    "title": "Crea un hábito"
   }
 }

content/src/ui/Component.DeleteData.json

@@ -32,7 +32,7 @@
       "cancel": "No",
       "confirm": "Sí, borrar"
     },
-    "message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu usuario y todos los datos?",
-    "title": "Eliminar usuario y datos"
+    "message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta de usuario y todos los datos?",
+    "title": "Eliminar cuenta de usuario y datos"
   }
 }

content/src/ui/Component.NetworkError.json

@@ -33,6 +33,6 @@
     "requestTitle": "No se pudo actualizar la sesión.",
     "subscriptionMessage": "Parece que hay un problema para obtener actualizaciones de la sesión.",
     "subscriptionTitle": "Problema para obtener actualizaciones de progreso.",
-    "title": "Conexión a internet perdida"
+    "title": "Se ha perdido la conexión a internet"
   }
 }

content/src/ui/Component.NotificationChannels.json

@@ -17,6 +17,6 @@
   "nl": {},
   "es": {
     "practice-reminders": "Recordatorios de práctica",
-    "session-reminders": "Recordatorios de sesión"
+    "session-reminders": "Recordatorios de sesiones"
   }
 }

content/src/ui/Component.Participant.json

@@ -24,7 +24,7 @@
   "es": {
     "removeNo": "Cancelar",
     "removeText": "¿Estás seguro/a de que deseas eliminar a {{displayName}} de esta sesión? No podrá unirse de nuevo.",
-    "removeTitle": "Elimina {{displayName}} de la sesión",
-    "removeYes": "Sí, elimina"
+    "removeTitle": "Eliminar a {{displayName}} de la sesión",
+    "removeYes": "Sí, eliminar"
   }
 }

content/src/ui/Component.RelativeDateGroup.json

@@ -29,6 +29,6 @@
     "thisWeek": "Esta semana",
     "today": "Hoy",
     "tomorrow": "Mañana",
-    "upcoming": "Proximamente"
+    "upcoming": "Próximamente"
   }
 }