Remove deprecated template logic

• Removed deprecated variables and logic in Jinja templates
• Page Table Of Contents now only shows first level of headings
• Article footer now uses UI Kit callout style to improve visibility