Validate project names

[jtyoung84]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
A user should have to select from the list of project names maintained by Operations.

Describe the solution you'd like
When a user submits an upload request, the project names the user inputs should be checked against the list from aind-metadata-service.

Describe alternatives you've considered
A clear and concise description of any alternative solutions or features you've considered.

Additional context
Add any other context or screenshots about the feature request here.