Update the Healing Lectures contents

Signed-off-by: Toomore Chiang <[email protected]>

docs_dev/docs/about_coscup/how_to_participate/2024_cfp.md

@@ -172,13 +172,17 @@ At the same time, the association has also integrated the strength of local expe
 
 Hello everyone, we are HKCOTA from Hong Kong! This year marks our second year since the outbreak of the pandemic. With the aim of sharing insights and interesting stories about "HKCOTA x Hong Kong Open Source Annual Conference(HKOSCon)", we hope to raise awareness of Hong Kong's open-source community! We hope to utilize the COSCUP platform to share more about what's happening in the Hong Kong open-source community and to connect with attendees. At our booth in COSCUP, we will introduce upcoming open-source events, culture, projects, and other related information in Hong Kong! This is our open-source community, and we look forward to meeting you at COSCUP!
 
-### :heart_exclamation: Diversity and Inclusivity in Tech - Healing Lectures
+### :heart_exclamation: Healing Lectures - Tech-Human Dialogue in Open Culture: Love, Harm, Understanding, Repair
 
 ==:heartbeat: The Healing Market series of activities== {++:green_apple: Hosted by Secretary Team++}
 
-We are curious about the diverse voices in the field of technology and how people can promote openness and mutual prosperity in this area. We are concerned with workplace safety, gender equality, and multiculturalism. Possible topics may include (but are not limited to) how women can overcome gender discrimination in the workplace, the challenges and resilience of gender diversity in the technology field, how wealth disparity leads to information discrepancies and its remedies, and so on. We are curious about how individuals can break away from the unjust social system and take real action and self-empowerment when they hold justice and ideals in their hearts.
+Unlike the complex technical jargon or obscure industry terminology, the Healing Seminar focuses more on exploring issues related to technology, humanities, society, and open organizations in our day-to-day life. It aims to promote understanding of how technology influences our values, emotions, and social interactions. Through these discussions, we hope to explore how to achieve harmonious coexistence between technology and the humanities in this turbulent era, as well as how to address various challenges brought about by technological development.
 
-The Healing Lectures is part of the COSCUP Healing Market series of activities, aiming to provide attendees with the opportunity to focus on softer topics while participating in COSCUP. The [Healing Market](https://blog.coscup.org/2023/07/introducing-healing-market-with-yoga.html) offers physical relaxation activities such as massage stations, mindfulness meditation, and wine yoga. **The Healing Lectures extends this concept, focusing specifically on trauma healing.** This session is organized by the COSCUP Secretary Team.
+This year's agenda mainly focuses on discussions of topics such as love, harm, understanding, and repair, with a particular emphasis on themes related to love, trauma, justice, and civic dialogue.
+
+When individuals embrace justice and ideals in their hearts, they can break free from the unjust societal shackles of the past and truly empower themselves to take action. This is the future we envision, and we are curious about the process.
+
+The Healing Lectures is part of the COSCUP Healing Market series of activities, aiming to provide attendees with the opportunity to focus on softer topics while participating in COSCUP. The [Healing Market](https://blog.coscup.org/2023/07/introducing-healing-market-with-yoga.html) offers physical relaxation activities such as massage stations, mindfulness meditation, and wine yoga. **The Healing Lectures extends this concept, with a focus this year in 2024 on trauma and recovery between workplace and open-source communities, promoting comfortable coexistence of diverse cultures.** This session is organized by the COSCUP Secretary Team.
 
 ### PostgreSQL.TW
 

docs_dev/docs/about_coscup/how_to_participate/2024_cfp.zh-TW.md

@@ -176,13 +176,17 @@ MySQL Sharing Studio 我們歡迎所有 MySQL 的使用者、開發者、以及
 
 大家好，我們是來自香港的 HKCOTA！ 今年是疫情後我們第二年的到來，抱著讓大家能夠了解 "HKCOTA x 香港開源年會" 的所見所聞和有趣事情，希望能讓更多人認識香港的開源社區！ 我們希望利用 COSCUP 這個平台，分享更多關於香港開源社區正在發生的事情，並與各位會眾建立聯繫。 在 COSCUP 的社區攤位上，我們將向您介紹香港即將舉行的開源活動、文化、專案，以及其他相關資訊！ 社區議程方面，今年我們以香港開源年會 2024 "開源地平線" 為主題，歡迎所有講者的公開投稿！如果你有興趣跟我們年會的講者去交流，那就更不能錯過了！ 我們可能不懂世界主流的關鍵詞，但我們堅信地平線上的開源生機處處，確信開源是我們的重要價值信念，更是開源社區必須的核心價值。 這就是我們的開源社區，期待在 COSCUP 與你相遇！
 
-### :heart_exclamation: 科技領域的多元共融 - 療癒講座
+### :heart_exclamation: 療癒講座 - 開放文化下科技與人文的反覆對話：愛、傷害、理解與修復
 
 ==:heartbeat: 療癒市集系列活動== {++:green_apple: 行政組自辦議程++}
 
-我們好奇科技領域內的多元聲音，以及人們如何促進科技領域的開放共榮。我們關注職場安全、性別平等、多元文化，題目可包含（但不限）女性在職場環境裡如何突破職場的性別歧視、多元性別在科技領域裡的困境與復原力、貧富差距如何造就資訊差異及其補救措施⋯⋯等等。我們好奇的是，當人內心懷抱正義與理想時，要如何在舊有的不正義社會輪帶中脫離，又如何真正地行動與自我賦能。
+比起艱澀的技術或是冷僻的行內術語，療癒講座更專注探討人們遭遇的各種與科技、人文社會以及開放組織有關的真實的日常問題。旨在促進對於科技以及開放文化如何影響我們的價值觀、情感和社會互動的理解。通過這些討論，我們探索如何在這個動蕩的時代中實現科技和人文的和諧共存，並能應對因科技發展而帶來的各種挑戰。
 
-療癒講座是 COSCUP [療癒市集](https://blog.coscup.org/2023/07/introducing-healing-market-with-yoga.html)系列活動，希望大家在參與 COSCUP 時也有機會關注較軟性的議題，療癒市集帶給各位是物理上的放鬆（按摩小站、冥想正念、紅酒瑜伽），**療癒講座延伸概念，專注在創傷療癒的部分**。此講座由 COSCUP 行政組負責。
+本年度議程主要針對愛、傷害、理解和修復等議題的討論，將特別青睞與愛、創傷、司法正義、公民對話相關的主題。
+
+當人內心懷抱正義與理想時，能在舊有的不正義社會輪帶中脫離，並且能真正地行動與自我賦能。這是我們所期待的未來，而我們也好奇這個過程。
+
+療癒講座是 COSCUP [療癒市集](https://blog.coscup.org/2023/07/introducing-healing-market-with-yoga.html)系列活動，希望大家在參與 COSCUP 時也有機會關注較軟性的議題，療癒市集帶給各位是物理上的放鬆（按摩小站、冥想正念、紅酒瑜伽），**療癒講座延伸概念，今年 2024 聚焦在職場、開源社群間的創傷與恢復的議題，讓多元文化舒適的互相共容。**。此講座由 COSCUP 行政組負責。
 
 ### PostgreSQL.TW