Update VM APRL per Disk PMs

[pinyuko]

Overview/Summary

Disk PM updates

Related Issues/Work Items

Replace this with a list of related GitHub Issues and/or ADO Work Items (Internal Only)

• To associate a GitHub Issue, use a key word preceded with the GitHub issue number.
• To associate an ADO Work Item, use the key word AB# succeeded with the ADO Work Item ID.

This PR fixes/adds/changes/removes

1. VM-6 remove "application" since it's possible for customer to host application on OS disks. Confirmed with Raman Kumar and Rodrigo Reis Santos to remove the application part.
2. Minor update the resource links

Breaking Changes

N/A

As part of this Pull Request I have

• Read the Contribution Guide and ensured this PR is compliant with the guide
• Checked for duplicate Pull Requests
• Associated it with relevant GitHub Issues or ADO Work Items (Internal Only)
• Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• Ensured PR tests are passing
• Performed testing and provided evidence (e.g. screenshot of output) for any changes associated to ARG queries and/or scripts
• Updated relevant and associated documentation (e.g. Contribution Guide, Docs etc.)

[ejhenry]

LGTM

[oZakari]

Thanks much @pinyuko, LGTM

[oZakari]

@pinyuko, this PR is still in draft mode, so feel free to set to ready for review if applicable and we will merge.

[pinyuko]

Ready to be merged. Thanks!