docs(cvm): update cvm + add to sidebars #2517

Job	Run time
pr-workflow-check / privilege-check	1s
pr-workflow-check / build-all-misc-packages	35s
pr-workflow-check / build-all-deps-packages	31s
pr-workflow-check / build-all-ci-packages	10m 30s
pr-workflow-check / build-all-production-deps	10s
pr-workflow-check / build-cosmos-cosmwasm	20s
pr-workflow-check / build-all-rust-qa-packages	17s
pr-workflow-check / build-devnet-xc	8m 18s
pr-workflow-check / build-evm	13s
pr-workflow-check / dependency-review	15s
pr-workflow-check / lfs-check	13s
pr-workflow-check / nix-flake-check	48s
pr-workflow-check / build-all-docs-packages	4m 4s
pr-workflow-check / devnet-integration-tests	1m 26s
pr-workflow-check / draft-release-check	1s
pr-workflow-check / draft-release-artifacts	0s
pr-workflow-check / push-docker-images	0s
	27m 42s

Provide feedback