Add note about translation

_build/gettext/README.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 07:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 07:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -25,5 +25,5 @@ msgid "Website :link: :arrow_right: [CLICK HERE](https://bioimagingguide.org)"
 msgstr ""
 
 #: ../../README.md:4
-msgid "A Beginner's guide to microscopy, from sample prep to acquisition, image analysis, and data interpretation. See the related preprint [here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283)"
+msgid "A Beginner's guide to microscopy, from sample prep to acquisition, image analysis, and data interpretation. See the paper [here](https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.3002167) (original preprint [here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283))"
 msgstr ""

_build/gettext/contributors.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-15 11:57-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 07:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "Contributors"
 msgstr ""
 
 #: ../../contributors.md:5
-msgid "The original material for this book was created as part of the paper [A biologist’s guide to the field of quantitative bioimaging](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283) by Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*, Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, Craig Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth A. Cimini."
+msgid "The original material for this book was created as part of the paper \"[**_A biologist’s guide to planning and performing quantitative bioimaging experiments_**](https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3002167)\" {cite}`Senft2023-zy`. by Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*, Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, Craig Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth A. Cimini."
 msgstr ""
 
 #: ../../contributors.md:7
@@ -51,3 +51,11 @@ msgstr ""
 #: ../../contributors.md:15
 msgid "We currently also offer a [Google Form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWQbemviI2OkvVkeTKUOozAzKNndcZpXIB_nE0qFMl72lqvQ/viewform) for contributions, though note these may be responded to more slowly than direct contributions to the GitHub repository."
 msgstr ""
+
+#: ../../contributors.md:18
+msgid "Translation"
+msgstr ""
+
+#: ../../contributors.md:20
+msgid "Work is underway to translate this guide into other languages - translation is planned or has begun in French, Spanish, Portuguese, Czech, and Polish. To help translate into one of these languages, or another language not listed here, please contact bcimini AT broadinstitute DOT org."
+msgstr ""

contributors.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## Contributors
 
-The original material for this book was created as part of the paper [A biologist’s guide to the field of quantitative bioimaging](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283) by Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*, Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, Craig Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth A. Cimini.
+The original material for this book was created as part of the paper "[**_A biologist’s guide to planning and performing quantitative bioimaging experiments_**](https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3002167)" {cite}`Senft2023-zy`. by Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*, Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, Craig Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth A. Cimini.
 
 Since this guide has become available, we gratefully acknowledge contributions from the following members of the microscopy and bioimage analysis community! 
 - William Giang
@@ -13,3 +13,8 @@ Since this guide has become available, we gratefully acknowledge contributions f
 Please feel free to open an [issue](https://github.com/broadinstitute/MicroscopyForBeginnersReferenceGuide/issues) or pull request to contribute! We hope for this to be a living document reflecting the best practices and resources available.
 
 We currently also offer a [Google Form](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScWQbemviI2OkvVkeTKUOozAzKNndcZpXIB_nE0qFMl72lqvQ/viewform) for contributions, though note these may be responded to more slowly than direct contributions to the GitHub repository.
+
+
+## Translation
+
+Work is underway to translate this guide into other languages - translation is planned or has begun in French, Spanish, Portuguese, Czech, and Polish. To help translate into one of these languages, or another language not listed here, please contact bcimini AT broadinstitute DOT org.

locale/cs/LC_MESSAGES/README.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 07:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 07:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -28,7 +28,16 @@ msgstr ""
 #: ../../README.md:4
 msgid ""
 "A Beginner's guide to microscopy, from sample prep to acquisition, image "
-"analysis, and data interpretation. See the related preprint "
-"[here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283)"
+"analysis, and data interpretation. See the paper "
+"[here](https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.3002167)"
+" (original preprint [here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283))"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "A Beginner's guide to microscopy, from"
+#~ " sample prep to acquisition, image "
+#~ "analysis, and data interpretation. See "
+#~ "the related preprint "
+#~ "[here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283)"
+#~ msgstr ""
+

