CRAYSAT-1767: Update to latest release of csm-config

Update the `sysmgmt.yaml` Loftsman manifest to specify the latest 1.17.0
version of the `csm-config` Helm chart. This is the newly published
release which includes the `csm.ncn.sat` role which is being modified by
the `initContainer` which is being used here.

manifests/sysmgmt.yaml

@@ -192,7 +192,7 @@ spec:
     namespace: services
   - name: csm-config
     source: csm-algol60
-    version: 1.16.22
+    version: 1.17.0
     namespace: services
     values:
       cray-import-config: