Update deDE (#1132)

Delves/EarthcrawlMines/Locales/deDE.lua

@@ -1,5 +1,5 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Web General Ab'enar", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.web_general_abenar = "Web General Ab'enar"
+	L.web_general_abenar = "Netzgeneral Ab'enar"
 end

Delves/FungalFolly/Locales/deDE.lua

@@ -1,5 +1,5 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Spinshroom", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.spinshroom = "Spinshroom"
+	L.spinshroom = "Wirbelpilz"
 end

Delves/KriegvalsRest/Locales/deDE.lua

@@ -1,5 +1,5 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Tomb-Raider Drywhisker", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.tomb_raider_drywhisker = "Tomb-Raider Drywhisker"
+	L.tomb_raider_drywhisker = "Grabräuber der Trockenstoppel"
 end

Delves/NightfallSanctum/Locales/deDE.lua

@@ -1,7 +1,7 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Speaker Halven", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.speaker_halven = "Speaker Halven"
+	L.speaker_halven = "Sprecherin Halven"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Reformed Fury", "deDE")

Delves/SkitteringBreach/Locales/deDE.lua

@@ -6,7 +6,7 @@ end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Faceless One", "deDE")
 if L then
-	--L.faceless_one = "Faceless One"
+	L.faceless_one = "Gesichtsloser"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Speaker Xanventh", "deDE")

Delves/TheDreadPit/Locales/deDE.lua

@@ -1,5 +1,5 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Under-Lord Vik'tis", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.under_lord_viktis = "Under-Lord Vik'tis"
+	L.under_lord_viktis = "Unterfürst Vik'tis"
 end

Delves/TheSpiralWeave/Locales/deDE.lua

@@ -1,7 +1,7 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Overseer Kaskel", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.overseer_kaskel = "Overseer Kaskel"
+	L.overseer_kaskel = "Aufseherin Kaskel"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("The Puppetmaster", "deDE")

Delves/TheUnderkeep/Locales/deDE.lua

@@ -1,7 +1,7 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Researcher Ven'kex", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.researcher_venkex = "Researcher Ven'kex"
+	L.researcher_venkex = "Forscher Ven'kex"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Researcher Xik'vik", "deDE")

Delves/TheWaterworks/Locales/deDE.lua

@@ -1,5 +1,5 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Waxface", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.waxface = "Waxface"
+	L.waxface = "Wachsfratz"
 end

Delves/Trash/Locales/deDE.lua

@@ -1,81 +1,81 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Fungarian Delve Trash", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.fungarian_trash = "Fungarian Trash"
+	L.fungarian_trash = "Pilz Trash"
 
-	--L.sporbit = "Sporbit"
-	--L.fungal_speartender = "Fungal Speartender"
-	--L.gnarled_reviver = "Gnarled Reviver"
-	--L.infected_beast = "Infected Beast"
-	--L.fungal_gutter = "Fungal Gutter"
-	--L.fungarian_flinger = "Fungarian Flinger"
+	L.sporbit = "Sporenbiss"
+	L.fungal_speartender = "Pilzspeerhüter"
+	L.gnarled_reviver = "Knorriger Wiederbeleber"
+	L.infected_beast = "Infiziertes Wildtier"
+	L.fungal_gutter = "Pilzschlitzer"
+	L.fungarian_flinger = "Fungianischer Werfer"
 	--L.particularly_bad_guy = "Particularly Bad Guy"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Kobold Delve Trash", "deDE")
 if L then
-	--L.kobold_trash = "Kobold Trash"
+	L.kobold_trash = "Kobold Trash"
 
-	--L.kobold_taskfinder = "Kobold Taskfinder"
-	--L.spitfire_charger = "Spitfire Charger"
-	--L.spitfire_fusetender = "Spitfire Fusetender"
+	L.kobold_taskfinder = "Koboldauftragssucher"
+	L.spitfire_charger = "Feuerspeiende Stürmerin"
+	L.spitfire_fusetender = "Luntenhüter des Feuerspeiers"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Kobyss Delve Trash", "deDE")
 if L then
-	--L.kobyss_trash = "Kobyss Trash"
+	L.kobyss_trash = "Kobyss Trash"
 
