Update accounts_password_pam_retry for RHEL 10

[Mab879]

Description:

Update accounts_password_pam_retry for RHEL 10.

Rationale:

Fixes #12768

Review Hints:

./automatus.py rule --datastream ../build/ssg-rhel10-ds.xml --libvirt qemu:///system automatus_rhel10 --remediate-using ansible accounts_password_pam_retry

[github-actions]

Start a new ephemeral environment with changes proposed in this pull request:

rhel8 (from CTF) Environment (using Fedora as testing environment)

Fedora Testing Environment

Oracle Linux 8 Environment

[codeclimate]

Code Climate has analyzed commit 9d32548 and detected 0 issues on this pull request.

The test coverage on the diff in this pull request is 100.0% (50% is the threshold).

This pull request will bring the total coverage in the repository to 61.6% (0.0% change).

View more on Code Climate.

[vojtapolasek]

LGTM, thank you.

[vojtapolasek]

I waive failing tests.
SLE: there is no Ansible remediation for the rule, the SLE is not mentioned in the list of platforms. Out of scope for this PR.
Ubuntu: The rule is not present in the benchmark.
RHEL8 UBI: The authselect package is not present in the container and can't be installed.
Ubuntu ctest/oscal fail: not relevant to this PR
Kubernetes fail: failing after multiple reruns, I don't think it is relevant to this PR.