2209122217

_layouts/default.html

@@ -157,7 +157,7 @@
 
         {% if page.has_children == true and page.has_toc != false %}
           <hr>
-          <h2 class="text-delta">Table des matières / Table of contents</h2>
+          <h2 class="text-delta">Table of contents / Table des matières</h2>
           <ul>
             {% for child in toc_list %}
               <li>

docs/geocore-format.md

@@ -7,7 +7,7 @@ nav_order: 2
 # GeoCore Format
 {: .no_toc }
 
-## Table of contents
+## Table of contents / Table des matières
 {: .no_toc .text-delta }
 
 1. TOC

index.md

@@ -1,19 +1,25 @@
 ---
 layout: default
-title: Home
+title: Home / Maison
 nav_order: 1
-description: "Geocore is an open source cloud native geospatial catalog hosted on AWS"
+description: "Geocore is an open source cloud native geospatial catalog hosted on AWS / Geocore est un catalogue géospatial natif cloud open source hébergé sur AWS"
 permalink: /
 ---
 
-# An Open Source, Cloud Native Geospatial Catalog.
+# An Open Source, Cloud Native Geospatial Catalog. / Un catalogue géospatial open source et natif du cloud.
 {: .fs-9 }
 
 The geocore geospatial library is a cloud-first solution for search, discovery, and dissemination of geospatial content. Building on the ideas of open source geospatial catalogs such as geonetwork and spatial temporal asset catalogs (STAC), we have combined the best practices and flexibility of these technologies for the cloud age. It is built using Amazon Web Services’s managed services as microservices to reduce overall cost of development and maintenance. The flexibility of this system lies in the geocore storage format. The geocore format is an extended [geoJSON](https://geojson.org/) that allows the user to not only provide geospatial information about the content, but all the required and optional metadata associated with the item.
 {: .fs-6 .fw-300 }
 
 [View in action](https://app.geo.ca/){: .btn .btn-primary .fs-5 .mb-4 .mb-md-0 .mr-2 } [View it on GitHub](https://canadian-geospatial-platform.github.io/GeoCore/){: .btn .fs-5 .mb-4 .mb-md-0 }
 
-### License
+La bibliothèque géospatiale geocore est une solution basée sur le cloud pour la recherche, la découverte et la diffusion de contenu géospatial. En nous appuyant sur les idées des catalogues géospatiaux open source tels que les géoréseaux et les catalogues d'actifs spatiaux et temporels (STAC), nous avons combiné les meilleures pratiques et la flexibilité de ces technologies pour l'ère du cloud. Il est construit à l'aide des services gérés d'Amazon Web Services en tant que microservices pour réduire le coût global de développement et de maintenance. La flexibilité de ce système réside dans le format de stockage géocore. Le format geocore est un [geoJSON](https://geojson.org/) étendu qui permet à l'utilisateur non seulement de fournir des informations géospatiales sur le contenu, mais également toutes les métadonnées obligatoires et facultatives associées à l'élément.
+{: .fs-6 .fw-300 }
+
+[Voir en action](https://app.geo.ca/){: .btn .btn-primary .fs-5 .mb-4 .mb-md-0 .mr-2 } [Voir sur GitHub](https://canadian-geospatial-platform.github.io/GeoCore/){: .btn .fs-5 .mb-4 .mb-md-0 }
+
+### License / Licence
 
 GeoCore is distributed by an [MIT license](https://github.com/canadian-geospatial-platform/GeoCore/tree/main/LICENSE.txt).
+GeoCore est distribué par une [licence MIT](https://github.com/canadian-geospatial-platform/GeoCore/tree/main/LICENSE.txt).