-	--L.kobyss_necromancer = "Kobyss Necromancer"
-	--L.kobyss_spearfisher = "Kobyss Spearfisher"
+	L.kobyss_necromancer = "Totenbeschwörer der Kobyss"
+	L.kobyss_spearfisher = "Speerfischer der Kobyss"
 	--L.kobyss_witherer = "Kobyss Witherer"
-	--L.wandering_gutter = "Wandering Gutter"
+	L.wandering_gutter = "Wandernder Ausweider"
 	--L.crazed_predator = "Crazed Predator"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Nerubian Delve Trash", "deDE")
 if L then
-	--L.nerubian_trash = "Nerubian Trash"
+	L.nerubian_trash = "Neruber Trash"
 
-	--L.nerubian_lord = "Nerubian Lord"
-	--L.nerubian_darkcaster = "Nerubian Darkcaster"
-	--L.nerubian_captain = "Nerubian Captain"
-	--L.chittering_fearmonger = "Chittering Fearmonger"
-	--L.skittering_swarmer = "Skittering Swarmer"
-	--L.nerubian_webspinner = "Nerubian Webspinner"
+	L.nerubian_lord = "Lady der Neruber"
+	L.nerubian_darkcaster = "Dunkelzauberer der Neruber"
+	L.nerubian_captain = "Hauptmann der Neruber"
+	L.chittering_fearmonger = "Zirpender Furchtschürer"
+	L.skittering_swarmer = "Huschender Schwärmer"
+	L.nerubian_webspinner = "Netzspinner der Neruber"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Nightfall Delve Trash", "deDE")
 if L then
-	--L.nightfall_trash = "Nightfall Trash"
+	L.nightfall_trash = "Nachtsturz Trash"
 
-	--L.dark_bombardier = "Dark Bombardier"
-	--L.nightfall_inquisitor = "Nightfall Inquisitor"
-	--L.devouring_shade = "Devouring Shade"
-	--L.weeping_shade = "Weeping Shade"
-	--L.nightfall_shadeguard = "Nightfall Shadeguard"
-	--L.shadow_elemental = "Shadow Elemental"
+	L.dark_bombardier = "Dunkle Bombardierin"
+	L.nightfall_inquisitor = "Inquisitor von Nachtsturz"
+	L.devouring_shade = "Verschlingender Schemen"
+	L.weeping_shade = "Weinender Schemen"
+	L.nightfall_shadeguard = "Schattenwache von Nachtsturz"
+	L.shadow_elemental = "Schattenelementar"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("The Underkeep Trash", "deDE")
 if L then
-	--L.ascended_webfriar = "Ascended Webfriar"
-	--L.deepwalker_guardian = "Deepwalker Guardian"
-	--L.crazed_abomination = "Crazed Abomination"
-	--L.web_marauder = "Web Marauder"
+	L.ascended_webfriar = "Aufgestiegener Netzmönch"
+	L.deepwalker_guardian = "Tiefenläuferwächter"
+	L.crazed_abomination = "Wahnsinnige Monstrosität"
+	L.web_marauder = "Netzmarodeur"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Delve Rares", "deDE")
 if L then
-	--L.rares = "Rares"
+	L.rares = "Seltene Gegner"
 
-	--L.stolen_loader = "Stolen Loader"
-	--L.invasive_sporecap = "Invasive Sporecap"
-	--L.reno_jackson = "Reno Jackson"
-	--L.sir_finley_mrgglton = "Sir Finley Mrgglton"
-	--L.treasure_wraith = "Treasure Wraith"
+	L.stolen_loader = "Gestohlener Lader"
+	L.invasive_sporecap = "Invasive Sporenkappe"
+	L.reno_jackson = "Reno Jackson"
+	L.sir_finley_mrgglton = "Sir Finley Mrrgglton"
+	L.treasure_wraith = "Schatzgespenst"
 	--L.venombite = "Venombite"
-	--L.kasdru = "Kas'dru"
-	--L.tala = "Tala"
-	--L.velo = "Velo"
-	--L.anubvir = "Anub'vir"
+	L.kasdru = "Kas'dru"
+	L.tala = "Tala"
+	L.velo = "Velo"
+	L.anubvir = "Anub'vir"
 end

