Edit "clt (turkish)" by @mahmudsami

2023/clt/turkish/sentence_translations.json

@@ -1,25 +1,25 @@
 [
  {
   "input": "This is a Galton board. ",
-  "translatedText": "Bu bir Galton tahtası. ",
+  "translatedText": "Bu bir Galton kutusu. ",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
-  "start": 0.0,
+  "n_reviews": 1,
+  "start": 0,
   "end": 1.26
  },
  {
   "input": "Maybe you've seen one before, it's a popular demonstration of how, even when a single event is chaotic and random, with an effectively unknowable outcome, it's still possible to make precise statements about a large number of events, namely how the relative proportions for many different outcomes are distributed. ",
-  "translatedText": "Belki daha önce bir tane görmüşsünüzdür; bu, tek bir olay kaotik ve rastgele olduğunda ve sonucu fiilen bilinemeyen olsa bile, çok sayıda olay hakkında kesin ifadelerde bulunmanın hâlâ mümkün olduğunu, yani göreceli oranların nasıl olduğunu gösteren popüler bir gösteri. Çünkü birçok farklı sonuç dağıtılıyor. ",
+  "translatedText": "Belki daha önce görmüşsünüzdür; bu, tek bir olay kaotik ve rastgele olduğunda ve sonucu bilfiil bilinemese de, çok sayıda olay hakkında kesin ifadelerde bulunmanın hâlâ mümkün olduğunu, yani göreceli oranların farklı sonuçlar için nasıl dağıldığını gösteren popüler bir gösteri.",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 2.52,
   "end": 18.3
  },
  {
   "input": "More specifically, the Galton board illustrates one of the most prominent distributions in all of probability, known as the normal distribution, more colloquially known as a bell curve, and also called a Gaussian distribution. ",
-  "translatedText": "Daha spesifik olarak, Galton panosu, normal dağılım olarak bilinen, halk dilinde çan eğrisi olarak da bilinen ve aynı zamanda Gauss dağılımı olarak da adlandırılan, tüm olasılıklar arasında en belirgin dağılımlardan birini gösterir. ",
+  "translatedText": "Daha spesifik olarak, Galton kutusu, normal dağılım olarak bilinen, halk arasında çan eğrisi olarak da bilinen ve Gauss dağılımı olarak da adlandırılan, tüm olasılıklar arasında en belirgin dağılımlardan birini gösterir. ",
   "model": "google_nmt",
-  "n_reviews": 0,
+  "n_reviews": 1,
   "start": 20.38,
   "end": 31.9
  },
@@ -37,7 +37,7 @@
   "model": "google_nmt",
   "n_reviews": 0,
   "start": 46.02,
-  "end": 53.0
+  "end": 53
  },
  {
   "input": "If you look at a large swath of very big natural numbers and you ask how many distinct prime factors does each one of those numbers have, the answers will very closely track with a certain normal distribution. ",
@@ -1823,4 +1823,4 @@
   "start": 1848.29,
   "end": 1874.17
  }
-]
+]