Merge pull request #92 from weblate/weblate-metadata-remover-metadata

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/play/listings/zh-TW/full-description.txt

@@ -1 +1,32 @@
-<div><i>在互聯網上分享照片之前，通過刪除它們的元數據來保護您的隱私！</i><br><br><h2><b>特點：</b></h2><br><br>✔️ 查看元數據<br> ✔️ 圖片預覽<br> ✔️ 刪除元數據<br> ✔️ 簡單直觀的界面<br> ✔️ 直接從此App分享<br><br><h2><b>了解更多：</b></h2><br><br>每當您拍照時，額外的中繼資料都會保存在影像檔案中。<br>大多數智能手機<i>不會告知您</i>這一點。<br><br><b>中繼資料可能包含以下資訊：</b><br>  🕑 這張照片是在哪一天、什麼時間拍攝的？<br>  🗺️ 具體在哪裡？<br>  📷 使用了哪款相機或哪款智能手機？<br>  🔧 以及使用了哪些相機設定？<br>  📝 拍攝者或相機的筆記？<br>  📌 經常是甚至精確的GPS座標也會保存在您的照片中。<br><br>中繼資料有時非常有用，例如在整理假期照片時。<br>但只要您通過社交媒體與他人分享照片，所有這些資訊就會<i>公開可見</i>。<br>數據收集者和跟踪者可能會從中繼資料中發現您的<i>居住或工作地點<i>或者得出您的日常生活<i>結論</i>。<br>跟踪服務可以創建更全面的廣告設定檔並將您的數據出售給其他組織。<br><br>通過我們的App，您可以輕鬆查看所有數據，<i>徹底删除</i>，然後直接分享匿名照片！<br>這樣您就可以在互聯網上保持<i>匿名</i>和<i>安全</i>而你的朋友們仍然可以欣賞您可愛的猫咪。<br><br><i>分享快樂！ </div>
+<i>在互聯網上分享照片之前，通過刪除它們的元資料來保護您的隱私！</i>
+
+<h2><b>特點：</b></h2>
+
+ ✔️ 查看元資料
+ ✔️ 圖片預覽
+ ✔️ 刪除元資料
+ ✔️ 簡單直觀的界面
+ ✔️ 直接從此App分享
+
+<h2><b>了解更多：</b></h2>
+
+每當您拍照時，額外的中繼資料都會保存在影像檔案中。
+大多數智能手機<i>不會告知您</i>這一點。
+
+<b>中繼資料可能包含以下資訊：</b>
+ 🕑 這張照片是在哪一天、什麼時間拍攝的？
+ 🗺️ 具體在哪裡？
+ 📷 使用了哪款相機或哪款智能手機？
+ 🔧 以及使用了哪些相機設定？
+ 📝 拍攝者或相機的筆記？
+ 📌 經常是甚至精確的GPS座標也會保存在您的照片中。
+
+元資料有時非常有用，例如在整理假期照片時。
+但只要您通過社交媒體與他人分享照片，所有這些資訊就會<i>公開可見</i>。
+資料收集者和跟踪者可能會從元資料中發現您的<i>居住或工作地點<i>或者得出您的日常生活<i>結論</i>。
+跟踪服務可以創建更全面的廣告設定檔並將您的資料出售給其他組織。
+
+通過我們的App，您可以輕鬆查看所有資料，<i>徹底删除</i>，然後直接分享匿名照片！
+這樣您就可以在互聯網上保持<i>匿名</i>和<i>安全</i>而你的朋友們仍然可以欣賞您可愛的猫咪。
+
+<i>分享快樂！😽</i>

app/src/main/play/listings/zh-TW/short-description.txt

@@ -1 +1 @@
-通過删除照片中的中繼資料來保護您的隱私！
+通過移除照片中的元資料來保護你的隱私！

app/src/main/play/listings/zh-TW/title.txt

@@ -1 +1 @@
-元數據刪除器
+元資料移除器

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -21,8 +21,7 @@
   ~ LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
   ~ OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
   ~ SOFTWARE.
-  -->
-<resources>
+  --><resources>
     <string name="title_activity_about">关于</string>
     <string name="image_content_description_navigate_up">向上瀏覽</string>
     <!-- App info -->
@@ -53,11 +52,8 @@
     <string name="title_about_contribute">貢獻</string>
     <string name="title_button_about_contribute_translate">翻譯</string>
     <string name="title_button_about_contribute_issue">報告問題</string>
-
     <string name="title_activity_libraries">庫</string>
-
     <string name="title_activity_license">MIT許可執照</string>
-
     <string name="title_menu_item_about">關於</string>
     <string name="title_menu_item_open_file">打開圖片</string>
     <string name="title_menu_item_expand">展開</string>
@@ -73,8 +69,7 @@
     <string name="description_banner_no_metadata">"找不到任何中繼資料。"</string>
     <string name="image_content_description_banner_no_metadata">"找不到任何中繼資料。"</string>
     <string name="search_text_file_explorer">文檔管理器</string>
-    <string name="title_intent_chooser_share_without_metadata">分享 \"%1$s\"不帶中繼資料&#8230;</string>
-
+    <string name="title_intent_chooser_share_without_metadata">分享 \"%1$s\"不帶中繼資料…</string>
     <string name="label_attribute_file_name">名稱</string>
     <string name="label_attribute_file_size">大小</string>
     <string name="description_attribute_file_size_bytes">%1$d\u200A位元組</string>
@@ -117,9 +112,10 @@
     <string name="label_attribute_image_creation_lens">鏡頭</string>
     <string name="description_attribute_image_creation_model_serial_number">%1$s(%2$s)</string>
     <string name="label_attribute_file_creation_location">地點</string>
-    <string name="description_attribute_file_creation_location_coordinates">%2$02d&#176;\u200A%3$02d′\u200A%4$02d″ %1$s\u2003%6$02d&#176;\u200A%7$02d′\u200A%8$02d″ %5$s</string>
+    <string name="description_attribute_file_creation_location_coordinates">%2$02d°\u200A%3$02d′\u200A%4$02d″ %1$s\u2003%6$02d°\u200A%7$02d′\u200A%8$02d″ %5$s</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_east">東</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_west">西</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_north">北</string>
     <string name="description_attribute_file_creation_location_direction_south">南</string>
-</resources>
+    <string name="app_name">元資料移除器</string>
+</resources>