WarWithin/AraKara/Locales/deDE.lua

@@ -1,15 +1,15 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Ara-Kara, City of Echoes Trash", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.engorged_crawler = "Engorged Crawler"
-	--L.trilling_attendant = "Trilling Attendant"
-	--L.ixin = "Ixin"
-	--L.nakt = "Nakt"
-	--L.atik = "Atik"
-	--L.hulking_bloodguard = "Hulking Bloodguard"
-	--L.bloodstained_webmage = "Bloodstained Webmage"
-	--L.blood_overseer = "Blood Overseer"
-	--L.nerubian_hauler = "Nerubian Hauler"
+	L.engorged_crawler = "Vollgefressener Krabbler"
+	L.trilling_attendant = "Trillernder Bediensteter"
+	L.ixin = "Ixin"
+	L.nakt = "Nakt"
+	L.atik = "Atik"
+	L.hulking_bloodguard = "Bullige Blutwache"
+	L.bloodstained_webmage = "Blutbefleckter Netzmagier"
+	L.blood_overseer = "Blutaufseher"
+	L.nerubian_hauler = "Schlepperin der Neruber"
 
-	--L.custom_on_autotalk_desc = "|cFFFF0000Requires 25 skill in Khaz Algar Tailoring.|r Automatically select the NPC dialog option that grants you 'Silk Wrap' which you can use by clicking your extra action button."
+	L.custom_on_autotalk_desc = "|cFFFF0000Benötigt 25 Fertigkeitspunkte der Schneiderei von Khaz Algar.|r Wählt automatisch die NPC Dialogoption, welche Euch die Fähigkeit 'Fangnetz' gewährt. Diese kann mit dem Extra Aktionsbutton genutzt werden."
 end

WarWithin/CinderbrewMeadery/Locales/deDE.lua

@@ -4,21 +4,21 @@ if L then
 	--L.venture_co_pyromaniac = "Venture Co. Pyromaniac"
 	--L.hired_muscle = "Hired Muscle"
 	--L.tasting_room_attendant = "Tasting Room Attendant"
-	--L.chef_chewie = "Chef Chewie"
+	L.chef_chewie = "Chefkoch Nager"
 	--L.cooking_pot = "Cooking Pot"
-	--L.flamethrower = "Flamethrower"
+	L.flamethrower = "Flammenwerfer"
 	--L.flavor_scientist = "Flavor Scientist"
 	--L.careless_hopgoblin = "Careless Hopgoblin"
 	--L.bee_wrangler = "Bee Wrangler"
 	--L.venture_co_honey_harvester = "Venture Co. Honey Harvester"
 	--L.royal_jelly_purveyor = "Royal Jelly Purveyor"
 	--L.yes_man = "Yes Man"
 
-	--L.custom_on_cooking_autotalk_desc = "|cFFFF0000Requires 25 skill in Khaz Algar Alchemy or Cooking.|r Automatically select the NPC dialog option that grants you 'Sticky Honey' which you can use by clicking your extra action button.\n\n|T451169:16|tSticky Honey\n{438997}"
-	--L.custom_on_flamethrower_autotalk_desc = "|cFFFF0000Requires Gnome, Goblin, Mechagnome, or 25 skill in Khaz Algar Engineering.|r Automatically select the NPC dialog option that grants you 'Flame On' which you can use by clicking your extra action button.\n\n|T135789:16|tFlame On\n{439616}"
+	L.custom_on_cooking_autotalk_desc = "|cFFFF0000Benötigt 25 Fertigkeitspunkte der Alchemie oder Kochkunt von Khaz Algar.|r Wählt automatisch die NPC Dialogoption, welche Euch die Fähigkeit 'Klebriger Honig' gewährt. Diese kann mit dem Extra Aktionsbutton genutzt werden.\n\n|T451169:16|tKlebriger Honig\n{438997}"
+	L.custom_on_flamethrower_autotalk_desc = "|cFFFF0000Benötigt Gnom, Goblin, Mechagnom, oder 25 Fertigkeitspunkte der Ingenieurskunst von Khaz Algar.|r Wählt automatisch die NPC Dialogoption, welche Euch die Fähigkeit 'Flammeninferno' gewährt. Diese kann mit dem Extra Aktionsbutton genutzt werden.\n\n|T135789:16|tFlammeninferno\n{439616}"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Brew Master Aldryr", "deDE")
 if L then
-	--L.cinderbrew_delivered = "Cinderbrew delivered"
+	L.cinderbrew_delivered = "Glutbräu serviert"
 end