locale/cs/LC_MESSAGES/contributors.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-15 11:57-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 07:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -27,13 +27,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../contributors.md:5
 msgid ""
-"The original material for this book was created as part of the paper [A "
-"biologist’s guide to the field of quantitative "
-"bioimaging](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283) by Rebecca A. Senft*,"
-" Barbara Diaz-Rohrer*, Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena "
-"Jambor, Thomas Pengo, Craig Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie "
-"Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. "
-"Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth A. Cimini."
+"The original material for this book was created as part of the paper "
+"\"[**_A biologist’s guide to planning and performing quantitative "
+"bioimaging "
+"experiments_**](https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3002167)\" "
+"{cite}`Senft2023-zy`. by Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*, Pina "
+"Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, Craig "
+"Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew"
+" Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth"
+" A. Cimini."
 msgstr ""
 
 #: ../../contributors.md:7
@@ -71,3 +73,32 @@ msgid ""
 "than direct contributions to the GitHub repository."
 msgstr ""
 
+#: ../../contributors.md:18
+msgid "Translation"
+msgstr ""
+
+#: ../../contributors.md:20
+msgid ""
+"Work is underway to translate this guide into other languages - "
+"translation is planned or has begun in French, Spanish, Portuguese, "
+"Czech, and Polish. To help translate into one of these languages, or "
+"another language not listed here, please contact bcimini AT "
+"broadinstitute DOT org."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The original material for this book "
+#~ "was created as part of the paper"
+#~ " [A biologist’s guide to the field"
+#~ " of quantitative "
+#~ "bioimaging](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283) by "
+#~ "Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*,"
+#~ " Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim "
+#~ "Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, "
+#~ "Craig Brideau, Paula Montero Llopis, "
+#~ "Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin "
+#~ "Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward "
+#~ "L. Evans III, Kevin W Eliceiri and"
+#~ " Beth A. Cimini."
+#~ msgstr ""
+

locale/es/LC_MESSAGES/README.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 07:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 07:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -28,8 +28,9 @@ msgstr ""
 #: ../../README.md:4
 msgid ""
 "A Beginner's guide to microscopy, from sample prep to acquisition, image "
-"analysis, and data interpretation. See the related preprint "
-"[here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283)"
+"analysis, and data interpretation. See the paper "
+"[here](https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.3002167)"
+" (original preprint [here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283))"
 msgstr ""
 
 #~ msgid ""
@@ -38,3 +39,11 @@ msgstr ""
 #~ "analysis, and data interpretation"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "A Beginner's guide to microscopy, from"
+#~ " sample prep to acquisition, image "
+#~ "analysis, and data interpretation. See "
+#~ "the related preprint "
+#~ "[here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283)"
+#~ msgstr ""
+

locale/es/LC_MESSAGES/contributors.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-15 11:57-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 07:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -27,13 +27,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../contributors.md:5
 msgid ""
-"The original material for this book was created as part of the paper [A "
-"biologist’s guide to the field of quantitative "
-"bioimaging](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283) by Rebecca A. Senft*,"
-" Barbara Diaz-Rohrer*, Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena "
-"Jambor, Thomas Pengo, Craig Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie "
-"Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. "
-"Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth A. Cimini."
+"The original material for this book was created as part of the paper "
+"\"[**_A biologist’s guide to planning and performing quantitative "
+"bioimaging "
+"experiments_**](https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3002167)\" "
+"{cite}`Senft2023-zy`. by Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*, Pina "
+"Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, Craig "
+"Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew"
+" Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth"
+" A. Cimini."
 msgstr ""
 
 #: ../../contributors.md:7
@@ -71,3 +73,32 @@ msgid ""
 "than direct contributions to the GitHub repository."
 msgstr ""
 
