CRAYSAT-1767: Download cray-sat image from csm-docker

The cray-sat image now publishes to csm-docker, and this is where the
newer 3.0.0 version of cray-sat-podman expects it to be uploaded to
Nexus on the system. Make the following changes:

* Download cray-sat from csm-docker. This also has the side effect of
  uploading to the same path in Nexus upon installation
* Change code in `lib/setup-nexus.sh` to tag the image as `csm-latest`
  in its new location in Nexus
* Modify the `yq` command in `release.sh` that reads the `cray-sat`
  container image version from `docker/index.yaml`
* Remove harmless but now unnecessary condition on `sat-docker` path in
  `build/images/inspect.sh`

Test Description:
Tested the `yq` command independently to ensure it could still get the
version of `cray-sat`.

build/images/inspect.sh

@@ -45,9 +45,6 @@ function resolve_mirror() {
     if [[ "$image" == artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/* ]]; then
         # nothing needs to be changed
         echo "${image}"
-    elif [[ "$image" == artifactory.algol60.net/sat-docker/stable/* ]]; then
-        # nothing needs to be changed
-        echo "${image}"
     else
         # docker.io/library/alpine:latest > artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/docker.io/library/alpine:latest
         # quay.io/skopeo/stable:v1.4.1 > artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/quay.io/skopeo/stable:v1.4.1

docker/index.yaml

@@ -21,15 +21,15 @@
 # ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
 # OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
 #
-artifactory.algol60.net/sat-docker/stable:
-  images:
-    cray-sat:
-      - 3.25.6
-
 artifactory.algol60.net/csm-docker/stable:
   images:
     canu:
       - 1.7.6
+
+    # cray-sat is not included in any Helm charts
+    cray-sat:
+      - 3.26.0
+
     # XXX update-uas v1.4.0 should include these
     cray-uai-sles15sp3:
       - 1.4.0

lib/setup-nexus.sh

@@ -59,7 +59,7 @@ nexus-setup repositories "${ROOTDIR}/nexus-repositories.yaml"
 skopeo-sync "${ROOTDIR}/docker"
 
 # Tag SAT image as csm-latest
-sat_image="artifactory.algol60.net/sat-docker/stable/cray-sat"
+sat_image="artifactory.algol60.net/csm-docker/stable/cray-sat"
 # This value is replaced by release.sh at CSM release distribution build time
 sat_version="@SAT_VERSION@"
 # This csm-latest tag is being phased out, but still used as a default

release.sh

@@ -67,7 +67,7 @@ yq e "(.spec.charts[] | select(.name == \"cray-csm-barebones-recipe-install\") |
 
 # Get the version of the cray-sat container image in this CSM build. There should
 # only be one version, but if there is more than one, take the latest.
-CRAY_SAT_VERSION="$(yq '."artifactory.algol60.net/sat-docker/stable".images.cray-sat[]' ${ROOTDIR}/docker/index.yaml | sort -Vr | head -n 1)"
+CRAY_SAT_VERSION="$(yq '."artifactory.algol60.net/csm-docker/stable".images.cray-sat[]' ${ROOTDIR}/docker/index.yaml | sort -Vr | head -n 1)"
 
 # Set cray-sat tag in csm-config Helm chart via the Loftsman manifest
 yq e "(.spec.charts[] | select(.name == \"csm-config\") |