WarWithin/CityOfThreads/Locales/deDE.lua

@@ -1,26 +1,26 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("City of Threads Trash", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.herald_of_ansurek = "Herald of Ansurek"
-	--L.sureki_silkbinder = "Sureki Silkbinder"
-	--L.royal_swarmguard = "Royal Swarmguard"
-	--L.xephitik = "Xeph'itik"
-	--L.pale_priest = "Pale Priest"
-	--L.eye_of_the_queen = "Eye of the Queen"
-	--L.covert_webmancer = "Covert Webmancer"
-	--L.royal_venomshell = "Royal Venomshell"
-	--L.unstable_test_subject = "Unstable Test Subject"
-	--L.sureki_unnaturaler = "Sureki Unnaturaler"
-	--L.elder_shadeweaver = "Elder Shadeweaver"
-	--L.hulking_warshell = "Hulking Warshell"
+	L.herald_of_ansurek = "Herold von Ansurek"
+	L.sureki_silkbinder = "Seidenbinder der Sureki"
+	L.royal_swarmguard = "Königliche Schwarmwache"
+	L.xephitik = "Xeph'itik"
+	L.pale_priest = "Blasse Priesterin"
+	L.eye_of_the_queen = "Auge der Königin"
+	L.covert_webmancer = "Verdeckte Netzmagierin"
+	L.royal_venomshell = "Königlicher Giftpanzer"
+	L.unstable_test_subject = "Instabiles Versuchsobjekt"
+	L.sureki_unnaturaler = "Entnaturisierer der Sureki"
+	L.elder_shadeweaver = "Schattenweberältester"
+	L.hulking_warshell = "Bulliger Kriegspanzer"
 
-	--L.xephitik_defeated_trigger = "Enough!"
-	--L.fangs_of_the_queen_warmup_trigger = "The Transformatory was once the home of our sacred evolution."
-	--L.izo_warmup_trigger = "Enough! You've earned a place in my collection. Let me usher you in."
-	--L.custom_on_autotalk_desc = "|cFFFF0000Requires Rogue, Priest, or 25 skill in Khaz Algar Engineering.|r Automatically select the NPC dialog option that grants you the 'Stolen Power' aura.\n\n|T135888:16|tStolen Power\n{448305}"
+	L.xephitik_defeated_trigger = "Genug!"
+	L.fangs_of_the_queen_warmup_trigger = "Das Transformatorium war einst Heimat heiligster Evolution."
+	L.izo_warmup_trigger = "Genug! Ihr habt einen Platz in meiner Sammlung verdient. Lasst Euch aufnehmen."
+	L.custom_on_autotalk_desc = "|cFFFF0000Benötigt Schurke, Priester oder 25 Fertigkeitspunkte der Ingenieurskunst von Khaz Algar.|r Wählt automatisch die NPC Dialogoption, welche Euch die Aura 'Gestohlene Kraft' gewährt.\n\n|T135888:16|tGestohlene Kraft\n{448305}"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("Fangs of the Queen", "deDE")
 if L then
-	--L.ice_sickles_trigger = "...and the frost bites!"
+	L.ice_sickles_trigger = "... und der Frost beißt!"
 end

WarWithin/DarkflameCleft/Locales/deDE.lua

@@ -1,21 +1,21 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Darkflame Cleft Trash", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.rank_overseer = "Rank Overseer"
-	--L.lowly_moleherd = "Lowly Moleherd"
+	L.rank_overseer = "Unverschämter Aufseher"
+	L.lowly_moleherd = "Einfacher Maulwurfhirte"
 	--L.wandering_candle = "Wandering Candle"
 	--L.blazing_fiend = "Blazing Fiend"
-	--L.sootsnout = "Sootsnout"
-	--L.torchsnarl = "Torchsnarl"
+	L.sootsnout = "Rußschnauze"
+	L.torchsnarl = "Fackelfletscher"
 	--L.shuffling_horror = "Shuffling Horror"
 	--L.creaky_mine_cart = "Creaky Mine Cart"
 
