CSCEXAM-1130 English language package for EXAM 6.3

ui/src/assets/i18n/en.json

@@ -79,7 +79,7 @@
   "i18n_exam_evaluation_criteria": "Assessment criteria (not visible for students)",
   "i18n_exam_feedback": "Write the feedback here",
   "i18n_exam_grade": "Exam grade",
-  "i18n_exam_in_review": "Palautetut tenttisuoritukset EN",
+  "i18n_exam_in_review": "Submitted exam answers",
   "i18n_exam_instructor": "Evaluators",
   "i18n_exam_review_settings": "Exam assessment",
   "i18n_exam_language": "Exam language",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "i18n_exam_guide": "Instructions",
   "i18n_exam_remove": "Remove",
   "i18n_exam_review": "Submission assessment",
-  "i18n_exam_reviewed": "Arvioinnin lukitsemista odottavat tenttisuoritukset EN",
+  "i18n_exam_reviewed": "Assessed submissions  to be locked",
   "i18n_exam_room": "Exam room",
   "i18n_exam_room_address": "Address",
   "i18n_exam_room_address_city": "City",
@@ -835,8 +835,8 @@
   "i18n_aborted_description": "List of students who have returned an empty exam paper / aborted the exam.",
   "i18n_no_shows_description": "List of no-shows.",
   "i18n_review_started_description": "List of the completed exams that have not been graded",
-  "i18n_graded_description": "Tenttisuoritukset, joille on annettu arvosana joko manuaalisesti tai automaattisesti. Suoritustiedot vielä muutettavissa. Opiskelija ei näe vielä arviointia. EN",
-  "i18n_graded_logged_description": "Tenttisuoritukset, joissa arviointi on valmis rekisteröitäväksi opintohallinnon järjestelmään joko manuaalisesti tai automaattisesti. Arviointitietoja ei voi enää muuttaa ja arviointi näkyy opiskelijalle. EN",
+  "i18n_graded_description": "List of the completed exams that have been graded manually or automatically. You can still edit assessments. Student can't see assessment before it is locked.",
+  "i18n_graded_logged_description": "List of the completed exams that are locked and ready to be registered in the study systems either automatically or manually.  You can't edit assessments anymore. Student can see assessment.",
   "i18n_new_exam_type_description": "Choose the exam type. General exams are available for all students.  A personal exam can be assigned to 1 to n students.",
   "i18n_error_autoevaluation_essay_question": "It is not possible to add an essay question to an exam that will be assessed automatically",
   "i18n_action_disabled_minimum_options": "A question in a published exam has to have at least one correct option",
@@ -1123,7 +1123,7 @@
   "i18n_select_exam_section": "Move to Exam section",
   "i18n_choose_file": "Select file",
   "i18n_number_of_answered_questions": "Aswered questions:",
-  "i18n_grading_inspector": "Arvioija EN",
+  "i18n_grading_inspector": "Evaluator",
   "i18n_all_questions_answered": "All question answered",
   "i18n_questions_unanswered": "Unanswered questions",
   "i18n_move_to_section": "Move to Exam section",
@@ -1140,30 +1140,30 @@
   "i18n_collaborative_exams_title": "Joint exams",
   "i18n_participations_title": "Study attainments",
   "i18n_collaborative_participations_title": "Attainments of joint exams",
-  "i18n_enrolment_title": "Tentin tiedot EN",
-  "i18n_reservation_title": "Exam time booking",
-  "i18n_external_reservation_title": "Tenttivierailuajan varaaminen EN",
-  "i18n_collaborative_reservation_title": "Yhteistentin ajan varaaminen EN",
+  "i18n_enrolment_title": "Exam details",
+  "i18n_reservation_title": "Book an exam visit",
+  "i18n_external_reservation_title": "Book an exam visit",
+  "i18n_collaborative_reservation_title": "Book a joint exam",
   "i18n_examination_title": "Examination",
   "i18n_waiting_room_title": "Waiting room",
   "i18n_wrong_room_title": "Wrong room",
   "i18n_wrong_machine_title": "Wrong computer",
   "i18n_examination_logout_title": "Examination logout",
-  "i18n_tag_questions": "Lisää kysymyksille avainsanoja EN",
-  "i18n_actions": "Toimenpiteet EN",
-  "i18n_search_course_hint": "Hae opintojakson koodilla tai nimellä EN",
-  "i18n_search_exam_hint": "Hae opintojakson koodilla tai tentin nimellä EN",
-  "i18n_library_search_instructions": "Ohjeet kysymyspankin haun toiminnalle EN",
+  "i18n_tag_questions": "Add tags to selected question(s)",
+  "i18n_actions": "Actions",
+  "i18n_search_course_hint": "Search by course code or by course name",
+  "i18n_search_exam_hint": "Seach by course code or by exam name",
+  "i18n_library_search_instructions": "Instructions for question library search ...",
   "i18n_go_back": "Back",
   "i18n_preview_question": "Question Preview",
   "i18n_button_preview": "Preview question",
   "i18n_no_preview_available": "No preview available",
   "i18n_used_in_exams": "Used in exams",
-  "i18n_quit_password": "SEB-poistumissalasana EN",
+  "i18n_quit_password": "SEB exam quit password",
   "i18n_creator": "Creator",
-  "i18n_total_simultaneous_byod_capacity": "Järjestelmän samanaikainen maksimiosallistujamäärä EN",
-  "i18n_simultaneous_events": "Samanaikaisesti järjestettävät tenttitilaisuudet maksimiosallistujamäärineen EN",
-  "i18n_available_capacity": "Maksimimiosallistujamäärä tälle tilaisuudelle (arvio) EN",
-  "i18n_no_events": "Ei tapahtumia EN",
-  "i18n_can_create_byod_exam": "Voi luoda omakonetentin EN"
+  "i18n_total_simultaneous_byod_capacity": "Maximum number of participants for all overlapping exam events",
+  "i18n_simultaneous_events": "Overlapping exam events with maximum number of participants.",
+  "i18n_available_capacity": "Possible maximum number of participants for this event (approx.)",
+  "i18n_no_events": "No exam events",
+  "i18n_can_create_byod_exam": "Can create BYOD exam"
 }