+#: ../../contributors.md:18
+msgid "Translation"
+msgstr ""
+
+#: ../../contributors.md:20
+msgid ""
+"Work is underway to translate this guide into other languages - "
+"translation is planned or has begun in French, Spanish, Portuguese, "
+"Czech, and Polish. To help translate into one of these languages, or "
+"another language not listed here, please contact bcimini AT "
+"broadinstitute DOT org."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The original material for this book "
+#~ "was created as part of the paper"
+#~ " [A biologist’s guide to the field"
+#~ " of quantitative "
+#~ "bioimaging](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283) by "
+#~ "Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*,"
+#~ " Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim "
+#~ "Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, "
+#~ "Craig Brideau, Paula Montero Llopis, "
+#~ "Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin "
+#~ "Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward "
+#~ "L. Evans III, Kevin W Eliceiri and"
+#~ " Beth A. Cimini."
+#~ msgstr ""
+

locale/fr/LC_MESSAGES/README.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 07:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 07:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -28,7 +28,16 @@ msgstr ""
 #: ../../README.md:4
 msgid ""
 "A Beginner's guide to microscopy, from sample prep to acquisition, image "
-"analysis, and data interpretation. See the related preprint "
-"[here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283)"
+"analysis, and data interpretation. See the paper "
+"[here](https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.3002167)"
+" (original preprint [here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283))"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "A Beginner's guide to microscopy, from"
+#~ " sample prep to acquisition, image "
+#~ "analysis, and data interpretation. See "
+#~ "the related preprint "
+#~ "[here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283)"
+#~ msgstr ""
+

locale/fr/LC_MESSAGES/contributors.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-15 11:57-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 07:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -27,13 +27,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../contributors.md:5
 msgid ""
-"The original material for this book was created as part of the paper [A "
-"biologist’s guide to the field of quantitative "
-"bioimaging](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283) by Rebecca A. Senft*,"
-" Barbara Diaz-Rohrer*, Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena "
-"Jambor, Thomas Pengo, Craig Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie "
-"Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. "
-"Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth A. Cimini."
+"The original material for this book was created as part of the paper "
+"\"[**_A biologist’s guide to planning and performing quantitative "
+"bioimaging "
+"experiments_**](https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3002167)\" "
+"{cite}`Senft2023-zy`. by Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*, Pina "
+"Colarusso, Lucy Swift, Nasim Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, Craig "
+"Brideau, Paula Montero Llopis, Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin Andrew"
+" Gonzales, Peter Bankhead, Edward L. Evans III, Kevin W Eliceiri and Beth"
+" A. Cimini."
 msgstr ""
 
 #: ../../contributors.md:7
@@ -71,3 +73,32 @@ msgid ""
 "than direct contributions to the GitHub repository."
 msgstr ""
 
+#: ../../contributors.md:18
+msgid "Translation"
+msgstr ""
+
+#: ../../contributors.md:20
+msgid ""
+"Work is underway to translate this guide into other languages - "
+"translation is planned or has begun in French, Spanish, Portuguese, "
+"Czech, and Polish. To help translate into one of these languages, or "
+"another language not listed here, please contact bcimini AT "
+"broadinstitute DOT org."
+msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The original material for this book "
+#~ "was created as part of the paper"
+#~ " [A biologist’s guide to the field"
+#~ " of quantitative "
+#~ "bioimaging](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283) by "
+#~ "Rebecca A. Senft*, Barbara Diaz-Rohrer*,"
+#~ " Pina Colarusso, Lucy Swift, Nasim "
+#~ "Jamali, Helena Jambor, Thomas Pengo, "
+#~ "Craig Brideau, Paula Montero Llopis, "
+#~ "Virginie Uhlmann, Jason Kirk, Kevin "
+#~ "Andrew Gonzales, Peter Bankhead, Edward "
+#~ "L. Evans III, Kevin W Eliceiri and"
+#~ " Beth A. Cimini."
+#~ msgstr ""
+

locale/pl/LC_MESSAGES/README.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 07:07-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-30 07:32-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -28,7 +28,16 @@ msgstr ""
 #: ../../README.md:4
 msgid ""
 "A Beginner's guide to microscopy, from sample prep to acquisition, image "
-"analysis, and data interpretation. See the related preprint "
-"[here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283)"
+"analysis, and data interpretation. See the paper "
+"[here](https://journals.plos.org/plosbiology/article?id=10.1371/journal.pbio.3002167)"
+" (original preprint [here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283))"
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "A Beginner's guide to microscopy, from"
+#~ " sample prep to acquisition, image "
+#~ "analysis, and data interpretation. See "
+#~ "the related preprint "
+#~ "[here](https://doi.org/10.5281/zenodo.7439283)"
+#~ msgstr ""
+