[pre-commit.ci] pre-commit autoupdate (#884)

updates:
- https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit → https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
- [github.com/astral-sh/ruff-pre-commit: v0.0.270 → v0.0.276](astral-sh/ruff-pre-commit@v0.0.270...v0.0.276)
- https://github.com/codespell-project/codespell/: v2.2.4 → v2.2.5

Co-authored-by: pre-commit-ci[bot] <66853113+pre-commit-ci[bot]@users.noreply.github.com>

.pre-commit-config.yaml

@@ -32,8 +32,8 @@ repos:
     rev: 23.3.0
     hooks:
       - id: black
-  - repo: https://github.com/charliermarsh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.0.270
+  - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
+    rev: v0.0.276
     hooks:
       - id: ruff
         args:
@@ -60,7 +60,7 @@ repos:
           - --remove-kernel-metadata
   # ----- spellchecking -----
   - repo: https://github.com/codespell-project/codespell/
-    rev: v2.2.4
+    rev: v2.2.5
     hooks:
       - id: codespell
         exclude: doc/src/legal-notice.md