chore: cleanup overrides for the biomejs configuration #20445

Job	Run time
Build	2m 53s
Deneb sim tests	6m 31s
Endpoint sim tests	4m 5s
Eth backup provider sim tests	8m 9s
Mixed clients sim tests	9m 58s
Multifork sim test	12m 41s
	44m 17s

Provide feedback