Edit "gaussian-convolution (hebrew)" by @davidBar-On (#619)

* Edit "gaussian-convolution (hebrew)" by @davidBar-On * Edit "gaussian-convolution (hebrew)" by @davidBar-On * Edit "gaussian-convolution (hebrew)" by @davidBar-On
3b1b · May 30, 2024 · 36998fc · 36998fc
1 parent 29c5ee6
commit 36998fc
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 31 additions and 31 deletions.
diff --git a/2023/gaussian-convolution/hebrew/description.json b/2023/gaussian-convolution/hebrew/description.json
@@ -7,77 +7,77 @@
  {
   "input": "3b1b mailing list: https://3blue1brown.substack.com/",
   "translatedText": "רשימת תפוצה: https://3blue1brown.substack.com",
-  "n_reviews": 1
+  "n_reviews": 2
  },
  {
   "input": "Help fund future projects: https://www.patreon.com/3blue1brown",
   "translatedText": "עזרה במימון פרויקטים עתידיים: https://www.patreon.com/3blue1brown",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "Special thanks to these supporters: https://www.3blue1brown.com/lessons/gaussian-convolution#thanks",
   "translatedText": "תודה מיוחדת לתומכים אלה: https://www.3blue1brown.com/lessons/gaussian-convolution#thanks",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
   "translatedText": "",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "For the technically curious who want to go deeper, here's a proof of the central limit theorem using Moment generating functions:",
   "translatedText": "לסקרנים מבחינה טכנית שרוצים להעמיק, הנה הוכחה למשפט הגבול המרכזי באמצעות פונקציות יוצרות מומנט:",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "https://www.cs.toronto.edu/~yuvalf/CLT.pdf",
   "translatedText": "https://www.cs.toronto.edu/~yuvalf/CLT.pdf",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
   "translatedText": "",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "And here's a nice discussion of methods using entropy:",
-  "translatedText": "והנה דיון נחמד על שיטות המשתמשות באנטרופיה:",
-  "n_reviews": 0
+  "translatedText": "והנה דיון יפה על שיטות המשתמשות באנטרופיה:",
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "https://mathoverflow.net/questions/182752/central-limit-theorem-via-maximal-entropy",
   "translatedText": "https://mathoverflow.net/questions/182752/central-limit-theorem-via-maximal-entropy",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
   "translatedText": "",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "Relevant previous videos",
   "translatedText": "סרטונים קודמים רלוונטיים",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
   "translatedText": "",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "Central limit theorem",
   "translatedText": "משפט הגבול המרכזי",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "https://youtu.be/zeJD6dqJ5lo",
   "translatedText": "https://youtu.be/zeJD6dqJ5lo",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
   "translatedText": "",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "Why π is there, and the Herschel-Maxwell derivation",
@@ -87,66 +87,66 @@
  {
   "input": "https://youtu.be/cy8r7WSuT1I",
   "translatedText": "https://youtu.be/cy8r7WSuT1I",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
   "translatedText": "",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "Convolutions and adding random variables",
   "translatedText": "קונבולוציות והוספת משתנים אקראיים",
-  "n_reviews": 1
+  "n_reviews": 2
  },
  {
   "input": "https://youtu.be/IaSGqQa5O-M",
   "translatedText": "https://youtu.be/IaSGqQa5O-M",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
   "translatedText": "",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "Time stamps",
   "translatedText": "חותמות זמן",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "0:00 - Recap on where we are",
   "translatedText": "0:00 - סיכום איפה אנחנו נמצאים",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "2:10 - What direct calculation would look like",
   "translatedText": "2:10 - איך ייראה חישוב ישיר",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "3:38 - The visual trick",
   "translatedText": "3:38 - הטריק הוויזואלי",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "8:27 - How this fits into the Central Limit Theorem",
   "translatedText": "8:27 - איך זה משתלב במשפט הגבול המרכזי",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "12:30 - Mailing list",
   "translatedText": "12:30 - רשימת תפוצה",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
   "translatedText": "",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  },
  {
   "input": "",
   "translatedText": "",
-  "n_reviews": 0
+  "n_reviews": 1
  }
 ]
diff --git a/2023/gaussian-convolution/hebrew/sentence_translations.json b/2023/gaussian-convolution/hebrew/sentence_translations.json
@@ -393,7 +393,7 @@
  },
  {
   "input": "Well, if you look at that line, it intersects the x-axis at s zero and the y-axis at zero s, and a little bit of Pythagoras will show you that the straight line distance from the origin to this line is s divided by the square root of two.",
-  "translatedText": "אם אתם מסתכלים על הישר הזה, הוא חוצה את ציר ה-x ב-s אפס ואת ציר ה-y באפס s, וקצת פיתגורס יראה לכם שמרחק הישר מהראשית לישר הזה הוא s מחולק בשורש שתיים.",
+  "translatedText": "אם אתם מסתכלים על הישר הזה, הוא חוצה את ציר ה-x ב-s,אפס ואת ציר ה-y באפס,s, וקצת פיתגורס יראה לכם שמרחק הישר מהראשית לישר הזה הוא s מחולק בשורש שתיים.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 391.7,
@@ -657,7 +657,7 @@
  },
  {
   "input": "Technically, there's a small assumption the distribution you start with can't have infinite variance, but it's a relatively soft assumption.",
-  "translatedText": "מבחינה טכנית, אתם מניחים שההתפלגות ההתחלתית לא יכולה להיות בעלת שונות אינסופית, אבל זו הנחהסבירה ברוב המקרים.",
+  "translatedText": "מבחינה טכנית, אתם מניחים שההתפלגות ההתחלתית לא יכולה להיות בעלת שונות אינסופית, אבל זו הנחה סבירה ברוב המקרים.",
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 1,
   "start": 616.98,