-	--L.minecart = "Mine Cart Minigame"
-	--L.hits = "Hits"
-	--L.minecart_over = "Winner: %s (%d hits)"
+	L.minecart = "Minenloren Minigame"
+	L.hits = "Treffer"
+	L.minecart_over = "Gewinner: %s (%d Treffer)"
 end
 
 L = BigWigs:NewBossLocale("The Darkness", "deDE")
 if L then
-	--L.wriggling_darkspawn = "Wriggling Darkspawn"
+	L.wriggling_darkspawn = "Zuckende Dunkelbrut"
 end

WarWithin/PrioryOfTheSacredFlame/Locales/deDE.lua

@@ -1,21 +1,21 @@
 local L = BigWigs:NewBossLocale("Priory of the Sacred Flame Trash", "deDE")
 if not L then return end
 if L then
-	--L.sacred_flame = "Sacred Flame"
-	--L.guard_captain_suleyman = "Guard Captain Suleyman"
-	--L.forge_master_damian = "Forge Master Damian"
-	--L.high_priest_aemya = "High Priest Aemya"
-	--L.sergeant_shaynemail = "Sergeant Shaynemail"
-	--L.elaena_emberlanz = "Elaena Emberlanz"
-	--L.taener_duelmal = "Taener Duelmal"
-	--L.arathi_knight = "Arathi Knight"
-	--L.arathi_footman = "Arathi Footman"
-	--L.devout_priest = "Devout Priest"
+	L.sacred_flame = "Heilige Flamme"
+	L.guard_captain_suleyman = "Wachoffizier Suleyman"
+	L.forge_master_damian = "Schmiedemeister Damian"
+	L.high_priest_aemya = "Hohepriesterin Aemya"
+	L.sergeant_shaynemail = "Waffenträgerin Schainpanzer"
+	L.elaena_emberlanz = "Elaena Emberlanz"
+	L.taener_duelmal = "Taener Duelmal"
+	L.arathi_knight = "Ritter der Arathi"
+	L.arathi_footman = "Fußsoldat der Arathi"
+	L.devout_priest = "Frommer Priester"
 	--L.fanatical_mage = "Fanatical Mage"
-	--L.lightspawn = "Lightspawn"
-	--L.risen_mage = "Risen Mage"
-	--L.sir_braunpyke = "Sir Braunpyke"
+	L.lightspawn = "Lichtbrut"
+	L.risen_mage = "Auferstandener Magier"
+	L.sir_braunpyke = "Sir Braunspyß"
 
-	--L.baron_braunpyke_warmup_trigger = "They've served their purpose. Baron, demonstrate your worth."
-	--L.custom_on_autotalk_desc = "|cFFFF0000Requires Priest or Paladin.|r Automatically select the NPC dialog option that grants you the 'Blessing of the Sacred Flame' aura."
+	L.baron_braunpyke_warmup_trigger = "Sie haben ihren Zweck erfüllt. Baron, zeigt, was Ihr wert seid."
+	L.custom_on_autotalk_desc = "|cFFFF0000Benötigt Priester oder Paladin.|rWählt automatisch die NPC Dialogoption, welche Euch die Aura 'Segen der Heiligen Flamme' gewährt."
 end

WarWithin/TheDawnbreaker/Locales/deDE.lua

@@ -6,13 +6,13 @@ if L then
 	--L.nightfall_ritualist = "Nightfall Ritualist"
 	--L.nightfall_commander = "Nightfall Commander"
 	--L.sureki_webmage = "Sureki Webmage"
-	--L.arathi_bomb = "Arathi Bomb"
+	L.arathi_bomb = "Arathibombe"
 	--L.ascendant_viscoxria = "Ascendant Vis'coxria"
 	--L.deathscreamer_ikentak = "Deathscreamer Iken'tak"
 	--L.ixkreten_the_unbreakable = "Ixkreten the Unbreakable"
 	--L.sureki_militant = "Sureki Militant"
 	--L.nightfall_tactician = "Nightfall Tactician"
-	--L.nightfall_darkcaster = "Nightfall Darkcaster"
+	L.nightfall_darkcaster = "Dunkelzauberin von Nachtsturz"
 	--L.manifested_shadow = "Manifested Shadow"
 	--L.nightfall_dark_architect = "Nightfall Dark Architect"
 end